________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
59
इंगिपीमरण : (iiginimaran) Voluntary death in a definite area without receiving any service from others. इखिणीमरण ātmo pakārasa vyape kşamam paro pakāranirape kşam idginimaranam
. (dhav. 1, pr.23-24) [आत्मोपकारसव्यपेक्षमं परोपकारनिरपेक्षम् इगिनीमरणम् । (धव. 1, पृ.23-24)] इंदिय : (indiy) A sense-organ. Indriy indas lingamindiyam. indo jivo, tass ling jāņāvanam sūc yam jam tamindiyamidi vuttam hodi . (dhav.pu.7,pr.61) [इंदस लिंगमिंदियं। इंदो जीवो, तस्स लिंग जाणावणं सूचयं जं तमिंदियमिदि वुत्तं होदि । (धव.पु.7,.61)] इंदियट्ठ : (indiyatth) The object of a sense organ. इन्द्रियार्थ इंदियय : (indiyay) Sensuous, sensory. Indriyaj इच्छागार : (icchāgar) willingly carrying out the orders of a preceptor. इच्छाकार icchāmabhyu pagamam karotīti icchākār ādarah . (mūlā. VI. 4-4). [इच्छामभ्युपगमं करोतीति इच्छाकार आदर । (मूला. वृ. 4-4).] इच्छापरिमाण : (icchāpariman) Limitation of desires. इच्छापरिमाप इच्छायार : (icchāyar) Willingly carrying out the orders of a preceptor. इच्छाकार icchāmabhyupagamam karo titi icchākār ādaraḥ . (mūlā. VI. 4 -4). [इच्छामभ्युपगमं करोतीति इच्छाकार आदर । (मूला. वृ.4-4) .] इटि : (iddhi) An extraordinary power. Tddhi bhogovabhog-hay-hatthi-mani-rayanasampaya sampayakaranam c iddhi n am . (dhav. Pu. 13, pr. 348). [भोगोवभोग-हय-हत्यि-मणि-रयणसंपया संपयकारणं च इडी णाम । (धव. पु. 13, पृ. 348).] इत्तरपिरगिहीयागमण : (ittarapiragihiyagaman) To enjoy a woman accepted for a short time. इत्वरपरिगृहीतागमन itvaraparigrhītāgamanam---samvanamityarthaḥ . (śrā.pr.ti. 273). [इत्वरपरिगृहीतागमनं---संवनमित्यर्थः । (श्रा.प्र.टी.273).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
