________________
Keshi Kumar Shraman said-"Pradeshi ! Some persons desirous of wealth, seekers of wealth, greedy, curious and attached to wealth, in order to earn money; entered a wild forest where there were no men and it was dense with wild animals. They had with them things worthy of sale in sufficient quantity and food for their use during their journey. It was very difficult to find the way in the jungle.
(ख) तए णं ते पुरिसा तीसे अकामियाए अडवीए कंचि देसं अणुप्पत्ता समाणा एगमहं अयागरं पासंति, अएणं सव्वओ समंता आइण्णं विच्छिण्णं सच्छडं उवच्छडं फुडं गाढं पासंति हट्ठतुट्ठ जाव-हियया अन्नमन्नं सद्दावेंति एवं वयासी - एस णं देवाणुप्पिया ! अयभंडे इट्टे कंते जाव मणामे, तं सेयं खलु देवाणुप्पिया ! अम्हं अयभारए बंधित ति कट्टु अन्नमन्नस्स एयम पडिसुर्णेति अयभारं बंधंति, अहाणुपुब्बीए संपत्थिया ।
(ख) जब वे लोग उस अटवी में कुछ आगे बढे तो किसी स्थान पर उन्होने इधर-उधर लोह से भरी लम्बी-चौड़ी और गहरी एक लोहे की खान देखी । वहाँ लोहा खूब बिखरा पडा था। उस खान को देखकर हर्षित होकर उन्होंने आपस में एक-दूसरे को कहा - "देवानुप्रियो ! यह लोहा हमारे लिए अच्छा है, लाभकारी है । अतः हमें इस लोहे की गठरी बाँध लेनी चाहिए ।" इस प्रकार विचार करके उन्होने लोहे का भारा बाँध लिया और अटवी मे आगे चल दिये।
(b) When they went ahead in the forest, they found at some place in the jungle, a large and deep mine of iron ore. Iron was scattered all around. They felt happy and talked among themselves-"O the blessed! This iron is good for us. It is beneficial to us. So we should be it up in a bundle." They then tied iron in a bundle and went ahead (carrying the iron-load).
(ग) तए णं ते पुरिसा अकामियाए जाव अडवीए किंचि देसं अणुप्पत्ता समाणा एगं महं तउआगरं पासंति, तउएणं आइण्णं तं चैव जाव सद्दावेत्ता एवं व्यासी - एस णं देवाणुप्पिया ! तउयभंडे जाव मणामे, अप्पेणं चेव तउएणं सुबहुं अए लब्भति, तं सेयं खलु देवाणुप्पिया ! अयभारए छड्डेत्ता तउयभारए बंधित्त त्ति कट्टु अन्नमन्नस्स अंतिए एयमट्टं पडिसुणेंति, अयभारं छड्डेंति तयभार बंधंति ।
तत्थ णं एगे पुरिसे णो संचाएइ अयभारं छड्डेत्तए तउयभारं बंधित्ता ।
शीकुमार श्रमण और प्रदेशी राजा
Jain Education International
(381) Keshi Kumar Shraman and King Pradeshi
For Private Personal Use Only
www.jainelibrary.org
