Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 122

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
RE: (cautthabhatt) A fast. caturthabhakt (caurant) The world. caturant
akku: (caurindiy) A four-sensed being; a being with four senses, viz. touch, taste, smell and sight, akku phäsindiyădicauhim indie him jutto jivo caturindio nā
m.
(dhav. pu. 7, pr. 65).
[फासिंदियादिचउहिं इंदिएहिं जुत्तो जीवो चतुरिंदिओ णाम । (धव. पु. 7, q. 65).]
adaşcu: (cauvimsaitthay) A hymn (prayer) dedicated t the twenty-four Tirthankaras. चतुर्विंशतिस्तव
kāūņ
usahādijiņa varāṇam ṇāmaṇiruttim guṇāņukittim c accidūņ y tisuddhipanamo thavo neo (múla. 1-24). [उसहादिजिणवराणं णामणिरुतिं गुणाणुकित्ति च । काऊण अच्चिदूण य तिसुद्धिपणमो थवो पेओ । (मूला 1-24).]
kāun
akuşca (cauvimsaitthav) A hymn (prayer) dedicated t the twenty-four Tirthankaras. चतुर्विंशतिस्तव usahādi jiņa varāṇam ṇāmaniruttim guṇāņukittim c accidün y tisuddhipanamo thavo neo (mūlā. 1-24). [उसहादिजिणवराणं णामणिरुत्तिं गुणाणुकित्ति च । काऊण अच्चिदूण य तिसुद्धिपणमो थवो पेओ । (मूला 1-24) .]
aзlauşu: (caovacaiy) Subject to decrease and increase. चयोपचधिका
-
-
.
: (cakkavaṭṭi) A sovereign king. cakravarti chakkhanḍabharahaṇāho battisasahassamauḍabaddha pahudio. hodi hu s yalacakki (ti. p. 1-48).
[छक्खंडभरहणाहो बत्तीससहस्समउडबद्धपहुदीओ । होदि हु सयलचक्की I
(fa. q. 1-48).]
(cakkahar) Chakravartin, a sovereing king.
चक्रचर
at (cakki) Chakravartin, a sovereing king. cakri (cakkhudamsan) Visual apprehension.
चक्षुदर्शन
cakkhūn jam payāsai disai tam cakkhudamsanam vinti pañcasam. 1-139).
[चक्खूण जं पयासइ दीसइ तं चक्खुदंसणं विंति । (प्रा. पंचसं.
1-139).]
-
98
(pră.