Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 48

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
24
अप्पायपिण्ड : (annāyapind) Alms from an unknown family. अज्ञातपिण्ड अण्णावमिया : (annāvaniya) Incurring karma by ordering some evil action. 37519 änavani ņām jo jass äņattiyam dei să änavani bhavati . jahā
gacch pac path kuru bhulikh evamādi . (dasavai. co. 7, pr. 248). [आणवणी णाम जो जस्स आणत्तियं देइ सा आणवणी भवति । जहा गच्छ पच पठ कुरु भुल एवमादि । (दशवै. चू. 7, पृ. 248).] अण्पाहाणुववत्ति : (annāhānuvavatti) Impossibility in the absence of the other. अन्यथानुपपत्ति anyathā sādhyabhāvaprakāren anupapattiḥ anyathānupapattih
. (siddhivi. ti. 5-21, pr. 358). [अन्यथा साध्यभावप्रकारेण अनुपपत्तिः अन्यथानुपपत्तिः । (सिद्धिवि. टी. 5-21, पृ. 358).] अण्पोउप : (announn) A virtue acquired by giving food out of compassion. अन्नोपुण्य अतर, अयर : (atar, ayar) A period equal to a Sagaropama. अतर अतहण्याप : (atahannān) Possessed of false knowledge. अतथाज्ञान अतहन्नाण : (atahannān) Possessed of false knowledge. अतथाज्ञान अतित्य : (atitth) The time preceding the establishment or succeeding the break-down of a religious order. अतीर्थ अतिसय, अइसय : (atisay, aisay) An eminence, supernatural power or thing. अतिशय अतिहिपूया : (atihipāyā) Hospitality. atithipifa caturvidho varāhāraḥ samyate bhyaḥ pradiyate . śraddhädigu nasamapattya tat syādatithipjjanam .. (varang. 15-124). [चतुर्विधो वराहार संयतेभ्यः प्रदीयते । श्रद्धादिगुणसमपत्त्या तत् स्यादतिथिपूजनम् ।। (वरांग. 15-124).] अतिहिसंविभाग : (atihisamvibhag) Sharing with the guest or ascetic. अतिथिसंविभाग atithaye samvibhāgo tithisamvibhagah . (s. si. 7-21). [अतिथये संविभागोऽतिथिसंविभाग: । (स. सि. 7-21).]