________________
धूप करने के बाद जहाँ दक्षिण द्वार का मुखमण्डप (देवालय का ऑगन) था और उसमें भी जहाँ उस दक्षिण दिशा के मुखमण्डप का मध्य भाग था, वहाँ आया और मोरपीछी ली, मोरपीछी लेकर उस मध्य देश भाग को प्रमार्जित किया-बुहारा, दिव्य जलधारा सींची, सरस गोशीर्ष चन्दन से चर्चित किया-हाथ के छापे लगाये, मांडने मांडे तथा पुष्प-पुंजों को हाथ से लेकर बिखेरा यावत् धूप जलाया। CLEANING OF DEVACHHANDAK OF SIDDHAYATAN (ETERNAL TEMPLE)
200. (a) After bowing to the (idols of) Siddhas, Suryabh Dev came to centre of eternal temple (Siddhayatan) near his seat. He picked * up the mop of peacock feathers and properly cleaned the temple. He
then washed it with divine water, put fresh sandle paste of goKsheersh sandal wood on his hand and printed the floor with it, made
auspicious circles upto scattered flowers. He then made it fragrant with incense stick, he then came to the southern gate of the Siddhayatan, took the mop of peacock feathers and cleaned the
door-frames and also the puppets and sketches made on them, he * sprinkled divine water, put fresh go-sheersh sandal wood paste on
them and burnt the incense before them. He placed flowers, garlands upto ornaments before them. Then he decorated them with long round hanging garlands.
After burning the incense, he came to the southern courtyard of the temple, picked up the mop of peacock feathers and cleaned the middle portion, washed it with divine water, painted hand prints of a fresh go-sheersh sandal wood paste on it, made circular sketches, scattered flowers with his hand upto burnt the incense.
(ख) जेणेव दाहिणिल्ले दारे मुहमंडवे जेणेव दाहिणिल्लस्स मुहमंडवस्स बहुमज्झदेसभाए तेणेव उवागच्छइ लोमहत्थगं परामुसइ, बहुमज्झदेसभागं लोमहत्थेणं * पमज्जइ दिव्वाए दगधाराए अब्भुक्खेइ, सरसेणं गोसीसचंदणेणं पंचंगुलितलं मंडलगं आलिहइ, कयग्गहगहिय जाव धूवं दलयइ।
जेणेव दाहिणिल्लस्स मुहमंडवस्स पच्चत्थिमिल्ले दारे तेणेव उवागच्छइ, लोमहत्थगं परामुसइ दारचेडीओ य सालभंजियाओ य वालरूवए य लोमहत्थेणं पमज्जइ, दिव्वाए रायपसेणियसूत्र
Rai-paseniya Sutra
(216)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
