Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 149

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
125
THRIŞU : (tasakãiy) A mobile-bodied being. trasakayik तसकाय : (tasakāy) A mobile-bodied being. Hasalay तसकायिअ : (tasakāyia) A mobile-bodied being. thasaliyik तसणाडि : (tasanādi) The space (tunnel) occupied by mobile beings. त्रसनादि तसणाम : (tasanām) A kind of body-making karma by the rise of which a soul gets mobile body. असनाम jass kammass udaen jivāņam tasattam hodi tass kammass tasatti sanna . (dhav. pu. 6, pr. 61). [जस्स कम्मस्स उदएण जीवाणं तसत्तं होदि तस्स कम्मस्स तसत्ति सण्णा । (धव. पु. 6, पृ. 61).] तसनाम : (tasanam) A kind of body-making karma by the rise of which a soul gets mobile body. त्रसनाम jass kammass udaen jivāņam tasattam hodi tass kammass tasatti sanna . (dhav. pu. 6, pr. 61). [जस्स कम्मस्स उदएण जीवाणं तसत्तं होदि तस्स कम्मस्स तसत्ति सण्णा । (धव. पु. 6, पृ. 61).] तसरेषु : (tasarenu) The sixty-fourth part of the tip of a hair. ससेषु atth uddhareņão sã egā tasareņū . (bhagavati. 6, 7, 1). [अट्ठ उड्ढरेणूओ सा एगा तसरेणू । (भगवती. 6, 7, 1).] तहाकार : (tahākār) Assent, act of agreeing or admitting. तथाकार vāyaṇāpadichaņņāe uvadese sut-atthakahaņāe . avitah medatt i puno padicchanāe tadhakāro . (mālā. 4-133). [वायणापडिछण्णाए उवदेसे सुत-अत्यकहणाए । अवितह मेदत्ति पुणो पडिच्छणाए तधाकारो | (मूला. 4-133).] तहागइपरिणाम : (tahāgaiparinām) That being the natural state of motion. तथागतिपरिणाम तहागय : (tahāgay) Free from reincarnation emancipated. तथागत तहायार : (tahāyar) Assent, act of agreeing or admiting. तथाकार vāyaṇāpadichaņņāe uvadese sut-attha kahaņāe . avitah medatt i puņo padicchaņãe tadhā kāro. (mūlā. 4-133). [वायणापडिछण्णाए उवदेसे सुत-अत्यकहणाए । अवितह मेदत्ति पुणो पडिच्छणाए तधाकारो । (मूला. 4-133).]