________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
118
Arta : (ņibandh) Operation. nibandh MAR Y : (ņimittakaran) Instrumental cause. निमित्तकारण A TE : (ạimittapind) Accepting alms on the basis of augury. निमित्तपिण्ड nimittam anguşthapraśnādi, tada vāpto nimittapind ḥ . (ācārā. sū. si. vs. 273, pr. 320). [PHT4 315THIR, ngalut Afinius: I (310RI.
. sit. q. 273, q. 320).] Mary : (nimmān) A variety of physique-making karma which causes the formation of the body with the several parts in their proper places. निर्माण jass kammassudaen ang-paccangāņam thāņam pamāṇam c jādivas eņ ņiyamijjadi tam şimiņaņāmam . (dhav. pu. 13, pr. 366)
[जस्स कम्मस्सुदएण अंग-पच्चंगाणं ठाणं पमाणं च जादिवसेण prulist Pr
(eq. g. 13, 9. 366).] Priguars : (nimmiyavāi) One who holds that the universe is created by God. निर्मित्तवादी prvo : (niyanth) One devoid of a knot, one without possessions, unattached, passionless, an ascetic, a monk. निर्गन्य etthavi nigganthe---nigganthetti vacce . (sūtrak. sü. 1, 16, 4, pr. 273-74). [prufa ---Ropa dod I (10. u. 1, 16, 4, q. 273-74).) puogo : (ņiyanthadhamm) Jainism. nirgrantha dharm Ardoydu : (niyanthapa vayan) Jain scriptures. निर्गन्यप्रवचन preot : (niyanthi) A nun. nirgranthi mus : (niyai) Fate, destiny, pre-determination. niyati Prusa : (niyaivās) A fatalist, a determinist, believer of the theory that every event is determined by casual neccessiti and that the action of human is not free but is caused by privious action and experiences. Auhardt jattu jadā jeņ jahā jass y niyamen hodi tattu tadã . t en tahā tass have idi vādo niyadivādo du . (go. k. 88 2). [जत्तु जदा जेण जहा जस्स य पियमेण होदि तत्तु तदा । तेण तहा तस्स
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
