Sudarshanodaya Mahakavya

Author(s): Bhuramal Shastri, Hiralal Shastri
Publisher: Digambar Jain Samiti evam Sakal Digambar Jain Samaj
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002749/1

Page #1
surdazanodaya mahAkAvya

Page #2
sudarzanodaya mahAkAvya -: mUlagranthalekhaka evaM hindI TIkAkAra :vANIbhUSaNa bA. bra. paM. bhUrAmala zAstrI (AcArya jJAnasAgara jI mahArAja ) 20 00

Page #3
*********** preraka prasaMga : pa. pU. AcArya zrI vidyAsAgarajI mahArAja ke paramaziSya muni zrI sudhAsAgarajI mahArAja, kSu. zrI gambhIra sAgarajI, kSu. zrI dhairya sAgarajI mahArAja ke aitihAsika 1994 ke zrI sonI jI kI nasiyA~, ajamera ke cAturmAsa ke upalakSya meM prakAzita / TrasTa saMsthApaka : sva. paM. jugala kizora mukhtAra granthamAlAsampAdaka evaM niyAmaka : DaoN. darabArI lAla koThiyA nyAyAcArya, bInA (madhya pradeza) saMskaraNa: dvitIya prati : 2000 75/2 mUlya : (noTa :- DAka kharca bhejakara prati nizulka prApti sthAna se maMgA sakate hai / prApti sthAna : * sonI maMndira TrasTa sonIjI kI nasiyA~, ajamera (rAja.) * DA. zItalacanda jaina maMtrI - zrI vIra sevA mandira TrasTa 1314 ajAyaba ghara kA rAstA, kizanapola bAjAra, jayapura * zrI digambara jaina mandira atizaya kSetra mandira saMghI jI, sAMgAnera jayapura (rAja.) ************************** Wan '

Page #4
%% %% % % %%% % %% % % % % % % % % % %% zrI vANIbhUSaNa bA. bra. paM. bhUrAmalajI zAstrI sudarzanodaya mahAkAvya AzIrvAda evaM preraNA : muni zrI sudhAsAgara jI mahArAja evaM kSu. zrI gaMbhIrasAgara jI, evaM kSu. zrI dhairyasAgara jI mahArAja sampAdaka paM. hIrAlAla siddhAnta zAstrI (siddhAntalaGkAra nyAyatIrtha) Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Y= Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le % Ting Ting Ting Ting Ting Ting Le Le Le saujanyatA : rAjendrakumAra jI DhilavArI kesaragaMja, ajamera Ting f f F FF F } } } Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting - prakAzaka: zrI digambara jaina samiti evaM sakala digambara jaina samAja, ajamera (rAja.) prakAzana : vIra sevA mandira TrasTa, jayapura & mudraNa evaM lez2ara TAipa saiTiMga : nggiii jaaN yubh miss purAnI maNDI, ajamera phona 22291 %% % % % %% %% % % % % % % % %% % %% %

Page #5

Page #6
digambara jainAcArya 108 zrI jJAnasAgara muni mahArAja

Page #7

Page #8
prakAzakIya sarmapaNa FREE FR5 baEACHE A paMcAcAra yukta mahAkavi, dArzanika vicAraka, dharmaprabhAkara, Adarza cAritranAyaka, kunda-kunda kI paramparA ke unnAyaka, saMta ziromaNi, samAdhi samrATa, parama pUjya AcArya zrI vidyAsAgarajI mahArAja ke kara kamaloM meM ud inake parama suyogya ziSya jJAna, dhyAna, tapa yukta jaina saMskRti ke rakSaka, kSetra jIrNoddhAraka, vAtsalya mUrti, samatA svAbhAvI, jinavANI ke yathArtha udghoSaka, AdhyAtmika evaM dArzanika saMta muni zrI sudhAsAgara jI mahArAja ke kara kamaloM meM sakala di. jaina samAja evaM digambara jaina samiti, ajamera (rAja.) kI ora se sAdara samarpita / onlinternati Fos Proste Perona seni 2 WILEY

Page #9

Page #10
%%%%%%%%%%%%%%%%Wan Wan Le Le Chang Wan Nan Nan Nan Wan Wan Wan Le Le AcArya zrI jJAnasAgara jI kI jIvana yAtrA A~khoM dekhI Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Alekha - nihAla candra jaina sevA nivRtta prAcArya mizrasadana sundara vilAsa, ajamera prAcIna kAla se hI bhArata vasundharA ne aneka mahApuruSoM evaM nara-puMgavoM ko janma diyA hai / ina nara-ratnoM ne bhArata ke sAmAjika, rAjanaitika, dhArmika, AdhyAtmika evaM zauryatA ke kSetra meM anekoM kIrtimAna ke sthApita kiye haiM / jaina dharma bhI bhArata bhUmi kA eka prAcIna dharma haiM, jahA~ tIrthaMkara, zruta kevalI, kevalI bhagavAna ke sAtha sAtha anekoM AcAryoM, muniyoM evaM santoM ne isa dharma kA anusaraNa kara mAnava samAja ke lie mukti evaM AtmakalyANa kA mArga prazasta kiyA hai / isa 19-20 zatAbdI ke prathama digambara jainAcArya parama pUjya, cAritra cakravartI AcArya 108 zrI zAMtisAgara jI mahArAja the jinakI paramparA meM AcArya zrI vIra sAgarajI, AcArya zrI ziva sAgarajI ityAdi tapasvI sAdhugaNa huye / muni zrI jJAna sAgarajI AcArya zrI zivasAgara jI mahArAja se vi. sa. 2016, meM khAniyA~ (jayapura) meM muni dIkSA lekara apane AtmakalyANa ke mArga para ArUr3ha ho gaye the / Apa zivasAgara AcArya mahArAja ke prathama ziSya the / mani zrI jJAna sAgara jI kA janma rANolI grAma (sIkara-rAjasthAna) meM digambara jaina ke chAbar3A kula meM seTha sukhadevajI ke putra zrI caturbhuja jI kI dharma pani ghRtAvarI devI kI kokha se huA thA / Apake bar3e bhrAtA zrI chaganalAlajI the tathA do choTe bhAI aura the tathA eka bhAI kA janma to pitA zrI ke dehAnta ke bAda huA thA / Apa svayaM bhUrAmala ke nAma se vikhyAta huye / prArambhika zikSA gA~va ke prAthamika vidyAlaya meM huI / sAdhanoM ke abhAva meM Apa Age vidyAdhyayana na kara apane bar3e bhAI jI ke sAtha naukarI hetu gayAjI (bihAra) Agaye / vahAM 13-14 varSa kI Ayu meM eka jainI seTha ke dukAna para AjIvikA hetu kArya karate rahe / lekina ApakA mana Age par3hane ke lie chaTapaTA rahA thA / saMyogavaza syAvAda mahAvidyAlaya vArANasI ke chAtra kisI samAroha meM bhAga lene hetu gayAjI (bihAra) Aye / unake prabhAvapUrNa kAryakramoM ko dekhakara yuvA bhUrAmala ke bhAva bhI vidyA prApti hetu vArANasI jAne ke hue / vidyAadhyayana ke prati ApakI tIvra bhAvanA evaM dRr3hatA dekhakara Apake bar3e bhrAtA ne 15 varSa kI Ayu meM Apako vArANasI jAne kI svIkRti pradAna kara dI / zrI bhUrAmala jI bacapana se hI kaThina parizramI adhyavasAyI, svAvalambI, evaM niSThAvAna the / vArANasI meM Apane pUrNa niSThA ke sAtha vidyAdhyayana kiyA aura saMskRta evaM jaina siddhAnta kA gahana adhyayana kara zAstrI parIkSA pAsa kI / jaina dharma se saMskArita zrI bhUrAmala jI nyAya, vyAkaraNa evaM prAkRta granthoM ko jaina siddhAntAnusAra par3hanA cAhate the, jisakI usa samaya vArANasI meM samucita vyavasthA nahIM thI / ApakA mana zubdha hI uThA, pariNAmataH Apane jaina sAhitya, nyAya aura vyAkaraNa ko puna:jIvita karane kA bhI dRr3ha saMkalpa hI liyA / ar3higa vizvAsa, niSThA evaM saMkalpa ke dhanI zrI bhUrAmala jI ne kaI jaina evaM jainentara vidvAnoM se jaina vAGgamaya kI zikSA prApta kI / vArANasI meM rahakara hI Apane syAdvAda mahAvidyAlaya se "zAstrI" kI parIkSA pAsa kara Apa paM. bhUrAmala jI nAma se vikhyAta hue / vArANasI meM hI Apane | jainAcAryoM dvArA likhita nyAya, vyAkaraNa, sAhitya, siddhAnta evaM adhyAtma viSayoM ke aneka granthoM kA gahana adhyayana kiyA / Le Le Le Le Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le f f f f f Ting Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le * % % %% % %%%% %%% %%%% %%%Wan Wan Le Le

Page #11
Yu Bian Xie Xie Chu Xin Xin Xin Xin Xin Dong Dong Xin Bian Xie Zhi Zhi banArasa se lauTa kara Apane apane hI grAmINa vidyAlaya meM avaitanika adhyApana kArya prArambha Wan OM kiyA, lekina sAtha meM, nirantara sAhitya sAdhanA evaM sAhitya lekhana ke kArya meM bhI agrasara hote gye| ApakI lekhanI se eka se eka sundara kAvyakRtiyA~ janma letI rhii| ApakI taruNAI vidvatA aura AjIvikopArjana kI kSamatA dekhakara Apake vivAha ke lie anekoM prastAva Aye, sage sambandhiyoM ne bhI Agraha kiyaa| * lekina Apane vArANasI meM adhyayana karate hue hI saMkalpa le liyA thA ki AjIvana brahmacArI rahakara OM mA~ sarasvatI aura jinavANI kI sevA meM, adhyayana-adhyApana tathA sAhitya sRjana meM ho apane Apako samarpita kara diyA / isa taraha jIvana ke 50 varSa sAhitya sAdhanA, lekhana, manana evaM adhyayana meM vyatIta kara pUrNa pAMDitya prApta kara liyaa| isI avadhi meM Apane dayodaya, bhadrodaya, vIrodaya, sudarzanodaya Adi sAhityika racanAyeM saMskRta tathA hindI bhASA meM prastuta kI vartamAna zatAbdI meM saMskRta bhASA ke mahAkAvyoM kI racanA kI paramparA ko jIvita rakhane vAle mUrdhanya vidvAnoM meM ApakA nAma vizeSa rUpa se ullekhanIya hai| kAzI ke diggaja vidvAnoM kI pratikriyA thI "isakAla meM bhI kAlIdAsa aura mAghakavi kI Takkara lene vAle vidvAna haiM, yaha jAnakara prasannatA hotI haiN|" isa taraha pUrNa udAsInatA ke sAtha, jinavANI mA~ kI avirata sevA meM Apane gRhasthAzrama meM hI jIvana ke 50 varSa pUrNa kiye| jaina siddhAnta ke hRdaya ko AtmasAta karane hetu Apane siddhAnta granthoM zrI dhavala, mahAdhavala jayadhavala mahAbandha Adi granthoM kA vidhivat svAdhyAya kiyA / "jJAna bhAraM kriyA binA kriyA ke binA jJAna bhAra svarUpa hai isa maMtra ko jIvana meM utArane hetu Apa tyAga mArga para pravRtta hue / Wan Xin Wan 5 * 5 Wan Wan Wan Wan Wan sarvaprathama 52 varSa kI Ayu meM san 1947 meM Apane ajamera nagara meM hI AcArya zrI vIra * sAgarajI mahArAja se saptama pratimA ke vrata aMgIkAra kiye| 54 varSa kI Ayu meM Apane pUrNarUpeNa gRhatyAga kara AtmakalyANa hetu jaina siddhAnta ke gahana adhyayana meM laga gye| san 1955 meM 60 varSa kI Ayu meM Apane AcArya zrI bIra sAgarajI mahArAja se hI renavAla meM kSullaka dIkSA lekara jJAnabhUSaNa ke nAma se vikhyAta hue / san 1959 meM 62 varSa kI Ayu meM AcArya zrI zivasAgara jI mahArAja se khAniyA~ (jayapura) meM muni dIkSA aMgIkAra kara 108 muni zrI jJAnasAgarajI ke nAma se vibhUSita hue / aura ApakoM AcArya zrI kA prathama ziSya hone kA gaurava prApta huA / saMgha meM Apane upAdhyAya pada ke kArya ko pUrNa vidvattA evaM sajagatA ke sAtha sampanna kiyA / rUr3hivAda se kosoM dUra muni jJAnasAgara jI ne munipada kI saralatA aura gaMbhIratA ko dhAraNa kara mana, vacana aura kAyase digambaratva kI sAdhanA meM laga gye| dina rAta ApakA samaya AgamAnukUla municaryA kI sAdhanA, dhyAna adhyayana-adhyApana evaM lekhana meM vyatIta hotA rahA / phira rAjasthAna prAnta meM hI vihAra karane nikala gaye / usa samaya Apake sAtha mAtra docAra tyAgI vratI the, vizeSa rUpa se ailaka zrI sanmatisAgara jI, kSullaka zrI saMbhavasAgara jI va sukha sAgarajI Wan Wan Wan Wan Wan Wan Wan Dao Chang Wan 5 Wan Wan Wan tathA eka-do brahmacArI the| muni zrI ucca koTi ke zAstra jJAtA, vidvAna evaM tAtvika vaktA the| paMtha vAda se dUra rahate hue Apane sadA jaina siddhAntoM ko jIvana meM utArane kI preraNA dI aura eka sadgRhastha kA jIvana jIne kA AhvAna kiyaa| lAlajI zAstrI ne muni zrI ko unake dvArA likhita granthoM evaM kahI, taba Apane kahA "jaina vAMgamaya kI racanA karane kA kAma logoM kA hai" / - vihAra karate hue Apa madanagaMja kizanagar3ha, ajamera tathA byAvara bhI gye| byAvara meM paMDita hIrA pustakoM ko prakAzita karAne kI bAta merA hai, prakAzana Adi kA kArya Apa jaba san 1967 meM ApakA cAturmAsa madanagaMja kizanagar3ha meM ho rahA thA, taba jayapura nagara ke cUlagiri kSetra para AcArya deza bhUSaNa jI mahArAja kA varSA yoga cala rahA thaa| cUlagirI kA nirmANa kArya bhI ApakI dekharekha evaM saMrakSaNa meM cala rahA thaa| usI samaya sadalagA grAmanivAsI eka kannar3abhASI navayuvaka Apake pAsa jJAnArjana hetu aayaa| AcArya dezabhUSaNa jI kI A~khoM ne zAyada usa navayuvaka kI bhAvanA ko par3ha liyA thA, so unhoMne usa navayuvaka vidyAdhara ko AzIrvAda pradAna kara jJAnArjana hetu munivara jJAnasAgara jI ke pAsa bheja diyA / jaba muni zrI ne naujavAna vidyAdhara meM jJAnArjana kI eka tIvra kasaka evaM lalaka dekhI to muni zrI ne pUcha hI liyA ki agara vidyArjana ke pazcAta chor3akara cale Xin Yu Bian Xie Zhi Yu Zhi Zhi Bian Bian Xie Chu Jian

Page #12
Wan Wan Wan Le Le Le Le Chang Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya %%%%%% % %% Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting jAvoge to muni to kA parizrama vyartha jAyegA / naujavAna vidyAdhara ne turanta hI dRr3hatA ke sAtha AjIvana savArI kA tyAga kara diyA / isa tyAga bhAvanA se muni jJAna sAgarajI atyadhika prabhAvita hue aura eka Taka-TakI lagAkara usa naujavAna kI manohArI, gauravarNa tathA madhura muskAna ke pIche chipe hue dRr3hasaMkalpa ko dekhate hI raha gaye / zikSaNa prArambha huA / yogya gurU ke yogya ziSya vidyAdhara ne jJAnArjana meM koI kasara nahIM chor3I / isI bIca unhoMne akhaMDa brahmacarya vrata ko bhI dhAraNa kara liyA / brahmacArI vidyAdhara kI sAdhanA' pratimA, tatparatA tathA jJAna ke kSayopazama ko dekhakara gurU jJAnasAgara jI itane prabhAvita hue ki, unakI kar3I parIkSA lene ke bAda, unheM munipada grahaNa karane kI svIkRti de dI / isa kArya ko sampanna karane kA saubhAgya milA ajamera nagara ko aura sampUrNa jaina samAja ko / 30 jUna 1968 tadAnusAra ASAr3ha zuklA paMcamI ko brahmacArI vidyAdhara kI vizAla jana samudAya ke samakSa jainazvarI dIkSA pradAna kI gaI aura vidyAdhara, muni vidyAsAgara ke nAma se suzobhita hue / usa varSa kA cAturmAsa ajamera meM hI sampanna huA / ___ tatpazcAta muni zrI jJAnasAgara jI kA saMgha vihAra karatA huA nasIrAbAda phuNcaa| yahA~ Apane 7 pharavarI 1969 tadAnusAra magasarabadI dUja ko zrI lakSmI nArAyaNa jI ko muni dIkSA pradAna kara muni 108 zrI vivekasAgara nAma diyA / isI punIta avasara para samasta upasthita jaina samAja dvArA Apako AcArya pada se suzobhita kiyA gayA / AcArya jJAnasAgara jI kI hArdika abhilASA thI ki unake ziSya unake sAnnidhya meM adhika se adhika jJAna jana kara le / AcArya zrI apane jJAna ke athAha sAgara ko samAhita kara denA cAhate the vidyA ke sAgara meM aura donoM hI gurU-ziSya utAvale the eka dUsare meM samAhita hokara jJAnAmRta kA nirantara pAna karane aura karAne meM / AcArya jJAnasAgara jI sacce arthoM meM eka vidvAna-jauharI aura pArakhI the tathA bahuta dUra dRSTi vAle the / unakI kAyA nirantara kSINa hotI jA rahI thI / gurU aura ziSya kI jaina siddhAnta evaM vAMgamaya kI ArAdhanA, paThana, pAThana evaM tatvacarcA-paricarcA nirantara abAdhagati se cala rahI thii| tIna varSa pazcAta 1972 meM Apake saMgha kA cAturmAsa punaH nasIrAbAda meM huaa| apane AcArya gurU kI gahana asvasthyatA meM unake parama suyogya ziSya muni zrI vidyAsAgara jI ne pUrNa niSThA aura nispRha bhAva se itanI sevA kI ki zAyada koI lakhapatI bApa kA beTA bhI itanI niSThA aura tatparatA ke sAtha apane pitA zrI kI sevA kara pAtA / kAnoM sunI bAta to eka bAra jhUThI ho sakatI hai lekina A~kho dekhI bAta ko to zata pratizata satya mAna kara aisI utkRSTa gurU bhakti ke prati natamastaka honA hI par3atA hai| cAturmAsa samApti kI ora thA / AcArya zrI jJAnasAgara jI zArIrika rupa se kAphI asvasthya evaM kSINa ho cuke the / sAiTikA kA darda kama hone kA nAma hI nahIM le rahA thA darda kI bhayaMkara pIr3A ke kAraNa AcArya zrI calane phirane meM asamartha hote jA rahe the / 16-17 maI 1972 kI bAta hai - AcArya zrI ne apane yogyatama ziSya muni vidyAsAgara se kahA "vidyAsAgara ! merA anta samIpa hai / merI samAdhi kaise sadhegI ? isI bIca eka mahatvapUrNa ghaTanA nasIrAbAda pravAsa ke samaya ghaTita ho cukI thI / AcArya zrI ke deha-tyAga se karIba eka mAha pUrva hI dakSiNa prAntIya muni zrI pAvasAgara jI AcArya zrI kI nirvikalpa samAdhi meM sahAyaka hone hetu nasIrAbAda padhAra cuke the| ve kaI dinoM se AcArya zrI jJAnasAgarajI kI sevA suzruSA evaM vaiyyAvRtti kara apane jIvana ko sArthaka banAnA cAhate the| niyati ko kucha aura hI maMjUra thaa| 15 maI 1972 ko pAvasAgara mahArAja ko zArIrika vyAdhi utpanna huI aura 16 maI ko prAta:kAla karIba 7 bajakara 45 miniTa para arahanta, siddha kA smaraNa karate hue ve isa nazvare Le Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting fTing Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting fTing Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya %%% % % % %% % % % % % Jan Education International

Page #13
Wan Wan Wan Yu Bian Xie deha kA tyAga kara svargArohaNa ho gaye / ataH aba yaha prazna AcArya jJAnasAgara jI ke sAmane upasthita huA ki samAdhi hetu AcArya pada kA parityAga tathA kisI anya AcArya kI sevA meM jAne kA Agama meM vidhAna hai| AcArya zrI ke lie isa bhayaMkara zArIrika utpIDana kI sthiti meM kisI anya AcArya ke pAsa jAkara samAdhi lenA bhI saMbhava nahIM thA / AcArya zrI ne antatogatvA apane ziSya muni zrI vidyAsAgara jI ko kahA "merA zarIra Ayu karma ke udaya se ratnatraya ArAdhanA meM zanaiH zanaiH kRza ho rahA hai| ataH maiM yaha ucita samajhatA hai ki zeSa jIvana kAla meM AcArya pada kA parityAga kara isa pada para apane prathama evaM yogyatama ziSya ko padAsIna kara duuN| merA vizvAsa hai ki Apa zrI jinazAseta samvardhana evaM zramaNa saMskRti kA saMrakSaNa karate hue isa padakI garimA ko banAye rakhoge tathA saMgha kA kuzalatA pUrvaka saMcAlana karasamasta samAja ko sahI dizA pradAna kroge|" jaba muni zrI vidyAsAgarajI ne isa mahAna bhAra ko uThAne meM, jJAna, anubhava aura umra se apanI laghutA prakaTa kI to AcArya jJAna sAgarajI ne kahA "tuma merI samAdhi sAdha do, AcArya pada svIkAra karalo phira bhI tumheM saMkoca hai to guru dakSiNA svarupa hI mere isa gurutara bhAra ko dhAraNa kara merI nirvikalpa samAdhi karAdo anya upAya mere sAmane nahIM hai| " muni zrI vidyAsAgara jI kAphI vicalita ho gaye, kAphI maMthana kiyA, vicAra-vimarza kiyA aura anta meM nirNaya liyA ki guru dakSiNA to guru ko hara hAlata meM denI hI hogI aura isa taraha unhoMne apanI mauna svIkRti guru caraNoM se samarpita karadI / apanI vizeSa AbhA ke sAtha 22 navambara 1972 tadAnusAra magasara baMdI dUja kA sUryodaya huaa| Aja jina zAsana ke anuyAyioM ko sAkSAt eka anupama evaM adbhuta dRzya dekhane ko milA / kala taka jo zrI jJAna sAgarajI mahArAja saMgha ke guru the, AcArya the, sarvopari the, Aja ve hI sAdhu evaM mAnava dharma kI parAkASThA kA eka utkRSTha udAharaNa prastuta karane jA rahe the. yaha eka vismayakArI evaM romAMcaka dazya thA, muni kI saMjvalana kaSAya kI mandatA kA sarvotkRSTha udAharaNa thA AgamAnusAra AcArya zrI jJAnasAgarajI ne AcArya padatyAga kI ghoSaNA kI tathA apane sarvottama yogya ziSya muni zrI vidyAsAgarajI ko samAja ke samakSa apanA gurutara bhAra evaM AcArya pada dene kI svIkRti mAMgakara unheM AcArya pada se vibhUSita kiyaa| jisa baDe paTTe para Aja taka AcArya zrI jJAnasAgara jI AsIna hote the usase ve nIce utara Aye aura muni zrI vidyAsAgarajI ko usa Asana para padAsIna kiyaa| jana-samudAya kI A~khe sukhAnanda ke A~suoM se tarala ho gii| jaya ghoSa se AkAza aura maMdira kA prAgaMNa gUMja utthaa| AcArya zrI vidyAsAgara jI ne apane guru ke Adeza kA pAlana karate huye pUjya guruvara kI nirvikalpa samAdhi ke lie AgamAnusAra vyavasthA kii| guru jJAnasAgarajI mahArAja bhI parama zAnta bhAva se apane zarIra ke prati nirmamatva hokara rasa tyAga kI ora agrasara hote gye| AcArya zrI vidyAsAgarajI ne apane guru kI saMlekhanA pUrvaka samAdhi karAne meM koI kasara nahIM choDI rAta dina jAgakara evaM samayAnukUla sambodhana karate hue AcArya zrI ne munivara kI zAMtipUrvaka samAdhi karAI / anta meM samasta AhAra evaM jala kA tyAgoparAnta mitI jeSTha kRSNA amAvasyA vi. sa. 2030 tadanAnusAra zukravAra dinAMka 1 jUna 1973 ko dina meM 10 bajakara 50 miniTa para guru jJAnasAgara jI isa nazvara zarIra kA tyAga kara AtmalIna ho gye| aura de gaye samasta samAja ko eka aisA sandeza ki agara sukha, zAMti aura nirvikalpa samAdhi cAhate ho to kaSAyoM kA zamana kara ratnatraya mArga para ADhU ho jAo, tabhI kalyANa saMbhava hai / isa prakAra hama kaha sakate hai ki AcArya jJAnasAgarajI kA vizAla kRttitva aura vyaktitva isa bhArata bhUmi ke lie sarasvatI ke varada putratA kI upalabdhi karAtI hai| inake isa mahAna sAhitya sRjanatA se anekAneka jJAna pipAsuoM ne inake mahAkAvyoM parazodha kara DAkTara kI upAdhi prApta kara apane Apako gauravAnvita kiyA hai| AcArya zrI ke sAhitya kI surabhi vartamAna meM sAre bhArata meM isa taraha phaila kara vidvAnoM ko AkarSita karane lagI hai ki samasta bhAratavarSIya jaina ajaina vidvAnoM kA dhyAna unake mahAkAvyoM Bian Xie Zhi Dao

Page #14
% % %% % % % %% % % %% % % % % %% % % % % % Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le kI ora gayA hai| pariNAmata: AcArya zrI jJAnasAgarajI kI hI saMgha paramparA ke prathama AcArya zrI vidyAsAgarajI mahArAja ke parama suyogya ziSya, prakhara pravacana pravaktA, muni zrI 108 zrI sudhAsAgara jI mahArAja ke sAnnidhya meM prathama bAra "AcArya jJAnasAgara jI mahArAja ke kRttitva evaM vyaktitva para 9-10-11 jUna 1994 ko mahAna atizaya evaM camatkArika kSetra, sAMgAnera (jayapura) meM saMgoSThI Ayojita karake AcArya jJAnasAgarajI ke kRttitva ko sarasvatI kI mahAnatama sAdhanA ke rUpa meM aMkita kiyA thA, use akhila bhAratavarSIya vidvatta samAja ke samakSa ujAgara kara vidvAnoM ne bhAratavarSa ke sarasvatI putra kA abhinandana kiyA hai / isa saMgoSThI meM AcArya zrI ke sAhitya-maMthana se jo navanIta prApta huvA usa navanIta kI snigadhatA se sampUrNa vidvatta maNDala itanA Anandita huA ki pUjya muni zrI sudhAsAgarajI ke sAmane apanI ataraMga bhAvanA vyakta kI, ki- pUjya jJAnasAgarajI mahArAja ke eka eka mahAkAvya para eka eka saMgoSThI honA cAhie, kyoMki eka eka kAvya meM itane rahasmaya viSaya bhare hue haiM ki unake samasta sAhitya para eka saMgoSThI karake bhI use prApta nahIM kiyA jA sakatA / vidvAnoM kI yaha bhAvanA tathA sAtha meM pUjya muni zrI sudhAsAgara jI mahArAja ke dila meM pahale se hI guru nAma guru ke prati,svabhAvataH kRtitva aura vyaktitva ke prati prabhAvanA baiThI huI thI, pariNAmasvarupa saharSa hI vidvAnoM aura muni zrI ke bIca parAmarza evaM vicAra vimarza huA aura yaha nirNaya huA ki AcArya zrI jJAnasAgarajI ke pRthaka pRthaka mahAkAvya para pRthaka pRthaka rupa se akhila bhAratavarSIya saMgoSThI Ayojita kI jAve / usI samaya vidvAnoM ne muni zrI sudhAsAgara jI ke sAnnidhya meM baiThakara yaha bhI nirNaya liyA ki AcArya zrI jJAnasAgara jI mahArAja kA samasta sAhitya punaH prakAzita karAkara vidvAnoM ko, pustakAlayoM aura vibhinna sthAnoM ke maMdiroM ko upalabdha karAyA jaave| sAtha meM yaha bhI nirNaya liyA gayA ki dvitIya saMgoSThI meM vIrodaya mahAkAvya ko viSaya banAyA jAve / isa mahAkAvya meM se lagabhaga 50 viSaya pRthaka pRthaka rupa se chA~Te gaye, jo pRthaka pRthaka mUrdhanya vidvAnoM ke lie Alekhita karane hetu preSita kiye gaye hai| AzA hai ki nirdhArita kAryakrama ke anusAra bhuni zrI ke hI sAnnidhya meM dvitIya akhila bhAratavarSIya vidvatta saMgoSThI vIrodaya mahAkAvya para mAha akTUbara 94 me ajamera meM sampanna hone jA rahI hai jisameM pUjya muni zrI kA saMrakSaNa, netRtva evaM mArgadarzana sabhI vidvAnoM ko nizcita rupa se milegA / hamAre ajamera samAja kA bhI parama saubhAgya hai ki yaha nagara AcArya jJAnasAgarajI mahArAja kI sAdhanA sthalI evaM unake parama suyogya ziSya AcArya zrI vidyAsAgarajI mahArAja kI dIkSA sthalI rahI hai / ajamera ke sAtizaya puNya ke udaya ke kAraNa hamAre ArAdhya pUjya AcArya zrI vidyAsAgarajI mahArAja ne apane parama suyogya ziSya, prakhara pravaktA, tIrthoddhAraka, yuvA maniSI, pUjya muni zrI sudhAsAgarajI mahArAja, pUjya kSullaka 105 zrI gaMbhIra sAgarajI evaM pUjya kSullaka 105 zrI dhairya sAgara jI mahArAja ko, hama logoM kI bhakti bhAvanA evaM utsAha ko dekhate hue isa saMgha ko ajamera cAturmAsa karane kI AjJA pradAna kara hama sabako upakRta kiyA hai| parama pUjya munirAja zrI sudhAsAgarajI mahArAja kA pravAsa ajamera samAja ke lie eka varadAna siddha ho rahA hai / Ajataka ke pichale tIsa varSoM ke itihAsa meM dharmapremI sajanoM va mahilAoM kA itanA jamaghaTa, itanA samudAya dekhane ko nahIM milA jo eka muni zrI ke pravacanoM ko sunane ke lie samaya se pUrva hI Akara apanA sthAna grahaNa kara lete haiM / sonI jI kI nasiyA~ me pravacana sunane vAle jainaajaina samudAya kI itanI bhIr3a AtI haiM ki tIna-tIna cAra-cAra sthAnoM para "kloja-sarkiTa TI.vI." lagAne par3a rahe haiN| zrAvaka saMskAra zivira jo paryuSaNa parva meM Ayojita hone jA rahA hai| apane ApakI eka etihAsika viziSThatA hai / ajamera samAja ke lie yaha prathama saubhAgyazAlI evaM sunaharA avasara hogA jaba yahA~ ke bAla-AbAla apane Apako AgamAnusAra saMskArita kreNge| mahArAja zrI ke vyaktitva kA evaM prabhAvapUrNa udbodhana kA itanA prabhAva par3a rahA hai ki dAna dAtAra aura dharmapremI niSThAvAna vyakti Age bar3hakara mahArAja zrI ke sAnidhya meM hone vAle kAryakramoM ko | mUrta rupa denA cAhate haiM / akTUbara mAha ke madhya akhila bhAratavarSIya vidvata-saMgoSThI kA Ayojana bhI % %% % % %% %% % % % % % % % % % % %% % % % %% Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Y= f fffffffffffffffff Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le %

Page #15
Yuan Dong Yu Bian Xie Yu Ting Wan Wan Dao eka viziSTha kAryakrama hai jisameM pUjya AcArya jJAnasAgarajI mahArAja ke dvArA racita vIrodaya mahAkAvya ke vibhinna viSayoM para khyAti prApta vidvAna apane Alekha kA vAcana kreNge| kAza yadi pUjya munivara sudhAsAgarajI mahArAja kA saMsagha yahA~ ajamera meM pardApaNa na huA hotA to hamArA durbhAgya kisa sImA taka hotA. vicAraNIya hai| " pUjya munizrI ke pravacanoM kA hamAre dila aura dimAga para itanA prabhAva huA ki sampUrNa digambara samAja apane varga vizeSa ke bhedabhAvoM ko bhulAkara jaina zAsana ke eka jhaMDe ke nIce A gaye / yahIM nahIM hamArI digambara jaina samiti ne samAja kI ora se pUjya AcArya zrI jJAnasAgarajI mahArAja ke samasta sAhitya kA punaH prakAzana karAne kA saMkalpa munizrI ke sAmane vyakta kiyaa| muni zrI kA AzIrvAda milate hI samAja ke dAnavIra loga eka eka pustaka ko vyaktigata dhanarAzi se prakAzita karAne ke lie Age Aye tAki ve apane rAjasthAna meM hI janme sarasvatI putra evaM apane parameSThI ke prati pUjAMjalI vyakta kara apane jIvana meM sAtizaya puNya prApta kara tathA deva, zAstra, guru ke prati apanI AsthA ko balavatI kara apanA apanA Atma kalyANa kA mArga prazasta kara ske| isa prakAra AcArya jJAnasAgara jI mahArAja ke sAhitya kI ApUrti kI samasyA kI pUrtI isa cAturmAsa meM ajamera samAja ne sampanna kI hai usake pIche eka hI bhAvanA hai ki akhila bhAratavarSIya jana mAnasa evaM vidvata jana isa sAhitya kA adhyayana, adhyApana kara sRSTI kI tAtvika gaveSaNA evaM sAhityaka chaTA se apane jIvana ko surabhita karate hue kRta kRtya kara skeNge| isI cAturmAsa ke madhya anekAneka sAmAjika evaM dhArmika utsava bhI AyegeM jisa para samAja ko pUjya muni zrI se sAragarbhita pravacana sunane kA maukA milegaa| AzA hai isa varSa kA bhagavAna mahAvIra kA nirvANa mahotsava evaM picchikA parivartana kAryakrama apane Apa meM anUThA hogaa| jo zAyada pUrva kI kitanI hI paramparAoM se haTakara hogA / anta meM zramaNa saMskRti ke mahAna sAdhaka mahAna tapasvI, jJAnamUrti, cAritra vibhUSaNa, bAla brahmacArI parama pUjya AcArya zrI 108 zrI jJAnasAgara jI mahArAja ke punIta caraNoM meM tathA unake parama suyogyatama ziSya cAritra cakravartI pUjya AcArya zrI 108 zrI vidyAsAgara jI mahArAja aura isI kar3I meM pUjya muni zrI 108 zrI sudhAsAgara jI mahArAja, kSullakagaNa zrI gambhIra sAgara jI evaM zrI bhairya sAgarajI mahArAja ke punIta caraNoM meM nata mastaka hotA huA zat-zat vaMdana, zat-zat abhinaMdana karatA huA apanI vinIta vinayAMjalI samarpita karatA hU~ / ina uparokta bhAvanAoM ke sAtha prANI mAtra ke lie tatvagaveSaNA hetu yaha grantha samAja ke lie prastuta kara rahe haiM / yaha sudarzanodaya zrI vANIbhUSaNa bA. bra. paM. bhUrAmalajI zAstrI ne likhA thA, yahI ba. bAda meM AcArya jJAnasAgara jI mahArAja ke nAma se jagata vikhyAta hue| isa grantha kA prathama saMskaraNa vora nirmANa saMvat 2493 meM muni zrI jJAnasAgara jI jaina graMthamAlA byAvara rAjasthAna se prakAzita huA thA / usI prakAzana ko punaH yathAvata prakAzita karake isa grantha kI * ApUrtI kI pUrtI kI jA rahI hai| ataH pUrva prakAzaka kA digambara jaina samAja ajamera AbhAra vyakta karatI hai evaM isa dvitIya saMskaraNa meM dAtAroM kA evaM pratyakSa evaM parokSa se jina mahAnubhAvoM ne sahayoga diyA hai, unakA bhI AbhAra mAnate haiM / isa grantha kI mahimA prathama saMskaraNa se prakAzakIya evaM prastAvanA meM atirikta hai / jo isa prakAzana meM bhI yathAvata saMlagna haiM / vinIta zrI digambara jaina samiti evaM sakala digambara jaina samAja ajamera (rAja) phra Wan Wan Wan Bian Xin

Page #16
Ya Ya Ya Ya Ya Ya Wan Wan Le Le Wu Wu Wu Wu Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ling hhhhhhh | parama pUjya AcArya 108 zrI jJAnasAgarajI mahArAja sAMkhyikI - paricaya - ** Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Le Le Le Le Le Le prastuti - kamala kumAra jaina pArivArika paricaya : janma sthAna - rANolI grAma (jilA sIkara) rAjasthAna; janma kAla - san 1891 pitA kA nAma - zrI caturbhuja jI; mAtA kA nAma - zrImatI ghRtavarI devI gotra - chAbar3A (khaMDelavAla jaina); bAlyakAla kA nAma - bhUrAmala jI bhrAta paricaya - pA~ca bhAI (chaganalAla/bhUrAmala/gaMgAprasAda/gaurIlAla/evaM devIdatta) pitA kI mRtyu - sana 1902 meM zikSA - prArambhika zikSA gAMva ke vidyAlaya meM evaM zAstri stara kI zikSA syAdvAda mahAvidyAlaya banArasa (u. pra.) se prApta kI / sAhityika paricaya : saMskRta bhASA meM * dayodaya / jayodaya / vIrodaya / (mahAkAvya) *sudarzanayodaya / bhadrodaya / mani manoraMjanAzIti - (caritra kAvya) * samyakatva sAra zataka (jaina siddhAnta) pravacana sAra pratirupaka (dharma zAstra) hindI bhASA meM * RSabhAvatAra / bhAgyodaya / vivekodaya / guNa sundara vRttAnta (caritra kAvya) * kartavya patha pradarzana / sacittavivecana / tatvArthasUtra TIkA / mAnava dharma (dharmazAstra) * devAMgama stotra / niyamasAra / aSTapAhur3a (padyAnuvAda) * svAmI kundakunda aura sanAtana jaina dharma aura jaina vivAha vidhi cAritra patha paricaya: * sana 1947 (vi. saM. 2004) meM vratarupa se brahmacarya pratimA dhAraNa kI / * sana 1955 (vi. saM. 2012) meM kSullaka dIkSA dhAraNa kI / sana 1957 (vi. saM. 2014) meM ailaka dIkSA dhAraNa kI / / * sana 1959 (vi. saM. 2016) meM AcArya 108 zrI zivasAgara mahArAja se unake prathama ziSya ke rupa meM muni dIkSA dhAraNa kI / sthAna khAniyA (jayapura) rAja / ApakA nAma muni jJAnasAgara rakhA gayA / * 30 jUna san 1968 (ASAr3a zuklA 5 saM. 2025) ko brahmacArI vidyAdhara jI ko muni pada kI dIkSA dI jo vartamAna meM AcArya zreSTha vidyAsAgara jI ke rupa meM virAjita hai| *7 pharavarI san 1969 (phAguna vadI 5 saM. 2025) ko nasIrAbAda (rAjasthAna) meM jaina samAja ne Apako AcArya pada se alaMkRta kiyA evaM isa tithi ko vivekasAgara jI ko munipada kI dIkSA dii| * saMvat 2026 ko brahmacArI jamanAlAla jI gaMgavAla khAcariyAvAsa (jilA-sIkara) rA. ko kSullaka dIkSA dI aura kSullaka vinayasAgara nAma rakhA / bAda meM kSullaka vinayasAgara jI ne munizrI vivekasAgara jI se muni dIkSA lI aura muni vinayasAgara khlaaye| Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Wan Wan % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

