Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 95

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
71
एक्क : (ekk) oneness, identity, solitariness, loneliness. एकत्व एक्कभत्त : (ekkabhatt) Taking only one meal in a day.
udayatthamane kāle ņālītiyavajjiyamhi-majjhamhi . ekamhi
dua tie vā muhattakāleyabhattam tu . (māla. 1-35) [उदयत्यमणे काले पालीतियवज्जियम्हि-मज्झम्हि । एकम्हि दुअ तिए वा मुहत्तकालेयभत्तं तु । (मूला. 1-35)] एक्कवाई : (ekkavai) One who holds that there is only one soul in the universe and that alone is real. एकवादी एगढसमवाई : (egatthasamavai) Co-inherent in the substratum. एकार्थसमवायी एगणामि : (eganāni) An omniscient person. elajrani एगत्त : (egatt) Oneness, identity, solitariness, loneliness. एकत्व एगन्त : (egant) Absolute. akant jam tam eyāṇantam tam logamajjhãdo egasedhim pekkhamāņe antā bhāvādo eyāṇantam . (dhav. pu. 3, pr. 16). [जं तं एयाणंतं तं लोगमज्यादो एगसेटिं पेक्खमाणे अंताभावादो एयाणंतं । (धव. पु. 3, पृ. 16).] एगन्तर : (egantar) Fasting etc. on alternate days. एकान्तर एगन्तवाय : (egantavay) Absolutism. untavad एगमत्त : (egabhatt) Taking only one meal in a day. . एकमक udayatthamaņe kāle ņālītiyavajjiyamhi-majjhamhi , ekamhi
dua tie vă muhattakāle yabhattam tu . (mūlā. 1-35) [उदयत्यमणे काले पालीतियवज्जियम्हि-ममम्हि । एकम्हि दुअ तिए वा मुहत्तकालेयभत्तं तु । (मूला. 1-35)] एगवाई : (egavai) One who holds that there is only one soul in the universe and that alone is real. एकवादी एगवती : (egavali) An austerity consisting of a number of fasts in ascending and descending order. एकावलि एगसण : (egasan) Taking only one meal in a day. Man ekkam asaņam ahavå vi āsaņam jatth niccalapuyass . tam ek kasanamuttam igavelibhoyane niyamo . (pratyakhyanasv. 1 87) [एक्कं असणं अहवा वि आसणं जत्य निच्चलपुयस्स । तं एक्कासपमुत्तं इगवेलाभोयणे नियमो । (प्रत्याख्यानस्व. 187)]