Book Title: Jaina Terms
Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi
View full book text
________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
117
117
Pradinita : (nicce higott) Inferior heredity. नीचैर्गोत्र पिच्छय : (nicchay) Continued cognition. niscay पिच्छयपय : (nicchayanay) Real viewpoint, essential standpoint. निश्चयनय Suddhadravyanirupanātmako niscayanayah . (prav. sa. amr t. v. 2-97). [शुद्धद्रव्यनिरूपणात्मको निश्चयनयः । (प्रव. सा. अमृत. वृ. 2-97).] पिज्जरा : (nijjarā) Dissociation of karmas, destruction of karmas. निर्जरा baddhapadesaggalaņam nijjaraṇam idi jiņehi paņņattam . (dv ādaśānu. 66). [बद्धपदेसग्गलणं णिज्जरणं इदि जिणेहि पण्णत्तं । (द्वादशानु. 66).] पिज्जाप : (nijjan) Emancipation. niryan पिज्जत्ति : (nijjutti) Determination of the relevant meaning of a word. Arifa jutti tti uvāyatti y ņiravayavā hodi nijjutti .( mula. 7-14). [जुत्ति ति उवायत्ति य णिरवयवा होदि णिज्जुत्ति । (मूला. 7-14).] पिहा : (nidda) ordinary sleep. nidra şiddãe tivvodaeņ appakālam suvai, uțthā vijjanto lahu m utthedi, appasadden vi cegrai . (dhav. pu. 6, pr. 32). [णिद्दाए तिव्वोदएण अप्पकालं सुवइ, उट्ठाविज्जंतो लहुं उठेदि, अप्पसदेण वि चेग्रइ । (धव. पु. 6, पृ. 32).] PIETATET : (niddāṇiddā) Deep sleep. निसानिद्रा niddāņiddāe tivvodaen rukkhagge visamabhūmie jatth v ā tatth vã dese ghoranto adhoranto vā ņibbharam so vadi.( dhav. pu. 6, pr. 31). [णिवाणिहाए तिव्वोदएण रुक्खग्गे विसमभूमीए जत्थ वा तत्य वा देसे घोरंतो अधोरंतो वा णिब्भरं सोवदि । (धव. पु. 6, पृ. 31).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org

Page Navigation
1 ... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276