Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 135

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
shu (joyan) A measure equal to four krosas. yojan atthahim dandasa hasse him jo yanam. (dhav. pu. 13, pr. 339)
[ अट्ठहिं दंडसहस्सेहिं जोयणं । (धव. पु. 13, पृ. 339).] (josaṇā) Destruction of karmas; act of resorting जौषणा
(jhan) Meditation, concentration, contemplation.
ध्यान
jam thiramajjhavasānam tam jhānam jam calam tayam cittam bhāvanā vā aņupeha va ahav cinta. (dhyānas. 2). [जं थिरमज्झवसाणं तं झाणं जं चलं तयं चित्तं । तं होज्ज भावणा वा अणुपेहा वा अहव चिंता । (ध्यानश. 2).]
a (than) A source, a state, motionlessness. sthān uppattiheū thānam. (dhav. pu. 5. pr. 189). [उप्पत्तिहेऊ ठाणं । ( धव. पु. 5. पृ. 189).]
(thāṇag) A place where ascetics stay. sthanak OUT: (thāvanā) A fault incurred by receiving reserved food etc., representation; placing. T
jam pun tayatthasunnam tayabhippãeg tārisāgāram nirāgār ittaramiyaram v sa thavaṇā. (višeṣā. 26). [जं पुण तयत्यसुन्नं तयभिप्पाएग तारिसागारं । कीरइ व निरागार इत्तरमियरं व सा ठवणा । (विशेषा. 26) ]
(thii) Duration, rest, permanence. sthiti
sthitiḥ kālaparicchedaḥ. (s. si. 1-7). [स्थिति: कालपरिच्छेदः । (स. सि. 1-7).]
oder (thiibandh) Bondage of karmic duration. Rufaaper
kirai v
chadavvāṇamappida bhāven avaṭṭhānam avaṭṭhāṇakaranam c tthidi ṇām (dhav. pu. 13, pr. 348).
[छदव्वाणमप्पिदभावेण अवट्ठाणं अवट्ठाणकारणं च ट्ठिदी णाम । (धव
g. 13, q. 348).]
Bu (thiy) Steady, motionless. sthit
tatth sanim sanim saga visae vaṭṭamāņo kadi-aniyogo tthidam
ṇām. (dhav. pu. 9, pr. 268).
[ तत्थ सणि सणि सगविसए वट्टमाणो कदि - अणियोगो ट्रिट्ठदं णाम । ( धव.
J. 9, q. 268).]
111
tam hoj