Page #17
% %% % % % %% %% %% % % % % %% %% % %% % % * saMvat 2026 meM brahma. pannAlAla jI ko kezaragaMja ajamera (rAja.) meM muni dIkSA pUrvaka samAdhi dii| * saMvat 2026 meM banavArI lAla jI ko muni dIkSA pUrvaka samAdhi dI / * 20 akTUbara 1972 ko nasIrAbAda meM brahma, dIpacaMdajI ko kSullaka dIkSA dI, aura kSu. svarupAnaMdajI nAma rakhA jo ki AcArya zrI jJAnasAgara jI ke samAdhistha pazcAt san 1976 (kuNDalapura) taka AcArya vidyAsAgara mahArAja ke saMgha meM rahe / * 20 akTUbara 1972 ko nasIrAbAda jaina samAja ne Apako cAritra cakravartI pada se alaMkRta kiyA / * kSullaka AdisAgara jI, kSullaka zItala sAgara jI (AcArya mahAvIra kIrti jI ke ziSya bhI Apake - sAtha rahate the / * pAMDitya pUrNa, jina Agama ke atizreSTha jJAtA AcArya zrI jJAnasAgarajI mahArAja ne apane jIvana kAla meM anekoM zramaNa/AryikAe~/ailaka/kSullaka/brahmacArI/zrAvakoM ko jaina Agama ke darzana kA jJAna diyaa| AcArya zrI vIra sAgara jI/AcArya zrI zivasAgara jI/AcArya zrI dharmasAgara jI/AcArya zrI ajita sAgara jI / evaM vartamAna zreSTha AcArya vidyAsAgara jI isake anupama udAharaNa hai| AcArya zrI ke cAturmAsa paricaya * saMvat 2016 - ajamera saM. 2017 - lADanU; saM. 2018 - sIkara (tInoM cAturmAsa AcArya zivasAgara jI ke sAtha kiye) * saMvata 2019 - sIkara; 2020 - hiMgoniyA (phulerA); saM. 2021 - madanagaMja - kizanagar3ha saM. 2022 - ajamera; saM. 2023 - ajamera, saM. 2024 - madanagaMja-kizanagar3ha saM. 2025 - ajamera (somI jI kI nasiyA~); saM. 2026 - ajamera (kesaragaMja); saM. 2027 - kizanagar3ha rainavAla; saM. 2028 - madanagaMja-kizanagar3ha saM. 2029 - nsiiraabaad| Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Y= Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le Le bihAra sthala paricaya * saM. 2012 se saM. 2016 taka kSullaka/ ailaka avasthA meM - rohataka/hAsI/hisAra/guugA~vA/rivAr3I/ evaM jayapura / saM. 2016 se saM. 2029 taka muni/AcArya avasthA meM - ajamera/lADana/sIkara/hiMgoniyA/phulerA/madanagaMjakizanagar3hAnasIrAbAda/bIra/rupanagar3ha/maravA/choTA narenA/sAlI/sAkUna/harasolI/chapyA/dra/mojamAbAda/coru/jhAga/ sAMvaradA/khaMDelA/hayor3hI/koThI/maMDA-bhImasIha/bhoMDA/kizanagar3ha-rainavAla/kAMsa/zyAmagar3ha/mAroTha/surerA/dAMtA/kulI/ khAcariyAbAda evaM nasIrAbAda / aMtima paricaya * AcArya pada tyAga evaM saMllekhanA vrata grahaNa * samAdhistha - maMgasara vadI 2 saM. 2029 (22 navambara san 1972) - jyeSTha kRSNa amAvasyA saM. 2030 (zukravAra 1 jUna san 1973) - pUrvAnha 10 bajakara 50 miniTa / - 6 mAsa 13 dina (miti anusAra) . 6 mAsa 10 dina (dinAMka anusAra) * samAdhistha samaya * sallekhanA avadhi darzana-jJAna-cAritra ke atizreSTha anuyAyI ke caraNoM meM zraddheva naman / zat zat namana / hhhhhhhhhhhYa Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya %%%%%%%%%

Page #18
Wan Wan Bian Bian Bian Xie Dong Dong Dong Dong prakAzakIya jaina sAhitya aura itihAsa ke marmajJa evaM anusaMdhAtA svargIya sarasvatIputra paM. jugala kizora jI mukhtAra " yugavIra" ne apanI sAhitya itihAsa sambandhI anusandhAna- pravRttiyoM * ko mUrtarupa dene ke hetu apane nivAsa saravAsA (sahAranapura) meM "vIra sevA maMdira" nAmaka phra eka zodha saMsthA kI sthApanA kI thI aura usake lie krIta vistRta bhUkhaNDa para eka sundara Wan Wan bhavana kA nirmANa kiyA thA, jisakA udghATana vaizAkha sudi 3 ( akSaya tRtIyA), vikrama saMvat 1993, dinAMka 24 apraila 1936 meM kiyA thaa| san 1942 meM mukhtAra jI ne apanI sampatti kA "vasIyatanAmA" likhakara usakI rajisTrI karA dI thI / "vasIyatanAmA" meM ukta "vIra 5 sevA mandira" ke saMcAlanArtha isI nAma se TrasTa kI bhI yojanA kI thI, jisakI rajisTrI 5 maI 1951 ko unake dvArA karA dI gayI thI / isa prakAra paM. mukhtAra jI ne vIra sevA * mandira TrasTa kI sthApanA karake unake dvArA sAhitya aura itihAsa ke anusandhAna kArya ko prathamataH agrasArita kiyA thA / Wan Wan phra 5 svargIya bA. choTelAlajI kalakattA, svargIya lA. rAjakRSNa jI dillI, rAyasAhaba lA. * ulphtarAyajI dillI Adi ke preraNA aura svargIya pUjya kSu. gaNeza prasAda jI varNI (muni phra gaNeza kIrti mahArAja) ke AzIrvAda se san 1948 meM zradveya mukhtAra sAhaba ne ukta vIra Wan senA mandira kA eka kAryAlaya usakI zAkhA ke rupa meM dillI meM, usake rAjadhAnI hone RR ke kAraNa anusandhAna kArya ko adhika vyApakatA aura prakAza milane ke uddezya se, rAya Wan sAhaba lA.ulphtarayajI ke caityAlaya meM kholA thA |pshcaat bA. choTe lAlajI, sAhU zAntiprasAdajI Wan . aura samAja kI udAratApUrNa Arthika sahAyatA se usakA bhavana bhI bana gayA, jo 21 dariyAgaMja * dillI meM sthita hai aura jisameM " anekAnta" (mAsika) kA prakAzana evaM anya sAhityika Wan kArya sampAdita hote haiM / isI bhavana meM sarasAvA se le jAyA gayA vizAla granthAgAra hai, Wan jo jainavidyA ke vibhinna aGgo para anusandhAna karane ke liye vizeSa upayogI aura mahatvapUrNa hai / Wan Wan vIra-sevA mandira TrasTa gaMtha - prakAzana aura sAhityAnusandhAna kA kArya kara rahA hai / isa TrasTa ke samarpita vayovRddha pUrva mAnada maMtrI evaM vartamAna meM adhyakSa DA. darabArI lAlajI * koThiyA bInA ke athaka parizrama evaM lagana se abhI taka TrasTa se 38 mahatvapUrNa granthoM kA prakAzana ho cukA hai / AdaraNIya koThiyAjI ke hI mArgadarzana meM TrasTa kA saMpUrNa kArya Wan cala rahA hai / ataH unake prati hama hRdaya se kRtajJatA vyakta karate haiM aura kAmanA karate Wan ki ve dIrghAyu hokara apanI sevAoM se samAja ko cirakAla taka lAbhAnvita karate rheN| Wan Dian Dong Dong Dong Dong Dong Dong Dong Yu Bian Xie Yu Ji Yu Dong Dong Yu Bian Bian Zhi

Page #19
TrasTa ke samasta sadasya evaM koSAdhyakSa mAnanIya zrI canda saMgala eTA, tathA saMyukta maMtrI lA. surezacandra 5 jaina sarasAvA kA sahayoga ullekhanIya hai / etadartha ve dhanyavAdAha haiM / Bian Xie Xie Xie Xie Xie Xie saMta ziromaNi AcArya vidyAsAgarajI ke parama ziSya pUjya muni 108 sudhAsAgara jI mahArAja phra ke ArzIvAda evaM preraNA se dinAMka 9 se 11 jUna 1994 taka zrI digambara jaina atizaya kSetra maMdira saMghIjI sAgAMnera meM AcArya vidyAsAgarajI ke guru AcArya pravara jJAnasAgarajI mahArAja ke vyaktitva evaM kRttitva paraakhila bhAratIya vidvata saMgoSThI kA Ayojana kiyA gayA thaa| isa saMgoSThI meM nizcaya kiyA thA ki AcArya jJAnasAgarajI mahArAja ke samasta granthoM kA prakAzana kisI prasiddha saMsthA se kiyA jAya / tadanusAra samasta vidvAnoM kI sammati se yaha Wan Wan kArya vIra sevA mandira TrasTa ne saharSa svIkAra kara sarvaprathama vIrodayakAvya ke prakAzana kI * yojanA banAI aura nizcaya kiyA ki isa kAvya para Ayojita hone vAlI goSThI ke pUrva * ise prakAzita kara diyA jAya / parama harSa hai ki pUjya mUni 108 sudhAsAgara mahArAja kA saMsagha cAturmAsa ajamera meM honA nizcaya huA aura mahArAja jI ke pravacanoM se prabhAvita hokara zrI digambara jaina samiti evam sakala digambara jaina samAja ajamera ne pUjya AcArya jJAna sAgara jI mahArAja ke vIrodaya kAvya sahita samasta granthoM ke prakAzana evaM saMgoSThI Wan kA dAyitva svayaM le liyA aura TrasTa ko Arthika nirbhara kara diyA / etadartha TrasTa ajamera samAja kA isa jinavANI ke prakAzana evaM jJAna ke pracAra prasAra ke liye AbhArI hai / Wan 5 prastuta kRti jyodaya mahAkAvya (pUrvArdha) ke prakAzana meM jina mahAnubhAva ne Arthika sahayoga kiyA tathA mudraNa meM nio blaoNka eNDa prinTsa, ajamera ne utsAha pUrvaka kArya kiyA hai| ve sabhI dhanyavAda ke pAtra haiM / 5 anta usa saMsthA ke bhI AbhArI hai jisa saMsthA ne pUrva meM yaha grantha prakAzita kiyA Wan * thA / aba yaha grantha anupalabdha hai / ataH TrasTa isako prakAzita kara gauravAnvita hai / jaina jayatuM zAsanam / dinAGka : 9-9-1994 ( parvAdhirAja paryUSaNa parva ) DaoN. zItala canda jaina mAnada maMtrI vIra sevA mandira TrasTa 1314 ajAyava ghara kA rAstA kizanapola bAjAra, jayapura Dong Dong Dong Dong Dong Dong Dong Dong Dong Dong Dong Xin

Page #20
prathama saMskaraNa se (sampAdakIya) parama pUjya zrI 108 muni zrI jJAnasAgarajI mahArAja ke dvArA saMskRta bhASA meM nirmita yaha sudarzanodaya kAvya pAThakoM ke kara kamaloM meM upasthita hai| brahmacarya evaM zIlavrata meM anupama prasiddhi ko prApta sudarzana seTha kA carita isameM varNana kiyA gayA hai| abhI taka inake carita kA varNana karane vAle jitane bhI grantha yA kathAnaka mile haiM, una saba meM kAvya kI dRSTi se isa sudarzanodaya kA vizeSa mahattva hai, isa bAta ko pAThakagaNa ise par3hate hue svayaM hI anubhava kreNge| saMskRta vAGmaya meM jaina evaM jainetara vidvAnoM ke dvArA jitane bhI kAvya-grantha race gaye haiM, unameM bhI prastuta sudarzanodaya kI racanA ke samAna anya racanAeM bahuta hI kama ddaSTigocara hotI haiN| saMskRta bhASA ke prasiddha chandoM meM racanA karanA bahuta bar3e pANDitya kA kArya hai, usameM bhI hindI bhASA ke aneka prasiddha chandoM meM evaM pracalita rAga-rAgaNiyoM meM to saMskRta kAvya kI racanA karanA aura bhI mahAn pANDitya kI apekSA rakhatA hai| hama dekhate haiM ki munizrI ko apane isa anupama prayAsa meM pUrNa saphalatA milI hai aura unakI prastuta racanA se saMskRta vAGmaya kI aura bhI adhika zrIvRddhi huI hai| jahAM taka merI jAnakArI hai, idhara pAMca sau varSoM ke bhItara aisI sundara evaM utkRSTa kAvya-racanA karane vAlA anya koI vidvAn jaina sampradAya meM nahIM huA hai| aisI anupama racanA ke lie jaina sampradAya hI nahIM, sArA bhAratIya vidvatsamAja munizrI kA AbhArI hai| mUla grantha ke mudrita phArma hamane kucha viziSTa vidvAnoM ke pAsa prastAvanA likhane aura apanA abhiprAya prakaTa karane ke lie bheje the| hameM harSa hai ki unameM se kAzI ke do vidvAnoM ne hamAre nivedana para apanA abhiprAya likhakara bhejA hai| unameM prathama vidvAn haiM- zrImAna paM. govinda narahari vaijApurakara, ema. e., nyAya vedaant-saahityaacaary| Apa kAzI ke zrI syAdvAda mahAvidyAlaya meM saMskRtAdhyApaka aura zrI bhArata dharma mahAmaNDala ke pramukha saMskRta patra 'sUryodaya' ke sampAdaka haiN| Apane saMskRta meM apanA abhiprAya likhakara bhejA hai, jo ki 'Amukha' zIrSaka se prastAvanA ke pUrva hindI anuvAda ke sAtha diyA jA rahA hai| dUsare vidvAn haiM - vArANaseya saMskRta vizvavidyAlaya ke jaina darzanAdhyApaka zrImAn paM. amRtalAla jI saahityaacaary| Apane kAvya ko kasauTI para kasate hue prastuta kAvya kI mImAMsA likhakara bhejI hai, jo ki Age 'kAvyakasauTI' zIrSaka se dI jA rahI hai, jisameM Apane mUla grantha ko zata-pratizata zuddha satkAvya batalAyA hai / hama ukta donoM hI mahAnubhAvoM ke atyanta AbhArI haiM, jinhoMne hamArI prArthanA para samaya nikAla kara apane abhimata likhakara bheje| sudarzanodayakAra ko antya anuprAsa rakhane ke lie kitane hI sthaloM para aneka kaThina aura aprasiddha zabdoM kA prayoga karanA par3A hai| jaise-prathama sarga ke sAtaveM zloka meM 'gaNDa' zabdake sAtha samAnatA rakhane ke lie 'paNDa' zabda kA prayoga kiyA hai. bahuta kama hI vidvAnoM ko jJAta hogA ki 'paNDa' zabda napuMsakArthaka

Page #21
2 hai, vizvalocana koSa meM 'paNDaH SaNDhe' zabda pAyA jAtA hai| granthakAra apanI prAyaH sabhI racanAoM meM isI koSa-gata zabdoM kA prayoga kiyA hai| isI prakAra loga 'talpa' zabda ke 'zayyA' artha se hI paricita haiM, para yaha zabda strI-vAcaka bhI hai, yaha isI koSa se pramANita hai / isalie vidvAnoM ko yadi kisI khAsa zabda ke artha meM kucha sandeha pratIta ho, to usake artha kA nirNaya ve ukta koSa se kreN| prastuta kAvya ke nirmAtA ne hameM batAyA ki paMcama sarga ke prArambha meM jo prabhAtI dI gaI hai, usake prathama caraNa ke 'aho prabhAto jAto bhrAto' vAkya meM prabhAta zabda ke napuMsakaliMga hote hue bhI 'bhrAtR ' zabda ke pulliMga hone ke kAraNa eka sA anuprAsa rakhane ke lie use pulliMga rUpa se prayoga karanA par3A hai| isI prakAra anuprAsa ke saundarya kI dRSTi se sundara, uttara aura madhura Adi zabdoM ke sthAna meM kramazaH sundala, uttala aura madhula Adi zabdoM kA prayoga kiyA gayA haiM, kyoMki saMskRta sAhitya meM 'ra' ke sthAna meM 'la' aura 'la' ke sthAna meM 'ra' kA prayoga vidheya mAnA gayA hai| sudarzanodaya kI mUla racanA ke sAtha hindI meM bhI vistRta vyAkhyA munizrI ne hI likhI hai| para purAnI zailI meM likhI hone ke kAraNa munizrI kI AjJA se usI ke AdhAra para yaha nayA anuvAda maiMne kiyA hai| atyanta sAvadhAnI rakhane para bhI mUla zlokoM ke ati kliSTa evaM gambhIrArthaka hone se, tathA zliSTa evaM dvayarthaka zabdoM ke prayogoM kI bahulatA se tIna sthaloM para anuvAda meM kucha skhalana raha gayA hai, jisakI ora munizrI ne hI merA dhyAna AkRSTa kiyA aura unake saMketAnusAra una sthaloM kA saMzodhita artha pariziSTa meM diyA gayA / yahAM yaha likhate hue mujhe koI saMkoca nahIM hai ki sAhitya merA pradhAna viSaya nahIM hai| phira aise kaThina kAvya kA hindI anuvAda karanA to aura bhI kaThinatara kArya hai| tathApi hindI anuvAda meM mUla ke bhAva ko vyakta karane meM jo kucha bhI thor3I bahuta saphalatA mujhe milI hai, usakA sArA zreya munizrI dvArA likhita hindI vyAkhyA ko hI hai| aura kamI yA truTi raha gaI hai vaha merI hai| prUpha-saMzodhana meM sAvadhAnI rakhane para bhI presa kI asAvadhAnI se aneka azuddhiyAM raha gaI hai, jinakA saMzodhana zuddhipatra meM kiyA gayA hai| pAThakoM se nivedana hai ki ve grantha kA svAdhyAya karane ke pUrva raha gaI azuddhiyoM ko zuddha karake pddh'eN| logoM kI kathanI aura karanI meM bahudhA antara dekhA jAtA hai| lokokti hai ' para upadeza kuzala bahutere, je AcarahiM te jana na ghnere|' para munizrI isake apavAda haiN| unhoMne prastuta kAvya meM gRhastha ke lie jisa dharma kA upadeza diyA, use unhoMne gRha-dazA meM svayaM pAlana kiyA hai| tathA jisa muni dharma kA upadeza diyA, Aja use ve svayaM pAlana kara rahe haiN| sudarzanodaya ke samAna hI bhagavAn mahAvIra ke carita kA Azraya lekara Apane 'vIrodaya kAvya' kI bhI eka uttama racanA kI hai, jo hindI anuvAda ke sAtha bahuta zIghra pAThakoM ko kara-kamaloM meM phuNcegaa| Apake dvArA racita jayodaya mahAkAvya eka bAra mUlamAtra prakAzita ho cukA hai| vidvatsamAja ne usakA bahuta Adara kiyA aura mahArAja se usakI saMskRti TIkA likhane ke lie preraNA kI / mahArAja ne usake 4-5 kaThina sargoM kI saMskRta TIkA pahile kara rakhI thii| hamArI prArthanA para pichale dinoM Apane usake zeSa sargoM kI bhI saMskRta TIkA likha dI hai| usake hindI anuvAda ke lie bhI prayatna cAlU hai aura hama AzA karate haiM ki vIrodaya ke prakAzita hone ke anantara hI jayodaya mahAkAvya bhI saMskRta TIkA aura hindI anuvAda ke sAtha zIghra hI prakAzita hogaa|

Page #22
anta meM vidvatsamAja se hamArA nivedana hai ki munizrI ne jisa anavarata zrama se jIvana kI aneka amUlya ghar3iyoM meM ekAgra hokara yaha anupama sAdhanA jisa uddezya se kI hai, use kArya rupa meM pariNata karane ke lie yaha Avazyaka hai ki prastuta grantha ko jaina parIkSAlayoM evaM saMskRta vizvavidyAlayoM ke paThanakrama meM nirvAcita karAkara, paThanapAThana meM sthAna dekara aura munizrI kI bhAvanA ko kAryarupa meM pariNata kara unake prati apanI kRtajJatA prakaTa kreN| byAvara hIrAlAla zAstrI 25.11.65 POOMA 0000000

Page #23
prathama saMskaraNa se muvam pUrvAzrame bAla brahmacAribhiH zrIbhUrAmalAbhidhaiH sapadi zrIpUjya munijJAnasAgarA bhidhairviracitaM 'sudarzanodaya' nAmakAvyamasmAbhiH vihaGgamaddazA smvlokitm| navasargAtmakamidaM campApuranagarastha-sudarzana-vaNijazcaritaM varNayat jinasammatAM mokSalakSmI pussnnaati| dhIrodAttasya nAyakasya kathAvastu eva etAdRzaM kautUhalAvahaM kavinA kavayituM nirvAcitaM yatkAvyasyAsya AdyantapAThasya autsukyaM na zamayati, pratisarga muttarottaraM tadvardhata ev| prasannagambhIrayA vaidarbhIrItyA pravahati sArasvatasrotasi sahRdaya-pAThaka manomInAH savilAsaM vivartanAni aavrtynti| anuprAsazleSopamotprekSAvirodhAbhAsAdayo'laGkArAstatsavizeSamujjvalayanti bhUSayanti c| zyAmakalyANa-kavvAlI-prabhAtIsAraGga-kAphI-prabhRtirAgANAM kaladhvanistasya svAbhAvikaM kalakalaM dviguNayat kAvyAntaradurlabhaM divyaM saGgItakaM rcyti|mhaakaavyaanugunnaa nagaravarNana-nAyikAvarNana-vilAsavarNana-nisargavarNanAdayo guNA apisahajata eva yathApasaGgamatra gumphitaaH| satyapi mahAkAvye'smin jainAcAra darzanAmbhodhimathanasamutthanavanItaM tathA kauzalena samAlimpitaM yathA'tra kAvyasya kAntAsammitopayogitA mUrtimatI priddshyet| na kevalamidaM darzanam, dharmazca bhagavato jinarAjasya muneH zrAvakAdervA mokSamArgAdhiSThitasyaiva mukhAdupadiSTaH kavinA, vilAsinI brAhmaNI-mahiSI-nartakIprabhRtInAM zuddhasAMsArikaviSayalolupAnAM mukhebhyo'pi samupadiSTo vyaJjayati dharma-darzananirNaye sadaiva pravivekinA bhAvyam ApAta-darzana tatra kadAcida bhrAmakamapi smbhvet| anyacca- tadA tAddazA paramavaiSayikA api janAH zAstradarzanatattvajJA Asanniti teSAM bahulapracAramapi sNsuucyti| ___ itthaM kAvyasyAsya parizIlanena samastakAvyasulabhasaundaryasya darzane'pi mUlato vairAgyasya tena ca mokSalakSmyA adhigama eva kaveH pratipAdyataraM pramukhaM tattvaM prtibhaati| yacca zrImatAM munivarANAM jJAnasAgaradevAnAM adya yAvat vyApino jIvanasya sarvathA smnurupm|mhaanubhaavaa ime vArANaseya syAdvAdamahAvidyAlayasya bhUtapUrvasnAtakAH bAlabrahmacAriNaH vAgdevyAH shjkRpaapaatraaH| chAtrajIvane'pi ebhiHparAvalambitA naanusRtaa| kimapi kAryaM kRtvA tato labdhaM dhanaM sthAnIya-chAtrAlaye pratikararupeNa datvaiva uzanti sm| naiSadhIyacaritavat mahAkAvyanirmANasya paramAsamutkaNThA''sIt bhavatAM hRdi| tadanusAraM bhavadbhiH jayodayanAmakaM kAvyaM viracitaM cirprkaashitnyc| tataH paraM munivaryaidaridaM kAvyaM nirmitm| kAvyasyAsya bhASAnuvAdo'pi pANDityapUrNaH savizeSaM kverbhaavaabhivynyjkH| vayamasya kAvyasya bahuzaH pracAraM kAmayamAnAH kavivarasya svAgataM vyaahraamH| 19.11. 66 govinda narahari vaijApurakaraH ghAsITIlA vArANasI ema.e. nyAya-vedAnta sAhityAcAryaH sAhityAdhyApakaH 'sUryodaya' sampAdakaH zrI syAdvAdamahAvidyAlaya kAzI

Page #24
prathama saMskaraNa se hindI anuvAdaH gRhAzrama meM bAla brahmacArI zrI bhUrAmala nAma se prasiddha aura aba zrI pUjya muni jJAnasAgara nAma se kahe jAne vAle mahApuruSa ke dvArA viracita isa sudarzanodaya nAmaka kAvya ko hamane vihaGgama ddaSTi se dekhaa| nau sargoMvAlA yaha kAvya campApurI ke sudarzana seTha kA carita varNana karatA huA jinopadiSTa mokSa-lakSmI kA poSaNa karatA hai| prastuta kAvya ke dhIrodAtta nAyaka kI aisI kautuhala-janaka kathA-vastu kavi ne apanI kavitA ke lie cunI hai ki vaha isa kAvya ke AdyopAnta par3hane kI utsukatA ko zAnta nahIM karatI, pratyuta uttarottara pratisarga vaha bar3hatI hI jAtI haiN| prasanna evaM gambhIra vaidarbhI rIti se pravahamAna isa sarasvatI nadI ke pravAha meM sahRdaya pAThakoM ke manarupa mIna vilAsapUrvaka udvartana-nivartana karane lagate haiM / anuprAsa zleSa, upamA, utpekSA aura virodhAbhAsa Adi alaGkAra, ise vizeSa rUpa se ujjavala aura vibhUSita karate haiM / zyAmakalyANa, kavvAlI, prabhAtI, sAraMga, kAphI ityAdI rAgoM kI sundara dhvani usakI svAbhAvika sundaratA ko duguNI karatI huI anya kAvyoM meM durlabha aise divya saMgIta ko racatI hai| mahAkAvya ke anukUla nagara-varNana, nAyikA-varNana, vilAsa-varNana, nisarga-varNana Adi guNa bhI sahaja rupa se isa kAvya meM yathA sthAna prasaMga ke anusAra gUMthe gaye haiN| mahAkAvya ke hote hue bhI isameM jaina AcAra aura darzana rupa samudra ke maMthana se utpanna navanIta (makkhana) aisI kuzalatA se samAlimpita hai ki jisase isa kAvya kI kAntA-sammita sundara upayogitA mUrtimatI hokara dikhAI detI hai yaha kAvya kevala darzanazAstra hI nahIM hai, balki bhagavAn jinarAja kA dharmazAstra bhI hai, jise ki kavi ne mokSa * mArga para calane vAle muni aura zrAvakAdi ke uddezya se nirmANa kiyA hai| vilAsinI brAhmaNI, rAjarAnI aura nartakI vezyA Adika jo ki eka mAtra sAMsArika viSayoM ke lolupI haiM-unake mukhoM se bhI upadeza karAyA hai jo yaha abhiprAya vyakta karatA hai ki dharma aura darzana ke nirNaya meM manuSya ko sadA vivekazIla honA cAhie, kyoMki UparI taura se kisI vastu kA dekhanA kadAcit bhrAmaka bhI ho sakatA hai| dUsarI bAta yaha bhI sUcita hotI hai ki usa samaya aise ati viSayI loga bhI zAstra aura darzana ke tattvajJa the, tathA unakA bahulatA se pracAra thaa| . isa kAvya ke parizIlana se yaha pratibhAsita hotA hai ki isameM kAvya-sulabha pUrNa saundarya ke darzana hone para bhI mUla meM vairAgya aura usake dvArA mokSa-lakSmI kI prApti hI kavi kA pramukha pratipAdya tattva rahA hai| jo ki zrImAn munivarya jJAnasAgarajI mahArAja ke Aja taka ke jIvana meM vyApta dharma ke sarvathA anurupa hai| syAdvAda mahAvidyAlaya kAzI ke bhUtapUrva snAtaka mahAnubhAva yataH bAlabrahmacArI haiM ataH sarasvatI devI ke ye sahaja kRpApAtra bane haiN| chAtra jIvana meM bhI inhoMne parAyA avalambana nahIM liyA, kintu kisI bhI kArya ko karake usase prApta dhana ko lAkara aura chAtrAlaya meM zulka rupa se de karake hI rahate the| naiSadhacarita ke samAna eka mahAkAvya ke racane kI Apake hRdaya meM parama utkaNThA thii| tadanusAra Apane

Page #25
6 , 'jayodaya' nAmaka kAvya racA jo bahuta pahale prakAzita ho cukA hai| tatpazcAt munivarya ne yaha kAvya ' racA hai| isa kAvya kA hindI bhASA meM anuvAda bhI pANDitya - pUrNa aura kavi ke bhAva kA bhalI bhAMti abhivyaJjaka hai| hama isa kAvya ke bahu pracAra kI kAmanA karate hue kavivara kA svAgata karate haiN| 5

Page #26
kAvya kasauTI prastuta kAvya jayodaya mahAkAvya kA anuja hai / phalataH isameM bhI atha se iti taka usI jaisI zAbdI chaTA ddaSTi - gocara hotI hai| isakA tulanAtmaka adhyayana jo bhI kareMge unheM naiSadha kI smRti na ho yaha saMbhava nhiiN| upalabdha jainetara mahAkAvyoM meM naiSadha kI racanA sarvotkRSTa mAnI jA rahI hai / isaliye yaha kahA jAtA hai ki 'naiSadhaM vidvadoSadham ' / jisa kathAnaka ko purANa aura itihAsa prastuta karate haiM usI ko yadi eka pratibhAzAlI kavi bhI prastuta karatA hai to vaha uktivaicitrya se prabhAvita ho kara una donoM se bhinna hI dRSTigocara hone lagatA hai| alaGkAroM kI sampuTa usa meM sarasatA lA detI hai aura isIlie vaha pAThaka ke mana ko lubhA letA hai| isI ddaSTi se AcArya vAmana ne usakI grAhyatA kA pratipAdana kiyA hai 'kAvyaM grAhyamalaGkArAt ' ( kAvyAlaGkAra sUtra 1,1,1) alaGkAroM ke sanniveza ne prastuta kAvya kI sundaratA ko bar3hA diyA hai| isakA kucha AbhAsa nimnalikhita zlokoM se ho sakegA : 1,1 vIraprabhuH svIyasubuddhinAvA bhavAbdhitIraM 118 11 gmitprjaavaan| sudhIvarArAdhyaguNAnvayAvAg yasyAsti naH zAsti kavitvagAvA 1,22 udyotayanto'pi parArthamantarghoSA bahubIhimA lasantaH / yatitvamaJcantyavikalpabhAvAn nRpA ivAmI mahiSIzvarA vA // 2 // madhupatvamatra / 1,33 palAzitA kiM zuka virodhitA paJjara eva 2,2 2,6 eva bhAti dvijahvatAtIta guNo'pyahInaH vicAra vAnapyaviruddhavRttirmadojjhito dAnamayapravRtiH kApIva vApI sarasA suvRttA mudreva zATIva vidhoH kalA vA tithisatkRtIddhAlaGkArapUrNA kaviteva paya ArAtstanayostu zanakai : samito'pi tandritA sma na zete punareSa 3,38 aho kilAzleSi manoramAyAM tvayA'nurUpeNa 3,26 drutamApya rudannathAmbayA pAyitaH / zAyitaH // 6 // manoramAyAm / jahAsi matto'pi na kinnu mAyAM cideti me'tyarthamakintu mAyAm // 7 // 9, 52 bhAgyatastamadhIyAno viSayAnanuyAti I cintAmaNi kSipatyeSa 11211 yahAM kramazaH (1) rupaka, yamaka aura anuprAsa (2) pUrNopamA (3) parisaMkhyA (4) virodhAbhAsa (5) zleSopamA (6) svabhAvokti (7) yamaka aura (8) nidarzanA alaGkAroM kA camatkAra draSTavya hai| " yatra dvirephavarge nirauSThyakAvyeSvapavAditA kilAnako 'pyeSa punaH yaH kAkaDDayana tave tu // 3 // pravINaH / // 4 // guNaikasattA / siddhA // 5 //

Page #27
kAvya ke zarIra kA nirmANa zabda aura artha se hotA hai| zabdAlaGkAra zabda ko aura arthAlaGkAra artha ko bhUSita karate haiN| __ prastuta kAvya meM donoM prakAra ke alaGkAra Adi se anta taka vidyamAna haiN| kAvya kI AtmA rasa hotA hai jise guNa alaMkRta karate haiN| prastuta kAvya meM zAnta rasa pradhAna hai jo prasAda guNa se vibhUSita hai| naiSadha aura dharmazarmAbhyudaya kI bhAMti isameM vaidarbhI rIti hai| niSkarSa yaha ki eka satkAvya meM jo vizeSatAeM honI cAhiye ve saba isameM haiM / vAgbhaTa ne apane alaGkAra grantha (1,8) meM kAvya kI cArutA ke tIna hetu batalAye haiM - (1) kisI varNa ko guru banAne ke lie usake Age saMyukta varNoM kA vinyAsa (2) visargoM ko lupta na karanA aura (3) visandhi kA abhAva (a) azlIlatA yA karNakaTutA Adi doSoM kI utpAdaka yaNa Adi sandhiyoM kA parityAga (ba) tathA sandhi-rahita padoM kA pryog| prastuta kAvya meM una tInoM hetu vidyamAna haiN| jaise1,31 jinAlayAH parvatatulyagAthAH samagrabhUsaMbhavadeNanAthAH / zrRGgAgrasaMlagnapayodakhaNDAH zrIrodasIdarzitamAnadaNDAH // ___yahAM sAta laghu vargoM ko sayukta varNa unake Age rakha kara guru banAyA gayA hai| isa zloka meM kula milAkara pAMca pada haiM - tIna Upara aura do nIce, ina sabhI ke Age visarga rakheM huye haiM - unakA lopa nahIM huA aura virupa sandhi yA sandhi kA abhAva bhI nahIM hai| anya zAstra apane-apane viSayoM para prakAza DAlate haiM para satkAvya anekAneka viSayoM pr| sudarzanodaya meM udAttacarita sudarzana zreSThI kA carita varNita hai, para prasaGgataH isameM anyAnya viSayoM kA bhI varNana kiyA gayA hai / aneka kAvyoM ke zrRGgAra varNana meM azlIlatA ddaSTigocara hotI hai, para vaha isameM nahIM hai| sAhitya kA saMgIta ke sAtha-sAtha calanA atyanta AkarSaka hotA hai| prastuta kRti meM aneka rAgarAginI vAle padya bhI haiN| yaha vizeSatA anya jaina vA jainetara kAvyoM meM bhI prAyaH durlabha hai| vratoM meM brahmacarya kA sthAna sarvopari hai| vikAra ke hetuoM ke upasthita hone para bhI sudarzana brahmacarya se na ddige| inake jIvana-vRtta ko jo bhI par3hegA use sadAcArI banane kI preraNA avazya milegii| hindI anuvAda acchA huA hai| prastuta anuvAda ke binA mUla kAvya ko ThIka-ThIka samajhanA kaThina hai| pariziSTa meM mUla ko kholane vAle saMskRta TippaNa yadi diye jAte, to adhika acchA hotA / yaha racanA sabhI ddaSTiyoM se zlAdhya hai aura kisI bhI parIkSAlaya ke zAstri-kakSA ke pAThayakrama meM sthAna pAne yogya hai| di. 19.11.66 amRtalAla jaina saMskRta vizvavidyAlaya, sAhitya-darzanAcArya vArANasI

Page #28
prathama saMskaraNa se prastAvanA saMsAra meM jitane bhI dharma pracalita haiM una saba ne ahiMsA ke samAna brahmacarya yA zIlavrata kA mahatva svIkAra kiyA hai| brahmacarya kI mahattA para Aja taka bahuta kucha likhA jA cukA hai| saMsAra ke aura khAsa kara bhArata ke itihAsa meM aise agaNita mahApuruSa ho gaye haiM, jinhoMne apanA vivAha kiyA hI nahIM, pratyuta AjIvana brahmacArI rahakara sva-para kA kalyANa kiyA hai| aneka aise bhI gRhastha hue haiM, jinhoMne eka patnIvrata aGgIkAra kara use bhale prakAra pAlana kiyA hai, kintu aise vyaktiyoM kI saMkhyA bahuta kama hai, kyoMki bhAratavarSa ke itihAsa meM jitane bhI mahAn puruSoM ke carita ddaSTigocara hote haiM, unameM unakI aneka striyoM ke hone kA ullekha milatA hai| Aja se ar3hAI hajAra varSa pahile bahu-vivAha kI Ama prathA pracalita thI aura loga aneka vivAha karate hue apane ko bhAgyazAlI samajhate the| aise samaya meM seTha sudarzana kA eka patnIvrata dhAraNa karanA aura phira tIna-tIna bAra prabala bAdhAeM Ane para bhI apane vrata para aTala bane rahanA sacamuca unakI mahattA ko prakaTa karatA hai aura puruSa samAja ke sammukha eka uttama Adarza upasthita karatA hai| jaina-jainetara zAstroM evaM purANoM meM striyoM ke zIlavrata kA mAhAtmya batAne vAle sahasroM AkhyAna milate haiM, para sudarzana jaise eka patnIvrata vAloM ke nAma aMguliyoM para ginane lAyaka bhI nahIM milte| prastuta sudarzanodaya meM varNita sudarzana kA carita sarva prathama hameM hariSeNa ke bRhatkathA koSa meM dekhane ko milatA hai| usameM yaha kathAnaka 'subhaga gopAla' ke nAma se diyA gayA hai| isameM batalAyA gayA hai ki aMgadeza kI campApurI meM dantivAhana nAma kA rAjA thA aura abhayA nAma kI usakI rAnI thii| usI nagarI meM RSabhadAsa nAma ke eka seTha the aura jinadAsI nAma kI unakI seThAnI thii| seTha kI gAya-bhaiMso ko carAne vAlA eka subhaga nAmakA guvAlA thaa| eka bAra zItakAla meM jaMgala se ghara ko Ate hue usane eka sthAna para dhyAnastha sAdhu ko dekhA aura yaha vicAra karatA huA ghara calA gayA ki ye sAdhu aisI ThaMDa kI rAtri kaise vyatIta kareMge? prAtaHkAla Akara usane dekhA ki sAdhu usI prakAra samAdhi meM sthita haiN| thor3I dera ke bAda sUryodaya ho jAne para sAdhu ne samAdhi kholI, prAbhAtika kriyAeM kI aura 'Namo arihaMtANaM' ( namo'rhate) aisA kaha ve AkAza meM ur3akara anyatra cale gye| yaha dekhakara guvAle ke Azcarya kA ThikAnA na rahA aura vaha socane lagA ki ve ukta maMtra ke prabhAva se AkAza meM ur3akara cale gaye haiM, ataH maiM bhI isa mantra kI ArAdhanA karake AkAzagAminI vidyA siddha kruuNgaa| tatpazcAt vaha guvAlA pratyeka kArya karate hue ukta maMtra ko japane lgaa| use ukta mantra bolate hue seTha ne sunA to usase usakA kAraNa puuchaa| usane pratyakSa dekhI ghaTanA sunA dii| seTha ne bhI usake japate rahane kI anumodanA kI /

Page #29
10 eka bAra vaha gAya-bhaiMsoM ko lekara jaMgala meM gayA huA thA ki ve gaMgA-pAra kisI hare bhare khetameM carane ko nikala gaIM / yaha guvAlA unheM vApisa lAne ke lie ukta maMtra ko bolakara jyoM hI gaMgA meM kUdA ki pAnI ke bhItara par3e hue kisI nukIle kATha se TakarA jAne se usakI mRtyu ho gaI aura vaha RSabhadAsa seTha kI seThAnI ke garbha meM A gyaa| janma hone para isakA nAma sudarzana rakhA gyaa| use sarva vidyAoM aura kalAoM meM nipuNa banAyA gyaa| isI campAnagarI meM eka sAgaradatta seTha rahate the| unake manoramA nAma kI eka sarvAGga sundarI lar3akI thii| samayAnusAra donoM kA vivAha ho gayA aura sudarzana ke pitA ne jinadIkSA le lii| idhara sudarzana ke dina Ananda se vyatIta hone lge| eka bAra rAjapurohita kapila brAhmaNa kI strI kapilA ne rAjamArga se jAte hue sudarzana ko dekhA aura unake apUrva saundarya para mohita ho gii| dUtI ke dvArA pati kI bImArI ke bahAne se usake makAna ke bhItara sudarzana ko bulavAyA aura unakA hAtha pakar3a kara apanI kAma-vAsanA ko pUrNa karane ke lie khaa| taba catura sudarzana ne apane ko 'napuMsaka' batA kara usase chuTakArA paayaa| eka bAra vasanta Rtu meM vana-krIr3A ke lie nagara ke saba loga gye| rAjA ke pIche rAnI abhayA bhI apanI dhAya aura purohitAnI kapilA ke sAtha jA rahI thii| mArga meM eka sundara bAlaka ko goda meM lie eka ati sundara strI ko jAte hue kapilA ne dekhA aura rAnI se pUchA - 'yaha kisakI strI hai?' rAnI ne batalAyA ki yaha nagara seTha sudarzana kI patnI manoramA hai| kapilA tiraskAra ke sAtha bolI'kahIM napuMsaka ke bhI putra hote haiM?' taba kapilA ne sArI Apa bItI kahAnI rAnI ko sunA dii| sunakara haMsate hue rAnI ne kahA- arI kapile, seTha ne tujhe Thaga liyA hai| tujhase apanA piMDa chur3Ane ke lie usane apane ko napuMsaka batA diyA, so tU saca samajha gaI? taba kapilA apanI jheMpa miTAtI huI bolIyadi aisI bAta hai to Apa hI seTha ko apane vaza meM karake apanI caturAI kA paricaya deveN| kapilA kI bAtoM kA rAnI para raMga car3ha gayA aura vaha mana hI mana sudarzana ko apane jAla meM phaMsAne kI socane lgii| udyAna se ghara vApisa Ane para rAnI ne apanA abhiprAya apanI paMDitA dhAya se khaa| usane rAnI ko bahuta samajhAyA, para usakI samajha meM kucha na aayaa| nidAna paMDitA dhAya ne kumhAra se sAta miTTI ke putale banavAye-jo ki AkAra-prakAra meM ThIka sudarzana ke samAna the| rAta meM use vastra se Dhaka kara vaha rAja bhavana meM ghusane lgii| dvArapAla ne use nahIM jAne diyaa| dhAya jabarana ghusane lagI to dvArapAla kA dhakkA pAkara usane putale ko pRthvI para paTaka diyA aura ronA-dhonA macA diyA ki hAya aba mahArAnIjI binA putale ke darzana kiye pAraNA kaise kareMgI? usakI bAta sunakara dvArapAla Dara gayA aura bolA-paMDite, Aja tU mujhe kSamA kara, mujha se bhUla ho gaI hai| Age se aisI bhUla nahIM hogii| isa prakAra vaha paMDitA dhAya prati-dina eka-eka putalA binA-roka-Toka ke rAja bhavana meM laatiirhii| AThaveM dina aSTamI kA proSadhopavAsa grahaNa kara sudarzana seTha zmazAna meM sadA kI bhAMti kAyotsarga dhAraNa kara pratimAyoga se avasthita the| paMDitA dAsI ne AdhI rAta meM vahAM jAkara unheM apanI pITha para lAda kara aura Upara se vastra Dhaka kara rAnI ke mahala meM pahuMcA diyaa| rAta bhara rAnI ne sudarzana ko DigAne ke lie aneka prayatna kiye,

