Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 88

JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
afton: (uddiṭṭhabhatt) Food specially prepared for an ascetic. उद्दिष्टिभक्त
(uddesag) A sub-division of a chapter.
उद्देशक
T: (uddesig) A sin incurred by an ascetic by accepting the food etc. specially prepared for them. 3 devad-pāsaṇḍattham---samāde so. (mūlā. 6, 6-7). [देवद- पासंडत्थं - - - समादेसो । (मूला. 6, 6-7 ) . ]
aru (uddesiy) A sin incurred by an ascetic by accepting the food etc. specially prepared for them. A devad-pāsaṇḍattham---samāde so. (mūlā. 6, 6-7). [देवद- पासंडत्थं --- समादेसो । (मूला. 6, 6-7 ). ]
ZENIE, BECUE : (uddhagai, uḍdhagai) Upward motion. ऊर्ध्वगति
(uddhalog) upper world, celestial world.
ऊर्ध्वलोक
Barycian: (uddhārapallo vam) The time required to
empty a pit which is one yojana in length, breath and width and is filled with the finest points of hair and from which one hair-point is taken out at every samaya. Baryeng tatth nam je se --- ---uddhāra palio vame. (anuyo. 138, pṛ. 180).
[ तत्थ णं जे से -- उद्धारपलिओवमे । (अनुयो 138, पृ. 188 ) . ]
JARGOT : (uddhārasamay) The number of Samayas contained in 25 Sagaropamas, many crore years. RAHU SCARENRICH : (uddhārasāgaro vam) A measure of time consisting of more than ten crore years. BARAPRIYA eesim pallāṇam---bhave parimāṇam (anuyo. gā. 107, pr
..
. 180).
[ एएसि पल्लाणं --- भवे परिमाणं ।। (अनुग्रो. गा. 187, पृ. 188 ) . ] 3: (uppal) A measure of time consisting of eighty-four lakhs of Utpalangas. t
(uppalang) A measure of time consisting of eighty-four lakhs of Hunutas.
ÜHI
R: (uppay) Origination. utpād
āvibbhāvo uppado. (dhav.pu. 15, pr.19). [आविब्भावो उप्पादो । ( धव. पु. 15, पृ. 19).]
64