Jaina Terms

Author(s): Mukul Raj Mehta
Publisher: Kala Prakashan Varnasi

Page 78

JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
54
आभोग : (abhog) Knowledge, consciousness. abhog ābhogo uvaogo . (pratya. sv. ga. 55). [आभोगो उवओगो । (प्रत्या. स्व. गा. 55).] आमोगपता : (abhoganata) Reflection, thought. abhogapati आभोगबउस : (abhogabaus) An ascetic consiously incurring sin. आभोगबकुश sancityakāri ābhogabakušah. (t. bhā. siddh. VI. 9-49). [संचित्यकारी आभोगबकुशः । (त. भा. सिड. वृ. 9-49).] आभोगबगुस : (abhogabagus) An ascetic consiously incurring sin. आभोगबकुश sancityakāri ābhogabakuśaḥ . (t. bhā. siddh. Vč. 9-49). [संचित्यकारी आभोगबकुशः । (त. भा. सिद्ध. वृ. 9-49).] आम : (am) Raw, unripe, uncooked. am आमगंथ : (amaganth) A fault, a sin. amagandh आमरिसोसहि : (amarisosahi) Power to cure diseases by mere touch of the hand. आमीषधि risi-kar-caraņādiņam alliyamettammi jie pāsāmmi . ji vā honti niroga sa ammarisosahi riddhi . (ti. p. 18 68). [रिसि-कर-चरणादीणं अल्लियमेत्तम्मि जीए पासाम्मि । जीवा होति गिरोगा सा अम्मरिसोसही रिद्री । (ति. प. 1868).] आमुक्स : (amukkh) Complete emancipation. amolks आयम्बिल : (ayambil) A kind of austerity in which food is taken without salt etc . आचामल आयय8 : (āyayatth) Emancipation. ayatirth आययसंठाण : (āyayasanthan) Long configuration (external form, outline). आयतसंस्थान samyaktavādi----nimittamāyatanam bhanyate . (br. dravyasam .ti. 41, pr. 148). [सम्यक्तवादि---निमित्तमायतनं भण्यते । (बृ. द्रव्यसं. टी. 41, पृ. 148).] आयरिय : (ayariy) A preceptor; the head of a group of monks. आचार्य sadā āyāra viddaṇhū---āyario ten vuccade . (mülā. 7, 8-9). [सदा आयारविद्दण्डू---आयरिओ तेण वुच्चदे । (मूला. 7, 8-9).]