Page #30
....... 11 -- para ve pASANa mUrti ke samAna sarvathA acala rhe| itane meM saberA ho gyaa| bheda prakaTa hone ke bhaya se rAnI ne apanA triyA-caritra phailAyA aura sudarzana ko rAja-sevakoM ne pakar3a liyaa| rAjA ne ukta ghaTanA sunakara unheM prANa-daNDa kI AjJA dekara cANDAla ko sauMpa diyaa| cANDAla ne zmasAna meM jAkara una para jyoM hI talavAra kA prahAra kiyA ki vaha phUla-mAlA banakara unake gale kA hAra bana gii| devatAoM ne AkAza se sudarzana ke zIlavrata kI prazaMsA karate hue puSpa-varSA kii| jaba rAjA ko yaha jJAta huA to vaha sudarzana ke pAsa Akara apanI bhUla ke lie kSamA mAMgane lgaa| sudarzana ne kahA - mahArAja, isameM ApakA koI doSa nahIM hai. doSa to mere pUrvakRta karma kA hai| rAjA ne sudarzana ko bahuta manAyA, apanA rAjya taka dene kI ghoSaNA kI, magara sudarzana ne to paMDitA ke dvArA rAja-bhavana meM lAte samaya hI yaha pratijJA kara lI thI ki yadi maiM isa Apatti se baca gayA, to muni bana jaauuNgaa| ataH sudarzana ne rAjya svIkAra karane se inkAra kara diyA aura ghara jAkara apanA abhiprAya manoramA se khaa| usane kahA- 'jo tumhArI gati, so merI gti'| sunakara sudarzana prasanna huaa| donoM jinAlaya gye| bhaktibhAva se bhagavAn kA abhiSeka pUjana karake vahIM virAjamAna AcArya se donoM ne jina dIkSA le lI aura sudarzana muni banakara tathA manoramA AryikA banakara vicarane lge| ' idhara jaba rAnI ko apane rahasya bheda hone kI bAta jJAta huI to Atma-glAni se phAMsI lagA kara mara gaI aura vyantarI devI huii| paMDitA dhAya rAjA ke bhaya se bhAgakara pATaliputra kI prasiddha vezyA devadattA kI zaraNa meM phuNcii| vahAM jAkara usase usane apanI sArI kahAnI sunAI aura bolI- usa sudarzana jaisA sundara puruSa saMsAra meM dUsarA nahIM hai aura saMsAra meM koI bhI strI use DigAne meM samartha nahIM hai| devadattA sunakara bolI- eka bAra yadi vaha mere jAla meM phaMsa pAve- to dekhUgI ki vaha kaise baca ke nikalatA hai| udhara sudarzana munirAja grAmAnugrAma vihAra karate hue eka dina gocarI ke lie pATaliputra pdhaare| unheM AtA huA dekhakara paMDitA dhAya bolI-dekha devadattA, vaha sudarzana A rahA hai, aba apanI karAmAta dikhaa| yaha sunakara devadattA ne apanI dAsI bhejakara unheM bhojana ke lie par3igAha liyaa| sudarzana munirAja ko ghara ke bhItara le jAkara usane saba kivAr3a banda kara diye aura devadattA ne apane hAva-bhAva dikhAnA prArambha kiyaa| magara kATha ke putale ke samAna una para usakA jaba koI asara nahIM huA, taba usane unheM apanI zayyA para paTaka liyA, unake aMgoM ko guda gudAyA aura unakA saMcAlana kiyaa| magara sudarzana to murde ke samAna aDola par3e rhe| vezyA ne tIna dina taka apanI sabhI saMbhava kalAoM kA prayoga kiyA, para una para eka kA bhI asara nahIM huaa| anta meM hatAza hokara usane sudarzana ko rAta ke aMdhere meM hI zmazAna meM DalavA diyaa| sudarzana munirAja ke zmazAna meM dhyAnastha hote hI vaha vyantarI devI AkAza mArga se vihAra karatI huI udhara se A niklii| sudarzana ko dekhate hI use apanA pUrva bhava yAda A gayA aura badalA lene kI bhAvanA se usane sAta dina taka mahAghora upasarga kiyaa| parantu vaha unheM vicalita nahIM kara skii| idhara cAra ghAtiyAM karmoM ke kSaya hone se sudarzana munirAja ko kevalajJAna prakaTa ho gyaa| devoM ne Akara ATha prAtihAryoM kI racanA kii| sAre nagara nivAsI loga unakI pUjA vandanA ko aaye| vaha devadattA vezyA

Page #31
-- 12 -- aura paMDitA dhAya bhI vandanA ko gii| upasarga se parAbhUta vyantarI bhI vandanA ko gii| sudarzana kevalI kA dharmopadeza sunakara kitane hI loga muni bana gaye, kitanoM ne zrAvaka ke vrata dhAraNa kiye| kitanI hI striyAM AryikA aura kitanI hI zrAvikAeM bana gii| usa vezyA aura paMDitA ne bhI yathA-yogya vrata grahaNa kiye aura vyantarI ne samyaktva ko grahaNa kiyaa| punaH sudarzana kevalI vihAra kara dharmopadeza dete hue jIvana ke anta meM aghAti karmoM kA kSaya kara nirvANa ko prApta hue| sudarzana kA yahI kathAnaka kucha pallavita karake paravartI granthakAroM ne likhA hai, jinameM apabhraMza sudarzanacarita ke kartA A. nayanandi, saMskRta sudarzana carita ke kartA A. sakala kIrti aura ArAdhanA kathAkoza ke kartA brahma. nemidatta pramukha haiN| sabase anta meM prastuta sudarzanodaya kI racanA huI hai| ina sabameM varNita carita meM jo khAsa antara ddaSTigocara hotA hai, vaha isa prakAra hai: 1. hariSeNa ne apane kathA koza meM sudarzana kA na kAmadeva ke rupa meM ullekha kiyA hai aura anta:kRt kevalI ke rupa meM hii| hAM, kevalajJAna utpanna hone para unake ATha prAtihAryoM kA varNana karate hue likhA hai ki muNDakevalI ke samavasaraNa kI racanA nahIM hotI hai| yathAchatratrayaM samutaGgaM prAkAro hrivissttrm| muNDake valino nAsti saraNaM samavAdikam // 157 // chatramekaM zazicchAyaM bhadrapIThaM mnohrm| muNDake valino dvayametatprajAyate // 158 // isa ullekha se yaha siddha hai ki sudarzana muNDa yA sAmAnya kevalI hue haiM aura sAmAnya kevaliyoM ke samavasaraNa racanA nahIM hotii| ATha prAtihArya avazya hote haiM, para tIna chatra kI jagaha eka zveta chatra aura siMhAsana kI jagaha manohara bhadrapITha hotA hai| kintu nayanandi ne apane sudaMsagaNa-cariu meM tathA sakala kIrti ne apane sudarzana carita meM unheM spaSTa rupa se caubIsavAM kAmadeva aura vardhamAna tIrthaMkara ke samaya meM hone vAle daza antaHkRtkevaliyoM meM se pAMcavAM anta:-kRtkevalI mAnA hai| yathA(1) antayaDa su kevali suppasiddha, te daha daha saMkhae gunnsmiddh| risahAi jiNiMdahaM titthe tAma, iha hoti carama titthayaru jaam| titthe jAu kaya kamma hANi, paMcamu tahiM aMtayaDaNANi nnaamenn| sudaMsaNu taho carittu, pAraMbhiu ayANuhu~ pvittu|| (ai.sa.bha.pra.patra 2 A.) (2) iya suviNoyahi carimANaMgau acchi| nara vai he pasAya puNNuvaMtu saMghacchai // (ai.sa.bha.pra. patra 35 B) nanaM

Page #32
13 ukta do ullekhoM meM se prathama meM pAMcave antaH kRtkevalI hone kA tathA dUsare meM carama anaGga arthAt antima kAmadeva hone kA spaSTa nirdeza hai| sakala kIrti ne bhI donoM hI rUpoM meM sudarzana ko svIkAra kiyA hai| yathA vardhamAnadevasya yo zrI antakR tke valI kAmadevazca trijagannAthavaMdyArcyaH divyAGga sudarzanamunIzvaraH A. hariSeNa ne kathAnaka ke saMkSipta rUpa se varNana karane ke kAraNa bhale hI unakA kAmadeva ke rUpa meM ullekha na kiyA ho| para muNDa kevalI ke rUpa meM unakA ullekha avazya mahattva rakhatA hai| nayanandi aura sakala kIrti ke dvArA sudarzana ko vardhamAna tIrthaMkara ke tIrtha kA pAMcavAM antakRtkkrevalI mAnanA bhI Agamasammata hai, isakI puSTi tattvArtha rAjavArttika aura dhavalA TIkA se hotI hai| yathA7 - valIka8 1- yama6 - lIka7 paMcamo vaishykulkhaaNshumaan| babhUvAkhilArtha dRk "saMsArasyAntaH kRto yaiste antakRta : nami1-mataGgara-somila3 - rAmapRtra4 - sudarzana5kiSkambala 9 - pAlAmbaSTaputrA 10 - ityete daza vardhamAna tIrthaGkaratIrmaM / / / 1.14 / / raudra ghoropasarga jit / (tattvArthavitiMka a. 1 sUtra 20 / dhavalA pu. 1 pR. 103 ) isa ullekha meM sudarzana kA nAma pAMcave antaH kRtkevalI ke rUpa meM diyA gayA hai| jahAM taka hamArI jAnakArI hai - antaH kRtakevalI upasarga sahate sahate hI karmoM kA kSapaNa karate hue mukta ho jAte haiM, jaise tIna pANDava upasarga sahate hue hI mukta hue haiN| para sudarzana ko to upasarga hote hue kevalajJAna prakaTa hone kI bAta kaha kara nayanandi aura sakala kIrti bhI hariSeNa ke samAna unakI gandhakuTI kI racanA kA tathA dharmopadeza dene aura vihAra karane kA varNana karate haiN| so yaha bAta vicAraNIya hai ki kyA antaH kRtkevalI ke ukta saba bAtoM kA honA saMbhava hai| aura yadi sambhava hai, to hariSeNa ne unheM antaH kRtkevalI na kaha kara muNDakevalI kyoM kahA ? jaba ki vyantarI ke dvArA sAta dina taka ghora upasarga sahane kA ve bhI ullekha karate haiM ? / / 1.15 / / sudarzanodayakAra ne sudarzana kA antima kAmadeva ke rupa se to ullekha kiyA hai, para antaH kRtkevalI ke rUpa se nahIM / kintu sudarzana ko kevala jJAna utpanna hone ke pazcAta hI unhoMne unake niraMjana pada prApta karane kA varNana karake unake antaH kRtkevalI hone kI prakArAntara se sUcanA hI kI hai| yahI kAraNa hai ki unhoMne unakI gaMdhakuTI racI jAne, upadeza dene aura vihAra Adi kA kucha bhI varNana nahIM kiyA hai| (2) hariSeNa ne campA ke rAjA kA nAma 'dantivAhana' diyA hai, para zeSa AcAryoM ne dhAtrIvAhana nAma diyaa| (3) hariSeNa ne sudarzana ke garbha meM Ane ke sUcaka svapnAdikoM kA varNana nahIM kiyA hai, para zeSa sabane unhIM pAMca svapnoM kA ullekha kiyA hai, jinheM ki sudarzanodayakAra ne likhA hai|

Page #33
14 (4) hariSeNa ne aura sudarzanodayakAra ne sudarzana kI janma tithi kA koI nirdeza nahIM kiyA hai, jabaki nayanandi aura sakala kIrti ne sudarzana kA janma pauSa sudI 4 kA batalAyA hai| nayanandi to budhavAra kA bhI ullekha kiyA hai yathApose pahutte seya pakkhae hue, buhavArae cautyi tihi saMjue / (byA.bha.prati pa. 12 B) (5) subhagai guvAlA jaba nadI meM kUdA aura kATha kI coTa se maraNonmukha huA, to usane nidAna kiyA ki isa mantra ke phala se maiM inhIM RSabhadAsa seTha ke ghara meM utpanna houuN| aisA spaSTa varNana nayanandi aura sakala kIrti karate haiN| yathAH govo vi NiyANe tahiM mare vi, thiu vaNipiya uyare avayare vi| (sudaMsaNacariu, patra 11) nidAnamakaroditthametanmaMtraphalena bho| asyaiva zreSThino nRnaM bhaviSyAmi suto mahAn // (sudarzana carita, sarga 5 zloka 65) (6) hariSeNa ne subhaga guvAle ke dvArA zItaparISaha sahane vAle munirAja kI zItabAdhA ko agni jalAkara dUra karane kA koI varNana nahIM kiyA hai| nayanandi aura sakala kIrti ne usakA ullekha kiyA hai| (7) hariSeNa ne sudarzana ke eka guvAla bhava kA hI varNana kiyA hai, jaba ki zeSa sabane bhIla ke bhava se lekara aneka bhavoM kA varNana kiyA hai| (8) zeSa saba carita-kAroM kI apekSA nayanandi ne sudarzana kA carita vistAra se likhA hai| unakI varNana zailI bhI pariSkRta, parimArjita evaM apUrva hai, sudarzana ke janma samaya kA varNana karate hue ve likhate haiM-putra ke janma lete hI parijanoM ke kalyANa kI vRddhi huI, jala varSA huI, banoM meM phala-phUla khUba phale-phUle, kUpoM meM pAnI bhara gayA, aura gAyoM ke stanoM meM dUdha kI khUba vRddhi huii| (9) nayanandi aura sudarzanodayakAra ne sudarzana kI bAla krIr3AoM kA bahuta sundara varNana kiyA hai| (10) nayanandi ne likhA hai ki sudarzana jaba ATha varSa kA huA, taba pitA ne use guru ko par3hAne ke lie sauMpa diyaa| sudarzana ne 16 varSa kI avasthA hone taka guru se zabdAnuzAsana, liMgAnuzAsana, tarka kAvya, chaMdazAstra aura rAjanIti ko pddh'aa| tathA mallayuddha, kASThakarma, lepyakarma, agnistambhana, indrajAla Adi vidyAoM ko bhI sIkhA / (11) nayanandi ne SoDaza varSIya sudarzana kumAra ke zarIra saundarya kA bahuta hI sajIva varNana kiyA hai aura likhA hai ki guru ke pAsa se vidyA par3ha kara ghara Ane para, sudarzana jaba kabhI nagara ke jisa kisI bhI mArga se nikala kara bAhara ghUmane jAte, to puravAsinI striyAM, use dekhakara vihvala ho jAtI aura vastrAbhUSaNa pahinane taka kI bhI unheM sudha-budha nahIM rahatI thii|

Page #34
15 (12) manoramA ke zarIra-saundarya kA varNana karate hue prasaMga vaza nayanandi ne vibhinna dezoM kI striyoM ke svabhAva-gata vA zarIra-gata vizeSatAoM kA bhI apUrNa varNana kiyA hai| (13) nayanandi aura sakala kIrti ne sudarzana ke vivAha kA muhUrta zodhane vAle zrIdhara jyotiSI ke nAma kA bhI ullekha kiyA hai aura batAyA hai ki sudarzana manoramA kA vivAha vaizAkha sudI paMcamI ko huaa| (14) nayanandi ne sudarzana ke gArhasthika jIvana kA bhI bahuta sundara varNana kiyA hai| (15) RSabhadAsa seTha ke dIkSita hote samaya hI sudarzana ne eka patnI vrata ke sAtha zrAvaka ke vrata grahaNa kiye, isakA sabhI ne samAna rupa se varNana kiyA hai| kapilA brAhmaNI dvArA chala pUrvaka bulAne Adi kI ghaTanAeM bhI sabhI ne samAna rupa se varNana kI haiN| (16) nayanandi likhate haiM ki jaba antima bAra sudarzana proSadhopavAsa ke dina smazAna ko jAne lage to unheM aneka apazakuna hue| ina apazakunoM kA bhI unhoMne bar3A anubhava-pUrNa varNana kiyA hai| isI sthala para unhoMne smazAna kI bhayAnakatA kA jo varNana kiyA hai, use par3hate hue eka bAra hRdaya kAMpane lagatA hai| (17) paMDitA dAsI sudarzana ko dhyAnastha dekhakara unase kahatI hai ki yadi dharma meM jIva-dayA ko dharma batalAyA hai,to mere sAtha calakara maratI rAjarAnI kI rakSA kara / (18) rAnI kI prArthanA para bhI jaba sudarzana dhyAnastha mauna rahate haiM, taba donoM kI citta-vRttiyoM kA bar3A hI mArmika varNana nayanandi ne kiyA hai| sudarzana rAnI ke rAga bhare vacanoM ko sunakara vA kAya kI kuceSTA ko dekhakara manameM vicArate haiM ki sabhI sAMsArika sukha ananta bAra mile aura Age phira bhI unakA milanA sulabha hai| kintu isa mahAna cAritra rUpa dhana kA pAnA ati durlabha hai, maiM ina tuccha viSayoM ke lie kaise isa amUlya dhana kA parityAga karUM / (19) manoramA ne jaba sunA ki mere pati ko rAjA ne mArane kA Adeza de diyA hai, usa samaya usake karuNa vilApa kA bar3A hI marma-bhedI varNana nayanandi ne kiyA hai / (20) sudarzana ke Upara cANDAla dvArA kiyA gayA asiprahAra jaba hAra rupa se pariNata ho gayA, taba yaha bAta sunakara rAjA ne krodhita ho anekoM subhaToM ko sudarzana ke mArane ke lie bhejaa| dharma ke rakSaka eka deva ne una sabako kIla diyaa| jaba rAjA ko yaha patA calA to vaha kruddha ho bar3I senA lekara svayaM sudarzana ko mArane ke lie claa| taba deva ne bhI bahuta bar3I senA apanI vikriyA se bnaaii| donoM senAoM meM aura deva tathA rAjA meM ghamAsAna yuddha huaa| isakA bahuta vistRta evaM loma-harSaka varNana nayanandi ne kiyA hai| sakalakIrti ne bhI ukta sabhI sthaloM para nayanandikA anusaraNa karate hue varNana kiyA hai| kintu yataH sudarzanodaya eka kAvya rupa se racita grantha hai| ataH isameM ghaTanAoM kA vistRta varNana nahIM diyA gayA hai / (21) sudarzana ke muni bana jAne para vyantarI ke dvArA jo ghora upasarga sAta dina taka kiyA gayA usakA roma-harSaka varNana karate hae nayanandi likhate haiM ki usake ghora upasarga se eka bAra tInoM loka

Page #35
16 kSobhita ho gaye, para sudarzana kA eka loma bhI nahIM hilA / dhanya hai aisI ddar3hatA ko prastuta granthakAra ne usa vyantarI ke upasarga meM mAtra itanA hI likhA hai ki usa upasarga ke cintavana karane mAtra se hRdaya meM kampana hone lagatA hai| para yaha nahIM batAyA ki yaha upasarga kitane dina taka hotA rahA / (22) sudarzana munirAja ko kevalajJAna utpanna hone para indra kA Asana kampAyamAna huaa| avadhijJAna se sudarzana munirAja ke kevala jJAna utpanna hone kI bAta jAna kara usane saba devI-devatAoM ko sAtha lekara aura airAvata hAthI para baiThakara madhya loka ko prasthAna kiyaa| usa samaya airAvata hAthI ke eka lAkha yojana vistAra kI aura usake zata mukha dantoM para sarovara, kamala aura una para apsarAoM Adi ke nRtya kA ThIka vaisA hI varNana kiyA hai - jaisA ki tIrthaMkaroM ke janmAbhiSeka ko Ate samaya jinasenAdi anya AcAryoM ne kiyA hai| ukta vistRta lakSa yojana vAle airAvata hAthI para Ate hue jaba indra bharata kSetra ke samIpa pahu~cA, to usane yaha dekha kara ki yaha kSetra to bahuta choTA hai apane airAvata hAthI ke vistAra ko saMkucita kara liyA / nayanandi ne likhA hai jabUdIva tatthuvalaggavi jetio vitthaha Ae maNe tettio kiu aNurAe kariMde / suriMdo 11 ( byAvara prati patra 85 ) airAvata hAthI ke zarIra-saMvaraNa kI bAta digambara granthoM meM nayanandi ke dvArA likhI huI prathama bAra hI dekhane meM AI hai, hAlAMki yaha svAbhAvika bAta hai, anyathA lAkha yojana kA hAthI jarA se bharata meM kaise A sakatA hai? zvetAmbara sammata jambUdvIpa prajJapti meM aisA spaSTa ullekha hai ki jaba indra svarga se calatA hai, taba hAthI kA vistAra lAkha yojana kA hI hotA hai| para Ate hue jaba nandIzvara dvIpa se idhara jambUdvIpa kI ora pahu~catA hai taba usake saMketa se hAthI ke zarIra kA vistAra saMkucita ho jAtA hai| saMvari vuccai ema (23) nayanandi aura sakalakIrti donoM ne hI hariSeNa ke samAna sudarzana kevalI ke dharmopadeza aura vihAra kA varNana kiyA hai| (24) donoM ne hariSeNa ke samAna gandhakuTI meM jAkara devadattA vezyA Adi ke vrata grahaNa kI carcA kI hai | (25) nayanandi aura sakalakIrti ne sudarzana kA nirvANa pauSa sudI paMcamI somavAra ke dina batalAyA hai| nayanandi ke pazcAt sudarzana kA AkhyAna brahma nemidatta viracita ArAdhanA kathA koza meM pAyA jAtA hai| para isameM kathAnaka ati saMkSepa se diyA hai| isameM na kapilA ke chala-prapaMca kA ullekha hai, na devadattA vezyA aura vyantarI ke hI upasarga kA ullekha hai| kevala eka hI bAta ullekhanIya hai ki guvAlA ne zAma ko vana se ghara jAte hue eka sAdhu ko khule maidAna meM zilA para avasthita dekhA / ghara para

Page #36
... 17 -... meM vaha vicAratA rahA ki itanI teja ThaMDa meM ve sAdhu kaise rahe hoMge? pichalI rAta meM vaha bhaiMse lekara carAne ko nikalA aura dekhatA hai ki ve sAdhu tathaiva dhyAnastha virAjamAna hai taba unake zarIra para par3e hue tuSAra (barpha) ko usane apane hAthoM se dUra kiyA, unake pAda-mardanAdi kiye aura mahAn puNya kA saMcaya kiyaa| yathA tathA pazcimarAtrau ca gRhItvA mahiSI punH| tatrAgatya samAlokya taM muni dhyaansNsthitm|| taccharIre __ mahAzItaM tuSAraM patitaM dutm| spheTayitvA svahastena muneH paadaadimrdnm|| kRtvA svAsthyaM nidhAyoccaH puNyabhAgI babhUva ca // 7 // (ArAdhanA tathA koza pR. 109) upari varNita tInoM kathAnakoM ko sAmane rakhakara jaba hama sudarzanodaya meM varNita kathAnaka para dRSTipAta karate haiM, to jJAta hotA hai ki uparyukta kathAnakoM kA sAra bahuta sundara rUpa se isameM diyA huA hai, aura yataH yaha kAvya rupa se racA gayA hai, ataH kAvyagata samasta vizeSatAoM se yaha bhara-pUra hai| isa prakAra samuccaya rupa se varNita sudarzana ke carita ke viSaya meM A. nayanandi kA yaha kathana pUrNa rupa se satya siddha hotA hai ki rAmAyaNa meM rAma sItA ke viyoga se zokAkula dikhAI dete haiM, mahAbhArata meM pANDava aura kauravoM kI kalaha evaM mArakATa dikhAI detI hai, tathA anya laukika zAstroM meM jAra, cora, bhIla Adi kA varNana milatA hai| kintu isa sudarzana seTha ke carita meM aisA eka bhI doSa dikhAI nahIM detA, arthAt yaha sarvathA nirdoSa carita hai| yathA rAmo sIya viyoya-sauya-vihuMra saMpatta rAmAyaNe jAdA paMDava dhAyaraTTa sadadaM gota kalI bhaarhe| DeDAkoliya corarajjuNiradA AhAsidA suddaye No ekkaM pi sudaMsaNassa caride dosaM samunbhAsidaM // ___ (byAvara bhavana prati, patra 11 B) vAstava meM A. nayanandi kA yaha kathana pUrNa rupa se satya hai ki sudarzana ke carita meM kahIM koI doSa yA mahApuraSa kI maryAdA kA atikrama nahIM dikhAI detA, pratyuta sudarzana kA uttarottara abhyudaya hI ddaSTigocara hotA hai|

Page #37
sudarzanodaya kA antaraGga darzana Upara sudarzana seTha ke carita kA sAmAnya darzana pAThakoM ko karAyA gayA hai| aba prastuta sudarzanodaya ke bhItara varNita kucha vizeSatAoM kA digdarzana karAyA jAtA hai - (1) isake nirmAtA ne sudarzana kI bhIla ke bhava se lekara uttarottara unnati dikhAte hue sarvotkRSTa abhyudaya rupa nirvANa kI prApti taka kA varNana kara isake 'sudarzanodaya' nAma ko sArthaka kiyA hai| (2) isameM dvIpa, kSetra, nagara, grAma, hATa, udyAna, puruSa, strI, zizu, kumAra, gRhastha aura muni kA varNana pUrNa AlaGkArika kAvya zailI meM kiyA gayA hai| (3) isakI racanA meM saMskRta sAhitya ke prasiddha indravajrA, upendravajrA, upajAti, viyoginI, vasantatilakA, drutavilAmbita aura zArdUlavikrIDita chandoM kA to upayoga kiyA hI hai, sAtha hI dezI bhASA ke prasiddha prabhAtI, kAphI, holI, sAraMga, rasika, zyAmakalya, soraTha, chaMdacAla aura kavvAlI Adi ke rAgoM meM bhI aneka sundara gItoM kI racanA kI hai| jise par3hane para pAThaka kA hRdaya Ananda se Andolita hue binA nahIM raha sktaa| isake atirikta dezI rAgarAganiyoM meM gAye jAne vAle bhI aneka gItoM kI racanA isameM ddaSTigocara hotI hai| jinakI sUcI pariziSTa meM dI gaI hai| (4) sudarzana ke garbha meM Ane para unakI mAtA ne jo pAMca svapna dekhe, unakA aura munirAja ke dvArA unake phala kA varNana bahuta sundara kiyA gayA hai| (5) sudarzana ke janma aura bAlyakAla kI krIr3AoM kA varNana bahuta svAbhAvika huA hai, use par3hate samaya aisA bhAna hone lagatA hai, mAnoM bAlaka sudarzana sAmane hI khela rahA hai| (6) sudarzana ko lakSya karake jo prabhAtI, jina-darzana, jina-pUjana Adi kA varNana isameM kiyA gayA hai, vaha atyanta bhAvanA pUrNa evaM pratyeka gRhastha ko anukaraNIya hai| (7) kapilA brAhmaNI aura abhayA rAnI kI kAmonmatta ceSTAoM kA varNana anUThA hai aura devadattA vezyA ke dvArA jo prANAyAma, anekAnta aura siddhazilA kA citra khIMcA gayA hai, vaha to kavi kI kalpanAoM kI parAkASThA kA hI dyotaka hai| (8) ukta tInoM hI sthaloM para sudarzana ke uttara, unakI cAturI, brahmacarya-dRr3hatA aura parama saMvega-zIlatA ___ ke paricAyaka haiN| yahAM unheM dekara hama prastAvanA kA kalevara nahIM bar3hAnA caahte| pAThaka mUla graMtha ko par3hate hue svayaM hI unheM hRdayaGgama kreNge| (9) RSabhadAsa seTha ke pUchane para munirAja ke dvArA dharma ke svarupa kA varNana, sudarzana ke pUchane para gRhastha cha kA nirupaNa, strIkRta upasargoM kI dazA meM sudarzana kA zarIra-gata virupatA kA cintavana, ghara jAte hue mohinI mAyA kA darzana, sudarzana munirAja ke rupa meM muni dharma ke Adarza kA varNana aura vezyA ko lakSya karake kiyA gayA zrAvaka dharma kA upadeza mananIya evaM grantha-nirmAtA ke agAdha dhArmika parijJAna kA paricAyaka hai|

Page #38
19 (10) naveM sarga ke 58veM zloka meM dvidala anna ko kacce dUdha, dahI aura chAMcha ke sAtha khAne kA niSedha kiyA gayA hai| isakI vizada vyAkhyA karate hue granthakAra ne likhA hai - "vartamAna ke kucha jaina mahAnubhAva kahate haiM ki kacce dUdha aura kacce dUdha se jame dahI ke sAtha dvidala anna nahIM khAnA caahie| garama dUdha se jame huye dahI ko punaH garama karane kI kyA jarurata hai? aura aise loga apane kathana kI puSTi meM paM. AzAdhara ke sAgAra dharmAmRta ke pAMcaveM adhyAya kA 'AmagorasasaMpraktaM dvidalaM' ityAdi 28 vAM zloka prastuta karate haiM. para isa zloka meM Aye hue 'Ama' zabda kA artha hai anagni pakka, tathA gorasa kA artha hai dUdha aura dhii| Ama vizeSaNa hai aura gorasa vizeSya hai| 'Amau ca tau gorasau dugdha-dadhinI tAbhyAM saMpraktaM dvidlN'| isakA artha hotA hai- kacce dUdha se yA kacce dahI se milA huA dvidl| kintu 'kacce dUdha ke dahI se,' aisA artha kahAM se liyA jA sakatA hai| svayaM paM. AzAdharajI ne bhI apanI TIkA meM yahI artha kiyA hai| dekho nAharenna bhakSayed dyaaprH| kiM tat? dvidalaM mudra-mASAdi dhAnyam / kiM viziSTa? AmetyAdi-AmenAnagnipakke na goraseNa danA akkethitakSIrAdisambhUtena, takreNa ca saMpraktaM' ityaadi| - arthAt binA garama kiye huye gorasa yAnI dUdha aura dahI ke sAtha, tathA binA garama kiye hue dUdha vagairaha kI banI chAMcha ke sAtha milA huA, aisA dvidala ann| aba yadi 'akkathitakSIrAdisambhUteta' isa vizeSaNa ko isake pUrva ke dadhi zabda kA mAna liyA jAya, to phira isameM jo 'Adi' zabda haiM, vaha vyatha rahatA hai| ataeva vaha vizeSaNa to Age vAle takra zabda kA hai| jisa dUdha meM se, yA dahI meM se lonI (makkhana) nikAla liyA jAtA hai use takra yA chAcha kahate haiN| kiJca- kitane hI pUrvAcAryoM ne to hara hAlata meM hI kyA dahI aura dUdha donoM ke hI sAtha dvidala khAne kA niSedha kiyA hai| dekho "vedala misiyau dehi mahiu bhuttu Na sAvaya hoy| khaddayi daMsaNa bhaMgu para samattau mailei // 36 // " (yogIndra deva kRta zrAvakAcAra) isI prakAra zrI zrutasAgara sUri ne bhI cAritra pAhuDa kI TIkA meM likhA hai"dvidalAnna mizraM dadhi takraM khAditaM samyaktvamapi mlinyediti"| (pRSTha 43) - ukta donoM hI uddharaNoM meM yaha batalAyA gayA hai ki kacce aura pakke donoM hI taraha ke gorasa ke sAtha dvidala anna khAne vAlA apane samyaktva ko bhI malina kara detA hai| phira vratIpanA to rahegA hI kahAM se| uparyukta pramANoM se yaha bhalI bhAMti jJAta ho jAtA hai ki pakke dUdha ke jamAye huye kacce dahIchAMcha ke sAtha dvidala anna ke khAne ko kisI bhI jainAcArya ne bhojya nahIM batalAyA hai|

Page #39
20 --- -- ---- (11) isI naveM sarga ke 63 veM zloka meM sacitta tyAga pratimA kA varNana karate hue kahA gayA hai ki saMyamI puruSa patra aura phala jAti kI kisI bhI anagnipakka vanaspati ko nahIM khAtA hai| yahAM para granthakAra ne anagnipaka' pada dekara una logoM kI ora eka gaharA saMketa kiyA hai- jo ki mUla vRkSa se pRthaka hue patra, puSpa, phala Adi ko sacitta nahIM mAnate haiN| yaha ThIka hai ki tor3e gaye patra phalAdika meM mUla vRkSa jAti kA jIva nahIM rahatA, para bIja Adi ke rUpa meM sapratiSThita hone ke kAraNa vaha sacita hI banA rahatA hai| gannA ko usake mUla bhAga se kATa lene para bhI usake parva (pora kI gAMTha, ananta nigoda ke Azrita haiN|) phira use kaise acita mAnA jA sakatA hai| ganne kA yaMtra-pIlita rasa hI acitta hotA hai aura tabhI vaha sacitta tyAgI ko grAhya hai| amaruda Adi phaloM ke bhItara rahane vAle bIja bhI sapratiSThita haiM, ataH vRkSa se alaga kiyA huA amaruda bhI sacitta hI hai| yahI bAta zeSa patra-puSpa aura phalAdika ke viSaya meM jAnanA caahie| (12) isI naveM sarga ke zloka 65 meM sAtavIM brahmacarya pratimA kA varNana karate hue granthakAra ne 'samastamapyujjhatu samvyavAyaM' vAkya ke dvArA strI mAtra kA hI tyAga nahIM karAyA hai, pratyuta anaMga krIr3A, hastamaithuna, Adi sabhI prakAra ke anaitika maithuna sevana ko bhI sarvathA tyAjya pratipAdana kiyA hai| sAdhAraNa bAraha vratoM ke pAlana karane vAle ke lie anaMgakrIr3A Adi atIcAra haiM, para pratimAdhArI ke lie to vaha anAcAra hI haiN| (13) isI sarga ke 70-71 veM zloka meM dharma rupa vRkSa kA bahuta sundara rupaka batalAyA gayA hai, jisakA Ananda pAThaka use par3hane para hI le skeNge| sudarzanodaya para prabhAva prastuta sudarzanodaya ke kathAnaka para jahAM apane pUrvavartI kathA granthoM kA prabhAva ddaSTigocara hotA hai, vahAM dhArmika prakaraNoM para sAgaradharmAmRta aura kSatracUr3AmaNi kA prabhAva parilakSita hotA hai| yathA 'mAM hiMsyAtsarvabhUtAnItyAeM dharma prmaannyn| sAgaso'pyaGgino rakSecchaktyA kinnuniraagsH|| (sudarza. sarga 4, zlo. 41) na hiMsyAtsarvabhUtAnItyAeM dharma prmaannyn| sAgaso'pi sadA rakSecchakkyA kinu niraagsH|| (sAgAra. a. 2, zlo. 81) patrazAMka ca varSAsu na''hartavyaM dayAvatA // (sudarza. sa. 9, zlo. 56) varSAsvadalitaM cAtra patrazAkaM ca naahret|| (sAgAradharmA. a. 5 zlo. 18) 96 9 8888888888888888885608850888 82695

Page #40
21 madIyaM mAsalaM deha dRSTaveyaM mohmaagtaa| durantaduritenAho cetanAsyAH smaavRtaa|| (sudarza. sa. 7. zlo. 22) madIyaM mAMsalaM maaNsmmiimaaNseymnggnaa| pazyantI pAravazyAndhA tato yaamyaatmne'thvaa|| (kSatracUDAmaNi, lamba 7 zlo. 40) __ isa tIsarI tulanA ke prakaraNa ko dekhate hue yaha spaSTa jJAta hotA hai ki sudarzanodayakAra para kSatracUr3AmaNi ke ukta prakaraNa kA prabhAva hai| eka vicAraNIya bAta sudarzanodaya meM varNita prasaMgoM ko gaharAI se dekhane para eka sthala aisA dikhAI detA hai, jo ki vidvAnoM ke lie vicAraNIya hai| naveM sarga meM devadattA vezyA ke dvArA sudarzana munirAja ko par3igAha kara aura makAna ke bhItara le jAkara unase apanA abhiprAya prakaTa karane kA varNana AyA hai| usa vezyA ke vacanoM ko sunakara aura Aye hue saMkaTa ko dekhakara use dUra karane ke lie sudarzana munirAja ke dvArA vezyA ko sambodhita karate hue saMsAra, zarIra aura viSaya-bhogoM kI asAratA, azucitA aura asthiratA kA upadeza dilAyA gayA hai| sAdhAraNa dazA meM yaha upadeza upayukta thaa| kintu gocarI ko nikale hue sAdhu to gocarI sampanna hue binA bolate nahIM haiM, mauna se rahate haiM, phira yahAM para granthakAra ne kaise sudarzana ke dvArA upadeza dilAyA? A. hariSeNa, nayanandi Adi ne bhI sAdhu kI gocarI-sambandhI mauna rakhane kI paripATI kA pAlana kiyA hai aura Aye hue upasarga ko dekhakara sudarzana ke mauna rakhane kA hI varNana kiyA hai| yaha AzaMkA pratyeka vidvAna pAThaka ko utpanna hogii| jahAM taka maiM samajhatA hU~, sudarzanodayakAra ne pUrva paramparA ke chor3ane kI dRSTi se aisA varNana nahIM kiyA hai, gocarI ko jAte hue sAdhu kI maryAdA se ve svayaM bhalI bhAMti paricita haiN| phira bhI unake aisA varNana karane kA abhiprAya yaha pratIta hotA hai ki vezyA ke dvArA apanA abhiprAya prakaTa karate hI sudarzana munirAja apane sAtha kiye chala ko samajha gaye aura unhoMne gocarI karane kA parityAga kara use sambodhana karanA ucita samajhA, jisase ki yaha saMsAra, deha aura bhogoM kI asaliyata ko samajha kara unase virakta ho jaay| para sudarzana munirAja ke isa upedaza kA usa para koI asara nahIM huA aura usane unheM apanI zayyA para haThAt paTaka liyA aura lagAtAra tIna dina taka usane apane sabhI amogha kAmAstroM kA una para prayoga kiyaa| para meru ke samAna acala sudarzana para jaba usake sabhI prayoga asaphala rahe, taba anta meM vaha apanI asaphalatA ko svIkAra kara unakA guNa-gAna karatI huI prazaMsA karatI hai, unake caraNoM meM giratI hai, apane duSkRtyoM ke lie nindA karatI huI kSamAyAcanA karatI hai aura upadeza dene ke lie prArthanA karatI hai| sudarzana munirAja usakI yathArthatA ko dekhakara use punaH upadeza dete haiM aura anta meM unheM saphalatA milatI hai| phalasvarupa

Page #41
22 vaha vezyA aura vaha paMDitA dAsI donoM ghara-bAra chor3akara aura apane pApoM kA prAyazcita karake AryikA bana jAtI haiN| isa prakAra sudarzanodayakAra kA yaha ukta varNana pUrva paramparA kA parihAra na kaha kara una patitoM ke uddhAra kA hI kArya kahA jAnA caahie| granthakAra ko sudarzana munirAja ke dvArA upadeza dilAne kA yahI samucita avasara pratIta huA, kyoMki unake anta:kRtkevalI hone kI dRSTi se unheM unake dvArA Age upadeza dene kA aura koI avasara ddaSTigocara nahIM ho rahA thA / 20606838 298848 258885898605338 35999965660862 860338550665888888886000 8560888 13886

