Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 114

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
98
समावण: (khamāvanā) Begging of pardon. kamapani बमासमण : (khamasaman) An ascetic of forgiving nature. धमत्रमण
: (khay) Destruction or annihilation of karmas. kpay kammäņam nimmülakkhaeņuppanna parināmo khao ņām . (dhay. P u. 7, pr. 68). [कम्मापं पिम्मूलक्सएपुप्पण्णपरिणामो खओ पाम । (धव. पु. 7, पृ. 60).] सतक : (khalunk) An imodest disciple. khalunk सवग : (khavag) Destroyer of karmas. sapak mohakkhayam kunanto utto khavao jinindehim . (bhavasam. de. 668). [मोहक्खयं कुणंतो उत्तो खवओ जिणिदेहिं । (भावसं. दे. 660).] खवगसेमि : (khavagaseni) Ladder of destruction of karmas. धपकरेपी yat tat (mohaniyakarm) kşayamupagama yannudgacchati sa k sapakasreni . (t. va. 9, 1, 18). [यत्र तत् (मोहनीयकर्म) क्षयमुपगमयनुद्गच्छति सा भपकत्रेणी । (त. वा. 9. 1, 18).] खवण : (khavan) Destruction of karmas; an ascetic. sapan khavanam nam kim---khavanam nam . (dhav. pu. 1, pr. 215-16). [खवणं णाम किं---खवणं णाम । (धव. पु. 1, पृ. 215-16).] खवियकम्म : (khaviyakamm) one who has destroyed karmas. शापितकर्म खाइम, खादिम : (khaim. khādim) Eatable, same as Khadya. खादिम खाइय : : khaiy) Resulting from destruction of karmas. शाधिक खाओवसामय : (khaovasamiy) Resultinng from destruction-cum-subsidence of karmas. arutyuinas सिंसण : (khimsan) Dishonour, censure, disregard, contempt. सिंसन खित्तचित्त : (khittacitt) One maddened on account of sorrow. शिप्तचित्त खीणकसाय : (khinakasāy) One whose passions are destroyed. दीपकषाय nisse sa khiņamoho phalihāmalabhāyaṇudayasa macitto . khiņa kasão bhan nadi niggantho viyarāyehim . (prā. pancasam. 1-25). [णिस्सेसखीणमोहो फलिहामलभायणुदयसमचित्तो । खीणकसाओ भण्णदि