________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
88
stilista : (kalloadā vara jumm) A sum which when divided by four leaves two as remainder and has a quotient which leaves one as remainder and divided by four, for example-70. Patarya je nam răsi---kaliogadā varajumme . (bhagavati 4, 35, 1, 2,
pr. 339). [ OJ --- fuitera (nad 4, 35, 1, 2, q. 339).] Qraitu : (kalloy) A sum which when divided by four leaves one as remainder, for example-17. aut Beslu-arlo : (kalloy-kalloy) A sum which when divided by four leaves one as remainder and has a quotient which, too, when divided by four leaves one as remainder, for example-69. acut-out je nam răsi---kaliogakalioge . (bhagavati bhā. 4, 35, 1, 2,
pr. 339). [joj pre---aftitah3 I ( adt H. 4, 35, 1, 2, q. 339).]
solo99 : (kallo yakada jumm) A sum which when divided by four leaves no remainder and has a quotient which divided by four leaves one as remainder, for example-68. कल्योजकृतयुग्म je nam rāsi---kaliog-kada jumme . (bhagavati 4, 35, 1, 2, pr. 339). [voj rit--- -OSHI (ad 4, 35, 1, 2, q. 339).] Produit31 : (kalloyatioa) A sum which when divided by four leaves three as remainder and has a quotient which when divided by four leaves one as remainder, for example--71. कल्योज-योज je nam rāsi---kaliogate yoe . (bhagavati 4, 35, 1, 2, pr. 339). [st o ---Ofizidul 1 (Hadi 4, 35, 1, 2, 9. 339).] a lufetu : (kalloyati joa) A sum which when divided by four leaves three as remainder and has a quotient which when divided by four leaves one as remainder, for example-71. कल्योज-योज je nam răsi---kaliogateyoe . (bhagavati 4, 35, 1, 2, pr. 339). [Ho ---opfazilcul I (
i ni 4, 35, 1, 2, q. 339).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org