Page #42
OM 30 sudarzanodayaH vIraprabhuH svIyasubuddhinAvA bhavAbdhitIraM gamitaprajAvAn / sudhIvarArAdhyaguNAnvayA vAgyasyAsti naH zAsti kavitvagAvA // jisa vIra prabhu kI guNazAlinI vANI kI ArAdhanA - upAsanA sudhIvara uttama buddhivAle ucca kulIna vidvajjanoM ne aura mandabuddhi vAle mRgasena dhIvara jaise nIca kulIna logoM ne kI hai, tathA jisa vANI kI hama sarIkhe alpa-jJAniyoM ke Upara bhI kavitva zakti prApta karane ke rupa meM kRpA ho rahI hai, aise zrIvIra prabhu apanI subuddhi rupa nAva ke dvArA saMsAra ke samasta prANiyoM ko bhavasAgara se pAra utArane vAle hoveM // 1 // vAguttamA karmakalaGka jeturdurantaduHkhAmbunidhau tu setuH / mamAstva muSmiMstaraNAya heturaddaSTa pAre kavitAbhare tu // 2 // karma - kalaGka ko jItane vAle zrIjina bhagavAn kI jo divya vANI isa duranta duHkhoM se bhare bhavasAgara meM setu (pula) ke samAna hai, vahI bhagavad-vANI isa apAra kAvya - sAgara se pAra utarane ke lie mujhe bhI sahAyaka ho // 2 // bhavAndhusampAtijanaika bandhurguruzcidAnandasamAdhisindhuH gatirmamai tasmaraNaika hastAvalambinaH kAvyapathe prazastA 113 11 jo gurudeva bhava- kUpa meM par3e janoM ke uddhAra karane ke lie eka mAtra bandhu haiM aura cidAnandasamAdhi ke sindhu haiM, unake guNA-smaraNa kA hI ekamAtra jisake hastAvalambana hai, aise mere isa kAvyapatha meM unake prasAda se prazasta gati ho ||3|| sudarzanAkhyAntimakAmadeva kathA pathAyAtarathA mude vaH / bho bho janA vIravibhorguNaughAnaso'nukUlaM smaratAmamoghA // 4 // he pAThakoM, sudarzana nAma ke antima kAmadeva kI kathA Apa logoM ke lie rocaka evaM pramoda 1

Page #43
- ... 24 --- vardhaka hai| usakA vyAkhyAna AcArya-paramparA se avicchinna calA A rahA hai aura jo ananta guNoM ke nidhAna zrIvIra bhagavAn kA smaraNa karane vAle Apa logoM ke lie bahuta hI anukUla hai, jisakA sunanA Apa logoM ke jIvana ko saphala banAne vAlA hai| (yahAM para maiM usI kA varNana karuMgA, so ekAgra hokara suneN|) 4 // purANazAstraM bahu ddaSTa vantaH navyaM ca bhavyaM bhvtaattdntH| idaM svidaGke dutamabhyudeti yadAdarI tacchizuko mudeti // 5 // he mAnubhAvo, Apa logoM ne purANoM aura zAstroM ko bahuta bAra dekhA hai, jinakI ki racanA apUrva, manoraMjaka evaM prazaMsanIya hai| unhIM meM prasaMga-vaza sudarzana seTha kA vRttAnta AyA huA hai| unhIM ke AdhAra para yaha prabandha likhane ke lie unake racayitA AcAryoM kA anuyAyI yaha bAlaka bhI sAdara udyata ho rahA hai // 5 // asminnidAnImajaDe'pi kAle ruciH zuciH syAtkhalu sttmaa''le| jaDAzayAdevamadaGka paGkAjjAte suvRtte'pi na jAtu zaGkA // 6 // jJAna-vijJAna se unnata isa vartamAna kAla meM mujha jaise ajJa puruSa ke dvArA varNana kiye jAne vAle isa carita ke paThana-zravaNa meM uttama puruSoM kI acchI ruci hogI, yA nahIM, aisI zaGkA to mere mana meM hai hI nahIM, kyoMki pracaNDa grISma-kAla meM yadi kisI sarovara meM koI kamala ddaSTigocara ho, to usa para to bhramara aura bhI adhika sneha dikhalAyA karatA hai // 6 // vicArasAre bhuvane'pi sA'laGkArAmudArAM kavitAM mudaa'lm| niSevamANe mayi yastu paNDaH sa kevalaM syAt priphullgnnddH||7|| vicArazIla manuSyoM ke vidyamAna hone se sAra-yukta isa loka meM alaMkAra (AbhUSaNa) yukta nAyikA ke samAna vividha prakAra ke alaMkAroM se yukta isa udAra kavitA ko bhalI bhAMti saharSa sevana karane vAle mujha para kevala vahI puruSa apane gAla phulAvegA-cir3ha kara nindA karegA - jo ki SaNDha (napuMsaka-pakSa meM kavitA karane ke puruSArtha se hIna) hogaa| anya loga to mere puruSArtha kI prazaMsA hI kareMge // 7 // aneka dhAnyArthakRtapracArA smullsnmaansvtyudaaraa| satAM tatiH syAccharaduktarItiH sA meghasaMghAtavinAzinIti // 8 // satpuruSoM kI santati-zarad Rtu ke samAna suhAvanI hotI hai| jaise zarad-Rtu aneka prakAra ke dhAnyoM ko utpanna karatI hai aura mArgoM kA kIcar3a sukhAkara gamanA-gamana kA saMcAra prArambha karane vAlI hotI hai, usI prakAra santa janoM kI santati aneka prakAroM se anya logoM kA upakAra karane ke lie tatpara rahatI hai| jaise zarad-Rtu meM mAna sarovara Adi jalAzayoM kA jala nirmala laharoM se ullAsamAna rahatA hai,

Page #44
25 usI prakAra sajjanoM kI santati kA manomandira bhI sadA hI ullAsa- yukta rahatA hai| jaise zarad Rtu meM udAra evaM megha samUha kA vinAza karane vAlI hotI hai, usI prakAra satpuruSoM kI santati bhI udAra evaM logoM ke pApoM kA vinAza karane vAlI hotI hai // 8 // kRpAGkurAH santu satAM yathaiva khalasya lezo'pi mude sadaiva / yacchIlanAdeva nirastadoSA payasvinI syAtsukavezvaca gauH sA // 9 // sukavikI vANI rupa gAya ko jIvita rahane ke lie jisa prakAra satpuruSoM kI dayArupa dUrvA (harI ghAsa) Avazyaka hotI hai, usI prakAra use prasanna rakhane ke lie dUrvA ke sAtha khala (duSTa puruSa aura tilakI khalI) kA samAgama Avazyaka hai, kyoMki khala ke anuzIlana se jaise gAya nirdoSa (svastha ) rahakara adhika dudhAru ho jAtI hai, usI prakAra duSTa puruSa ke dvArA doSa dikhAne se kavi kI vANI bhI nirdoSa aura Ananda - vardhaka ho jAtI hai // 9 // gauviMdhuvadvidhAnA / kaverbhavedeva tamodhunAnA sudhAdhunI virajyate'to'pi kilaikalokaH sa kokavatkintvitarastva zokaH // 10 // jaise candramA kI kiraNeM andhakAra ko miTAne vAlI aura amRta ko barasAne vAlI hotI haiM, usI prakAra sukavi kI vANI bhI ajJAna ko haTAkara mana ko prasanna karane vAlI hotI hai| phira bhI cakavA pakSI ke samAna kucha loga usase aprasanna hI rahate haiM aura zeSa saba loga prasanna rahate haiM, so yaha bhalebure logoM kA apanA-apanA svabhAva hai // 10 // dvIpasya yasya prathitaM nyagAyaM jambUpadaM buddhimadutsavAya | dvIpeSu sarveSvadhipAyamAnaH so'yaM sumeruM mukuTaM dadhAnaH // 11 // jisakA nAma hI buddhimAnoM ke lie Ananda kA dene vAlA hai, jo saba dvIpoM kA adhipati banakara sabake madhya meM sthita hai aura jo sumeru rupa mukuTa ko apane zira para dhAraNa kiye hue hai, aisA yaha prasiddha jambUdvIpa hai // 11 // mudindirAmaGgaladIpakalpaH samasti mastiSkavatAM sujalpaH / anAdisiddhaH sutarAmanalpa lasaccaturvarganisarga talpaH // 12 // yaha jambUdvIpa anAdikAla se svataH siddha banA huA hai, dharma, artha, kAma aura mokSa isa caturvagarupa puruSArtha kA svAbhAvika samutpatti sthAna hai, vicArazIla janoM ke dvArA jisake sadA hI guNa gAye jAte haiM aisA yaha jambUdvIpa puNya rupa lakSmI kA maGgala-dIpa saddaza pratIta hotA hai // 12 // Rs tadeka bhAgo bharatAbhidhAnaH samIkSaNAdyasya tu vidvidhAnaH / bhAlaM bhavennIradhicIravatyA bhuvo'da uccaiH stanazailatatyAH // 13 //

Page #45
26 isa jambUdvIpa meM bharata nAma kA eka bhAga (kSetra) hai, jisake dekhane se aisA pratIta hotA hai ki yaha nIradhi (lavaNasamudra) rupa vastra ko dhAraNa karane vAlI aura parvata rupa ucca stana vAlI pRthvI devI kA sundara bhAla (lalATa) hI hai // 13 // sphurAyamANaM tilakopameyaM ki lArya khnnddottmnaamdheym| gaGgApagAsindhunadAntaratra pavitramekaM pratibhAti tatra // 14 // usa bharata kSetra meM bhI tilaka ke samAna zobhAyamAna hone vAlA, AryAvarta isa uttama nAma ko dhAraNa karane vAlA yaha Arya-khaNDa hai, jo ki gaMgA aura sindhu nAma kI mahA nadiyoM ke antarAla meM avasthita hai aura Arya janoM ke nivAsa ke kAraNa jo pavitra pradeza mAnA gayA hai // 14 // tadekadezaH zucisannivezaH zrImAn sudhImAnavasaMzraye sH| aGgAbhidhAnaH samayaH samasti yasyAsakau puNyamayI prazastiH // 15 // usa Arya khaNDa meM aMga nAma kA eka deza hai, jisakA sanniveza (vasAvaTa) sundara hai aura jahAM para zrImAna evaM buddhimAn loga nivAsa karate haiM usa aMga deza kI puNyamayI prazasti isa prakAra hai // 15 // sagranthitAM niSphalamucchi khatvaM vairasya bhAvaM ddhdgrtstvm| ikSo sadIkSo'syasataH sateti mahIbhRtA pIlanamevameti // 16 // he ikSuvRnda ! tuma loga bhI to durjanoM ke sahAdhyAyI hI ho! kyoMki jisa prakAra durjana loga mAyAcAra kI gAMTha ko hRdaya ke bhItara dhAraNa karate haiM, usI prakAra tuma loga bhI apane bhItara gaMDerI kI gAMThoM ko dhAraNa karate ho. durjana loga binA prayojana hI apane zira ko UMcA kiye rahate haiM aura tuma loga bhI apane Upara phUla jaisA niSphala turrA dhAraNa kiye huye ho| durjana loga sabake sAtha vairabhAva dhAraNa karate haiM aura tuma loga bhI apane UparI agrabhAga meM uttarottara nIrasa bhAva ko dhAraNa karate ho| basa, aisA mAnakara hI mAnoM bhUmidhara kisAna loga usa deza meM Ikha ko pelate hI rahate haiN| bhAvArtha - usa deza meM Ikha adhikatA se pelI jAtI thI, jisase ki logoM ko gur3a, khANDa, zakkara kI prApti sulabha thI // 16 // samucchalacchAkhatayA'ya vInAM kaladhvanInA bhRshmdhvniinaan| phalapradAnAya samAha yantaH zrIpAdapAH kalpatarujjayantaH // 17 // usa deza meM vRkSa uchalatI huI apanI lambI-lambI zAkhA rupa bhujAoM ke dvArA izArA karake, tathA apane Upara baiThe hue pakSiyoM kI mIThI bolI ke bahAne se apane phaloM ko pradAna karane ke lie pathika janoM ko bAra bAra bulAte hue kalpavRkSoM ko bhI jItate rahate haiN| bhAvArtha - usa deza meM phalazAlI vRkSoM kI adhikatA thI // 17 //

Page #46
_.. 27 .... aGgIkRtA apyamunA zubhena pryntsmpttrunnottmen| zrayanti vRddhAmbudhimeva gatvA tA nimnagA eva jaDAzayatvAt // 18 // usa deza kI nimnagA (nadiyAM) vastutaH nimnagA haiM arthAt nIce kI ora bahane vAlI haiN| yadyapi una nadiyoM ke donoM taToM para udgama sthAna se lekara samudra meM milane taka barAbara saghana unnata evaM ucca vRkSa khar3e haiM, tathApi jar3Azaya (mUrkha-hRdaya) hone se ve vRddha samudra ke pAsa jAkara hI usakA Azraya letI haiM // 18 // bhAvArtha - saMskRta sAhitya meM 'Da' aura 'la' meM bheda nahIM mAnA jaataa| isa zloka meM kavi ne yaha bhAva vyakta kiyA hai ki koI navayuvatI svayaMvara maMDapa meM aneka navayuvakoM ke lagAtAra Adi se anta taka baiThe hone para bhI una sabako chor3akara yadi vaha sabase anta meM baiThe hue bUr3he manuSya ko varaNa kare to use jar3Azaya arthAt mahAmUrkha hI kahA jaayegaa| isI prakAra usa deza kI jala se bharI huI nadiyoM ke donoM kinAroM para ekase bar3hakara eka uttama vRkSa khar3e haiM, phira bhI ve nIce ko bahatI huI khAre aura bUr3he samudra se jAkara hI milatI haiN| isalie unakA nimnagA arthAt nIca ke pAsa jAnevAlI yaha nAma sArthaka hI hai| isa vyaMgya se kavi ne yaha bhAva vyakta kiyA hai ki usa aMgadeza meM jala se bharI huI nadiyAM sadA bahatI rahatI thii| pade pade pAvanapalvalAni sadAmrajambUjvalajambhalAni / santo vilakSyA hi bhavanti tAbhyaH satra prapAsthApanabhAvanAbhyaH // 19 // usa deza meM sthAna sthAna para pavitra jala se bhare hue sarovara the aura Ama, jAmuna, nAMragI Adi ke uttama phaloM se lade hue vRkSa the. isalie usa deza ke dhanika varga kI sadAvratazAlA kholane aura pyAU lagavAne kI bhAvanAeM pUrI nahIM ho pAtI thiiN| kyoMki sarvasAdhAraNa logoM ko pada-pada para sarovaroM se pone ko pAnI aura vRkSoM se khAne ko miSTa phala sahaja meM hI prApta ho jAte the // 19 // grAmAn pavitrApsaraso'pyaneka-kalpAMghripAnyatra satAM vivekaH / zasyAtmasampatsamavAyinastAn svargapradezAnmanute sma zastAn // 20 // usa deza ke grAma bhI sajjanoM ko svarga sarIkhe-pratIta hote the| jaise svarga meM uttama apsarAeM rahatI haiM, vaise hI una gAMvoM me nirmala jala ke bhare hue sarovara the| jaise svarga meM nAnA jAti ke kalpavRkSa hote haiM, usI prakAra una gAvoM meM bhI aneka jAti ke uttama vRkSa the / jaise svarga meM nAnA prakAra kI prazaMsanIya sampadA hotI hai, usI prakAra una gAMvoM meM bhI nAnA jAti ke dhAnyoM se sampanna kheta the| isa prakAra ve gAMva svarga jaise hI jJAta hote the // 20 // paJcAGgarupA khalu yatra niSThA sA gocraadhaartyopvissttaa| bhavAnino vatsalatAbhilASI spRzedapItthaM bahudhAnyarAzim // 21 //

Page #47
28 usa aMga deza ke gAMva paJcAGga se pratIta hote the| jaise jyotiSiyoM kA paJcAGga tithi, vAra, nakSatra, yoga aura karaNa ina pAMca bAtoM se yukta hotA hai, usI prakAra usa deza ke grAma vAsI loga sAdA bhojana, sAdA pahinAvA, pazu-pAlana, kRSi-karaNa sAdA rahana-sahana ina pAMca bAtoM ko sadA vyavahAra meM lAte the| una grAmoM meM cAroM ora gocara bhUmi thI, jo ki paJcAGga ke graha gocara kA smaraNa karAtI thii| vahAM ke gAMvoM ke pradhAna puruSa gAyoM ke bachar3oM se bar3A sneha rakhate the, kyoMki unake dvArA utpanna kI huI apAra dhAnya rAzi unheM prApta hotI thI // 21 // udyotayanto'pi parArthamantarghoSA bahuvrIhimayA lasantaH / yatitvabhaJcantyavikalpabhAvAnnRpA ivAmI mahiSIzvarA vA // 22 // usa deza meM jo guvAloM kI basatiyAM haiM, usameM basane vAle guvAle loga apane antaraGga meM paropakAra kI bhAvanA lie rahate the, jaise ki bahuvrIhi samAsa apane mukhya artha ko chor3akara dUsare hI artha ko prakaTa karatA hai, evaM una guvAloM ke pAsa aneka prakAra ke dhAnyoM kA vizAla saMgraha thaa| tathA usa deza ke guvAle avikalpabhAva se yatipane ko dhAraNa karate the| sAdhu saMkalpa - vikalpa bhAvoM se rahita hotA hai aura ve guvAle avi arthAt bher3oM ke samUha vAle the| tathA ve guvAle rAjAoM ke samAna mahiSIzvara the| rAjA to mahiSI (paTTarAnI) kA svAmI hotA hai aura ve guvAle mahiSI arthAt bhaiMsoM ke svAmI the| bhAvArtha usa deza ke hara gAMva meM guvAle rahate the, jisase ki sAre deza meM dUdha-dahI aura ghI kI kahIM koI kamI nahIM thI // 22 // anItimatyatra janaH sunItistayA bhayADhyo na kRto'pi bhItiH / 'visargamAtmazriya IhamAnaH sa sAdhusaMsargavidhAnidhAnaH // 23 // kavi virodhAlaGkAra- pUrvaka usa deza kA varNana karate haiM- anItivAle usa deza meM sabhI jana sunIti vAle the aura bhayADhya hote hue bhI unheM kisI se bhI bhaya nahIM thaa| visarga ko hI arthAt khoTe dhaMdhe ko hI apanI lakSmI bar3hAne vAlA samajhate the, phira bhI ve acche dhaMdhoM ke karane vAloM meM pradhAna the. ye sabhI bAteM paraspara viruddha haiM, ataH virodha kA parihAra isa prakAra karanA cAhie ki Iti (durbhikSa Adi) se rahita usa deza meM sabhI sundara nIti kA AcaraNa karate the aura bhA arthAt kAnti se yukta hote hue bhI ve kisI se bhayabhIta nahIM the| ve apanI caMcala lakSmI kA visarga arthAt tyAga yA dAna karanA hI usakA saccA upayoga mAnate the aura sadA sAdhu janoM ke saMsarga karane meM agraNI rahate the / // 23 // bhuvastu tasmiMllapanopamAne samunnataM campApurI nAma janAzrayaM taM zriyo nidhAne isa prakAra sarva sukha-sAdhanoM se sampanna vaha aGgadeza isa pRthvI rUpI strI ke mukha ke samAna pratIta hotA thA aura jisa prakAra mukha para nAka kA eka samunnata sthAna hotA hai, usI prakAra usa aGgadeza / nakra mivAnujAne / sutarAM lasantam // 24 //

Page #48
- 29 -- meM campApurI nAma kI nagarI kA sarva prakAra se unnata hone ke kAraNa ucca sthAna thaa| bhAvArtha- lakSmI ke nidhAnabhUta usa aGgadeza meM campApurI nagarI thI, jahAM para uttama janoM kA nivAsa thA // 24 // zAlena baddhaM ca vizAlamiSTa-khalakSaNaM stprikhopvissttm| babhau puraM pUrvamapUrvametadvicitrabhAvena vilokyate'taH // 25 // AkAza ko sparza karane vAle vizAla zAla (koTa) se vaha campApura nagara cAroM ora se veSTita thA aura usako sarva ora se gherakara jala se bharI gaharI uttama khAI bhI avasthita thii| isa prakAra vaha purI usa samaya apUrva rUpa ko dhAraNa karake zobhA ko prApta thI aura isIlie vaha logoM ke dvArA Azcaryayukta vicitra bhAva se dekhI jAtI thI // 25 // yasmin pumAMsaH surasArthalIlAH surItisUktA lalanAH sushiilaaH| puraM bRhatsaudhasamUhamAnyaM tatsvargato nAnyadiyAdvadAnyaH // 26 // usa nagara meM puruSa sura-sArtha arthAt deva-samUha ke samAna lIlA-vilAsa karane vAle the, athavA surasa artha (dhana-sampatti) kA bhalI bhAMti upabhoga karane vAle the. vahAM kI lalanAeM deviyoM ke samAna suzIla aura sundara miSTa bhASiNI thii| vahAM ke vizAla prAsAda saudhasamUha se mAnya the| svarga ke bhavana to sudhA (amRta) se paripUrNa hote haiM aura isa nagara ke bhavana sudhA (cUnA) se bane hue the| isa prakAra vivekI loga usa nagara ko sampUrNa sAddazya hone ke kAraNa svarga se bhinna aura kucha nahIM mAnate thearthAt use svarga hI samajhate the // 26 // surAlayaM tAvadatItya dUrAtpurAd dvijihvAdhipatezca zUrAH / sametya satsaudhasamUhayukte santo vasanto'kuTilatvasUkte // 27 // surAlaya ko tathA dvijihvoM (soM ke) ke adhipati zeSanAga ke nivAsa nAgaloka ko bhI dUra se hI chor3akara zUravIra puNyAdhikArI mahApuruSa uttama saudha-samUha se yukta usa kuTilatA-rahita sarala campApura meM Akara basate the // 27 // bhAvArtha - isa zloka meM paThita 'suralAya' dvijihva aura saudhapada dvayarthaka haiN| jisa prakAra buddhimAn sajjana puruSa surA (madirAH) ke Alaya (bhavana) ko chor3akara sudhA (amRta) maya sthAna meM jAnA pasanda karate haiM, usI prakAra puNyAdhikArI deva loga bhI apane sura + Alaya svarga ko chor3a kara usa nagara meM janma lete the / isI prakAra jaise santa puruSa kuTila sthAna ko chor3akara sarala sthAna kA Azraya lete haiM ThIka isI prakAra se nAgakumAra jAti ke deva bhI apane kuTila nAgaloka ko chor3akara usa nagara meM janma lete the| kavi ke kahane kA bhAva yaha hai ki vahAM devaloka yA nAgaloka se AnevAle jIva hI janmalete the, naraka yA tiryaMca gati se Ane vAle nahIM, kyoMki ina donoM gatiyoM se AnevAle jIva krUra aura kuTila pariNAmI hote haiN|

Page #49
30 muktAmayA eva janAzca candra- kAntAH striyastAH sakalA narendraH / zirassu vajraM dviSatAmihAlaM puraM ca ratnAkaravadvizAlam // 28 // usa nagara ke nivAsI jana muktAmaya the, striyAM sarva kalAoM se sampanna candrakAnta tulya thIM aura rAjA zatruoM ke ziroM para vajrapAta karane ke kAraNa hIrakamaNi ke samAna thaa| isa prakAra vaha campApura eka vizAla ratnAkara (ratnoM ke bhaNDAra samudra) ke samAna pratIta hotA thA // 28 // bhAvArtha jaise samudra meM motiyoM, candrakAnta maNiyoM aura hIrA, pannA Adi javAharAtoM kA bhaNDAra hotA hai, usI prakAra nagara ke nivAsI mukta Amaya the arthAt nIroga zarIra vAle the aura motiyoM kI mAlAoM ko bhI dhAraNa karate the| striyoM ke zarIra candramA kI kAnti ko dhAraNa karane ke kAraNa candrakAntamaNi se pratIta hote the aura rAjA zatruoM ke ziroM para vajra prahAra karane se hIrA jaisA thA. isa prakAra sarva upamAoM se sAddazya hone ke kAraNa usa nagara ko ratnAkAra kI upamA dI gaI hai| bhUpatirityanantAnurUpametannagaraM parAbhijid samantAt / loko'khilaH satkRtikaH punastAH striyaH samastAM navapuSya zastAH // 29 // vaha nagara sarva ora se jyotirloka sA pratIta hotA thA. kyoMki jaise jyotirloka meM abhijat nakSatra hotA hai, usI prakAra usa nagara kA rAjA para abhijit arthAt zatruoM ko jItane vAlA thaa| AkAza meM jaise kRttikA nakSatra hotA hai, usI prakAra usa nagara ke nivAsI sabhI loga sat-kRtika the, arthAt uttama kAryoM ke karane vAle the. aura jaise jyotirloka meM puSya nakSatra hotA hai, vaise hI usa nagara meM rahane vAlI samasta striyAM 'na vapuSi azastA:' thIM arthAt zarIra meM bhaddI yA asundara nahIM thI, pratyuta sundara aura puSTa zarIra ko dhAraNa karane vAlI thIM / isa prakAra vaha sArA nagara jyotirloka sA hI dikhAI detA thA. // 29 // baleH puraM vedmi sadaiva sarvairadhogataM vyAptatayA sadarpaiH / puraM zacIzasya bhRtaM nabhogaiH svato'dharaM pUrNamidaM suyogaiH // 30 // vaha campApura tInoM lokoM meM zreSTha thA, kyoMki balirAjA kA nagara pAtAla loka to sadA hI darpayukta viSadhara sarpoM se vyApta hone ke kAraNa adhama hai, nikRSTa hai / aura zacI indrANI ke svAmI indra kA pura svarga loka 'nabhogaiH bhRtaM' arthAt nabha (AkAza) meM gamana karane vAle devoM se bharA huA hai| dUsarA artha yaha ki vaha 'bhogaiH na bhRtaM' arthAt sukha ke sAdhana bhoga-upabhogoM se bharA huA nahIM hai, (kyoMki deva loga AhAra, nidrA Adi se rahita hote haiM, ataH vahAM khAne-pIne aura sone Adi kI sAmagrI kA abhAva hai aura vaha AkAza meM adhara avasthita hai, ataH kisI kAma kA nahIM hai| kintu campAnagara bhUmi para avasthita evaM bhoga-upabhoga kI sAmagrI se sampanna hone ke kAraNa sarva yogoM se paripUrNa hai, ataH sarvazreSTha hai // 30 //

Page #50
- 31 ------- jinAlayAH parvatatulyagAthAH smgrbhuusmbhvdennnaathaaH| zrRGgAgrasaMlagnapayodakhaNDAH zrIrodasIdazitamAnadaNDAH // 31 // usa nagara meM jinAlaya parvata ke samAna pratIta hote the| jaise parvata unnata evaM vizAla hote haiM, vaise hI vahAM ke jinAlaya bhI ati uttuMga evaM vistRta the| jaise parvatoM para mRgarAja virAjate haiM, vaise hI una jinAlayoM ke zikharoM para cAroM ora siMhoM kI mUrtiyAM banI huI thii| aura jaise parvatoM ke zrRGgoM ke agrabhAga se megha-paTala saMlagna rahatA hai, usI prakAra ina jinAlayoM ke zikharoM ke ati U~ce hone se unase bhI megha-paTala sparza karatA rahatA thA / isa prakAra vahAM ke jinAlaya apanI U~cAI ke kAraNa pRthvI aura AkAza ko nApane vAle mAnadaNDa se pratIta hote the // 31 // vaNik pathaH zrIdharasannivezaH sa vizvato locnnaamdeshH| yasmiJjanaH saMskriyatAM na tUrNaM yo'bhUdanekAthatayA prapUrNaH // 32 // usa campAnagara kA vaNikpatha (bAz2Ara) vizvalocana koSa sA pratIta hotA thA. jaise yaha koSa zrIdhara. AcArya-racita hai, usI prakAra vahAM kA bAjAra sarva prakAra kI zrI sampatti se sanniviSTa arthAt sajA huA thaa| jaise koSa kA nAma vizvalocana hai, vaise hI vahAM kA bAjAra saMsAra-bhara ke logoM ke netroM dvArA dekhA jAtA thA arthAt saMsAra-bhara ke loga kraya-vikraya karane ke lie vahAM Ate the / jaise vizvalocana koSa zabdajJAna se manuSya ko zIghra saMskRta arthAt vyutpanna kara detA hai, usI prakAra vahAM kA bAjAra bhI kharIdane yogya vastuoM se kharIdadAra ko zIghra sampanna kara detA thaa| jaise yaha koSa eka-eka zabda ke aneka-aneka arthoM se paripUrNa hai, vaise hI vahAM kA bAjAra eka-eka jAti ke aneka dravyoM se bharA huA thaa| tathA jaise isa koSa meM aneka adhyAya, varga Adi haiM, usI prakAra usa nagara ke bAjAroM ke bhI aneka vibhAga the aura vahAM ke rAjamArga bhI lambe caur3e aura aneka the // 32 // palAzitA kiMzuka eva yatra dvire phavarge mdhuptvmtr| virodhitA paJjara eva bhAtu nirauSThacakAvyeSvapavAditA tu // 33 // usa nagara meM 'palAza' isa zabda kA vyavahAra kevala kiMzuka (DhAka) ke vRkSa meM hI thA aura koI manuSya pala arthAt mAMsa kA khAnevAlA nahIM thA / madhupa zabda kA vyavahAra kevala dvirepha varga arthAt bhramara-samudAya meM hI hotA thA aura koI manuSya vahAM madhu aura madya kA pAna karane vAlA nahIM thaa| virodha-panA vahAM piMjaroM meM hI thA, kyoMki unameM hI vi arthAt pakSI avaruddha rahate the aura vahAM ke kisI manuSya meM paraspara virodhabhAva nahIM thaa| apavAditA vahAM nirauSThaya kAvyoM meM hI thI, arthAt jo viziSTa kAvya hote the, unameM hI oSTha se bole jAne vAle pa, pha Adi zabdoM kA abhAva pAyA jAtA thA, anyatra kahIM bhI apavAda arthAt logoM kI nindA burAI Adi ddaSTigocara nahIM hote the // 33 //

Page #51
- ............ 32 1... kauTilyametatkhalu cApavallyAM chidrAnusAritvamidaM muralyAm / kAThinyamevaM kucayoryuvatyAH kaNThe ThakatvaM na punarjagatyAm // 34 // usa nagara meM kuTilatA kevala dhanurlatA meM hI dekhI jAtI thI, anya kisI bhI manuSya meM kuTilatA ddaSTigocara nahIM hotI thI / chidrAnusAritA kevala muralI (bAMsurI) meM hI dekhI jAtI thI, kyoMki muralI ke cheda kA Azraya lekara gAyaka loga aneka prakAra ke rAga AlApate the, anyatra kahIM bhI chidrAnusAritA nahIM thI, arthAt koI manuSya kisI anya manuSya ke chidra (doSa) anveSaNa nahIM karatA thA / kaThorapanA kevala yuvatI striyoM ke stanoM meM hI pAyA jAtA thA, anyatra kahIM bhI logoM meM kaThoratA nahIM pAI jAtI thii| kaNTha meM hI ThakapanA pAyA jAtA thA, arthAt 'ka' kAra aura 'Tha' kAra ina do zabdoM se bane hue kaNTha meM ThakapanA thA, anya kisI bhI manuSya meM ThakapanA arthAt vaMcakapanA nahIM thaa| bhAvArtha vahAM ke sabhI manuSya sIdhe, sarala, komala aura nizcala the // 34|| zrIvAsupUjyasya zivAptimatvAt purIyamAsIdvahupuNyasatvA / sugandhayuktApi suvarNamUrtiriti pravAdasya kila prapUrtiH // 35 // yadyapi yaha nagarI pahile se hI bahuta puNyazAlinI thI, tathApi bArahaveM tIrthaMkara zrI vAsupUjyasvAmI ke zivapada-prApti karane se aura bhI adhika pUjya ho gii| isa prakAra isa purIne 'sugandha yukta sonA vAlI lokokti kI pUrti kara dI thI // 35 / / vyApnoti vaprazikharairgaganaM puraM yat, pAtAlamUlamanukhAtikayA sma smyk| ArAmadhAmadhanato dharaNIM samastAM, lokatrayItilakatAM pratiyAtyatastAm // 36 // yaha nagara apane parakoTe ke zikharoM se to AkAza ko vyApta kara rahA thA, apanI khAI kI gaharAI se pAtAla loka ke tala bhAga ko sparza kara rahA thA aura apane udyAna evaM dhana-sampanna bhavanoM se samasta pRthivI ko AkrAnta kara rahA thA. isa prakAra vaha pura tInoM lokoM kA tilaka bana rahA thA / (isase adhika usakI aura kyA mahimA kahI jAya) // 36 // adharamindrapuraM vivaraM punarbhavati nAgapaternagaraM tu nH| bhuvi varaM purametadiyaM matiH pravitatA khalu yava satAM tatiH // 37 // indra kA nagara svarga to adhara haiM, nirAdhAra AkAza meM avasthita hai, ataH bekAra hai aura nAgapati zeSanAga kA nagara pAtAla meM vivara rupa hai, bila (chidra) rupa se basA hai, ataeva vaha bhI kisI ginatI meM Ane ke yogya nahIM hai| kinta yaha campAnagara pathvI para sarvAGarupa se sandara basA haA hai aura yahAM

Page #52
33 para sajjanoM kA samudAya nivAsa karatA hai, ataH yaha svarga aura pAtAla loka se zreSTha nagara hai, aisA merA vizvAsa hai ||37|| dhAtrIvAhananAmA rAjA'bhUdiha nAsya samo'vanibhAjAm / yathAMzumAlI nijaprajAyAH yaH pratipAlI || 38 // tejasvIdda isa nagara meM eka dhAtrIvAhana nAma kA rAjA huA, jisakI samatA karane vAlA isa bhUmaNDala para dUsarA koI anya rAjA nahIM thaa| vaha sUrya ke samAna tejasvI thA aura apanI prajA kA nyAya-nIti- pUrvaka pratipAlana karatA thA ||38|| n yatirivAsakau samarasaGgataH sudhArasahitaH svargivanmataH / pRthudAnavAririndra samAna evaM nAnAmahimavidhAna: // 39 // vaha rAjA yati ke samAna 'samarasaGgata' thaa| jaise sAdhu samatA rasa ko prApta hote haiM, vaise hI vaha rAjA bhI samara (yuddha) saGgata thA, arthAt yuddha karane meM ati kuzala thaa| svarga rahane vAle devoM kesamAna vaha rAjA 'sAdhu-rasa-hita thaa| jaise deva sadA sudhA (amRta) rasa ke hI pAna karane ke icchuka rahate haiM, vaise hI yaha rAjA bhI sudhAra sahita thA, arthAt apanI prajA kI burAiyoM ko dUra kara unheM sukhI banAne vAlA thA. indra jaise pRthudAnavAri hai, pRthu (mahA) dAnavoM kA ari hai, unakA vinAzaka hai, usI prakAra yaha rAjA bhI 'pRthu - dAna - vAri' thA, arthAt apanI prajA ko nirantara sarva prakAra ke mahAn dAnoM kI varSA ke jala se tRpta karatA rahatA thA. isa prakAra vaha dhAtrIvAhana rAjA nAnA prakAra kI mahimA kA dhAraNa karane vAlA thA // 39 // abhayamatItyabhidhA'bhUdbhAryA yayA'bhividito narapo nAryA / aparAjitaye venduzekharaH smarasyeva yatkaTAkSaH zara: // 40 // usa dhAtrIvAhana rAjA ke abhayamatI nAma kI rAnI thI, jisane nArI sulabha apane viziSTa guNoM se rAjA ko apane vaza meM kara rakhA thA, jaise ki pArvatI ne mahAdeva ko| usa rAnI ke kaTAkSa kAmadeva ke bANa ke samAna tIkSNa the // 40 // ratiriva rupavatI yA jAtA jaganmohinIva kAmamAtA / candrakaleva ca nityanUtanA''nandavatI nRpazucaH pUtanA // 41 // vaha rAnI rati ke samAna atyanta rupavatI thI aura kAmadeva kI mAtA lakSmI ke samAna jagata ko mohita karane vAlI thii| candramA kI nitya bar3hane vAlI kalA ke samAna vaha logoM ko nitya navIna AhlAda utpanna karatI thI aura rAjA ke zoka santApa ko naSTa karane ke lie pUtanA rAkSasI-sI thI // 41 //

Page #53
34 - - - - - - - - - - - - - - - cApalateva ca suvaMzajAtA guNayuktA'pi vaki mkhyaataa| sAyaka samavAyena pareSAM hRdi pravezocitA vizeSAt // 42 // vaha rAnI ThIka dhanuSa latAkA anukaraNa karatI thii| jaise dhanurlatA uttama vaMza (vAMsa) se nirmita hotI hai, usI prakAra yaha rAnI bhI ucca kSatriya vaMza meM utpanna huI thii| jaise dhanuSa guNa arthAt Doro se saMyukta rahatA hai, usI prakAra yaha rAnI bhI saundarya Adi guNoM se saMyukta thii| jaise dhanurlatA vakratA (tirachApana) ko dhAraNa karatI hai, usI prakAra yaha rAnI bhI mana meM kuTilatA ko dhAraNa karatI thii| jaise dhanurlatA apane dvArA pheMke gaye bANoM se dUsare logoM ke hRdaya meM praveza kara jAtI hai, usI prakAra yaha rAnI bhI apane kRtrima hAva-bhAvarUpa bANoM se dUsare logoM ke hRdaya meM praveza kara jAtI thI, arthAt unheM apane vaza meM kara letI thI // 42 // nimnageva sarasatvamupetA taDidiva cpltophitcetaa| dIpazikheva yu timatyAsIdrAjJe jhaSa-cAtaka-zalabhAzIH // 43 // vaha rAnI nimnagA (nIce kI aura bahane vAlI nadI) ke samAna sarasatA se saMyukta thI, bijalI ke samAna capalatA se yukta cittavAlI thI, aura dIpazikhA ke samAna kAntivAlI thii| use dekhakara rAjA kI ceSThA mIna, cAtaka aura zalabha ke samAna ho jAtI thI // 43 // ___ bhAvArtha - jaise machalI bahate hue jala meM kallola karatI huI Anandita hotI hai, cAtaka pakSI camakatI bijalI ko dekhakara pAnI barasane ke AsAra se harSita hotA hai aura zalabha (paMtagA) dIpazikhA ko dekhakara pramoda ko prApta hotA hai, usI prakAra dhAtrIvAhana rAjA bhI apanI abhayamatI rAnI kI sarasatA ko dekhakara mIna ke samAna, bijalI sI capalatA ko dekhakara cAtaka ke samAna aura zArIrikakAnti ko dekhakara pataMgA ke samAna atyanta Ananda ko prApta thA. . nizAzazAGka ivAyamihA''sIt parikalitaH kila yazasAM raashiH| yataH samudroddhArakArakastAmasavRttikayA'bhisArakaH // 44 // jisa prakAra apane udaya se samudra ko udvelita karane vAlA prakAza yukta candramA andhakAramayI rAtri se bhI sambandha rakhatA hai aura usake sAtha abhisAra karatA hai, usI prakAra suvarNAdikI mudrAoM (sikkoM) kA uddhAra karane vAlA -- sikkoM kA calAne vAlA aura yaza kA bhaNDAra bhI yaha dhAtrIvAhana rAjA apanI bhogamayI tAmasI pravRtti dvArA rAnI abhayamatI ke sAtha nirantara abhisaraNa karatA rahatA thA // 44 // sArdhasahastradvayAttu haaynaanaamihaadytH| babhUvAyaM mahArAjo mahAvIra prabhoH kSaNe // 45 // campApurI kA vaha dhAtrIvAhana nAma kA mahArAja Aja se ar3hAI hajAra varSoM ke pahile bhagavAn mahAvIra svAmI ke samaya meM huA hai // 45 //

Page #54
35 - zrImAn zreSThicaturbhujaH sa suSuve bhUrAmaletyAhvayaM, vANIbhUSaNavarNinaM ghRtavarI devI ca yaM dhIcayam / tena proktasudarzanodaya iha vyatyeti saMkhyApako, dezAdernu patezca varNanaparaH sargo'yamAdyo'nakaH // __ isa prakAra zrImAn seTha caturbhujajI aura ghRtavarI devI se utpanna hue, vANIbhUSaNa, bAla brahmacArI paM. bhUrAmala vartamAna muni jJAnasAgara viracita isa sudarzanodaya kAvya meM aMgadeza aura usake rAjA kA varNana karane vAlA yaha prathama sarga samApta huaa|

Page #55
atha dvitIyaH sargaH athottamo vaizyakulAvataMsaH sadeka saMsatsarasIsuhaM sH| tasminnivAsI samabhUnmudA sa zrIzreSThivaryo vRSabhasya dAsaH // 1 // usI samaya usa campApura meM vaizyakula kA AbhUSaNa, sajjanoM kI sabhA rupa sarovarI kA advitIya haMsa aura sadA prasanna rahane vAlA zreSThivarya zrIvRSabhadAsa nAma kA eka seTha rahatA thA // 1 // dvijihva tAtItaguNo'pyahInaH kilAnako'pyeSa punaH prviinnH| vicAravAnapyaviruddhavRttirmadojjhito dAnamayapravRtti // 2 // vaha seTha dvijihvatAtIta guNavAlA ho karake bhI ahIna thaa|. arthAt do jihvAvAle saoNM kA svAmI zeSanAga aparimita guNa kA dhAraka hokara ke bhI anta meM ahIna hI hai, sarpa hI hai| parantu yaha seTha dvijihvantA arthAt cugalakhorI ke durguNa se rahita evaM uttama sad-guNoM kA dhAraka hone se ahIna arthAt hInatA se rahita thA, uttama thA / vaha seTha Anaka hote hue bhI ati pravINa thaa| arthAt Anaka nAma nagAr3e kA hai, jo nagAr3A ho, vaha uttama vINA kaise ho sakatA hai ? isa virodha kA parihAra yaha hai ki vaha seTha Anaka arthAt pApoM se rahita thA aura ati catura thaa| tathA vaha vicAravAn hote hue bhI aviruddha vRtti thaa| 'vi' nAma pakSI kA hai, jo pakSiyoM ke pracAra se yukta ho, vaha pakSiyoM se rahita AjIvikA vAlA kaise ho sakatA hai| isa virodha kA parihAra yaha hai ki vaha seTha ati vicArazIla thA aura jAti-kula se aviruddha nyAyayukta AjIvikA karane vAlA thaa| vaha seTha madojjhita hokara ke bhI dAnamaya pravRttivAlA thaa| jo hAthI mada se rahita hotA hai, vaha dAna arthAt mada kI varSA nahIM kara sktaa| mada-yukta gaja ke hI gaNDasthaloM se mada jharatA hai, mada-hIna gajoM se nhiiN| para yaha seTha sarva prakAra ke madoM se rahita ho karake bhI nirantara dAna dene kI pravRttivAlA thA // 2 // babhau samudro'pyajaDAzayazca doSAtigaH kintu kalAdharazca / ddazo na veSamyamagAtkuto'pi sa pAzupatyaM mahadAzrito'pi // 3 // vaha seTha samudra ho karake bhI ajalAzaya thA. jo samudra ho aura jala kA bharA na ho, yaha virodha hai / isakA parihAra yaha hai ki vaha samudra arthAt svarNAdika kI mudrAoM (sikkoM) se saMyukta hote hue bhI jaDAzaya (mUrkha) nahIM thA, pratyuta atyanta buddhimAn thaa| vaha doSAtiga hote hue bhI kalAdhara thA / kalAdhara nAma candramA kA hai, vaha doSA arthAt rAtri kA atikramaNa nahIM kara sakatA, arthAt use rAtri meM udita honA hI par3atA hai| para yaha seTha sarva prakAra ke doSoM se rahita ho karake bhI kalAdhara thA, -

Page #56
37 - - - - - ---------- arthAt cAturya, Adi aneka kalAoM kA dhAraka thaa| aura vaha seTha mahAn cAturya, Adi aneka kalAoM kA dhAraka thaa| aura vaha seTha mahAn pAzupatya ko Azrita hokara ke bhI kisI bhI prakAra se ddaSTi kI viSamatA ko nahIM prApta thA / bhAvArtha - pazupati nAma mahAdeva kA hai, para ve viSama ddaSTi haiM, kyoMki unake tIna netra haiM / para yaha seTha sahasroM gAya-bhaiMsa Adi pazuoM kA svAmI ho karake bhI viSama ddaSTi nahIM thA, kisI ko burI dRSTi se nahIM dekhatA thA, kintu sabako samAna ddaSTi se dekhatA thA // 3 // matirjinasyeva pavitrarUpA babhUva naabhibhrmnnaandhukuupaa| sadharmiNI tasya vaNigvarasya kAmo'pi nAmAstu yadiGgavazyaH // 4 // usa vaizyanAyaka seTha vRSabhadAsa kI seThAnI kA nAma jinamati thA, to vaha jinabhagavAn kI mati ke samAna hI pavitra rupa vAlI thI, doSa-rahita thii| jinabhagavAn kI mati saMsAra-paribhramaNarupa aMdhakUpa kA abhAva karatI hai aura seThAnI kI nAbhi dakSiNAvarta bhramaNa ko lie hue kUpa ke samAna gaharI thii| jaise jinamata ke abhyAsa se kAma-vAsanA miTa jAtI hai, vaise hI seThAnI kI ceSTA se kAmadeva usake vaza meM ho rahA thA // 4 // lateva mRdvI mRdupallavA vA kAdambinI pInapayodharA vaa| samekhalAbhyunnatimanitambA taTI smarottAnagire riyaM vA // 5 // vaha seThAnI talA ke samAna komalAGgI mRdula pallava vAlI thii| jaise latA svayaM komala hotI hai, aura usake pallava (patra) aura bhI komala hote haiM, vaise hI seThAnI kA sArA zarIra hI komala thA, para usake hasta vA caraNa tala to aura bhI adhika komala the| vaha kAdambinI (meghamAlA) ke samAna pInapayodharA thii| jaise meghamAlA jala se bhare hue bAdaloM se yukta hotI haiM, usI prakAra vaha seThAnI vizAla puSTa payodharoM (stanoM) ko dhAraNa karatI thii| aura vaha seThAnI kAmarupa uttAna parvata kI mekhalA-yukta upatyA kA sI pratIta hotI thii| jaise parvataka upatya kA kahIM samasthala aura kahIM viSamasthala hotI hai, vaise hI yaha seThAnI bhI mekhalA arthAt karadhanI se yukta thI aura udarabhAga meM samasthala tathA nitamba bhAga meM unnata sthalavAlI thI // 5 // kApIva vApI sarasA suvRttA mudreva zATIva guNaika sttaa| vidhoH kalA vA tithisatkRtIddhA'laGkArapUrNA kaviteva siddhA // 6 // vaha seThAnI jala se bharI huI vApI ke samAna sarala thI, mudrikA ke samAna suvRta thI, jaise aMgUThI suvRta arthAt gola hotI hai, usI prakAra vaha suvRtta arthAt uttama AcaraNa karane vAlI thii| sAr3I ke samAna eka mAtra gurgoM se gumphita thI, jaise sAr3I guNa arthAt sUta ke dhAgoM se bunI hotI hai, usI prakAra vaha seThAnI pAtivratyAdi aneka guNoM se saMyukta thii| candramA kI kalA ke samAna tithisatkRtIddhA thI / jaise candra kI bar3hatI huI kalAe~ pratidina tithiyoM ko prakaTa karatI hai, vaise hI vaha seThAnI pratidina

Page #57
38 -------- atithiyoM kA Adara-satkAra meM tatpara rahatI thii| aura vaha seThAnI alaGkAra paripUrNa uttama kavitA ke samAna prasiddha thii| jaise uttama kavitA upamA, utprekSA Adi alaGkAroM se paripUrNa hotI hai, vaise hI yaha seThAnI bhI gale, kAna, hAtha Adi meM nAnA prakAra ke AbhUSaNoM ko dhAraNa karatI thI // 6 // pavitrarupAmRtapUrNakulyA vAhAM sadA haarimRnnaaltulyaam| zevAlavaccha lakSNaka copacAra zrImanmukhAmbhojavatI babhAra // 7 // yaha seThAnI pavitra saundarya rupa amRta se bharI huI nadI-sI pratIta hotI thii| usake zarIra kI bhujA to kamala-nAla ke samAna lambI aura sukomala thI, zira ke keza zevAla (kAI) ke samAna cikane aura komala the aura una kezoM ke samIpa usakA mukha khile hue kamala sI zobhA ko dhAraNa karatA thA // 7 // dIrgho'hinIlaH kila kezapAzaH dazoH zrutiprAntagato vilaasH| yasyA mukhe kausumasaMvikAsa-saMkAza AsIdapi mandahAsaH // 8 // usa seThAnI kA kezapAza kAle sAMpa kesamAna lambA aura kAlA thaa| usake netra kAnoM ke samIpa taka vistRta the aura usake mukha para vikasita sumanoM ke samAna sadA manda hAsya banA rahatA thA // 8 // mAleva yA zIlasugandhayuktA zAleva samyak sukRtasya suuktaa| zrIzreSThino mAnasarAjahaM sIva zuddhabhAvA khalu vAci vaMzI // 9 // vaha seThAnI mAlA ke samAna zIlarupa sugandhi se yukta thI, zAlA ke samAna uttama sukRta (puNya) kI bhANDAra thii| zrI vRSabhadAsa seTha ke mAnasa rUpa mAnasarovara meM nivAsa karane vAlI rAjahaMsI ke samAna zuddha bhAvoM kI dhAraka thI aura vaMzI ke samAna madhura bhASiNI thI // 9 // kuzezayAbhyastazayA zayAnA yA nAma pAtrI sukRtodayAnAm / svapnAvalI puMpravaraprasUtva-prAsAdasopAnatatiM mRdutvak // 10 // analpatUloditatalpatIre kssiirodpuurodrcumbiciire| lakSmIrivAsau tu nizAvasAne dadarza harSapratipadvidhAne // 11 // kamala se bhI atikomala hastavAlI aura apUrva bhAgyodaya kI pAtrI usa seThAnI ne eka dina kSIra sAgara ke samAna svaccha zveta cAdara se AcchAdita evaM rUIdAra komala gaddA se saMyukta zayyA para lakSmI ke samAna sote hue rAtri ke avasAna-kAla meM zreSTha puruSa kI utpatti kI sUcaka, puNya prAsAda para car3hane ke lie sopAna-paramparA ke samAna, harSa ko bar3hAne vAlI pratipadA tithi kA anukaraNa karatI huI svapnAvalI ko dekhA // 10-11 //

Page #58
39 atha prabhAte kRtamaGgalA sA hRdekadevAya lasatsuvAsAH / radAMzupuSpAJjalimarpayantI jagau girA vallakikAM jayantI // 12 // isake pazcAt prabhAta samaya jAga kara aura sarva mAMgalika kAryoM ko karake tathA sundara vastrAbhUSaNoM se susajjita hokara vaha seThAnI apane svAmI RSabhadAsa seTha ke pAsa gii| vahAM jAkara apane hRdaya ke eka mAtra deva pati ke lie dAntoMkI kiraNarUpa puSpAJjali ko arpaNa karatI huI aura apanI mIThI vANI se vINA ko jItatI huI isa prakAra bolI // 12 // bho bho vibho kautukapUrNapaJca - svapnAnyapazyaM nizi mAnasaJca / mamAmukaM mevasamUha jeto bhRGgAyate tanmakarandahe toH // 13 // he svAmin maiMne Aja rAta meM kautuka paripUrNa pAMca svapna dekhe haiM. unake makaranda (parAga) ke sUMghane ke lie merA mana bhramara jaisA utkaNThita ho rahA hai| Apa hI mere sandeha rupa megha - samUha ke jItane vAle haiM. (isa lie una svapnoM kA phala kahiye / ) // 13 // surAdrirevAdriyate mayA''dau nidhAya citte bhavadIyapAdau / nAdau surAGke cyutizaGkayeva kenoddhRtaH stambha ivAyi deva // 14 // he deva, Apake caraNoM ko citta meM dhAraNa karake ( jaba maiM so rahI thI, taba ) maiMne sabase Adi meM suragiri (sumeru - parvata) dekhA, jo ki aisA pratIta hotA hai, mAnoM adhara rahane vAle svargaloka ke nIce girane kI zaMkA se hI kisI ne usake nIce anAdi se yaha suddar3ha stambha lagA diyA ho // 14 // ddaSTaH surAnokahako vizAla zAkhAbhirAkrAntadigantarAlaH / kimicchadAnena punastrilokImApUrayan he sukRtAvalokin // 15 // he sukRtAvalokin (puNyazAlin ) dUsare svapna meM maiMne apanI vizAla zAkhAoM se dazoM dizAoM ko pUrita karane vAlA aura kimicchika dAna se trilokavartI jIvoM kI AzAoM ko pUrita karane vAlA kalpavRkSa dekhA hai // 15 // sambhAvito'taH khalu nirvikAraH praspaSTamuktAphalatAdhikAraH / payonidhistvadhRdi vApyavAra - pAro'talasparzitayA'tyudAra : // 16 // he svAmin, tIsare svapna meM maiMne Apake hRdaya ke samAna nirvikAra ( kSobha rahita prazAnta), apAra, vAra, agAdha aura udAra sAgara ko dekhA hai, jisameM ki Upara motI spaSTa ddaSTigocara ho rahe the // 16 //

Page #59
40 nayantamantaM nikhilotkaraM taM samujjvalajjvAlatayA lasantam / apazyamasyantamito hutaM tatsphuliGgajAlaM muhurudvamantama // 17 // he nAtha, cauthe svapna meM maiMne aisI nidhUrma agni ko dekhA jo ki samIpavartI indhana ko jalA rahI thI / jisameM se prakAzamAna bar3I-bar3I jvAlAeM cAroM ora se nikala rahI thIM, jo havana kI huI sAmagrI ko bhasmasAt kara rahI thI aura jisameM se bAra- bAra sphuliMga - jAla (agni-kaNa ) nikalakara sarva ora phaila rahe the // 17 // vihAya sA'raM viharantameva vimAnamAnandakaraM ca deva / dRSTa vA prabuddheH sukhasampadevaM zrutaM tadetadbhavatAnmude vAH // 18 // he deva, pAMcave svapna meM maiMne AkAza meM vihAra karate hue AnandakArI vimAna ko dekhaa| ina sukhasampattizAlI svapnoM ko dekhakara maiM prabudda (jAgRta) ho gii| mujhe inake dekhane se atyanta harSa huA hai aura inake sunane se ApakI bhI pramoda hove // 18 // yadAdiddaSTAH samaddaSTa sArAstadAdisRSTA hRdi munmamArAt / spaSTaM sudhAsikta mivAGga metadudaJcana prAyamudIkSyate'taH // 19 // he svAmin, jabase maiMne uttama puNya ke sArabhUta ina svapnoM ko dekhA hai, tabhI se mere hRdaya meM asIma Ananda prApta ho rahA hai aura merA yaha sarvAGga amRta se sIMce gaye ke samAna romAJcoM ko dhAraNa kiye huye spaSTa hIM dikhAI de rahA hai // 19 // ityevamuktvA smaravaijayantyAM karau samAyujya tamAnamantyAm / kilAMzike vAzviti tena muktA mahAzayenApi suvRttamuktAH // 20 // isa prakAra kahakara smara - vaijayantI ( kAla - patAkA) usa seThAnI ke hAtha jor3akara namaskAra karane para mahAnubhAva vRSabhadAsa seTha ne bhI uttama golAkAra vAle motiyoM se yukta mAlA ke samAna sundara padyoM . se yukta ArzIvAda rupa vacanamAlA use samarpaNa kii| arthAt uttara denA prArambha kiyA // 20 // vArtA'pyaddaSTazru tapUrvikA vaH yasyA na kenApi rahasyabhAvaH / sampAdayatyatra ca kautukaM naH karotyanUDhA smayakau tu kaM na // 21 // seTha bolA priye, tumhAre dvArA dekhI huI yaha svapnoM kI bAta to addaSTa aura azruta pUrva hai, na maiMne kabhI aisI svaprAvalI dekhI hai aura na kabhI kisI ke dvArA mere sunane meM hI AI hai| yaha svaprAvalI mujhe bhI kautuka utpanna kara rahI hai| avivAhita yuvatI pRthvI para kisake kautuka utpanna nahIM karatI hai ? isa svaprAvalI kA rahasya bhAva to kisI ko bhI jJAta nahIM hai, phira tumheM kyA batalAUM // 21 //

Page #60
41 - - - - - - - - - - - - - - asyAH ka AstAM priyaevamarthaH vaktuM bhavedyogivaraH samarthaH / bhAgyena tenAstu samAgamo'pi sAkaM kilAkaM yadi no'ghalopi // 22 // isa svaprAvalI kA kyA priya artha hogA, ise kahane ke lie to koI zreSTha yogirAja hI samartha ho sakate haiM. bhAgya se hI aise yogiyoM ke sAtha samAgama saMbhava hai / hamAre yadi pApoM kA lopa ho rahA hai, to unakA bhI samAgama ho hI jAyegA // 22 // saMsmaryatAM zrIjinarAjanAma tadeva nazcecchitapUrtidhAma / pApApahArIti vayaM vadAmaH samvighabAdhAmapi saMharAmaH // 23 // ataeva zrI jinarAja kA nAma hI hameM smaraNa karanA cAhie, vahI pApoM kA apahAraka, saba vighna bAdhAoM kA saMhAraka aura icchita artha kA pUraka hai, aisA hamArA kahanA hai // 23 // pratyAvajantAmatha jampatI tau tadekadeze niyataM pratItau / / muniM punardharmamivAttamUrti satAM samantAtkRtazarmapUrtim // 24 // (aisA vicAra kara seTha aura seThAnI donoM ne jinAlaya meM jAkara bhagavAna kI pUjA kI / ) vahIM unheM jJAta huA ki isI jinAlaya ke eka sthAna para munirAja virAjamAna haiN| una donoM ne jAkara dharma kI sAkSAt mUrti ko dhAraNa karane vAle, tathA sajanoM ke lie sukha-sampadA kI pUrti karane vAle aise yogirAja ke darzana kiye // 24 // kezAndhakArIha zirastiro'bhUda dRSTvA munInduM kamalazriyo bhUH / karadvayaM kuDmalatAmayAsIttayorjajRmbhe mudapAM surAziH // 25 / / munirAja rUpa candramA ko dekhakara seTha aura seThAnI kA Ananda rUpa samudra umar3a par3A, kezarupa andhakAra ko dhAraNa karane vAlA unakA mastaka jhuka gayA, unakA mukha kamala ke samAna vikasita ho gayA aura donoM hasta kamala mukulita hogye| bhAvArtha - bhakti aura Ananda se gad-gad hokara ke apane hAthoM ko jor3akara unhoMne munirAja ko namaskAra kiyA // 25 // kRtAparAdhAviva baddhahastau jagaddhitecchodrurtamagratastau / / mitho'tha tatpremasamicchu ke Su saMklezakRtvAdatikautukeSu // 26 // jagat ke prANimAtra kA hita cAhane vAle una munirAja ke Age hAtha jor3akara baiThe huye ve seTha aura seThAnI aise pratIta ho rahe the, mAnoM paraspara prema ke icchuka strI-puruSoM meM saMkleza bhAva utpanna kara dene ke kAraNa jinhoMne aparAdha kiyA hai aura jinheM hAtha bAMdhakara lAyA gayA hai, aise rati aura kAmadeva hI baiThe hoM // 26 / /

Page #61
....... 421. karau palAzaprakarau tu tena tayornibaddhau yatino guNena / dRSTveti nirgatya palAyitA vAGnamo'stvitIddaG madhulA bhiyA vA // 26 // palAza ke samAna unake donoM hAtha yatirAja ke guNa se nibaddha ho gaye haiM, yaha dekhakara hI mAnoM bhayabhIta hokara unake mukha se 'namo'stu' aisI madhura vANI zIghra nikala par3I // 27 // bhAvArtha - isa zloka meM paThita palAza, guNa aura madhura ye tIna pada dvayarthaka haiM / palAza nAma komala koM pala kA bhI hai aura mAMsa-bhakSI kA bhii| guNa nAma svabhAva yA dharma kA bhI hai aura DorI yA rassI kA bhii| madhura nAma mIThe kA bhI hai aura madhu yA madirA kA bhI hai| ina tInoM padoM keprayoga se kavi ne yaha bhAva vyakta kiyA hai ki jaise koI paruSa mAMsa kA bhakSaNa aura madirA kA pAna kare. to yaha rassI se bAMdha kara adhikArI puruSa ke sammukha upasthita kiyA jAtA hai aura vahAM para vaha Dara ke mAre usako hAtha jor3ane lagatA hai| prakRta meM ise isa prakAra ghaTAnA cAhie ki seTha aura seThAnI ke donoM hAtha koMpala ke samAna lAla varNa ke the, ataH palAza (pala-bhakSaNa) ke aparAdha se ve munirAja ke guNarUpa DorI se bAMdha diye gaye aura aparAdhI hone ke kAraNa hI mAnoM unake mukha se namaskAraparaka 'namo'stu' yaha madhura zabda nikalA aura isake bahAne se hI mAnoM unhoMne piye gaye madhu yA madirA ko bAhira nikAla diyaa| smAsAdya tatpAvanamiGgitaJca tayorudaGa surabhi samaJcat / madhUpamaM vAkyamudeti zasyaM munermukhAbjAtkuzalAzayasya // 28 // jaise pavana ke pravAha ko pAkara jalAzayastha kamala kA madhu parAga nikalakara sAre vAtAvaraNa ko sugandhita kara detA hai, vaise hI ina seTha-seThAnI ke pAvana svaprarUpa nimitta ko pAkara pavitra abhiprAya vAle munirAja ke mukha-kamala se madhu-tulya miSTa prazaMsanIya vAkya pragaTa huye, jo ki unake bhaviSya ko aura bhI adhika surabhita aura Anandita karane vAle the // 28 // maduktireSA bhavatoH suvastu samastu kinno vRSavRddhirastu / anekadhAnyArthamupAyakoMmahatsu zIrocitadhAmabhatroMH // 29 // munirAja bole - aneka prakAra se parake lie hitakAraka upAyoM ke karane vAle aura sUrya samAna nirmala jJAnarupa prakAza ke bharane vAle, ataeva mahApuruSoM meM gine jAne vAle Apa donoM ke 'vRSa-vRddhi' ho aura merI yaha AziSa Apake lie sundara vastu siddha ho // 29 // / bhAvArtha - yaha zloka bhI dvayarthaka hai| dUsarA artha yaha hai ki jaise aneka prakAra ke dhAnyoM ko utpanna karane ke prayatna karanevAle aura hala calA karake apanI AjIvikA karane vAle kisAnoM ke lie vRSa arthAt bailoM kI vRddhi kalyANakArI hotI hai, usI prakAra tumhAre bhI dharmavRddhi rUpa AzIrvAda bhaviSya meM suphaladAyI hove|

Page #62
ratnatrayArAdhanakAriNA vA praspaSTa muktocitavRttabhAvA / samarpitA'dhAri mahAzayAbhyAM guNAvalItthaM sahasAzayAbhyAm // 30 // jisa prakAra isa vyavahArI loka meM khanija ( hIrA pannA Adika) jalaja (sIpa motI) aura prANija (gajamuktA) ye tIna prakAra ke ratna prasiddha haiM, usI prakAra se AdhyAtmika loka meM prasiddha samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra rUpa tIna mahAM ratnoM ke dhAraNa karane vAle zrI munirAja ke dvArA samarpaNa kI huI, spaSTa rupa se muktAphala ke samAna vRtta bhAva ( golAkAritA aura chandarupatA) ko dhAraNa karane vAlI, ArzIvAdarUpa guNamayI mAlA ko vakSyamANa prakAra se vinamra prArthanA karate hue usa dampatI ne bar3e Adara ke sAtha svIkAra kiyA ||30| 43 bhavA~staraM stArayituM pravRttaH bhavyavajaM bhavyatamaikavRttaH / samo bhavAbdhau paramArthanAvA'styasmAkamasmAtpara mArthanAvA // 31 // seTha-seThAnI ne kahA svAmin ApakA vyavahAra ati uttama hai, Apa bhavyajanoM ko paramArtha rupa nAva ke dvArA saMsAra samudra se pAra utArane meM pravRtta haiM aura svayaM pAra utara rahe | prazaMsaka aura nindaka meM samAna haiN| ataeva hamArI bhI eka prArthanA hai // 31 // svAkUtasaGke taparispRzApi ddazA kRzAGgacA duritaikazApI / sampreritaH zrImunirAjapAda - sarojayoH sAvasaraM jagAda // 32 // apane abhiprAya ko prakaTa karane vAle saMketa kI dRSTi se usa kRzAGgI seThAnI ke dvArA prerita aura pApa se bhayabhIta RSabhadAsa seTha ne avasara pAkara zrI munirAja ke caraNa-kamaloM meM isa prakAra nivedana kiyA ||32|| sumAnasasyAtha vizAMvarasya mudrA vibhinnA'sya saroruhasya / munIza bhAnora bhavatsamIpe lokAntarAyAtatamaH pratIpe // 33 // logoM ke antaraGga meM vidyamAna andhakAra ke nAza karane vAle munirAja rUpa sUrya ke samIpa mAnasarovara ke samAna vizAla aura prasanna cittavAle vaizyavara seTha kA mukharupa kamala vikasita ho gayA // 33 // jaise sUrya kA sAmIpya pAkara kamala khila jAtA hai, vaise hI munirAja kA sAmIpya pAkara seTha kA mukha kamala khila uThA, arthAt vaha apane hRdaya kI bAta ko kahane lagA / bhAvArtha - nizIkSamANA bhagavaMstvadIya- pAdAmbujAleH sahacAriNIyam / meruM suradru jaladhiM vimAnaM nirdhUmavahniM ca na tadvidA naH // 34 // he bhagavan Apake caraNa kamaloM meM bhramara ke samAna rUci rakhane vAle mujha dAsa kI isa sahadharmiNI

Page #63
------ 44 - ne rAtri meM sumeru parvata, kalpavRkSa, samudra, vimAna aura nighUma agni pAMca svapna dekhe haiM / inakA kyA rahasya hai, so hamaloga nahIM jAnate haiM // 34 // kiM duSphalA vA suphalA'phalA vA svapnAvalIyaM bhavato'nubhAvAt / bhavAnaho divyaddagasti tena saMzrotumicchA hRdi vartate naH // 35 // yaha svapnAvalI kyA duSphalavAlI hai, athavA suphalavAlI hai, yA niSphala jAnevAlI hai, yaha bAta hama ApakI kRpA se jAnanA cAhate hai| aho bhagavan, Apa divya dRSTi haiM, ataeva hamAre mana meM ina svapnoM kA phala sunane kI icchA hai // 35 // zrIzreSThivaktrendupadaM vahanvA svayaM guNAnAM yatirADudanvAn / evaM prakAreNa samujjagarja paryantato modamaho sasarja // 36 // ___ zrI vRSabhadAsa seTha ke mukharupa candra se nikalI huI vANI rupa kiraNa kA nimitta pAkara guNoM ke sAgara munirAja ne isa prakAra se gaMbhIra garjanA kI, jisase ki samIpavartI sabhI loga pramoda ko prApta hue // 36 // aho mahAbhAga taveyamAryA pumpUtasantAnamayaika kAryA / bhaviSyatItyeva bhaviSyate vA kramaH kramAttadguNadharmasevA // 37 // aho mahAbhAga, tumhArI yaha bhAryA punIta putra rUpa santAna ko utpanna karegI / usa honahAra putra ke guNa-dharmoM ko kramazaH prakaTa karane vAle ye svapna haiM // 37 // svapnAvalIyaM jayatRttamArthA ceSTA satAM kiM bhavati vyapArthA / ki marka vaccAmramahIruhasya puSpaM punarniSphalamastu pazya // 38 // ___yaha svapnAvalI uttama artha ko prakaTa karane vAlI hai| kyA sajjanoM kI ceSTA bhI kabhI vyartha jAtI hai| kyA Aka vRkSa ke puSpa ke samAna Amra ke puSpa bhI kabhI niSphala jAte haiM, ise dekho (vicAro) // 38 // bhAvArtha - Akar3e ke phUla to phala-rahita hote haiM, parantu Amra ke nhiiN| isI prakAra durbhAgya vAloM ke svapna bhale hI vyartha jAveM, kintu saubhAgyavAloM ke svapna vyartha nahIM jaate| ve suphala hI phalate haiN| bhUyAtsuto merurivAtidhIraH suradru vatsamprati dAnavIraH / samudravatsadguNaratnabhUpaH vimAnavatsaurabhavAdirUpaH // 39 //

Page #64
------------- 45 --- nidhUmasaptArcirivAntatastu svakIyakarmendhanabhasmavastu / jAnIhi te sambhaviputraratnaM jinArcane tvaM kuru satprayatnam // 40 // tumhAre sumeru ke samAna atidhIra vIra putra hogA / vaha kalpavRkSa samAna dAnavIra hogA, samudra ke samAna sad-guNarupa ratnoM kA bhaNDAra hogA, vimAna ke samAna svargavAsI devoM kA bhI vallabha hogA aura apane jIvana ke anta meM nirdhUma agni ke samAna apane karmarupa indhana ko bhasmasAt karake zivapada ko prApta kregaa| he vezyavarottama, tumhAre aisA zreSTha putraratna hogA, yaha tuma svapnoM kA bhaviSyaphala nizcaya se jaano| ataH aba jinendradeva ke pUjana-arcana meM satprayatna karo // 39-40 / / payomuco garjanayeva nItau mayUrajAtAviva jampatI tau| udaJcadaGge ruha sampratItau munergirA modamaho punItau // 41 // meghoM kI garjanA sunakara jaise mayUra mayUranI ati pramoda ko prApta hote haiM, usI prakAra ve dampatI seTha-seThAnI bhI munirAja kI yaha uttama vANI sunakara atyanta pramoda ko prApta hue aura unakA sArA zarIra romAJcita ho gayA // 41 // babhAvatho svAtizayopayukti-matI satI puNyapayodhizuktiH / muktAtmabhAvodariNI javena samarha NIyA guNasaMstavena // 42 // jaise svAtinakSatra kI bindu ko apane bhItara dhAraNa kara samudra kI sIpa zobhita hotI hai, vaise hI apane pUrvopArjita sAtizaya puNya ke yoga se mokSagAmI putra ko apane garbha meM dhAraNa kara vaha satI seThAnI bhI parama zobhA ko prApta huI aura garbha-dhAraNa ke nimitta apane udara kI kRzatA ko chor3akara vaha aneka guNoM se saMyukta hokara logoM se pUjanIya ho gaI // 42 // tasyAH kRzIyAnudaro jayAya balitrayasyApi tadodiyAya / zrIvigrahe snigdhatanoryathAvatso'ntaHsthasamyagvalino'nubhAvaH // 43 // usa kRzodarI seThAnI kA ati kRza udara bhI tIna baliyoM ke jItane ke lie usa samaya udaya ko prApta huA, so yaha usa garbhastha ati balazAlI putra kA hI prabhAva thaa| anyathA kauna kRzakAya manuSya tIna balazAliyoM se yuddha meM vijaya prApta kara sakatA haiM // 43 // bhAvArtha - jaba kisI kRzodarI strI ke garbha rahatA hai, to garbha-vRddhi ke sAtha-sAtha usake udara meM jo tribalI (tIna baleM) hotI haiM, ve kramazaH samApta ho jAtI haiN| isa bAta ko dhyAna meM rakhakara kavi utprekSA karate hue kahate haiM ki kisI kRza zarIra vAle kI yaha himmata nahIM ho sakatI ki vaha tIna balazAlI logoM ke mukAbale meM khar3A ho ske| para usa seThAnI kA kRza udara apanI kRzatA ko chor3akara jo vRddhi ko prApta hotA huA una tIna baliyoM kA mAna-bhaMga kara rahA thA, vaha usake garbhastha putra ke puNya kA pratApa thA /

Page #65
46 ihodayo'bhUdudarasya yAvat stanAnane dhyAmalatA'pi tAvat / svabhAvato ye kaThinA saheraM kutaH parasyAbhyudayaM saheran // 44 // usa seThAnI ke udara kI idhara jaise-jaise vRddhi ho rahI thI, udhara vaise-vaise hI usake kaThora stanoM ke mukhapara kAlimA bhI Akara apanA ghara kara rahI thii| so yaha ThIka hI hai, kyoMki jo loga svabhAva se kaThora hote haiM, ve dUsare ke abhyudaya ko kaise sahana kara sakate haiM // 44 // kucAvatizyAmalacUcukAbhyAM sabhRGgapadmAviva tatra tAbhyAm / sarovare vA hRdi kAmijeturvirejatuH samprasaracchare tu // 45 // apane saundarya se kAmadeva kI strI rati ko bhI jItane vAlI usa seThAnI ke hRdaya rupa sarovara meM vidyamAna kuca ati zyAma mukha vAle cUcukoM se aise pratIta hote the, jaise gulAbI raMgavAle kamaloM ke Upara baiThe hue bhaure zobhita hote haiM // 45 // bhAvArtha sarovara meM jaise jala bharA rahatA hai, kamala khilate haiM, aura una para Akara bhaure baiThate haiM vaise hI seThAnI ke hRdaya para jalasthAnIya hAra par3A huA thA aura usameM kamalatulya stana the, tathA unake kAle mukhavAle cUcuka bhaure se pratIta hote the| - vapuH sudhAsikta mivAtigauraM vakraM zaraccandravicAracauram / yathottaraM pIvarasatku cora : sthalaM tvagAdbharbhavatI svato'ram // 46 // usa garbhavatI seThAnI kA zarIra amRta siMcana ke samAna uttarottara gaura varNa kA hotA gayA, mukha zarad Rtu ke candramA kI candrikA ko bhI jItane vAlA ho gayA aura usake vakSa:sthala para avasthita kuca uttarottara unnata aura puSTa hote cale gaye // 46 // bhavAndhupAtyaGgi hitaiSiNastuk -sato hitaM garbhagatasya vastu / matvA'rdha sampUritagartatulyAmuvAha nAbhiM sukRtaika kulyA // 47 // usa sukRtazAlinI seThAnI kI nAbhi jo abhI taka bahuta gaharI thI, vaha mAnoM saMsAra- kUpa meM par3e huye prANiyoM ke hitaiSI garbha sthita putra ke puNya - prabhAva se bharI jAkara adhabhare gaDDhe ke samAna bahuta kama gaharI raha gaI thI // 47 // rAgaM ca roSaM ca vijitya bAlaH svacchatvamaJcediti bhAvanAlaH / dvitaye'vatAraM dvitaye'vatAraM kapardakodAraguNo babhAra // 48 // zora muSyA ko isake garbha meM sthita jo bAlaka hai, vaha rAga aura dveSa ko jItakara pUrNa svacchatA ( nirmalatA ) prApta karegA, yaha bhAva prakaTa karane ke liye hI mAnoM usake donoM netra kor3I ke samAna zvetapane ko prApta ho gaye // 48 //

Page #66
-------------- -- rahasi tAM yuvatiM matimAnata udariNI samudaikSata yatnataH / nidhighaTIM dhanahInajano yathA'dhipatireSa vizAM svahazA tathA // 49 // jaise dhana-hIna jana dhana se bharI maTakI ko pAkara ati sAvadhAnI ke sAtha ekAnta meM surakSita rakhatA hai, vaise hI yaha vaizyoM kA svAmI buddhimAn seTha bhI apanI isa garbhiNI seThAnI kI ekAnta meM bar3e prayatna ke sAtha rakSA karane lagA // 49 / / / parivRddhimitodarAM hi tAM sulasaddhArapayodharAJcitAm / mumude samudIkSya tatpatirbhuvi varSAmiva cAtakaH satIm // 50 // jaise mUsalAdhAra barasatI huI varSA ko dekhakara cAtaka pakSI ati pramoda ko prApta hotA hai, usI prakAra dina para dina jisake udara kI vRddhi ho rahI hai aura jisake stanamaNDala para laTakatA huA sundara hAra suzobhita ho rahA hai, aisI apanI garbhiNI usa seThAnI ko dekha-dekha kara usakA svAmI seTha vRSabhadAsa bhI bahuta prasanna hotA thA // 50 // zrImAn zreSThi caturbhujaH sa suSuve bhUrAmale tyAhva yaM vANIbhUSaNavarNinaM ghRtavarI devI ca yaM dhIcayam / tena prokta sudarzanodaya iyAn sargo dvitIyo gataH zrIyuktasya sudarzanasya jananIsvapnAdivAksammataH // isa prakAra zrImAn seTha caturbhujajI aura vRtavarI devI se utpanna hue, vANIbhUSaNa, bAla brahmacArI paM. bhUrAmala vartamAna muni jJAnasAgara-viracita isa sudarzanodaya kAvya meM sudarzana kI mAtA ke svapna dekhane aura unake phalakA varNana karane vAlA yaha dvitIya sarga samApta huA /

Page #67
88889038 atha tRtIyaH sargaH 5888888633 362988 388886220530 8686058883366 236308888888888 88888888 suSuve zubhalakSaNaM sutaM ravimaindrIva haritsatI tu tam / khagasattamacArasUcite samaye puNyamaye khalUcite // 1 // isake pazcAt garbha ke nava mAsa vyatIta hone para, kisI puNyamayI zubha velA meM, jabaki sabhI graha apanI-apanI uttama rAzi para avasthita the, usa satI jinamatI seThAnI ne zubha lakSaNa vAle putra ko utpanna kiyA, jaise ki pUrva dizA prakAzavAn sUrya ko utpanna karatI hai // 1 // udarakSaNadezasambhuvA samaye sA samapUjayattu vaa| jagatImuta vizvamAtaraM parimuktA paricAriNISvaram // 2 // jaise svAti-bindu ke pAna se utpanna hue motI ke dvArA sIpa zobhita hotI hai, usI prakAra usa maMgalamayI velA meM sevA karane vAlI mahilAoM ke madhya meM avasthita usa seThAnI ne apane udara-pradeza se utpanna hue, usa bAlaka ke dvArA samasta vizva kI AdhAra bhUta isa pRthvI ko alaMkRta kiyA // 2 // zazinA suvikAsinA nizA zizunotsaGgagatena sA vizAm / adhipasya babhau tanUdarI vilasaddhaMsavayAH sarovarI // 3 // jaise vikAsa ko prApta pUrNa candra ke dvArA rAtri aura vilAsa karate hue haMsa ke dvArA sarovarI zobhita hotI hai, usI prakAra apanI goda meM Aye hue usa kAntimAn putra ke dvArA vaha vaizya samrAT vRSabhadAsa kI seThAnI suzobhita huI // 3 // sutajanma nizamya bhRtyataH mumude jAnujasattamastataH / paripAlitatAmracUDa vAg raviNA kokajanaH prage sa vA // 4 // tadanantara naukara ke mukha se putra kA janma sunakara vaha vaizya-zreSTha vRSabhadAsa ati pramoda ko prApta huaa| jaise ki prabhAta kAla meM tAmracUDa (murgA) kI bAMga sunakara sUrya kA udaya jAna cAtaka pakSI pramudita hotA hai // 4 // pramadAzrubhirApluto'bhitaH jinapaM cAbhiSiSeca bhktitH| prabhubhaktirutAGginAM bhavetphaladA kalpalateva yadbhave // 5 // harSa ke AMsuoM se nahAye hue seTha vRSabhadAsa ne bhakti-pUrvaka jinagRha jAkara jinendra deva kA abhiSeka kiyaa| kyoMki isa saMsAra meM prabhu kI bhakti hI prANiyoM ko kalpalatA ke samAna manovAJchita phaladAyinI hai // 5 //

Page #68
karirADiva pUrayanmahImapi dAnena mahIyasA sahi mahimAnamavApa vizruta-guNayuktonnatavaMzasaMstutaH // 6 // prasiddha uttama guNoMrUpa muktAphaloM se yukta evaM unnata vaMza vAle usa seTha ne gajarAja ke samAna mahAn dAna se sArI pRthvI ko pUrita karate hue 'dAnavIra' hone kI mahimA ko prApta kiyaa| 49 bhAvArtha putra - janma ke harSopa lakSa meM seTha vRSabhadAsa ne sArI prajA ko khUba hI dAna dekara sammAna prApta kiyA ||6 // sa vaa| mRducandanacarcitAGga vAnapi pracalannivAmalaH gandhodaka pAtrataH pRthupadmahRdavAn himAcala: 11911 zuzubhe mRdula candana se carcita hai aMga jisakA, aisA vaha seTha jina-pUjana aura dAna karane ke anantara gandhodaka - pAtra ko hAtha meM lekara ghara ko AtA huA aisA zobhita ho rahA thA, mAnoM nirmala vizAla padma sarovara vAlA himavAn parvata hI cala rahA ho // 7 // avalokayituM tadA dhanI nijamAdarza ivAGga janmani 1 zritavAnapi sUtikAsthalaM kimu bIjavyabhicAri aGkuraH // 8 // ghara pahu~ca kara vaha seTha putra ko dekhane ke lie prasUti sthAna para pahu~cA aura darpaNa ke samAna utpanna hue putra meM apanI hI chavi ko dekhakara ati prasanna huaa| so ThIka hI hai kyA akuMra bIja se bhinna prakAra kA hotA hai ? arthAt nahIM / bhAvArtha utpanna hone vAlA aMkura jaise apane bIja ke samAna hotA hai, usI prakAra yaha putra bhI seTha ke samAna hI rupa-raMga aura AkRtivAlA thA // 8 // paripAtumapAraya~zca so'Gga jarupAmRtamadbhutaM stutavAnuta nirnimeSatAM drutamevAyutanetriNA dhRtAm // 9 // apane nimeSa-unmeSa vAle ina donoM netroM se putra ke adbhuta apUrva saundarya rupa amRta kA pAna karatA huA vaha seTha jaba tRpti ke pAra ko prApta nahIM huA, taba vaha sahasra netra dhAraka indra kI nirnimeSa dRSTi kI prazaMsA karane lagA / - nivayai: bhAvArtha seTha ko usa putra ke darzana se tRpti nahIM ho rahI thI aura soca rahA thA ki yadi maiM bhI sahasra netra kA dhAraka nirnimeSa dRSTi vAlA indra hotA, to putra ke rupAmRta kA jI bhara kara pAna karatA // 9 // suravartmavadindumambudheH zizumAsAdya - smitasatviSAmayamabhavaddhAmavatAM dazoH 1 kalatrasannidheH / guNAzrayaH // 10 //

Page #69
-------------- 50 -- jaise samudra se candra ko prApta kara nakSatroM kA AdhAra bhUta AkAza usakI candrikA se Alokamaya ho jAtA hai, usI prakAra gRhasthoM ke guNoM kA AdhAra vaha seTha bhI priyA se prApta hue usa candratulya putrako dekhakara sasmita mukha ho gayA // 10 // kuladIpayazaHprakAzite'patamasyatra janIjanairhi te| samayocitamAtraniSThitirghaTitA maGgaladIpakoddhRtiH // 11 // zreSThikula ke dIpaka usa putra ke yaza aura zarIra kI kAnti ke dvArA prakAzita usa prasUti sthAna meM andhakAra ke abhAva hone para bhI kula kI vRddhA striyoM ne samayocita karttavya ke nirvAha ke lie mAGgalika dIpaka jalAye // 11 // giramarthayutAmiva sthitAM sasutAM sa~skurute sma tAM hitAm / sa tato mRdugandhatoyataH jinadharmo hi kathaJcidityataH // 12 // jisa prakAra 'kathaJcita' cihna se yukta syAdvAda ke dvArA jaina dharma prANimAtra kA kalyANa karane vAlI artha-yukta vANI kA saMskAra karatA hai, usI prakAra usa vRSabhadAsa seTha ne putra ke sAtha avasthita usakI hitakAriNI mAtA kA mRdula gandhodaka se janmakAlika saMskAra kiyaa| arthAt putra aura usakI mAtA para gandhodaka kSepaNa kiyA // 12 // sitimAnamivendatastakamabhijAtAdapi nAbhijAtakam / parivardhayati sma putrataH sa tadAnIM mRduyajJasUtrataH // 13 // tadanantara usa seTha ne tatkAla ke paidA hue usa bAlaka ke nAbhinAla ko komala yajJa-sUtra se bAMdhakara use dUra kara diyA, mAno dvitIyA ke candramA para se usake kalaGka ko hI dUra kara diyA ho // 13 // snapitaH sa jaTAlavAlavAn vidadhatkAJcanasacchaviM navAm / api nandanapAdapastadeha suparvAdhibhuvo'bhavanmude // 14 // tatpazcAta snAna karAyA gayA vaha kAle bhaMvarAle bAloM vAlA bAlaka tapAye hue sone ke samAna navIna kAnti ko dhAraNa karatA huA seTha ke aura bhI adhika harSa kA utpanna karane vAlA huA, jaise ki sundara jaTAoM se yukta, jala-siJcita kyArI meM lagA huA nandanavana kA vRkSa (kalpavRkSa) devatAoM ke harSa ko bar3hAne vAlA hotA hai // 14 // sutadarzanataH purA'sakau jinadevasya yayau sudarzanam / iti tasya cakAra sundaraM sutarAM nAma tadA sudarzanam // 15 //

Page #70
51 -------------- putra-janma kA samAcAra sunakara seTha putra-darzana ke pahile jinadeva ke puNya-kAraka darzana ke lie gayA thA, ataeva usane svataH svabhAva se sundara usa bAlaka kA nAma 'sudarzana' rakkhA // 15 // dyutidIptimatAGgajanmanA zuzubhAte jananI dhanI ca naa| zazinA zucizarvarIva sA dinavacchIraviNA mahAyazAH // 16 // kAnti aura dIpti se yukta usa putra ke dvArA mahAn yaza vAle mAtA aura pitA isa prakAra zobhA ko prApta hue, jisa prakAra ki candra se yukta cAMdanI rAta aura prakAzamAn sUrya se yukta dina zobhA ko prApta hotA hai // 16 // mRduku GmalalagnabhRGga vatsa payaHpAnamaye'nvaye'bhavat / karapallavalAlite sudhA-latikAyA avanAvaho budhAH // 17 // he budhajano, mAtA ke kara-pallava meM avasthita vaha bAlaka stanoM se dugdha pAna karate samaya aisA pratIta hotA thA, mAno uttama pallava (patra) vAlI amRtalatA ke korakoM para lagA huA bhauMrA hI ho // 17 // muharUdilanApadezatastvatipAtistanajanmano'nvataH abhito'pi bhavastalaM yazaHpayasA'laGkRtavAnnijena saH // 18 // mAtrA se adhika piye gaye dUdha ko vaha bAlaka bhUmi para idhara-udhara ugalatA huA aisA pratIta hotA thA, mAno apane yaza:svarupa dUdha ke dvArA vaha bhUtala ko sarva ora se aMlakRta kara rahA hai // 18 // nibhRtaM sa zivazriyA'bhitaH sukapole samupetya cumbitaH / zuzubhe chavirasya sA'nvitA'ruNamANikya-sukuNDaloditA // 19 // yathAsamaya usa bAlaka ke donoM kAnoM meM lAla mANika se jar3e hue kuNDala pahinAye gye| unakI lAla-lAla kAnti usake svaccha kapoloM para par3atI thii| vaha aisI jAna par3atI thI, mAno premAbhibhUta hokara ziva-lakSmI ne ekAnta meM Akara usake donoM kapoloM para cumbana hI le liyA hai| ataH usake oSThoM kI lAlimA hI usa bAlaka ke kapoloM para aMkita ho gaI hai // 19 // gurumApya sa vai kSamAdharaM sudizo mAturathodayanaram / / bhuvi pUjyatayA raviryayA nRddagambhojamude'va jattathA // 20 // jaise sUrya pUrva dizArupI mAtA kI goda se uThakara udayAcalarUpa pitA ke pAsa jAtA hai, to sarovaroM ke kamala vikasita ho jAte haiM aura vaha saMsAra meM pUjA jAtA hai, usI prakAra vaha bAlaka bhI jaba

Page #71
52 apanI sukRtakAriNI mAtA kI goda se uThakara kSamA ko dhAraNa karane vAle pitA ke pAsa jAtA thA, taba vaha logoM ke nayana kamaloM ko vikasita karatA huA sabhI ke Adara bhAva ko prApta karatA thaa| sabhI loga use apanI goda meM uThAkara apanA prema prakaTa karanA cAhate the // 20 // bhAvArtha mRdutAputA'bhitaH 1 jananIjananIyatAmitaH zraNanAGke karapallavayoH prasUnatA - samadhArIha satA vapuSmatA // 21 // jananI-tulya dhAyoM ke hAthoM meM khilAyA jAtA huA vaha komala aura sundara zarIra kA dhAraka bAlaka aisA pratIta hotA thA, mAnoM kisI sundara latA ke komala pallavoM ke bIca meM khilA huA sundara phUla hI ho // 21 // 1 tugaho guNasaMgrahocite mRdupalyaGka ivArha todite 1 zucibodhavadAyate 'nvitaH zayanIyo'si kileti zAyitaH // 22 // he vatsa, zrI arahanta bhagavAn ke vacanoM ke samAna asIma guNoM ke bhare, samyagjJAna ke samAna vizAla isa komala paMlaga para tumheM zayana karanA cAhie, aisA kahakara ve dhAyeM usa bAlaka ko sulAyA karatI thIM // 22 // bhAvArtha - nAnA prakAra kI uttama bhAvanAoM se bharI huI loriyA~ (gIta) gA-gA kara ve dhAyeM use pAlane meM jhulAtI huI sulAtI thii| suta pAlanake sukomale kamale vA nibhRtaM samo'syaleH / iti tAbhirihopalAlitaH svazayAbhyAM zanakaizca cAlitaH // 23 // athavA, he vatsa kamala ke samAna ati sukomala isa pAlane meM bhramara ke samAna tumheM cupacApa sonA cAhie, ityAdi loriyoM se use lAr3a-pyAra karatI huI aura apane hAthoM se dhIre-dhIre jhulAtI huI ve dhAyeM use sulAyA karatI thIM // 23 // vidhRtAGguli utthitaH kSaNaM samupasthAya patan sulakSaNaH / dhiyate drutameva pANisattalayugme sma hitaiSiNo hi saH // 24 // jaba kabhI use aMguli pakar3Akara khar3A kiyA jAtA thA, to vaha sulakSaNa eka kSaNa bhara ke lie khar3A raha kara jyoM hI girane ke unmukha hotA, tyoM hI zIghra vaha kisI hitaiSI bandhujana ke komala kara yugala meM uThA liyA jAtA thA // 24 // anubhAvimunitvasUtrale tanu saurabhato'bhyadhAdvaraM prasaran bAlahaThe na bAlahaThena bhUtale dharaNergandhavatItvamapyaram 1 // 25 //

Page #72
- - _... 53 -- ___"AgAmI kAla meM munipanA svIkAra karane para mujhe isI para sonA par3egA" mAnoM yahI sUcita karate hue vaha bAlaka jaba apanI bAla haTha se bhUtala para loTa-poTa hotA thA, taba vaha apane zarIra ke saurabha se dhUli ko surabhita kara pRthvI ke gandhavatItva guNa ko spaSTa kara dikhalAtA thA // 25 // bhAvArtha - vaizeSika matavAloM ne pRthvI ko gandhavatI kahA hai, arthAt ve gandha ko pRthvI kA vizeSa yA khAsa guNa mAnate haiN| kavi ne use dhyAna meM rakhakara yaha utprekSA kI hai| sAtha hI bhUtala para loTane kI krIr3A se unake bhaviSya kAla meM muni banane kI bhI sUcanA dI hai| drutamApya rudannathAmbayA paya ArAtstanayostu pAyitaH / zanakaiH samito'pi tandritAM sma na zete punareSa zAyitaH // 26 // khelate-khelate vaha bAlaka jaba rone lagatA,to mAtA bhUkhA samajha kara use zIghra stanoM se lagAkara dUdha pilAne lgtii| dUdha pIte-pIte jaba vaha ardhanidrita sA ho jAtA, to mAtA dhIre se use pAlane meM sulAne ke lie jyoM hI udyata hotI, tyoM hI vaha phira jAga jAtA aura sulAne para bhI nahIM sotA thA // 26 // samavardhata vardhayannayaM sitapakSocitacandravatsvayam / nijabandhujanasya sammadAmbunidhiM svapratipattitastadA // 27 // isa prakAra apanI sundara ceSTAoM ke dvArA apane bandhujanoM ke Ananda rUpa samudra ko bar3hAtA huA yaha bAlaka zukla pakSa ke candramA kI bhAMti svayaM bhI dina para dina bar3hane lagA // 27 // vinatAGga javardhamAnatA vadane'muSya sudhAnidhAnatA / samabhUnna kuto'pi vedanA bhuvi bAlagraha bhogibhirmanAk // 28 // bhUtalavI anya sAdhAraNa bAlaka jaise bAlapane meM hone vAle nAnA prakAra ke rogarUpa saoNM se pIDita rahate haiM, usa prakAra se isa bAlaka ke zarIra meM kisI bhI prakAra kI jarA-sI bhI vedanA nahIM huii| pratyuta vinatA ke putra vainateya (garur3a) ke samAna rogarUpa saoNM se vaha sarvathA surakSita rahA, kyoMki usake mukha meM amRta rahatA haiN| isa prakAra vaha bAlaka sarvathA nIroga zarIra, evaM sadA vikasita mukha rahate hue bar3ha rahA thA // 28 // sumavatsamatItya bAlatAM prabhavan premaparAyaNaH satAm / / sugurorupakaNThamAptavAnapi kaumAlyaguNaM gataH sa vA // 29 // jaise sumana (puSpa) latA kA tyAga kara aura sUta meM piroyA jAkara mAlA ke rupa meM zreSTha gurujanoM ke gale ko prApta ho sajjanoM kA pyArA hotA hai, usI prakAra vaha sundara manavAlA bAlaka sudarzana bhI bAlabhAva kA tyAga kara aura guNoM se saMyukta kumAra pane ko prApta hokara kisI suyogya guru ke sAnidhya ko prApta kara sajanoM kA prema-pAtra huaa|

Page #73
54 -- ------------- bhAvArtha - kumArapanA prApta hote hI vaha guru ke pAsa vidyAdhyayana karane ke lie bhejA gayA // 29 // kuzalasadbhAvano'mbudhivat sakalavidyAsaritsacivaH / sahajabhAvena sajjAtaH sudarzana eSa bho bhrAta : // 30 // he bhAI, kuzalatA aura sad-bhAvanA vAlA yaha sudarzana samudra ke samAna sahaja bhAva se hI samasta vidyA rupI nadiyoM ke dvArA sampanna ho gayA aura apane nAma ko sArthaka kara dikhAyA // 30 // bhAvArtha - jaise samudra kuza (jala) ke sadbhAva se sadA zobhAyamAna rahatA hai aura nadiyAM svata: svabhAva usameM Akara milatI rahatI haiM, usI prakAra yaha sudarzana apanI kuzalatA aura guru-sevA Adi satkAryoM ke dvArA anAyAsa hI sarva vidyAoM meM pAraMgata ho gayA aura isI kAraNa vaha saccA 'sudarzana' bana gyaa| paramAgamapAragAminA vijitA syAM na kdaacnaa'munaa| sma dadhAti supustakaM sadA savizeSAdhyayanAya zAradA // 31 // paramAgama ke pAragAmI isa sudarzana ke dvArA kadAcit maiM parAjita na ho jAUM, aise vicAra se hI zAradA (sarasvatI) devI vizeSa adhyayana ke lie pustaka ko sadA hAtha meM dhAraNa karatI huI calI A rahI hai // 31 // __bhAvArtha - sarasvatI ko 'viNA-pustaka-dhAriNI' mAnA gayA hai| usa para se kavi ne sudarzana ko lakSya meM rakhakara ukta kalpanA kI hai| yuvatAM samavApa bAlyataH jaDatAyA apakAriNImataH / zaradaM bhuvi varSaNAt punaH kSaNavallakSaNametya vastunaH // 32 // jaise varSA Rtu meM pAnI barasane ke kAraNa bhUtala para kIcar3a ho jAtI hai aura zarad Rtu ke Ane para vaha sUkha jAtI hai, evaM logoM kA mana prasannatA se bhara jAtA hai, usI prakAra sudarzana bAlapane meM hone vAlI jar3atA (ajJatA) kA apakAra (vinAza) karane vAlI aura logoM ke mana ko prasanna karane vAlI yuvAvasthA ko prApta huA // 32 // yuvabhAvamupetya mAnitaM vapure tasya ca kautukAnvitam / bahu maJjulatAsamanvitaM madhunodyAnamivAvabhAvitaH // 33 // yuvAvasthA ko prApta hokara isa sudarzana kA zarIra nAnA prakAra ke kautUhaloM se yukta hokara aura atyadhika maMjulatA (saundarya) ko dhAraNa kara zobhAyamAna hone lgaa| jaise ki koI sundara latAoM vAlA udyAna vasanta Rtu ko pAkara nAnA prakAra ke kautukoM (phUloM) aura phaloM se AcchAdita hokara zobhita hone lagatA hai // 33 //

Page #74
55 --------------- athasAgaradattasaMjJinaH vaNigIzasya sutAmatAGginaH / samudIkSya mudIrito'nyadA . dhRta AsIttadapAGga sampadA // 34 // usI nagara meM sAgaradatta nAma kA eka aura bhI vaizyapati (seTha) rahatA thaa| usake eka ati sundara manoramA lar3akI thii| kisI samaya jina-mandira meM pUjana karatA huA vaha sudarzana use dekhakara usake kaTAkSavikSeparupa sampadA se usa para mohita ho gayA // 34 // ratirAhityamadyAsIt kAmarUpe sudarzane tato manoramA'pyAsIllateva taruNojjhitA // 35 // idhara to sAkSAt kAmadeva ke rUpa ko dhAraNa karane vAlA sudarzana rati (kAma kI strI) ke abhAva se vikalatA kA anubhava karane lagA aura udhara manoramA bhI vRkSa ke Azraya se rahita latA ke samAna vikalatA kA anubhava karane lgii| __ bhAvArtha - eka dUsare ko dekhane se donoM hI paraspara meM mohita hokara vyAkulatA ko prApta hue // 35 // kutaH kAraNato jAtA bhavatAmunmanaskatA / vayasyairiti pRSTo'pi samAha sa mahAmanAH // 36 // kisa kAraNa se Aja Apake udAsInatA (anamanApana) hai, isa prakAra mitroM ke dvArA pUche jAne para usa mahAmanA sudarzana ne uttara diyA // 36 // yadadya vA''lApi jinArcanAyAmapUrvarupeNa mayetyapAyAt / mano'ramAyAti mamAkulatvaM tadeva gatvA suhadAzrayatvam // 37 // Aja jina-pUjana ke samaya maiMne apUrva rupa se (adhika ucca svara se) gAyA, usakI thakAna se merA mana kucha AkulatA kA anubhava kara rahA hai, aura koI bAta nahIM hai, aisA hai mitro, tuma loga smjho| isa zloka-paThita 'vA''lApi' (bAlA'pi) aura 'apUrvarupeNa' isa pada ke prayoga-dvArA yaha artha bhI vyakta kara diyA ki pUjana karate samaya jisa sundara bAlA ko dekhA hai, usake apUrva rupa se merA mana AkulatA kA anubhava kara rahA hai // 37 // aho kilAzleSi manoramAyAM tvayA'nurUpeNa mano ramAyAm / jahAsi matto'pi na kinnu mAyAM cideti me'tyarthamakinnu mAyAm // 38 // tamanyacetaska mavetya tasya saMkalpato'nanyamanA vayasyaH / samAha sadyaH kapilakSaNena samAha sadyaH kapilaH kSaNena // 39 // (yugmam)

Page #75
56 sudarzana kA yaha uttara sunakara anya mitra to usake kathana ko satya samajhakara cupa raha gaye / kintu kapila nAma kA pradhAna mitra usake hRdaya kI bAta ko tAr3a gayA aura bandara ke samAna capalatA ke sAtha muskarAtA huA bolA aho mitra, mujha se bhI mAyAcAra karanA nahIM chor3ate ho ? maiM tumhAre anamanepana kA rahasya samajha gayA hU~, kintu he dukhI mitra, merI buddhi tumhArI mAyA ko jAnatI hai, tumhArA mana ramA (lakSmI) ke samAna sundara usa manoramA meM Asakta ho gayA hai, so yaha to tumhAre anurUpa hI hai // 38-39 // yadA tvayA zrIpathataH samudrAddhe soma sA kairavahAramudrA / kSiptA'si vikSipta ivAdhunA tu smitAmRtaistAvaditaH punAtu // 40 // soma (candra) samAna saumya mudrA ke dhAraka he sudarzana, samudra ke samAna vizAla rAjamArga vAle bAjAra se jAte hue tumane jabase zveta kamaloM ke hAra jaisI dhavala mudrAvAlI use dekhA hai aura usa para apanI ddaSTi pheMkI hai, tabhI se tuma vikSipta citta se pratIta ho rahe ho / ( kaho merI bAta saca hai na?) aba to jarA apane manda hAsyarupa amRta se ise pavitra karo / bhAvArtha aba to jarA muskarA kara merI bAta kI sacAI ko svIkAra karo ||40|| - - sudarzana tvaJca cakoracakSuSaH sudarzanatvaM gamitAsi santuSa tasyA mama syAdanumetyaho zrutA kiM candrakAntA na kalAvatA drutA // he sudarzana, tuma bhI usa cakora nayanA manoramA ke sudarzana banoge, isa bAta kA vizvAsa kara hRdaya meM santoSa dhAraNa kro| merA anumAna hai ki usakA bhI mana tuma para mohita ho gayA hai, kyoMki kalAvAn candramA ko dekhakara candrakAntamaNi dravita na huI ho, aisA kyA kabhI sunA gayA hai? // 41 // tadetadAkarNya pitA'pyacintayatkimagrahIccittavidhau stanandhayaH / kimetadasmadvazavartikalpanamaho durArAdhya iyAn paro janaH // 42 sudarzana kI manoramA para mohita hone kI bAta ko sunakara pitA vicArane lagA ki isa bAlaka ne apanI manovRtti meM yaha kyA haTha pakar3a lI hai / kyA yaha apane basa kI bAta hai ? aho, anya jana durArAdhya hotA hai / bhAvArtha anya manuSya ko apane anukUla karanA bahuta kaSTa sAdhya hotA hai, vaha apanI bAta ko mAne, yA na mAne, yaha usakI icchA para nirbhara // 42 // iti svayamevA''jagAmAho - taccintanenaivA''kR STa : phalatISTaM sAgaradattavAk satAM rUciH 1 // 43 //

Page #76
--- ------ ---- - --- isa prakAra vRSabhadAsa seTha ke cintavana se hI mAno AkRSTa hue sAgaradatta seTha svayaM hI A upasthita hue| granthakAra kahate haiM ki sAgaradatta seTha ke isa prakAra acAnaka svayaM AjAne meM koI Azcarya kI bAta nahIM hai, kyoMki sukRtazAlI sajanoM kI iSTa vastu svayaM hI phalita ho jAtI hai||| 43 // tamenaM vidhumAlokya sa uttasthau samudravat / sudarzanapitA'pyatrA''tithyasatkAratatparaH // 44 // samudradatta seTha ko isa prakAra sahasA AyA huA dekhakara sudarzana kA pitA vRSabhadAsa seTha bhI candramA ko dekhakara samudra ke samAna ati harSita ho atithi satkAra karane ke lie tatparatA ke sAtha uTha khar3A huA // 44 // kSemapraznAnantaraM brUhi kAryamityAdiSTaH proktavAn sAgarAryaH / zrImatputrAyAsmadanodbhavA syAnoceddhAniH sA punItAmbujAsyA // 45 // paraspara kuzala-kSema pUchane ke anantara vRSabhadAsa seTha bole - kahiye, akasmAta kaise ApakA zubhAgamana huA hai, kyA sevA yogya kArya hai? isa prakAra pUchane para sAgaradatta seTha bole - maiM Apake zrImAna sudarzana kumAra ke lie apanI puNyagAtrI kamala-vadanA manoramA kumArI ko denA cAhatA huuN| yadi koI hAni na ho, to merI prArthanA svIkAra kI jAya // 45 // bhUmaNDalonnataguNAdiva sAnurAgA-drazaiva nirmalarasollasitaprayAgA / yA'gAjaniM jagati bho jaDarAzijena-tasyAH prayoga iha yaH khalu bAlakena // 6 // bhUyAtkasya na modAyeti vadan zreSTi sattamaH / vRSabhopapado dAso jinapAdasarojayoH // 47 // sAgaradatta seTha ke ukta vacanoM ko sunakara zrIjinarAja ke carama kamaloM kA dAsa zreSThivarya vRSabhadAsa harSita hotA huA bolA - bhUmaNDala para unnata mastaka vAle himAlaya ke samAna uttama guNavAn, parama anurAgI zrImAn se utpanna huI, nirmala jala se ullasita hokara bahane vAlI prayAga meM uttama janoM se pUjanIya aisI gaMgA ke samAna rasamayI aura utkRSTa kulavAle logoM dvArA prArthanIya ApakI suputrI yadi khAre jalavAle lavaNa samudra ke samAna mujha jar3a buddhi vAle puruSa ke bAlaka ke sAtha saMyoga ko prApta hotI hai, to unakA yaha sambandha pRthvI para kisake pramoda ke lie na hogA // 46-47 // tato'navadye samaye tayorabhUtkaragrahodAramahotsavazca bhUH / apUrvamAnandamagAnmanoramA-sudarzanAkhyAnakayorapazramAt // 48 //

Page #77
58 tadanantara uttama nirdoSa lagna muhUrta ke samaya manoramA aura sudarzana nAmavAle una donoM vara-vadhU kA vivAha - mahotsava bar3e bhArI samAroha ke sAtha sampanna huA, jise dekhakara samasta loga apUrva Ananda ko prApta hue ||48 // zrImAn zreSThicaturbhujaH sa suSuve vANIbhUSaNavarNinaM ghRtavarI devI ca yaM iyAn sargo tena prokta sudarzanodaya zrIyuktasya sudarzanasya ca samudvAhapratiSThApara: 11 isa prakAra zrImAn seTha caturbhuja jI aura ghRtavarI devI se utpanna hue vANIbhUSaNa, bAla brahmacArI paM. bhUrAmala vartamAna muni jJAnasAgara - viracita isa sudarzanodaya kAvya meM sudarzana kumAra ke vivAha kA varNana karane vAlA tRtIya sarga samApta huA / bhUrAmale tyAhvayaM dhIcayam / dvitIyottaraH

Page #78
atha caturthaH sargaH atha kadApi vasantavadAyayAvupavanaM nijpllvmaayyaa| jagadalaM vidadhatsakalaM bhavAnRSivaraH sumanaH samudAyavAn // 1 // athAnantara kisI samaya usa nagara ke upavana meM vasantarAja ke samAna koI RSirAja apane saMgha ke sAthapadhAre / jaise vasantarAja AtA huA vRkSoM ko pallavita kara jagat meM Ananda bhara detA hai, usI prakAra ye RSirAja bhI Ate hue apane caraNa kamaloM kI zobhA se jagat bharako Anandita kara rahe the| jaise vasanta ke Agamana para vRkSa sumanoM (puSpoM) ke samudAya se saMyukta ho jAte haiM, usI prakAra ye RSivara bhI uttama manavAle sAdhu santoM ke samudAya vAle the // 1 // pravaramAtmavatAmabhinandiSu nikhilpaurgnno'pybhivndissuH| munivaraM vanameSa tadA'vajacchui yamitaH svakare kusumastrajaH // 2 // AtmajJAna aura dharmabhAvanA ke dhAraka loga jinheM dekhakara Anandita hote haiM, aise mahAtmAoM meM mukhya gine jAne vAle una munivara ke abhivandana karane ke icchuka samasta puravAsI loga / apane-apane hAthoM meM puSpamAlAoMko lene ke kAraNa anupama zobhA ko dhAraNa karate hue upavana ko cale // 2 // ajAnubhavinaM iSTuM jaanujaadhiptiryyau| parivArasamAyuktaH parivArAtivartinam // 3 // samasta kuTumba-parivArake tyAgI ora ekamAtra apanI ajara-amara AtmA kA anubhava karane vAle una munivara ke darzanoM ke lie vaha vaizyAdhipati vRSabhadAsa seTha bhI apane parivAra ke logoM ke sAtha gayA // 3 // uttamAGga suvaMzasya ydaasiiddssipaadyoH| dharmavRddhirabhUdAsyAd guNamArgaNazAlinaH // 4 // jaba usa uttama vaMza meM utpanna hue seTha ne apane uttamAGga (mastaka) ko RSi ke caraNoM meM rakkhA, taba guNa sthAna aura mArgaNA sthAnoM ke vicArazAlI RSirAja ke mukha se 'dharmavRddhi' rupa AzIrvAda prakaTa huA // 4 // bhAvArtha - isa zloka kA zleSa rupa artha yaha bhI hai ki jaise koI manuSya guNa (DorI) aura mArgaNa (vANa) vAlA ho, use yadi uttama vaMza (vAMsa) prApta ho jAtA hai, to vaha sahaja meM hI usakA dhanuSa banA letA hai| isI prakAra RSirAja to guNa sthAna aura mArgaNAsthAna ke jJAna dhAraka the hii| unheM

Page #79
60 uttama vaMzarupa vRSabhadAsa seTha prApta ho gayA, ataH sahaja meM hI dharmavRddhi rupa dhanuSa prakaTa ho gayA / I zrotumicchAmi zreSThi samAkUtaM dharma sannAmavastunaH nizamyA''ha yatIzvaraH // 5 // jaba munirAja ne dharma vRddhi AzIrvAda diyA taba seTha ne kahA bhagavan, 'dharma' isa sundara nAma vAlI vastu kA kyA svarupa hai ? isa prakAra seTha ke abhiprAya ko sunakara munirAja bole // 5 // svarUpaM iti dharmastu vindan dhArayan vizvaM tadAtmA vizvamAtmasAt / visRjeda bhadratayA'nyArtha jo vizva ko dhAraNa kare arthAt sAre jagat kA pratipAlana kare, aise zudda vastu svabhAva ko dharma kahate haiN| isa dharma ko dhAraNa karane vAlA dharmAtmA puruSa sAre vizva ko apane samAna mAnatA huA anya ke kalyANa ke lie bhadratA pUrvaka apane zarIra ko arpaNa kara degA, kintu apane deha kI rakSArtha kisI bhI jIva-jantu ko kaSTa nahIM pahu~cAnA cAhegA // 6 // dehI svaM matvA dehasvarUpaM nijaM paraM rajyamAno'ta ityatra evaM ca mohato mahyAM deha sambandhinaM sarvamanyadityeSa 11911 yaha saMsArI prANI apane dvArA grahaNa kiye hue isa zarIra ko aura zarIra se sambandha rakhane vAle mAtA, pitA, putrAdi kuTumbI jana ko apanA mAnakara zeSa sarva ko anyasamajhatA hai // 7 // parasmAttu virajyate / lAti tyajati cAGgakam 11211 ataH jinheM vaha apanA samajhatA hai, unheM iSTa mAnakara unameM anurAga karane lagatA hai aura jinheM para samajhatA hai, unheM aniSTa mAnakara unase virakta hotA hai arthAt vidveSa karane lagatA hai / isa moha ke vazIbhUta hokara yaha jIva isa saMsAra meM eka zarIra ko chor3atA aura dUsare zarIra ko grahaNa karatA hai aura isa prakAra vaha janma maraNa karatA huA saMsAra meM duHkha bhogatA rahatA hai ||8|| pitA putratvamAyAti mitratAmitthamaGga bhU zatrutvamanyadA / raGga bhUriva zatruzca // 9 // raMgabhUmi ( nATaka ghara) ke samAna isa saMsAra meM yaha prANI kabhI pitA banakara putrapane ko prApta hotA hai, kabhI putra hI zatru bana jAtA hai aura kabhI zatru bhI mitra bana jAtA hai||9|| - - putraH dehamAtmanaH // 6 // bhAvArtha isa parivartanazIla saMsAra meM koI sthAyI zatru yA mitra, pitA yA putra, mAtA yA putrI banakara nahIM rahatA, kintu karma vazIbhUta hokara raMgabhUmi ke samAna sabhI veSa badalate rahate haiN| gaNam manyate 1

Page #80
61 suyoga payogayoH 1 nedamanusandadhAno'yaM bhUtvA mohI durArohI vRthA hasati rauti ca // 10 // karma paravazatA ke isa rahasya ko nahIM samajhatA huA yaha ajJAnI mohI jIva vRthA hI iSTa vastu ke saMyoga meM haMsatA hai aura aniSTa vastu ke saMyoga meM rotA hai // 10 // jJAnI saccidAnandamAtmAnaM tattatsambandhi cAnyacca // 11 // kintu jJAnI jIva apanI AtmA ko zarIra se bhinna sat (darzana) cit (jJAna) aura Ananda (sukha) svarUpa jAnakara usameM hI tallIna rahatA hai aura zarIra evaM zarIra ke sambandhI kuTumbAdi ko para jAnakara unase virakta ho unheM chor3a detA hai // 11 // saMsAra sphItaye vilomatAmito jantorbhAvastAmasa syAllakSmAdharma dharmayoH muktayai // 12 // jIva ke tAmasabhAva- ( viSaya kaSAyarUpa pravRtti - ) ko adharma kahA gayA hai / yaha tAmasabhAva hI saMsAra kI paramparA kA bar3hAne vAlA hai aura isase viparIta jo sAttvika bhAva (samabhAva yA sAmyapravRtti) / yaha sAttvika bhAva hI mukti kA pradhAna kAraNa hai| saMkSepa meM yahI dharma // 12 // hai, use dharma kahA gayA hai aura adharma kA svarupa hai vAgeva kaumudI sAdhu-sudhAMzora mRtasravA / vRSabhadAsasyAbhUnmoha timirakSatiH tayA // 13 // isa prakAra candra kI candrikA ke samAna amRta-varSiNI aura jagada - AhlAdakAriNI munirAja kI vANI ko sunakara usa vRSabhadAsa seTha kA moharUpa andhakAra dUra ho gayA // 13 // tamAzvinaM meghaharaM zritastadA'dhipo'pi dAso vRSabhasya sampadAm / mayUravanmaunapadAya bhandatAM jagAma ddaSTvA jagato'pyakandatAm // 14 // meghoM ke dUra karane vAle aura kIcar3a ke sukAne vAle azvina mAsa ko pAkara jaise mayUra mauna bhAva ko aMgIkara karatA hai aura apane sundara puccha-pakhoM ko noMca noMca kara pheMka detA hai, ThIka isI prakAra mujha jaisoM ke zIghra hI pApa ko nAza karane vAle munirAja ko pAkara sampadAoM kA svAmI hokara ke bhI zrI vRSabhadeva kA dAsa vaha vRSabhadAsa seTha jagat kI asAratA aura kaSTa-rUpatA ko dekhakara mayUra - paMkhoM ke samAna apane sundara kezoM ko ukhAr3a kara aura vastrAbhUSaNa tyAgakara muni padavI ko prApta huA, arthAta digambara- dIkSA grahaNa karake muni bana gayA ||14|| jJAtvA'GgataH tyaktvA''tmanyanurajyate pRthak / iSyate /

Page #81
62 -- - - - -- - -- - -- - he nAtha me nAtha mano'vikAri surAGganAbhizca tadeva vAri / manoramAyAM tu kathaM sarasyAM sudarzanasyethamabhUtsamasyA // 15 // munirAja kI vANI sunakara aura apane pitA ko isa prakAra muni banA dekhakara sudarzana bhI saMsAra se udAsa hotA huA munirAja se bolA - he nAtha, he svAmin, maiM mAnatA hUM ki yaha saMsAra asAra hai, vinazvara hai / para devAGganAoM se bhI vikAra bhAva ko nahIM prApta hone vAlA merA yaha mana rupa jala manoramArupI sarasI (sarovarI) meM avazya hI rama rahA hai, yaha mere lie bar3I kaThina samasyA hai, jisase ki maiM muni banane ke lie asamartha ho rahA huuN| isa prakAra sudarzana ne apanI samasyA munirAja se prakaTa kI // 15 // munirAha nizamyedaM zrRNu taavtsudrshn| prAyaH prAgbhavabhAvinyau prItatyaprItI ca dehinAma // 16 // sudarzana kI bAta sunakara munirAja bole - sudarzana, suno-jIvoM ke paraspara prIti aura aprIti prAyaH pUrvabhava ke saMskAra vAlI hotI hai| bhAvArtha - terA jo manoramA meM ati anurAga hai, vaha pUrvabhava ke saMskAra-janita hai, jise maiM batalAtA hUM, so suna // 16 // tvamekadA vindhyagire nivAsI bhillstvdiiyaaNghiyugekNdaasii| tayoragAjjIva namatyaghena nirantaraM jantubadhAbhidhena // 17 // pUrvabhava meM tuma eka bAra vindhyAcala ke nivAsI bhIla the aura yaha manoramA bhI usa samaya tumhAre caraNa-yugala kI sevA karane vAlI gRhiNI thii| usa samaya tuma donoM hI nirantara jIvoM kA vadha karakarake apanA jIvana pApa se paripUrNa bitA rahe the // 17 // mRtvA tataH kukkuratAmupetaH kiJcicchu bhodarka vshaattthetH| jinAlayasyAntikametya mRtyu suto babhUvAtha gavAM sa patyuH // 18 // bhIla kI paryAya se mara kara tumhArA jIva agale bhava meM kuttA huaa| kucha zubha honahAra ke nimitta se vaha kuttA kisI jinAlaya ke samIpa Akara marA aura kisI guvAle ke yahAM jAkara putra huA // 18 // AkarSatAbjaM ca sahasrapatraM tenaikadA gopatujaika mtr| idaM pravRddhAya samapaNIyaM svayaM nabhovAka samupAlabhIyam // 19 // eka bAra sarovara meM se sahasrapatra vAle kamala ko tor3ate hue usa guvAle ke lar3ake ne yaha AkAzavANI sunI ki vatsa, yaha sahasradala kamala kisI bar3e puruSa ko samarpaNa karanA,svayaM upabhoga na karanA // 19 //

Page #82
so'sme tvajjanakAyAsau rAja rAjA jinAya c|| samarpayitumaicchattatsarve prAptA jinAlayam // 20 // guvAle ke lar3ake ne socA - hamAre nagara meM to vRSabhadAsa seTha sabase bar3e AdamI haiM, ata: vaha kamala dene ke lie unake pAsa pahu~cA aura AkAzavANI kI bAta kahakara vaha kamala unheM dene lgaa| kintu seTha ne kahA ki mere se bhI bar3e to isa nagara ke rAjA haiM, unheM yaha denA cAhie, aisA kahakara seTha usa bAlaka ko sAtha lekara rAjA ke pAsa pahuMcA aura AkAzavANI kI bAta kahakara vaha kamala unheM bheMTa karane lgaa| taba rAjA ne kahA ki mere se hI kyA, sAre trailokya meM sabase bar3e to jinarAja haiM, yaha unheM hI samarpaNa karanA cAhie, aisA kahakara ve saba (rAjA una donoM ko sAtha lekara) jinAlaya pahu~ce // 20 // sarveSAmabhivRddhAya jinAya samahotsavam / tatra taddApayAmAsurgopabAlakahastataH // 21 // vahAM pahuMcakara rAjA ne bar3e mahotsava ke sAtha usa gopa bAlaka ke hAtha se vaha sahasradala kamala trailokya meM sabase bar3e jina deva ke lie samarpaNa karavA diyA, arthAt jinabhagavAn ke Age car3havA diyA // 21 // godohanAmbhobharaNAdikArya karaM punargopavaraM sa AryaH / zreSThI muhuH snehatayA'nvarakSId dharmAmbuvAhAya na kaH sapakSI // 22 // vRSabhadAsa seTha ne usa guvAle ke lar3ake ko yogya honahAra dekhakara apanI gAyoM ke duhane aura jala bharane Adi kAryoM ke karane ke lie apane yahAM naukara rakha liyA aura bahuta sneha se usakI rakSA karane lgaa| so ThIka hI hai, dharma-buddhivAle jIva kI kauna sahAyatA nahIM karatA // 22 // muni himatau~ drumamUladeza sthitaM vanAntAdivasAtyaye saH / pratyAvajan vIkSitavAnudAramAtmottamAGgArpitakASTha bhAraH // 23 // eka samaya zItakAla meM jabaki hima-pAta ho rahA thA, vaha guvAla kA lar3akA apane zira para lakar3iyoM kA bhAra lAde hue vana se zAma ko ghara vApisa A rahA thA,taba usane mArga me eka vRkSa ke nIce Asana mAMDakara baiThe hue dhyAnastha udAra sAdhu ko dekhA // 23 // matto'pyavittavidhireSa mayopakAryaH kinneti cetasi sa bhadratayA vicArya / nizcelakaM tamabhivIkSya babhUva yAvad rAtraM tadana upakalpitavahnibhAvaH // 24 // __ vastra se rahita aura dhyAna meM avasthita una munirAja ko dekhakara bholepana se vaha vicArane lagA .. aho, ye to mere se bhI adhika nirdhana aura gaI bItI dazA ko prApta dikha rahe haiM ? phira mujhe inakA

Page #83
_ 64 ... upakAra kyoM na karanA cAhie ? aisA vicAra kara vaha sArI rAta unakI zIta-bAdhA ko dUra karane ke lie unake Age Aga jalAtA huA baiThA rahA // 24 // prAtaH samApitasamAdhirihAnagAra dhuryo namo'rhata itIdamadAdudAraH / ytsuuktipuurvkmupaattvidheyvaadH| vyatyeti jIvanamatha sma lasatprasAdaH // 25 // prAtaH kAla jaba anagAra dhurINa (yadi-ziromaNi) una munirAja ne apanI samAdhi samApta kI aura sAmane Aga jalAte hue usa guvAla bAlaka ko dekhA, to use nikaTa bhavya samajhakara udAramanA una munirAja ne usake lie 'namo'rhate' (Namo arihatANaM) isa mahAmaMtra ko diyA aura kahA ki isa maMtra ke smaraNapUrvaka hI pratyeka kArya ko karanA / vaha bAlaka savinaya mantra grahaNa kara aura munirAja kI vandanA karake apane ghara calA AyA aura pratyeka kArya ke prArambha me ukta mahAmaMtra kA uccAraNa karatA huA Ananda pUrvaka apanA jIvana vyatIta karane lagA // 25 // mahiSImeka doddhartu sarasyeti sma kUditaH / kASTha saGghAtato mRtyu mantrasmaraNapUrvakam // 26 // mahAmantraprabhAveNotpanno'si tvaM mhaamnaaH| etasmAdbhavato muktiM yAsyasIti viniscinu // 27 // (yugmam) eka dina jaba vaha gAya-bhaiMsoM ko carAne ke lie jaMgala meM gayA huA thA, taba eka bhaiMsa kisI sarovara meM ghusa gii| use nikAlane ke lie jyoM hI vaha ukta mantra smaraNa pUrvaka sarovara meM kUdA, tyoMhI pAnI ke bhItara par3e hue kisI tIkSNa kASTha ke AghAta se vaha tatkAla mara gayA aura usa mahAmaMtra ke prabhAva se he saubhAgya-zAlin vRSabhadAsa seTha ke tuma mahAmanA putra utpanna hue ho / (yadyapi Aja tumheM vairAgya nahIM ho rahA hai, tathApi) tuma isI bhava se mokSa ko jAoge, yaha nizcita samajho // 26-27 // bhillinI tasya bhillasya mRtvA raktAkSikA'bhavat / tatazca rajakI jAtA'muSminneva mahApure // 28 // tatrAsyAH puNyayogenApyAryikAsaMghasaGgAmAt / babhUva kSullikAtvena parimAmaH sukhAvahaH // 29 // (yugmam) usa bhIla kI bhIlanI marakara bhaiMsa huii| punaH vaha bhaiMsa marakara isI hI mahAn nagara meM dhobI kI lar3akI huii| vahAM para usake yoga se usakA AryikAoM ke saMgha ke sAtha samAgama ho gayA, jisakA pariNAma bar3A sukhakara huA, vaha dhobina kSullikA bana gaI // 28-29 / |

Page #84
65 vAbindureti khalu zuktiSu mauktikatvaM loho'tha pArzvaddaSadA'Jcati hemasattvam / satsamprayogavazato'GgavatAM mahatvaM sampadyate sapadi tadvadabhISTakRtvam // 30 // dekho - jaise jala kI eka bindu sIpa ke bhItara jAkara motI bana jAtI hai aura pArasa pASANa kA yoga pAkara lohA bhI sonA bana jAtA hai, usI prakAra santajanoM ke saMyoga se prANiyoM kA bhI abhISTa phaladAyI mahAn pada zIghra mila jAtA haiN| bhAvArtha vaha nIca kulIna dhobina bhI AryikAoM ke samAgama se kSullikA bana kara kulIna puruSoM ke dvArA pUjanIya bana gaI ||30|| cottarIyaM zATakaM ca kamaNDaluM bhuktipAtramityetad dvitayaM punaH // 31 // kSullikA kI avasthA meM vaha eka zveta sAr3I (dhotI) aura eka zveta uttarIya ( cAdara) ina do vastroM ko apane zarIra para dhAraNa karatI thI, tathA kamaNDalu aura thAlI ye do pAtra apane sAtha rakhatI thI / zarIra-saMvaraNa ke lie do vastra aura khAna-pAna ke lie ukta do pAtroM ke atirikta zeSa sarva parigraha kA usane tyAga kara diyA thA / ||31|| bhAvArtha zATIva guNAnAmadhikAriNI samabhUdeSA sadArambhAdanArambhAdaghAdapyativartinI // 32 // vaha kSullikA Arambhika aura anArambhika arthAt sAGkalpika pApa se ( jIva ghAta se) dUra rahakara aura dayA, kSamA, zIla, santoSa Adi aneka guNoM kI adhikAriNI banakara zveta sAr3I ke samAna hI nirmala bana gaI // 32 // - satyamevopayujjAnA parvaNyupoSitA vastrayugmamuvAha bhAvArtha ghara ke khAna-pAna, lena-dena, vANijya-vyavahAra Adi ke karane se hone vAlI hiMsA ko Arambhika hiMsA kahate haiM aura saGkalpa- pUrvaka kisI bhI prANI ke ghAta karane ko sAGkalpika hiMsA kahate haiN| usa dhobina ne kSullikA banakara donoM hI prakAra kI hiMsA kA tyAga kara diyA thA, ataH usake dayA, kSamAdi aneka guNa svataH hI prakaTa ho gaye the| aura isa prakAra vaha apanI pApamaya jIvikA chor3akara pavitra jIvana bitAne lgii| santoSAmRtadhAriNI sAmAyikaM saa| 1 I kAla-traye zritA // 33 // kSullikApane meM vaha sadA satya vacana bolatI thI (jhUTha bolane aura corI karane kA to usane sadA ke lie tyAga hI kara diyA thaa| nirmala brahmacarya vrata pAlatI thii|) Upara kahe gaye vastra aura pAtra - yugala ke atirikta sarvaparigraha kA tyAga kara dene se vaha santoSarUpa amRta ko dhAraNa karatI thii| pratyeka aSTamI caturdazI ke parva para upavAsa rakhatI thI aura tInoM sandhyAkAloM meM sadA sAmAyika karatI thI // 33 //

Page #85
- - 66 .. bhaktyA'rpitaM vahnayupakalpi zAkaM bhaikSyeNa bhuGktvA'tha divaikadA kam tadaiva pItvA'mukasaMgha ke tu sthitvA smaranto paramArthanetuH // 34 // agni-pakka dAla-bhAta, zAka-roTo Adi jina bhojya padArthoM ko gRhastha bhakti se detA thA, athavA vaha svayaM bhikSAvRtti se le AtI thI, unheM hI eka bAra dina meM khAkara aura tabhI pAnI pIkara vaha AryikAoM ke saMgha me rahatI huI sadA paramArtha (mokSa-mArga) ke netA jinadeva kA smaraNa karatI rahatI thI // 34 // sauhArdamaGgimAtre tu kilTe kAruNyamutsavam / guNivargamudIkSyA'gAnmAdhyasthyaM ca virodhiSu // 35 // vaha sadA prANimAtra para maitrIbhAva rakhatI thI, kaSTa se pIr3ita prANI para karuNAbhAva rakhatI huI usake dukha ko dUra karane kA prayatna karatI rahatI thI, guNI janoM ko dekhakara atIva harSita ho utsava manAyA karatI thI aura virodhI vicAra vAle vyaktiyoM para mAdhyasthya bhAva rakhatI thI // 35 // vArA vastrANi lokAnAM kSAlayAmAsa yA purA / jJAnenAdyA''tmanazcittamabhUtkSAlitumudyatA (zAlayituMgatA) // 36 // jo dhobina pahale jala se logoM ke vastroM ko dho-dhokara svaccha kiyA karatI thii| vahI aba kSullikA banakara jJAnarupa jala ke dvArA apane mana ke maila ko dho-dhokara use nirmala svaccha banAne ke lie sadA udyata rahatI thI // 36 // saiSA manoramA jAtA tava vatsa manoramA / satI sIteva rAmasya yayA bhAti bhavAnamA // 37 // he vatsa sudarzana, vahI kSullikA marakara tumhAre mana ko ramAne vAlI yaha manoramA huI hai| jaise sItA rAma ke mana ko haraNa karatI huI pUrvakAla meM zobhita hotI thI, usI prakAra Apa bhI isake sAtha isa samaya zobhita ho rahe haiM // 37 // vyutpannamAnitatvena devatvaM tvayi yujyate / devIyaM te mahAbhAga samA samatilottamA // 38 // he mahAbhAga, vyutpanna (vidvAn) puruSoM ke dvArA sammAnita hone se tumameM devapanA prakaTa hai aura uttama lakSaNoM vAlI yaha manoramA bhI tilottamA ke samAna devI pratIta ho rahI hai // 38 // sarvametacca bhavyAtman viddhi dharmataroH phalam / kAmanAmaraso yasya syAdarthastatsamuccayaH // 39 //

Page #86
67 he bhavyAtman tumheM jo kucha sukha-sampadA, aizvarya Adika prApta huA hai, vaha saba pUrvabhava meM lagAye hue dharma rupa kalpavRkSa kA hI phala hai. jaise Ama Adi phala meM rasa, guThalI, bakkala Adi hote haiM, usI prakAra usa dharma rupa phala kA Ananda rupa kAma bhoga to rasa hai aura dhana-sampadAdi padArthoM kA samudAya usa phala ke guThalI vakkala Adi jAnanA cAhie // 39 // he vatsa tvaJca dharma evAdya AkhyAtastaM puruSArtha catuSTaye / na jAtucit // 40 // he vatsa, yaha to tuma bhI jAnate ho ki dharma, artha, kAma aura mokSa ina cAroM puruSArthoM meM dharma hI pradhAna hai aura isIlie vaha saba puruSArthoM ke Adi meM kahA gayA hai| dharma puruSArtha ke binA zeSa anya puruSArtha kadAcit bhI saMbhava nahIM hai, unakA honA to usI ke adhIna hai // 40 // mA 1 sAgaso'pyAGgi no hiM syAtsarvabhUtAnItyArSaM dharme pramANayan rakSecchaktyA kinnu nirAgasa : // 41 // 'kisI bhI prANI kI hiMsA nahIM kare' isa ArSa- vAkya ko dharma ke viSaya meM pramANa mAnate hue aparAdhI jIvoM kI bhI yathAzakti rakSA karanA cAhie / phira jo niraparAdha haiM, unakI to khAsa kara rakSA karanA hI cAhie // 41 // brUyAdadartta prazastaM vacanaM parotka SasahiSNutvaM 1 nA''dadIta jahyAdvAJchannijonnatim // 42 // sadA uttama satya vacana bole, dUsare ke marmacchedaka aura nindA-paraka satya vacana bhI na kahe, kisI kI binA dI huI vastu ko na leve aura apanI unnati ko cAhane vAlA puruSa dUsare kA utkarSa dekhakara mana meM asahanazIlatA (jalana - kur3hana) kA tyAga kare // 42 // sadA parvaNi I svIyaJca pibejjalam // 43 // dUsare kI zayyA kA arthAt puruSa parastrI ke aura strI parapuruSa ke sevana kA tyAga kare aura parva ke dinoM meM puruSa apanI strI kA aura strI apane puruSa kA sevana na kre| sadA anAmiSa bhojI rahe, arthAt mAMsa ko kabhI bhI na khAve, kintu anna- bhojI aura zAkAhArI rahe / evaM vastra se chane hue jala ko pIveM // 43 // gRhNIyAd namadAcaraNaM paramapyanugRhNIyAdAtmane na kra metetarattalpaM anAmiSAzanIbhUyAdvastrapUtaM jAnAsi vinA'nye kRtvA pakSapAtavAn ca vRddhazAsanam // 44 //

Page #87
68 mada moha (nazA) utpanna karane vAlI madirA, bhAMga, tambAkU Adi nazIlI vastuoM kA sevana na kareM vinIta bhAva dhAraNa karake vRddhajanoM kI AjJA svIkAra kareM // 44 // sarveSAmupakArAya mArgaH sAdhAraNo hyayam / yuvAbhyAmurarIkAryaH paramArthopalipsayA // 45 // sarva prANiyoM ke upakAra ke lie yaha sukha-dAyaka sAdhAraNa (sAmAnya, sarala) dharma mArga kahA hai, so paramArtha kI icchA se tuma donoM ko yaha svIkAra karanA caahie| 45 // zrutveti yatirAjasya vacastAbhyAM namaskRtam / tatpAdayorvinItAbhyAmomuccAraNapUrvakam // 46 // isa prakAra munirAja ke vacana sunakara vinamrIbhUta una donoM ne (sudarzana aura manoramA ne) apanI svIkRti sUcaka 'om' pada kA uccAraNa karate hue unake caraNoM meM namaskAra kiyA // 46 // anyonyAnuguNaika mAnasatayA kRtvA'rha dijyAvidhiM pAtrANAmupatarpaNaM pratidinaM stpunnysmpnnidhii| paulomIzatayajJatulyakathanau kAlaM takau ninyatuH prItyambekSudhanurdharau svavibhavasphItyA tirazcakratuH // 47 // tadanantara ve manoramA aura sudarzana Apasa meM eka dUsare ke guNoM meM anurakta citta rahate hue pratidina arhanta deva kI pUjA karake aura pAtroM ko navadhA bhakti-pUrvaka dAna dekara ke uttama puNya ke nidhAna banakara indra aura indrANI ke samAna Ananda se kAla bitAne lage, tathA apane vaibhava-aizvarya ko samRddhi se rati aura kAmadeva kA bhI tiraskAra karate hue sAMsArika bhogopabhogoM kA anubhava karate hue rahane lage // 47 // zrImAn zreSThi caturbhujaH sa suSuve bhUrAmale tyAhvayaM vANIbhUSaNavarNinaM ghRtavarI devI ca yaM dhIcayam / tena prokta sudarzanodaya iha vyatyeti turyAkhyayA / sargaH prAga-janurAdivarNanakaraH zrI zreSThino'sau rayAt // isa prakAra zrImAn seTha caturbhujajI aura ghRtavarI devI se utpanna hue vANI bhUSaNa, bAla brahmacArI paM. bhUrAmala vartamAna muni jJAnasAgara-viracita isa sudarzanodaya kAvya meM sudarzana ke pUrvabhava kA varNana karane vAlA cauthA sarga samApta huaa|

Page #88
atha paJcamaH sargaH tatra prabhAtakAlIno rAga : // 1 // aho prabhAto jAto bhrAto bhavabhayaharajinabhAskarataH // sthAyI // pApaprAyA nizA palAyA - mAsa zubhAyAdbhUtalataH I nakSatratA ddaSTimapi nAJcati sitadyu ternigamanamataH // | sthAyI // khaMgabhAvasya ca punaH pracAro bhavati dRSTipathameSa gataH I kriyate vipravarairihAdaro jar3ajAtasya samutsavataH // sthAyI // 2 // sA'merikAdikasya tu malinA ruciH sumanasAmasti yataH / bhUrAjI zAntaye vandituM pAdau lagatu virAgabhRtaH // sthAyI // 3 // aho bhAI, dekho prabhAta kAla ho gayA hai, janma maraNa rupa bhava bhaya ke dUra karane vAle zrI jinavarabhAskara ke udaya se pApa - bahula rAtri isa zubha ceSTAvAle bhArata-bhUtala se na jAne kidhara ko bhAga gaI hai / isa samaya jaise sita dyuti (zveta kAntivAle) candra ke cale jAne se nakSatra gaNa bhI dRSTi gocara nahIM ho rahe haiM, vaise hI zveta varNa vAle aMgrejoM ke cale jAne se isa samaya bhAratavAsiyoM meM akSatriyapanA (kAyarapanA) bhI dikhAI nahIM de rahA hai, kintu sabhI loga aba sAhasI banakara kSatriyapanA dikhalA rahe haiM isa prabhAta-velA meM khagagaNa (pakSiyoM kA samUha ) jaise AkAza meM idhara-udhara saMcAra karatA huA dikhAI de rahA hai, vaise hI nabhoyAna (havAI jahAja) bhI nabhastala para vihAra karate hue dikhAI de rahe haiM / tathA brAhmaNa loga snAnAdi se nivRta hokara deva pUjana ke lie jaise jalajoM (kamaloM) ko tor3a rahe haiM, vaise hI ve loga aba hIna jAti ke logoM kA Adara satkAra bhI ullAsa ke sAtha kara rahe haiN| aura jaise isa prabhAta - belA meM gulAba Adi sundara puSpoM ke Upara bhauMre Adi kI malina kAnti ddaSTigocara ho rahI hai, vaise hI amerikA Adi aneka dezavAsiyoM ke hRdayoM meM aba bhI bhArata ke prati malina bhAvanA dikhAI de rahI hai / ataeva bhUrAjI (granthakAra) kahate haiM ki bhUmaNDalakI sArI prajA kI zAnti ke lie vItarAga zrIjina bhagavAn ke caraNoM kI isa samaya vandanA karanI cAhie // 1-3 // AgacchatA''gacchata jinamUrtimAtmasphUrttiM svaddasA bho jinArcanArthaM svaddasA nibhAlayAma yAma ||sthaayii I 118 11

Page #89
70 jalacandanataNaDulapuSpAdika mavikalatayA nayAma jinamabhyarcya nijaM januretatsAphalyaM praNayAma ||sthaayii // 2 // zrIjinagandhodakaM samantAcchirasA svayaM vahAma 1 kalimaladhAvanamatizayapAvanamanyatkiM nigadAma // sthAyI // 3 // uttamAGga timi sudevapadayoH sudevapadayoH svasya svayaM uttamapadasamprAptimitIda sphuTameva pravadAma kimati bhaNitvA sadguNagAnaM guNavattayAM bhUrAnandasyAtra niyamatazcaivaM vayaM bhavAma / / sthAyI lasAma 1 11411 Ao bhAiyo Ao, hama loga saba milakara zrI jinabhagavAn kI pUjana ko caleM aura hamAre karttavya kA smaraNa karAne vAlI zrIjinamudrA ko apane nayanoM se avalokana kreN| jala, candana, tandula, puSpa Adi pUjana sAmagrI ko zodha - vInakara apane sAtha le caleM aura zrIjinadeva kI pUjana karake apane isa manuSya janma ko saphala banAveM / pUjana se pUrva jinabhagavAn kA abhiSeka karake pApa mala dhone vAle aura atizaya pavitra isa zrIjina-gandhodaka ko hama saba svayaM hI bhakti bhAva se apane zira para dhAraNa kreN| aura adhika hama kyA kaheM, uttama - ziva pada kI prApti ke lie hama loga apane uttamAGga (mastaka) ko zrIjinadeva ke caraNa-kamaloM meM rakkhe- unheM sASTAGga praNAma kareM, yahI hamArA nivedana hai| yathAzakti bhagavAn ke sadguNoM kA gAna karake hama bhI guNIjanoM meM gaNanA ke yogya bana jAveM / bhUrAmala kA yahI kahanA hai ki niyama pUrvaka isa mArga se hI bhUtala para Ananda - prasAra karake hama loga Ananda prApta kara sakate haiM // 1-5 // * rasikanAmarAgaH bho sakhi jinavaramudrAM pazya naya ddazamAzu saphalatAM svasya // sthAyI // rAga - roSarahitA satI sA chaviraviruddhA yasya, tulA vilAyAM kiM bhavedapi igapi na sulabhA tasya // nayaddaza // 1 // purA tu rAjyamito bhuvaH punaraJcati caikyaM svasya I yoga - bhogayorantara khalu nAsA dazA samasya / / nayaddazamAzu // 2 // kala iti kala evA''gato vA palyaGkAsanamasya balamakhilaM niSphalaM ca taccedAtmabalaM nahi yasya // naya ddazamAzu // 3 // 1 dadhAma 1 ||sthaayii // 4 //

Page #90
. yadyasi zAntisamiccha kastvaM sambhaja sannidhimasya / bhUrAmAdibhyAstilAJjalimarpaya narmodasya ||ny dazamAzu // 4 // he mitra, jinavara kI vItarAga mudrA kA darzana karo aura apane nayanoM ko saphala karo / dekho, rAga-dveSa se rahita yaha vItarAga mudrA kitanI zAnta dikhAI de rahI hai ki jisakI tulanA isa bhUtala para anyatra sulabha nahI hai| hamArA yaha saubhAgya hai ki hameM aisI atyanta durlabha prazAnta mudrA ke darzana sulabha ho rahe haiM / pahale to jisa jinarAja ne isa samasta bhUmaNDala kA rAjya-prazAsana kiyA aura yahAM kI janatA ko trivarga (dharma, artha, kAmapuruSArtha) ke sevana rupa bhogamArga ko btlaayaa| tadanantara bhogoM se udAsa hokara aura rAjya pATa kA tyAga kara padmAsana saMsthita ho nAsAddaSTi rakhakara apanI AtmA meM tallInatA ko prApta hokara yoga mArga ko batalAyA isa prakAra yaha vItarAga mudrA bhoga aura yoga ke antara ko spaSTarUpa se prakaTa kara rahI hai / jinabhagavAn kI yaha mUrti jo padmAsana se avasthita hai aura hAtha para hAtha rakhakara nizvacala virAjamAna hai, so saMsArI janoM ko yaha batalA rahI hai ki Atma-bala ke Age anya saba bala niSphala haiM / he bhAI, yadi tuma zAnti cAhate ho, to ina rAjya-pATa, strI-putrAdika se dUra hokara aura sAMsArika kAryoM ko tilAJjali dekara isake samIpa Ao aura ekAgra citta hokara ke isakI sevA-upAsanA kara apanA jIvana saphala karo // 1-4 // / ma kAphI holikArAgaH // 8626 kadA samayaH sa samAyAdiha jinapUjAyAH ||sthaayii| kaJcanakalaze nirmalajalamadhikRtya maJju gaGgAyAH / bArAdhArA visarjanena tu padayojinamudrAyAH layo'stu kalaGkakalAyAH sthaayii||1|| malayagirezcandanamatha nandanamapi lAtvA rambhAyAH / kezareNa sArdhaM visRjeyaM padayorjinamudrAyAH, na santu kutazcApAyAH ||sthaayii // 2 // muktopamatanduladalamujvalamAdAya zraddhAyAH / sadbhAvena ca pujaM datvA'pyane jinamudrAyAH, patiH syAM svargaramAyAH sthaayii||3|| kamalAni ca kundasya ca jAteH puSpANi ca campAyAH / arpayAmi nirdarpatayA'haM padoyajinamudrAyAH Jan Education International

Page #91
- 72 -___ yataH saubhAgyaM bhAyAt ||sthaayii / // 4 // SaD-rasamayanAnAvyajanadalamavikalamapi ca sudhAyAH, sambalamAdAyArpayeyamahamagre jinamudrAyAH, vaze'pi syAM na kSudhAyAH ||sthaayii // 5 // zuddhasarpiSaH karpUrasyApyuta mANikyakalAyAH / pragvAlayeyamiha dIpaka mahamane jinamudrAyAH, hatiH syAccitanizAyAH ||sthaayii // 6 // kRSNAgurucandanakarpUrAdika maya dhUpadazAyAH / jvAlanena kRtvA suvAsanAmagre jinamudrAyAH, hare yamaddaSTa cchAyAm . . ||sthaayii // 7 // AnaM nAraGgaM panasaM vA phalamathavA rambhAyAH / samarpayeyamudArabhAvataH purato jinamudrAyAH, hatiH syAdasaphalatAyAH ||sthaayii // 8 // jalacandanatandulaku sumasrak caruNi dIpazikhAyAH / tAM ca dhUpamatha phalamapi dhRtvA purato jinamudrAyAH, sthalaM syAmanarghatAyAH // sthAyI // 9 // evaMvidhapUjAvidhAnato jinanAthapratimAyAH / bhAtu janaH khalu sakalotsavabhUrAsAdyAkulatAyAH vinAzamanekavidhAyAH ||sthaayii // 10 // zrI jinabhagavAn kI pUjana karane kA kaba vaha suavasara mujhe prApta ho, jabaki maiM gaMgA ke nirmala jala ko suvarNa-ghaTa meM bhara kara lAU~ aura jina mudrA ke caraNoM meM visarjana kara apane karma-kalaMka ko bahAUM ? kaba maiM malayAgira candana lAkara aura karpUra-kezara ke sAtha ghisakara use jinamudrA ke caraNoM meM visarjana karUM, tAki mere sarva vighna vinaSTa ho jaayeN| kaba maiM motiyoM ke samAna ujjavala tanduloM ko lekara zraddhApUrvaka bhakti bhAva se jinamudrA ke Age puJja dekara svarga lakSmI kA pati banUM ? kaba maiM kamala, kunda, camelI, campA Adi ke sugandhita puSpa lAkara nirahaMkArI bana vinayabhAva ke sAtha jinamudrA

Page #92
- - - - - - - - - - - - - - ke caraNoM meM arpaNa karUM aura sadA ke lie saubhAgyazAlI banU ? kaba maiM SaT-rasamayI nAnA prakAra ke vyaJjana aura amRtapinDa ko lekara jinamudrA ke Age arpaNa karUM, jisase ki maiM bhUkha ke vaza meM na rahU~ / kaba maiM zudda ghRta, kapUra yA ratnamaya dIpaka lAkara jinamudrA ke Age jalAU, jisase ki mere mana kA saba aMdhakAra vinaSTa ho aura jJAna kA prakAza ho / kaba maiM kRSNAguru, candana, karpUrAdika mayI dazAGgI dhUpa jalAkara jinamudrA ke Age suvAsanA karUM aura addaSTakI chAyA ko karma ke prabhAva ko dUra kareM / kaba maiM Ama, nAraMgI, panasa, kelA Adi uttama phala udArabhAva se jinamudrA ke Age samarpaNa karUM, jisase ki merI asaphalatA kA vinAza ho aura pratyeka kArya meM saphalatA prApta ho / kaba maiM jala, candana, akSata, puSpa mAla, naivedya, dIpa, dhUpa aura phala ko ekatrita kara, unakA argha banAkara jina mudrA ke Age arpaNa kara anardha-pada (mokSa) ko prApta karuM ? bhUrAmala kahate haiM ki isa prakAra zrIjinanAtha kI pratimA ke pUjA-vidhAna se manuSya nAnA prakAra kI AkulatA-vyAkulatAoM ke vinAza ko prApta hokara sarva prakAra ke utsava kA sthAna bana jAtA haiM // 1-10 // tava devAMghrisevAM sadA yAmi tviti kartavyatA bhavyatAkAmI sthaayii| aghaharaNI sukhapUraNI vRttistava sajJAna / zrRNu vinatiM mama duHkhinaH zrIjinakRpAnidhAna // kuru tRptiM praklRpti hara svAmin taba devAghisevAM sadA yAmi // 1 // he deva, maiM sadA hI tumhAre caraNoM kI sevA karatA rahUM aura apane kartavya kA pAlana kara bhavyapanA svIkAra karUM, aisA cAhatA hUM / he uttama jJAna ke bhaNDAra zrIbhagavAna, ApakI pravRtti sahaja hI bhaktoM ke duHkhoM ko dUra karane vAlI aura sukha ko dene vAlI hai| isalie he kRpA-nidhAna zrIjinadeva, mujha dukhiyA kI bhI vinatI suno aura he svAmin merI janma-maraNa kI bAdhA ko hara kara mujhe bhI sukhI karo // 1 // abhilaSitaM varamAptavAn lokaH kinna vimAna / veleyaM hatabhAgino mama bho guNasandhAna // kimidAnIM na dAnin rasaM yAmi // tava devAMghisevAM. // 2 // he vimAna, mAna-mAyAdi se rahita bhagavan, ApakI sevA bhakti karake kyA aneka logoM ne abhilaSita vara nahIM pA liyA hai ? arthAt pAyA hI hai| aba yaha mujha hatabhAgI kI bArI hai, so he guNoM ke bhaNDAra, he mahAdAna ke dene vAle, kyA aba maiM abhISTa vara ko prApta nahIM karUMgA // 2 // bhuvi devA bahuzaH stutA bho sajjeyotirdhAma / raviriva nakSatreSu tu tvaM niSkAma lalAma // na tu itarastarAmantarA yAmi / tava devAMghisevAM. // 3 //

Page #93
74 kevalajJAna rUpa paramajyoti ke dhAma, maiMne isa bhUmaNDala para aneka devoM ko dekhA hai aura bahuta bAra unakI sevA-bhakti aura stuti bhI kI hai| parantu jaisI nispRha paropakAra vRtti ApakI hai, vaha unameM nahIM pAI hai| anya tArA samAna devoM meM Apa sUrya-samAna mahAn tejasvI devAdhideva haiM aura niSkAma hone para bhI saMsArI jIvoM ke antastama ke apaharaNa karane vAle haiM ataH Apake samAna anya koI nahIM hai // 3 // sarve samprati bhAnti nijazaMsinaH svAvalambanaM hyAdizaM stavaM zAntaye tava zikSA samIkSA - parA nAbhin / tava he jineza, ve saba anya deva apanI apanI prazaMsA karane vAle haiM, ataeva mujhe ve uttama pratIta nahIM hote haiM / kintu svAvalambana kA upadeza dene vAle he sahaja jAta svAbhAvika sundara veza ke dhAraka jinendra, ApahI zAnti ke dene vAle ho aura he lokamAnya, ApakI zikSA parIkSA pradhAna hai, ApakA upadeza hai ki kisI ke kathana ko binA soce samajhe mata mAno, kintu soca samajhakara parIkSA karake aMgIkAra karo // 4 // I jineza suveza 11 devAMghisevA // 4 // # zyAmakalyANarAgaH kra jinapa pariyAmo modaM tava mukhabhAsA ||sthaayii // khinnA yadiva sahajaka dvidhinA, niHsvajanI nidhinA sA // 1 // surasanamazanaM labdhvA ruciraM sucirakSudhitajanAzA // 2 // ke kikulaM tu lapatyatimadhuraM jaladastanitasakAzAt kinna cakoraddazo: zAntimayI prabhavati candrakalA sA ||4|| he jinadeva, ApakI mukha kAnti ke dekhane se hama isa prakAra pramoda ko prApta hote haiM, jaise ki janma-jAta daridratA se pIr3ita nirdhana puruSa kI strI akasmAt prApta hue dhana ke bhaNDAra ko dekhakara prasanna hotI hai, athavA jaise cirakAla se bhUkhA manuSya acche rasIle sundara bhojana ko pAkara prasanna hotA hai, athavA jaise sajala megha garjana se mayUragaNa harSita ho nAcane aura mIThI bolI bolane lagate haiN| jaise candra kI candrikA cakora pakSI ke netroM ko zAnti - dAyinI hotI hai, usI prakAra Apake darzanoM se hameM bhI parama zAnti prApta ho rahI hai // 1-4 // ayi jinapa, ||sthaayii // teccha viravikalabhAvA pakSaka kSamiti, kasya dahanti zrIvara, na madanadAvA kasya kare 'sirareriti samprati, amara pravara, bhiyA vA vAJchati vasanaM sa ca punarazanaM kasya na dhanatRSNA vA bhUrAgasya na vA roSasya na, zAntimayI sahajA vA // 4 // // 3 // 118 11 // 2 //

Page #94
- - - - - __ 75 ------- he jinavara, tumhArI chavi avikala (nirdoSa) bhAvoM ko dhAraNa karane vAlI hai| he zrIvara, isa saMsAra meM aisA kauna prANI hai, jisake pakSa kakSa ko (samIpavartI vanakhaNDa ko) kAmarupa dAvAgni ne bhasma na kara diyA ho ! kevala eka Apa hI aise ddaSTigocara ho rahe haiM jo ki usase bace haiM, yA yoM kahanA cAhie ki Apane jagat ko bhasma karane vAle usa kAma ko hI bhasma kara diyA hai| he deva ziromaNi, hama dekha rahe haiM ki zatruoM ke bhaya se kisI deva ke hAtha meM khaGga hai, kisI ke hAtha meM dhanuSa bANa aura kisI ke hAtha meM gdaa| koI zItAdi se pIr3ita hokara vastra cAhatA hai, koI bhUkha se pIr3ita hokara bhojana cAhatA hai aura koI daridratA se pIr3ita hokara dhana kI tRSNA meM par3A huA hai / kintu he bhagavan, eka ApakI mUrti hI aisI dikhAI de rahI hai, jise na kisI kA bhaya hai, na bhUkha hai, na zItAdi kI pIr3A hai aura na dhanAdika kI tRSNA hI hai| ApakI yaha sahaja zAntimayI vItarAga mudrA hai, jisameM na rAga kA leza hai aura na roSa (dveSa) kA hI leza hai| aisI yaha zAntamudrA mujhe parama zAnti de rahI hai // 1-4 // Wan chando'bhidhazcAla, chaviravikalarupA SAyAt sA''rhatItinaH svidapAyAt ||sthaayii|| vasanAbharaNairAdaraNIyAH santu mUrtayaH kintu na hIyAn / tAsu guNaH suguNAyAzchaviravikalarupA pAyAt // 1 // arhanta bhagavAna kI yaha nirdoSa mudrA pApoM se hamArI rakSA kare / isa bhUmaNDala para jitanI bhI deva-mUrtiyAM ddaSTigocara hotI hai, ve saba vastra aura AbhUSaNoM se AbhUSita haiM- banAvaTI veSa ko dhAraNa karatI haiM - ataH unameM sahaja svAbhAvika rupa guNa saundarya nahIM hai, nirvikAritA nahIM hai / vaha nirvikAratA aura sahaja yathA jAta rupatA kevala eka arhanta deva kI mudrA meM hI hai, ataH vaha hama logoM kI rakSA kare // 1 // dharA tu dharaNIbhUSaNatAyA naiva jAtvapi sa dUSaNatAyAH / saha jamaJjulaprAyA chaviravikalarupA pAyAt // 2 // arhanta deva kI yaha mudrA dharaNItala para AbhUSaNatA kI dharA (bhUmi) hai, isameM dUSaNatA kA kadAcita bhI leza nahI hai, yaha sahaja sundara svabhAva vAlI hai aura nirdoSa chavi kI dhAraNa karane vAlI hai, vaha hama logoM kI rakSA kare // 2 // yatra vaJcanA bhavedramAyAH kiriNI sA jagato mAyA / aimi tamAM sadupAyAn chaviravikalarupA pAyAt // 3 // jisa nirdoSa mudrA ke avalokana karane para svarga kI lakSmI bhI vaMcanA ko prApta hotI hai arthAt ThagAI jAtI hai aura jagat kI saba mAyA jisakI kiMkaraNI (dAsI) bana jAtI hai, maiM aisI sarvottama nirdoSa mudrA kI zaraNa ko prApta hotA huuN| vaha hama logoM kI rakSA kare // 3 //

Page #95
76 .. yatra manAGna kalA''kulatAyA vikasati kintu kalA kulatAyAH / bhUrAnandasyA''yAchaviravikalarupA pAyAt // 4 // jisa mudrA ke darzana kara lene para darzaka ke hRdaya meM AkulatA kA to nAma bhI nahIM rahatA, pratyuta kulInatA prakaTa hotI hai| aura darzaka svayaM apanI zubha ceSTA ke dvArA Ananda kA sthAna bana jAtA hai, aisI yaha nirdoSa vItarAgamudrA pApoM se hamArI rakSA kare // 4 // abhyacyArhantamAyAntaM vilokya kapilAGganA / sudarzananabhUtkartumasudarzanamAdarAt // 1 // isa prakAra zrIahantadeva kI pUjana karake ghara ko Ate hue sudarzana ko dekhakara kapila brAhmaNa kI strI usa para mohita ho gaI aura use apane prANoM kA AdhAra banAne ke lie Adara-pUrvaka udyata huI // 1 // bharutsakhamamuM matvA tasyA maMdanavanmanaH nAtaHsthAtuM zazAke daM manAgapyucitasthale // 2 // usa kapilA brAhmaNI kA moma- saddaza mRdula mana agni samAna tejasvI sudarzana ko dekhakara pighala gayA, ataH vaha ucita sthala para rahane ke lie jarA bhI samartha na rhaa| bhAvArtha - usakA mana usake kAbU meM na rahA // 2 // dRSTa vainamadhunA''darza kapilA kapilakSaNA kSaNenaivA''tsasAtkartumiticApalatAmadhAt // 3 // Adarza (darpaNa) ke samAna Adarza rupa vAle usa sudarzana ko dekhakara kapi (bandara) jaise lakSaNa vAlI arthAt caMcala svabhAva vAlI vaha kapilA brAhmaNI eka kSaNa meM hI use apane adhIna karane ke lie cApalatA (dhanurlatA) ke samAna capalatA ko dhAraNa karatI huii| bhAvArtha - jaise koI manuSya kisI ko apane vaza meM karane ke lie dhanuSa lekara udyata hotA hai, usI prakAra vaha kapilA bhI sudarzana ko apane vaza meM karane ke lie udyata huI // 3 // mano me bhuvi harantaM viharantamamuM sakhi / / bandhAmi bhujapAzena japAzenamihAnaya // 4 // vaha kapilA apanI dAsI se bolI - he sakhi, rAjamArga para vihAra karane vAle isa puruSa ne mere mana ko hara liyA hai, ataH japAkusuma ke samAna kAnti vAle isa dhUrta ko yahAM para lA, maiM ise apane bhuja pAza se bAMdhUgI // 4 //

Page #96
svIkurvan uccaiH stanAdrisaMgupto pariNAmenA'yamatIva . matto // 5 // yaha apane anupama zArIrika saundarya se atIva bhayADhyatA ko svIkAra kara rahA hai, arthAt atyanta bhayabhIta hai, ataeva yaha mere dvArA ucca stana rupa parvata se saMrakSita hone ke yogya hai // 5 // - 77 bhAvArtha isa zloka meM 'bhayADhya' pada do arthavAlA hai / 'bhA' kA artha AbhA yA kAnti hai, I usakA tRtIya vibhakti ke eka vacana meM 'bhayA' rupa banatA hai, usase ADhya arthAt yukta aisA eka artha nikalatA hai aura dUsarA bhaya se ADhya arthAt 'bhaya-bhIta' aisA dUsarA artha nikalatA hai / jo bhaya se saMyukta hotA hai, vaha jaise parvata ke durgama ucca sthaloM meM saMrakSaNIya hotA hai, vaise hI yaha sudarzana bhI bhayADhya (kAnti yukti) hai, ataH mere durgama ucca stanoM se saMrakSaNIya hai arthAta mere dvArA vakSaHsthala se AliMgana karane yogya hai. ityuktA'tha gatA ceTI zreSThinaH sannidhiM punaH 1 nijagAdedaM vacanaM ca tadagrataH chadmanA // 6 // isa prakAra kapilA ke dvArA kahI gaI vaha dAsI sudarzana seTha ke pAsa gaI aura unake Age chalapUrvaka isa prakAra bolI // 6 // bhayADhyatAm I bhavitumarhati sakhI te'pyabhavat pazya narotama gadAnvitaH / kevalaM tvamasi zrImAn zrIvihInaH sa sAmpratam. 11911 he puruSottama, dekho tumhArA sakhA gadAnvita hokara zrIvihIna hai aura tuma kevala nirgada hokara isa samaya zrImAn ho rahe ho // 7 // - dhAraka bhI haiN| isa bAta ko dhyAna hue bhI gada (roga) seyukta nahIM bhAvArtha isa zloka meM zleSa - pUrvaka do artha vyakta kiye gaye haiM. narottama yA puruSottama nAma zrIkRSNa kA hai ve zrI (lakSmI) ke svAmI bhI haiM aura gadA nAmaka Ayudha ke meM rakhakara vaha dAsI sudarzana se kaha rahI hai ki Apa zrImAn hote hai, nIroga haiM aura ApakA mitra zrImAn nahIM hote hue bhI gada se yukta arthAt rogI hai / honA to yaha cAhie ki jo zrImAn ho, vahI gadAnvita ho, para yahAM to ulaTA hI ho rahA hai ki jo zrImAn hai, vaha gadAnvita nahIM hai aura jo gadAnvita hai vaha zrImAn nahIM / so yaha puruSottama kI zrImattA aura gadAnvitatA alaga-alaga kyoM dIkha rahI hai| isa prakAra dAsI ne sudarzana se vyaMgya meM khaa| avAgamiSyamevaM cedAgamiSyaM na ki bhadre svayam 1 mayA nAvagataM suhRdyApatitaM gadam // 8 // dAsI kI bAta sunakara sudarzana bolA he bhadre, mujhe kucha bhI jJAta nahIM ki mere mitra para roga AkramaNa kiyA hai ? anyathA yaha kyA saMbhava thA ki mujhe mitra ke rogI hone kA patA laga jAtA

Page #97
78 aura phira maiM svayaM unheM dekhane ke lie na AtA // 8 // uktavatyevametasminnantarullAsazAlinI dadhAnA''sye tu vailakSyaM punarapyevamAha sA 11811 sudarzana ke isa prakAra kahane para antaraMga meM atyanta ullAsa ko prApta huI bhI vaha dAsI mukha meM virupatA ko dhAraNa kara puna: isa prakAra kahane lagI // 9 // vilambena lambena karmaNA 1 bhuvi prasAdoparisuptamavehi gaccha tam // 10 // he puruSarAja, aba adhika vilamba na kareM, duniyAdArI ke aura saba kAma chor3akara pahale apane mitra se mileN| Aiye, ApakA svAgata hai, aisA kaha kara vaha dAsI sudarzana ko kapila ke ghara para le gaI aura bolI jAiye, jo prAsAda ke Upara so rahe haiM, unheM hI apanA mitra samajhiye // 10 // nRrADAstAM svAgaccha bhAsvAnAsanamApAdyAthodayAdrimivonnatam nabhaH kalpe - tatra talpe kSaNAdudIrayannevaM viSamAyAM ca velAyAM prAvRSIva cakAra saH // 12 // karavyApAramAdarAt sudarzana seTha Upara gayA aura zayyA ke samIpa udayAcala ke samAna UMce Asana para sUrya ke samAna baiThakara saghana cAdara se AcchAdita usa nabhastala tulya zayyApara Adara-pUrvaka yaha kahate hue apanA kara - vyApAra kiyA, arthAt hAtha bar3hAyA- jaise ki varSA Rtu kI jala barasatI viSama velA meM sUrya apane kara - vyApAra ko karatA hai arthAt kiraNoM ko phailatA hai // 11-12 // bho bho me zaradIva tanau ghanAcchAdanamantarA 1 // 11 // 1 ( yugmam ) mAnasasphIti - kariNyAM duHsaho'pyaho / te 'yaM santApaH kathamAgataH // 13 // he mitra, mAna- sarovara Adi jalAzayoM ke jaloM ko svaccha banA dene vAlI zarad Rtu meM jaise duHsaha santApa (ghAma) ho jAtA hai, vaise hI he bhAI, mere mana ko prasanna karane vAlI tumhArI isa komala dehalatA meM yaha duH sahasa santApa (jvara) kahAM se kaise A gayA ? mujhe isakA bahuta Azcarya hai || 13 || mRdaGga vacasaH 1 tadA pratyuttaraM vINAyAH sarasA sudarzana ke ukta prazna kA uttara dene ke lie mRdaGga ke samAna gambhIra vacano ke sthAna para vINA ke samAna yaha sarasa vANI zIghra prakaTa huii| dAtuM vANI sthale sadyaH prAdurabhUdiyam // 14 //

Page #98
79 bhAvArtha - mardAnI bolI ke badale janAnI bolI se uttara milA // 14 // aho vidhAyinaH kinna mahodaya kareNa te| vikAsameti me'tIva padminyAH kucakorakaH // 15 // aho mahodaya, sUrya jaise tejasvI aura lokopakAra karane vAle tumhAre karake sparza se mujha kamalinI kA-kucha-koraka atIva vikAsa ko prApta ho rahA hai / bhAvArtha - vaise to maiM bahuta santapta thI, para aba tumhAre hAtha kA sparza hone se merA vakSaHsthala zAnti kA anubhava kara rahA hai // 15 // sAromAJcanatastvaM bho mAro bhavitumarha si / jagatyasminnahaM mAnyA lati kA taruNAyate // 16 // __ he puruSottama, Apa isa jagat meM saghana chAyAdAra vRkSa ke samAna taruNAvasthA ko prApta ho rahe haiM aura maiM Apake dvArA sAmAnya (svIkAra karane yogya) navIna latA ke samAna Azraya pAne ke yogya huuN| he mahAbhAga, Apake kara-sparza se romAJcako prApta huI maiM rati ke tulya huuN| ataH Apa sArabhUta kAmadeva hone ke yogya haiM // 16 // varaM tvattaH karaM prApyApyakamastvadhunA kutaH / kRtajJA'hamato bhUmau devarajA nurasmi te // 17 // he devarAja, tumhAre kara rupa vara ko pAkara maiM bhI kala ko arthAt zAnti ko prApta ho rahI hUM, aba mujhe kaSTa kahAM se ho sakatA hai ? bhUmi para indratulya he ezvaryazAlin maiM isa kRpA ke lie ApakI bahuta kRtajJa huuN| (aisA kahakara upane sudarzana kA hAtha pakar3a liyA) // 17 // ityevaM vacasA jAtastamasevAvRto vidhuH / / vaivaryenAnvitatanuH kiJcitkAlaM sudarzanaH // 18 // kapilA ke mukha se nikale hue isa prakAra ke vacana sunakara sudarzana kucha kAla ke lie kiMkartavyavimUr3ha ho gayA aura usakA sArA zarIra virupatA ko prApta ho gayA, jaise ki rAhu se grasita candramA hataprabha ho jAtA hai // 18 // he subuddhe na nA'haM tu karatrANAM vinAmavAk / tvadAdezavidhiM kartuM kAtaro'smIti vastutaH // 19 // kucha dera meM svastha hokara sudarzana ne kahA - he subuddhizAlinI, maiM puruSa nahIM hUM, kintu puruSArthahIna (napuMsaka) hUM / so striyoM ke lie kisI bhI kAma kA nahIM huuN| isalie vAstava meM tumhArI AjJA kA pAlana karane meM asamartha hUM // 19 //

Page #99
80 evaM sumantravacasA darpo 'pasarpaNamagAtsvidananyagatyA hastaM bhuvi vayamuJcadati yadvodayAdbahu sudarzanapuNayatatyAH // 20 // sudarzana seTha ke isa prakAra ke sumaMtra rUpa vacana se saMsAra meM viSayarUpa viSadhara bhogoM (sarpo) ko hI bhalA mAnane vAlI usa bhogavatI kapilArUpaNI sarpiNI kA viSarUpa darpa eka dama dUra ho gayA aura anya koI upAya na dekhakara mandamati ne sudarzana kA hAtha chor3a diyaa| athavA yaha kahanA cAhie ki sudarzana kI puNya paramparA ke udaya se kapilA ne usakA hAtha chor3a diyA / ( aura sudarzana tatkAla apane ghara ko calA diyA ||20|| mandatayA'pi bhogavatyA I matyA zrI mAn zreSThicaturbhujaH sa suSuve bhUrAmale tyAhna yaM vANIbhUSaNavarNinaM ghRtavarI devI ca yaM dhIcayam / tena proktasudarzanodaya iyAn sargo gataH paJcamo viprANyA kRtavaJcanAvijayavAk zrI zreSThinaH sattamaH "I isa prakAra zrImAn seTha caturbhujajI aura ghRtavarI devI se utpanna hue, bAlabrahmacArI paM. bhUrAmala vartamAna muni jJAnasAgara viracita isa sudarzanodaya kAvya meM kapilA brAhmaNI ke dvArA kiye gaye chalakapaTa kA varNana karane vAlA paMcavAM sarga samApta huA /

Page #100
atha SaSThaH sargaH sAraGganAmarAgaH // 1 // sa vasanta Agato he santaH, sa vasantaH // sthAyI / parapuSTA vipravarAH santaH santi sapadi sUktamudantaH latAjAtirupayAti prasaraM kautuka sAnmadhuravaraM tat // 2 // lasati sumanasAmeSa samUhaH kimuta na sakhi visphuradantaH // 3 // bhUrAnandamayIyaM sakalA pracarita zAnteH prabhavaM tat // 4 // he sajjanoM, Aja vaha vasanta Rtu A gaI hai, jo ki saba jIvoM kA mana mohita karatI hai, isa samaya vi arthAt vihagoM (pakSiyoM) meM pravara (sarvazreSTha ) para puSTa (kAka se poSita) kokila pakSI apanI 'kuhU kuhU' isa prakAra kI uttama bolI ko bolate hue jaise sarva ora ddaSTigocara ho rahe haiM, usI prakAra para puSTa (kSatriyAdi dvArA diye gaye dAna se puSTa hone vAle) vipra-vara ( zreSTha brAhmaNa) bhI cAroM ora uttama veda- sUkta gAyana karate hue dikhAI de rahe haiN| Aja kunda, campA, camelI Adi aneka jAti kI latAe~ sundara madhura puSpoM ko dhAraNa kara sarva ora phailatI huI jaise vasanta utsava manA rahI haiM, vaise hI manuSyoM kI aneka jAtiyAM bhI apanI-apanI unnati ke madhura kautuka se paripUrNa hokara sarva ora prasAra ko prApta ho rahI haiN| Aja jaise bhItara se vikasita sumanoM (puSpoM) kA samUha cAroM ora dikha rahA hai, vaise hI antaraMga meM sabakA bhalA cAhane vAle sumanasoM (uttama manavAle puruSoM) kA samudAya bhI sarva ora he mitra, kyA dikhAI nahIM de rahA hai ? apitu dikhAI de hI rahA hai| Aja zAnti ke dene vAle ahiMsAmaya dharma kA pracAra karatI huI yaha samasta vasudhA AnandamayI ho rahI hai // 1-4 // sa vasantaH svIkriyatAM santaH savasantaH ||sthaayii // sahajA sphurati yataH sumanastA jar3a tAyAzca bhavatyantaH // 1 // vasanebhyazca tilAJjalimuktvA''hnayati tu daigambaryantat // 2 // sahakArataroH sahasA gandhaH prasarati kinnahi jagadantaH // 3 // paramArAme pikaravazriyA bhUrAnandasya bhavantaH // 4 // he sajjano, isa Aye hue vasanta kA svAgata karo, jisameM ki jAr3e samAna jar3atA (mUrkhatA) kA anta ho jAtA hai aura sumanoM (puSpoM) kI sumanastA (vikAsa vRtti) ke samAna uttama hRdayavAle puruSoM ke sahRdayatA sahaja meM hI prakaTa hotI hai| isa Rtu meM zIta na rahane se zarIra para pahine hue vastroM ko tilAJjali dekara

Page #101
loga digambaratA kA AhvAnana karate haiN| isa samaya jaise sahakAra (Amra) vRkSa kI maJjalu mauli-sugandhi sarva ora phaila rahI hai, usI prakAra sAre jagata ke bhItara sahakAritA (sahayoga) kI bhAvanA bhI kyA nahIM phaila rahI hai ? arthAt Aja saba loga paraspara sahayoga karane kA vicAra karane lage haiN| Aja jaise uttama udyAnoM meM kokiloM kI kUka se samasta bhUmaNDala Anandamaya ho rahA hai, usI prakAra Apa loga bhI isa vasanta kAla meM parama AtmArAma kI anubhUti-dvArA Ananda ke bhAjana bano // 1-4 // aho vidyAlatA sajanaiH sammatA ||sthaayii|| kautukaparipUrNatayA yA'sau SaT padamatagujjAbhimatA // 1 // catardazAtmatayA vistariNI yasyAM mRdutamapallavatA // 2 // samudita netravatIti prabhavati gurupAdapasadbhAvadhRtA // 3 // bhUrAkhyAtA phalavattAyA vilasati sadvinayAbhisUtA // 4 // . aho, yaha parama harSa kI bAta hai ki vidvAnoM ne vidyA ko latA ke samAna svIkAra kiyA hai| jaise latA aneka kautukoM (puSpoM) se paripUrNa rahatI hai, usI prakAra vidyA bhI aneka prakAra ke kautUhaloM se bharI hotI hai / jaise latA SaTapadoM (bhramaroM) se guJjAyamAna rahatI hai, usI prakAra yaha vidyA bhI SaDdarzanarUpa mata-matAntaroM se guJjita rahatI hai| jaise latA cAroM dizAoM meM vistAra ko prApta hotI hai arthAt sarva ora phailatI hai, usI prakAra yaha vidyA bhI caudaha bhedarUpa se vistAra ko prApta hai / jaise latA atyanta . mRdula pallavoM ko dhAraNa karatI hai, usI prakAra yaha vidyA bhI atyanta komala sarasa padoM ko dhAraNa karatI hai / jaise latA eka samUha ko prApta netra (jar3a) vAlI hotI hai aura kisI guru (vizAla) pAdapa (vRkSa) kI sadbhAvanA ko pAkara usase lipaTI rahatI hai, usI prakAra vidyA bhI pramudita netra vAle puruSoM se hI par3hI jAtI hai aura guru-caraNoM ke prasAda se prApta hotI hai / jaise latA uttama phala vAlI hotI haiM, usI prakAra vidyA bhI uttama manovAMchita phaloM ko detI hai| tathA jaise latA uttama pakSiyoM se sevita rahatI hai, usI prakAra yaha vidyA bhI uttama vinayazAlI ziSyoM se sevita rahatI hai // 1-4 // zrutArAme tu tArA me'pyatitarA metu saprIti sthaayii| mRdulapariNAmabhRcchAyastarustattvArthanAmA . yH| samantAdAptazAkhAya prastutA'smai sadA sphItiH ||sthaayii||1|| lalitatamapallavaprAyA vicArAdhInasatkAyA / atulakautukavatI vA yA vRtatirakalaGkasadadhItiH sthAyI // 2 // sumanasAmAzrayAtizayastambako jainasenana yaH / . digantavyAptakIrtimayaH prathitaSaT caraNasaGgItiH ||sthaayii||3||

Page #102
83 - - - - - - -- zivAyana ityataH khyAtA caraNapAnAmaho mAtA * / samantAdbhadravikhyAtA zriyo bhUrAptapatharItiH ||sthaayii||4|| usa zAstra rupa udyAna meM sadA prema-pUrvaka merI dRSTi saMlagna rahe, jisa udyAna meM tattvArtha sUtra jaise nAma vAle uttama vRkSa vidyamAna haiM, jisakI mRdula sukha-kArI chAyA hai aura jisakI anekoM zAkhAeM cAroM ora phaila rahI haiM, usake adhigama ke lie merA mana sadA utsuka rahatA hai| jisa tatvArtha sUtra para atyanta lalita pada-vAlI zrIpUjyapAdasvAmi-racita sarvArthasiddhi karI vRtti hai aura jise atyanta manana--vicAra pUrvaka AtmasAt karake atula kautuka (camatkAra) vAlI mahAvRtti (rAjavArtika) zrIakalaGkadeva ne racI hai jo ki nirdoSa buddhivAle vidvAnoM ke dvArA hI adhyayana karane ke yogya hai| jaise eka mahAn vRkSa anekoM puSpamayI latAoM aura pakSiyoM se vyApta rahatA hai, usI prakAra yaha mahAzAstra bhI anekoM TIkAoM aura adhyayanakartAoM se vyApta rahatA hai / jisa zrutaudyAna meM zrIjinasenAcArya se racita mahApurANa rUpa mahApAdapa bhI vidyAmAna hai, joki diganta vyApta kIrtimaya hai / uttama sumanoM ke gucchoM kA AzrayabhUta hai, vidvajjanarUpa bhramaroM se sevita hai aura asi, maSi Adi SaT karma karane vAle gRhasthoM kA jisameM AcAra vicAra vistAra se varNita hai. usa zrutaskandharUpa udyAna meM sarvajJa-pratipAdita, sarvakalyANakArI ziva-mArga kI samantabhadrAcArya praNIta sUktiyAM vidyamAna haiM aura. zivAyana-AcArya- racita saMyama-dhAriyoM ke lie bhagavatI mAtA ke samAna parama hitakArI bhagavatI ArAdhanA ziva-mArga ko dikhA rahI hai, usa zAstra rupa udyAna meM merI dRSTi sadA saMlagna rahe // 1-4 // rAmAjana ivA''rAmaH saalsnggmmaaddht| prItaye'bhUcca lokAnAM dIrghanetradhRtAJjanaH // 1 // usa vasanta Rtu meM udyAna strIjanoM ke samAna logoM kI prIti ke lie hI rahA thaa| jaise striyAM Alasa-yukta ho manda-gamana karatI haiM, usI prakAra vaha udyAna bhI sAlajAti ke vRkSoM ke saMgama ko dhAraNa kara rahA thaa| aura jaise striyAM apane vizAla nayanoM meM aMjana (kAjala) lagAtI haiM, usI prakAra lambI jar3oM vAle aMjana jAti ke vRkSoM ko vaha udyAna dhAraNa kara rahA thA // 1 // svayaM kautukitasvAntaM kAntamAmenire 'GganAH / punnAgocitasaMsthAnaM madanodAraceSviTatam // 2 // usa udyAna ko striyoM ne bhI apane kAnta (pati) ke samAna smjhaa| jaise pati svayaM kautukayukta cittavAlA hotA hai, vaise hI vaha udyAna bhI nAnA prakAra ke kautukoM (puSpoM) se vyApta thA / jaise pati eka zreSTha puruSa ke saMsthAna (AkAra-prakAra) ko dhAraNa karatA hai, vaisI hI vaha udyAna bhI punnAga (nAgakezara) jAti ke uttama vRkSoM ke saMsthAna se yukta thA / tathA jaise pati madana (kAma) kI udAra ceSTAoM ko karatA hai, usI prakAra vaha udyAna bhI madana jAti ke maina phala Ama Adi jAtiyoM ke vRkSoM kI udAra ceSTAoM se saMyukta thA // 2 //

Page #103
- ........ 84 ------ bhAvArtha - isa prakAra vasanta Rtu meM nagara ke udyAnoM ne strI aura puruSa donoM ko hI AkarSita kiyA aura sabhI nagara-nivasI strI-puruSa tana-vihAra karane ke lie udyAna meM pahuMce / kAntArasadvihAre'smin samudIkSya manoramAm / stanandhayAnvitAmatra kapilA''hAvanIsvarIm // 3 // ke yaM ke nAnvitA'nena mauktikeneva zuktikA / jagadvibhUSaNenA'sti svarUpAtapUtatAM gatA // 4 // (yugmam) usa vana vihAra ke samaya putra ke sAtha jAtI huI manoramA ko dekhakara kapilA ne rAjA dharaNI bhUSaNa kI rAnI abhayamatI se pUchA - he mahArAnI, apane saundaryazAlI svarUpa se pavitratA ko prApta yaha strI kauna hai aura jagat ko vibhUSita karane vAle motI se jaise sIpa zobhita hotI hai, usI prakAra yaha kisake jagadvibhUSaNa putra se saMyukta hokara zobhita ho rahI hai // 3-4 // asti sudarzanataruNA'bhyUDhe yaM sukhalatA'yamatha ca punaH / kautuka bhUmiramuSyA nayanAnandAya vilasatu naH // 5 // rAnIne kahA - darzanIya uttama vRkSa se AliMgita sundara latA ke samAna yaha navayuvaka rAja-seTha sudarzana se vivAhita sukhadAyinI saubhAyavatI manoramA seThAnI hai aura yaha kautuka (harSa) kA utpAdaka usakA putra haiM jo ki hama logoM ke nayanoM ke lie bhI Ananda-dAyaka ho rahA hai // 5 // pratyuktayA zanairAsyaM sanairAzyamudIritam / napuMsaka svabhAvasya svabhA'vazyamiyaM nu kim // 6 // isa prakAra rAnI ke dvArA kahe jAne para usa kapilA ne nirAzA-pUrvaka dhIme svara se kahA - kyA napuMsaka svabhAva vAle usa sudarzana kA yaha lar3akA honA saMbhava hai // 6 // nizamyetyagadadrAjJI sagadeva hi bhASase / samunmatte ki metAvat samunmAnteddazIhi na // 7 / / kapilA ke aise vacana sunakara rAnI bolI - he samunmatte, (pagalI) tU rogiNI-sI yaha kyA kaha rahI hai? kyA terI dRSTi meM vaha sudarzana puruSa (puruSArtha-yukta) nahIM haiM // 7 // zrutamazrutapUrvamidaM tu kutaH kapile tvayA sa vaiklaivyayutaH / puruSottamasya hi na mAnavatA ke nAnunIyatAM mAnavatA // 8 // he kapile, vaha sudarzana seTha napuMsaka hai, yaha azrutapUrva bAta tUne kahAM se sunI ? una jaise uttama puruSa ke pauruSatA kauna manasvI puruSa nahIM mAnegA? arthAt koI bhI unheM nasaka nahIM mAna sakatA // 8 //

Page #104
85 ityataH pratyuvAcApi viprANI prANitArthinI / bhavatyasti mahArAjJI yatkiJcidvaktumarha ti // 9 // he 'vanIzvari samvacmi samvacmIti na neti saH / / samprArthitaH svayaM prAha mayaikAkI kilaikadA // 10 // (yugmam ) yaha sunakara vaha kapilA brAhmaNI bolI - Apa mahArAnI haiM, ata: Apa jo kucha bhI kaha sakatI haiN| kintu maiM bhI to vicAra-zIlA hU~ / he pRthvIzvari, maiM jo kaha rahI hU~, vaha eka dama satya hai / maiMne eka bAra ekAnta meM usase akele hI kAma sevana kI prArthanA kI thI, taba usane svayaM hI kahA thA ki maiM 'puruSa' nahIM hUM / arthAt napuMsaka hUM, ataH terI prArthanA svIkAra karane meM asamartha hUM // 9-10 // rAjJI prAha kilAbhAginyasi tvaM tu nageSvasau / punnAga eva bho mugdhe dugdheSu bhuvi gavyavat // 11 // kapilA kI bAta sunakara rAnI bolI, kapile, tU to abhAginI hai| are vaha sudarzana to saba puruSoM meM zreSTha puruSa hai, jaise ki saba vRkSoM meM punnAga kA vRkSa sarva zreSTha hotA hai aura dugdhoM meM gAya kA dUdha sarvottama hotA hai // 11 // aho suzAkhinA tena kApi mnyjultaa'nycitaa| bhavi varNAdhikatvena kapile tvaJca vaJcitA // 12 // arI kapile, usa uttama bhujAoM ke dhAraka sudarzana ne ucca varNa kI hone se tujhe Thaga liyA hai, jaise ki uttama zAkhAoM vAlA koI sundara vRkSa kisI sundara latA ko Dhaka letA hai // 12 // asA hasena tatrApi sAhasena tadA'vadat / viprANI prANitAptvA ko na muhyati bhUtale // 13 // rAnI kI bAta sunakara lajjita huI bhI vaha brAhmaNI phira bhI sAhasa karake dhRSTatApUrvaka bolI - isameM kyA bAta hai? saMsAra meM aisA kauna hai jo ki bhUlatA na ho // 13 // AstAM madviSaye devi zrImatIti bhvtypi| sudarzanabhujAzliSTA yadA kila dharAtale // 14 // kintu devI jI, mere viSaya maiM to rahane deMve, Apa to zrImatI haiM, ApakA zrImatIpanA bhI maiM tabhI sArthaka samazRMgI, jabaki Apa bhUtala para apane saundarya meM prasiddha isa sudarzana kI bhujAoM se AliMgita ho sakeM // 14 //

Page #105
- - - - ..... 86 . madhureNa samaM tena saGga mAtkautukaM na . cet / yuvatyA yauvanArAmaH phalavattAM kuto vrajet // 15 // vasanta ke samAna madhura usa mahAbhAga ke sAtha saMgama se jise Ananda prApta na ho, usa yuvatI strI kA yauvanarupa udyAna saphalatA ko kaise prApta kara sakatA hai? arthAt jaise vasanta ke samAgama binA bAga bagIce phala-phUla nahIM sakate, usI prakAra sudarzana ke samAgama ke binA navayuvatI kA yauvana bhI saphala nahIM samajhanA cAhie // 15 // evaM rasanayA rAjyAzcitte rasanayAttayA / sudarzanAnvayAyAGkA sthApitA kapilAkhyayA // 16 / / isa prakAra kI rasa bharI vANI se usa kapilA brAhmaNI ne rAnI ke citta meM sudarzana ke sAtha samAgama karane kI icchA acchI taraha se aMkita kara dI // 16 // vizvaM sudarzanamayaM vibabhUva tasyA rucyA na jAtu tamRte sakalA samasyA / satpuSpatalpamapi vahnikaNopajalpaM yanmodaka jja bhuvi sodaka mugrakalpam . // 17 // isake pazcAt usa rAnI ko yaha sArA vizva hI sudarzana maya dikhAI dene lagA, usake binA aba koI bhI vastu use rUcikara nahIM lagatI thI, uttama uttama komala puSpoM se sajI seja bhI use agnikaNoM se vyApta sI pratIta hotI thI aura miSTa modaka tathA zItala jala bhI viSa ke samAna lagane lage // 17 // nirvArimInamitamiGgitamabhyupetA prAleyakalpadhRtavIrudhivAlpacetAH / candraM vineva bhuvi kairaviNI tathetaH pRSThA samAha nijaceTikayetthametat // 18 // jala ke binA tar3aphar3AtI huI machalI ke samAna vyAkulita cittavAlI, tuSAra-pAta se murajhAyI huI latA ke samAna avasanna (zUnya) dehavAlI aura candramA ke binA kamodinI ke samAna mlAna mukhavAlI rAnI ko dekhakara usakI dAsI ne rAnI se pUchA -svAminI jI, kyA kaSTa hai? rAnI bolI.... // 18 // udyAnayAnajaM vRttaM kinna smarasi paNDite / ahantu sasmarA tasmin viSaye sphItimaNDite // 19 // he paNDite, vana-vihAra ko jAte samaya kapilA ke sAtha jo bAta cIta huI thI, vaha tujhe kyA yAda nahIM hai? maiM to usI Ananda-maNDita rocaka viSaya ko tabhI se yAda kara rahI hUM, arthAt sudarzana ke smaraNa se maiM kAnAta ho rahI hUM // 19 / /

Page #106
.. 87 1.. paNDitA''ha kilenasya priyA'si tvaM pratApinaH / kutaH zvetAMzukAyA'pi bhUyAH devi kumudvatI // 20 // rAnI kI bAta sunakara vaha catura dAsI bolI-he devi, tuma sUrya jaise pratApazAlI rAjA kI kamalinI jaisI priyA hokara ke bhI zveta-kiraNa vAle candramA ke samAna zveta vastradhArI usa sudarzana kI kamodinI bananA cAhatI ho? arthAt yaha kArya tumhAre lie usI taraha ayogya hai, jaise ki kamalinI kA kamodinI bnnaa| tuma rAjarAnI hokara vaNik-patnI bananA cAhatI ho, yaha bahuta anucita bAta hai // 20 // manoramAdhipatvena khyAtAya taruNAya te| mano'ramAdhipatvena khyAtAya taruNAyate // 21 // rAnI jI, manoramA ke pati rUpa se prasiddha usa taruNa sudarzana ke lie tumhArA mana itanA vyagra ho rahA hai aura usa akiJcitkara ko lakSmI kA adhipati banAne ke lie taruNAI (javAnI) dhAraNa kara rahA hai, so yaha sarvathA ayogya hai // 21 // some sudarzane kA''sthA smudaasiintaamye| amAbhidhAne'nyatrAho samudAsInatAmaye // 22 // yadi thor3I dera ke lie mAna bhI liyA jAya ki vaha saumya hai, sudarzana (dekhane meM sundara) hai, kintu jaba apanI strI ke sivAya anya saba striyoM meM udAsInatAmaya hai, unheM dekhanA bhI nahIM cAhatA, jaise ki candramA amAvasyA kI rAtri ko ora taba aise udAsInatAmayI vyakti kI ora he rAnI jI, hamArA bhI kyoM dhyAna jAnA cAhiye ? // 22 // virama virama bho svAmini tvaM mahitApi janena / kimiti gadasi lajjA''spadaM kiM glapitA'si madena // 23 // isalie he svAmini, aise ghRNita vicAra ko chor3o, chor3o / Apa jaisI mahAmAnya mahArAnI ke mukha dvArA aisI lajjAspada bAta kaise kahI jA rahI hai? kyA Apa madirA pAna se behoza ho rahI haiM? // 23 // nijapatirastu tarAM sati ! ramyaH kulabAlAnAM kinnu pareNa |sthaayii|| sakalaGkaH pRSadaGkakaH sa kSayasahitaH sahajena / ku mudvatI sA mudvatI bho prabhavati na binA tena ||sthaa.1|| sa na dRzyaH santApakRd bho dvAdazAtmakatvena / kathitaH pati viduSAM punaH khalu vikasati nalinI tena ||sthaa.2||

Page #107
--- -------------- vanavicaraNato duHkhinI kila sItA satI nu tena / kiM patitA vratato dhRtA'pi tu laGkApatinA tena ||sthaayii // 3 // yAtu sA tu saJjIvitA bhuvi satyA alamapareNa / bhUrAgasya pareNa saha sA svapne'pyastu na tena ||sthaayii // 4 // he sati, kulIna nAriyoM ke to nija pati hI sarvasva hotA hai, unheM para puruSa se kyA prayojana hai? dekho- yaha candramA kalaGka sahita hai, zazaka ko apanI goda meM baiThAye hue hai aura svabhAva se hI kSaya roga-yukta hai, to bhI yaha kamodinI use hI dekhakara pramoda pAtI hai aura usake binA pramoda nahIM pAtI, pratyuta mlAna-mukhI banI rahatI hai| aura dekho-yaha sUrya, jise koI dekha nahIM sakatA, sabako saMtApita karatA hai aura jise vidvAnoM ne dvAdazAtmaka rupa se varNana kiyA hai arthAt jo bAraha prakAra ke rUpoM ko dhAraNa karatA hai, kabhI eka rUpa nahIM rahatA / phira bhI kamalinI usase hI vikasita hotI hai, arthAt sUrya se hI prasanna rahatI hai| aura dekho- vaha sItA satI vana meM rAma ke sAtha vicarane se duHkhinI thI, phira bhI kyA laMkApati rAvaNa ke dvArA harI jAne aura nAnA prakAra ke pralobhana diye jAne para bhI apane pAtivratya dharma se patita huI ? satI zIlavatI strI kA jIvana jAya to jAya para vaha apane pAtivratyadharma se patita nahIM hotI hai| isalie adhika kahane se kyA, pativratA strI ko to svapna meM bhI para puruSa ke sAtha anurAga nahIM karanA cAhie // 1-4 // evaM prasphuTamuktA'pi guNayuktA vacastatiH / hRdaye na padaM lebhe rAiyAH setyavadatpunaH // 24 // isa prakAra dAsI ke dvArA spaSTa rUpa se kahI gaI guNa yukta vacanoM kI muktAmAlA ne bhI usa rAnI ke hRdaya meM sthAna nahIM pAyA aura kAmAndha huI usane punaH kahanA prArambha kiyA // 24 // prabhavati kathA pareNa pathA re yuvate rate mayA'dhItAre sthaayii|| patiriti paradezaM yadi yAti, patitatvAdiyuto vA bhAti, kusumaM samprati mahilA lAti sAJcet kamapi smRtikathanA re // 1 // bAlA drupadabhUpateryApi, gaditA paJcabhartRkA sApi, pAtivatyaM kinna tayApi, kila satyApi purAtanakAle // 2 // janaka sutAdika vRttavacastu janaraJjanaka tke valamastu na tu punare kAntatayA vastumeNAkSINAM manasyudAre // 3 //

Page #108
| 89 --------- bhUrAjJaH kimabhUdekasya, yadvA sA pravarasya narasya / tadvanmahilAmapi sampazya, yatnaH kartavyo'styadhikAre // 4 // arI paNDite, tUne manusmati ko nahIM par3hA hai? usameM kahA hai - "yadi pati paradeza gayA ho, athavA jAti-patita ho, yA napuMsakatva Adi zArIrika doSa se yukta ho aura strI mAsika dharma ko dhAraNa kara rahI ho (RtumatI ho) aura usakA pati samaya para upasthita na ho, to vaha apanI icchAnusAra kisI bhI puruSa ko svIkAra kara sakatI hai|" isa prakAra smRti zAstra meM yuvatI ko rati ke viSaya meM aura hI mArgavAlI kathA maiMne par3hI hai aura suna, pUrvakAla meM drupada rAjA kI bAlA draupadI paMca bhartAravAlI (mahAbhArata meM) kahI gaI hai, phira bhI kyA vaha satI nahIM thI aura kyA usane pAtivratyapada nahIM pAyA? hAM janakasutA sItA Adi kA vRtAnta to Adarza hote hue bhI kevala jana-mana-raMjana karane vAlA hai, kintu vaha ekAnta rupa se mRganayanI striyoM ke udAra mana meM sthAna pAne ke yogya nahIM hai| arI paNDite, yaha pRthvI bhI to eka strI hI hai, vaha kyA kabhI eka hI puruSa kI banakara rahI hai? vaha bhI prabala zaktizAlI puruSa kI hI bhogyA banakara rahatI hai| isI prakAra strI ko bhI dekha, arthAt use bhI kisI eka kI hI banakara nahIM rahanA cAhie, kintu sadA balavAn puruSa kI bhogyA bananA caahie| isalie aba adhika dera mata kara aura apane adhikRta kArya meM prayatna kara // 1-4 // kaTu matvetyudavamatsA rugNA'to'mRtaM ca tat / pathyaM punaridaM dAtuM pracakrAmA'nucAriNI // 25 // kAma-roga se grasita usa rAnI ne dAsI ke dvArA kahe gaye vacana rUpa amRta ko bhI kaTuka viSa mAnakara ugala diyaa| phira bhI AjJAkAriNI usa dAsI ne yaha Age kahA jAne vAlA subhASitarUpa pathya pradAna karane ke lie prayatna kiyA // 25 // 4 + daizikasaurASTrIyo rAga: FE na hi paratalpameti sa nA tu // sthAyI // kinnu bhUrAgasya bhUyAd budho vipade jAtu, kSaNika narmaNi nijayazomaNimasulabhaM ca jahAtu / na hi paratalpameti sa nA tu // 1 // bhojane bhuktojjhite bhuvi bho janezvari, bhAtu, rukkaro'pi sa kukkaro na hi paro dazamapi yaatu| na hi paratalpameti sa nA tu // 2 // 2008 88

Page #109
______ 90 - - - - --- -- -- - --- channamityavipannasamayA khalu kukarmakathA tu, pAyuvAyurivAyurAtvA prasaramAzu ca lAtu / na hi paratalpameti sa nA tu // 3 // modakaM sagarodakaM sakhi ko'tra nijamatyA'ttu, daNDabhUrAjAdikebhyo drutamuta prtibhaatu| na hi paratalpameti sa nA tu // 4 // - rAnI kA Adeza sunakara vaha dAsI phira bhI bolI - mahArAnI jI, vaha mahApuruSa bhUla karake bhI para strI ke pAsa nahIM jAtA hai / vaha vidvAna aisA anucita rAga karake vipatti meM kyoM par3egA aura kyoM ati durlabhatA se prApta apane yazarupa maNi ko isa kSaNika vinoda meM khoegA? he janezvari, isa bhUtala para khAkara dUsare ke dvArA chor3e hue jUThe bhojana ko khAne ke lie koI kuttA bhale hI ruci kare, kintu koI bhalA manuSya to usakI ora apanI ddaSTi bhI nahIM DAlatA hai| vaise hI para-bhukta kalatra kI ora vaha mahApurUSa bhI ddaSTi-pAta nahIM karatA hai| kukarmI loga vipatti ke bhaya se kukarma ko ati sAvadhAnI ke sAtha gupta rupa se karate hai, ki vaha prakaTa na ho jaay| kintu vaha kukarma to samaya pAkara apAnavAyu ke samAna zIghra hI prasAra ko prApta ho jAtA hai| isalie vaha puruSottama para-nArI ke pAsa bhUla karake bhI nahIM jAtA hai| he sakhi, isa saMsAra meM viSa sahita jala se bane modaka ko kauna aisA puruSa hai, jo jAna-bUjhakara khA leve / para-dArA-sevana se manuSya yahIM para rAjAdi se zIghra daNDa kA pAtra hotA hai, phira vaha samajhadAra hokara kaise rAja-rAnI ke pAsa AyegA ? arthAt kabhI nahIM aayegaa| isalie mahArAnIjI, apanA yaha durvicAra chor3o // 1-4 // ucitAmukti mapyAptvA paNDitAyA nRpAGganA tAmAha punarapyevaM kAmAturatayArthinI // 26 // usa viduSI dAsI kI aisI ucita bAta ko sunakara bhI rAnI ko prabodha prApta nahIM huA aura atyanta kAmAndha hokara kAma-prArthanA karatI huI vaha rAja-rAnI phira bhI usase bolI // 26 // paNDite kiM gadasyevaM gadasyeva samIkSaNAt / tvaduktasya bhayo'smAkaM pretyutodeti cetasi // 27 // he paNDite, tU aisI anargala bAta kyoM kahatI hai ? maiM to pahale se hI kAma-roga se pIr3ita ho rahI hUM aura tere kahane se to mere mana meM aura bhI duHkha bar3hatA hai, jaise ki kisI roga se pIr3ita manuSya kA duHkha naye roga ke ho jAne se aura bhI adhika bar3ha jAtA hai // 27 // kaumudaM tu paraM tasmin kalAvati kalAvati / sati pazyAmi pazyAmI duHkhato yAnti me kSaNAH // 28 //

Page #110
nAnA kalAoM ko dhAraNa karane vAlI he kalAvati, jaise kalAvAn candramA ko dekhakara hI kumuda pramoda ko prApta hotA hai, usI prakAra maiM bhI usa kalAvAn sudarzana ko dekhakara hI pramoda ko prApta kara sakatI hUM, anyathA nhiiN| tU dekha to sahI, mere ye eka-eka kSaNa kitane duHkha se vyatIta ho rahe haiM // 28 // sA sutarAM sakhi pazya siddhiranekAntasya ||sthaayii|| vezyAyA bAlaka bAlikayostanujo vezyAvazyaH / tatra bhAti pitureva putratA spaSTa tayA manujasya // tattvataH kaH kiM kasya, siddhiranekAntasya // 1 // yaH kINAti samarpamitIdaM vikrINIte'vazyam / vipaNau so'pi mahargha pazyan kAryamidaM nigamasya // saGgatizceda grAhakasya, sutarAM sakhi pazya siddhiranekAntasya // 2 // jvariNaH payasi dadhini atisarato dvayato'pi kSudhitasya / rucirucitA prabhavati na bhavati sA kvacidapi upoSitasya // kathaJcit sadviSayasya, sutarAM sakhi pazya siddhiranekAntasya // 3 // evamanantadharmatA vilasati sarvato'pi tattvasya / bhUrAstAM khalatAyAstasmAdabhimatirekAntasya // prasiddhA na tu vibudhasya siddhiranekAntasya // 4 // he sakhi, dekha, aneka dharmAtmaka vastu kI siddhi svayaM siddha hai| arthAt koI bhI kathana sarvathA ekAnta rUpa satya nahIM hai| pratyeka utsarga mArga ke sAtha apavAda mArga kA bhI vidhAna pAyA jAtA hai| isalie donoM mArgoM se hI anekAnta rUpa tattva kI siddhi hotI hai| dekha - eka vezyA se utpanna hue putra-putrI kAlAntara meM strI-puruSa bana gaye / punaH unase utpanna huA putra usI vezyA ke vaza meM ho gayA arthAt apane bApa kI mAMse ramane lgaa| isa aThAraha nAte kI kathA meM pitA ke hI putrapanA spaSTa rUpa se dRSTigocara ho rahA hai| phira kisa manuSya kA kisake sAtha tattva rUpa se saccA sambandha mAnA jAya ! isalie maiM kahatI hUM ki anekAnta kI siddhi apane Apa prakaTa hai| bAjAra meM jaba vastu sastI milatI hai, vyApArI use kharIda letA hai, aura jaba vaha maMhagI ho jAtI hai, taba grAhaka ke milane para use avazya beca detA hai, yahI vyApArI kA kArya hai / isalie eka niyama para baiThakara nahIM rahA jaataa| sakhi, anekAnta kI siddhi to sutarAM siddha hai| aura dekha - jIrNa jvaravAle puruSa kI dUdha meM atisAra vAle puruSa kI

Page #111
92 dahI meM aura roga-rahita bhUkhe manuSya kI donoM meM ruci kA honA ucita hI hai| kintu upavAsa karane vAle puruSa kI una donoM meM se kisI para bhI ruci ucita nahIM mAnI jA sakatI / isalie maiM kahatI hUM ki sakhi, ekAnta se vastutattva kI siddhi nahIM hotI, kintu anekAnta se hI hotI hai| isa prakAra pratyeka tattva kI anantadharmatA pramANa se bhalI bhAMti siddha hokara vilasita ho rahI hai / isalie ekAnta ko mAnanA to mUrkhatA kA sthAna hai| vidvajjana ko aisI ekAnta vAditA svIkAra karane ke yogya nahIM hai | kintu anekAntavAditA ko hI svIkAra karanA cAhie, kyoMki anekAntavAda kI siddhi pramANa se prasiddha hai // 14 // svAmina AjJA'bhyuddhRtaye tu sevakasya ceSTA sukhahetuH / phalavattAM tu vidhirvidadhAtu ityacintayacceTI sA tu // 29 // rAnI kI aisI tarka- pUrNa bAtoM ko sunakara usa dAsI ne vicAra kiyA ki svAmI kI AjJA ko svIkAra karanA hI sevaka kI bhalAI ke lie hotA hai| usakA karanA hI use sukha kA kAraNa hai| usakI bhalI-burI AjJA kA phala to use daiva hI degA / mujhe usakI cintA kyoM karanI caahie| isa prakAra usa dAsI ne apane mana meM vicAra kiyA // 29 // I kinnu paroparodhakaraNena karttavyA'dhvani kimu na sarAmi // sthAyI // zazakR tasiMhAkarSaNaviSaye 'pyatra kilopadezakaraNena gurutarakArye'haM vicarAmi, kartavyAdhvani kimu na sarAmi // 1 // dAsasyAsti sadAjJasyAsau svAmijanAnvitiriti caraNena / tadvAJchApUrtiM vitarAmi, kartavyAdhvani kimu na sarAmi // 2 // puttalamuttalamityatha kRtvA dvAHsthajanasyApyapaharaNena I kRcchra kAryajaladhernu tarAmi, kartavyAdhvani kimu na sarAmi // 3 // zavabhUrAtmavatA vitatA syAt SarvaNi mUrmiMyogadharaNena / tamitidrutame vA''neSyAmi, kartavyAdhvani kimu na sarAmi // 4 // mujhe dUsare ko rokane se kyA prayojana hai? maiM apane kartavya ke mArga para kyoM na calUM, ye rAnI haiM aura maiM naukarAnI hUM, merA unako upadeza denA yA samajhAnA aisA hI hai, jaise ki koI zazaka (kharagoza) kisI siMha ko khIMcakara le jAne kA vicAra kare / isalie mujhe to apane gurutara kArya meM hI vicaraNa karanA cAhie, arthAt svAmI kI AjJA kA pAlana karanA cAhie / svAmI logoM kI AjJA ke anusAra calanA hI sevaka kA karttavya hai, isalie aba maiM unakI icchA pUrI karane kA prayatna karatI huuN| yadyapi yaha kArya samudra ko pAra karane ke samAna ati kaThina hai, kyoMki rAja dvAra para sazastra dvArapAla khar3e

Page #112
___ 93 / rahate haiM / kintu miTTI kA banA putalA batAkara aura dvAra para sthita janoM ko Thagakara sudarzana ke apaharaNa se maiM isa kArya ko siddha kara sakatI huuN| isalie aba mujhe apane karttavya mArga meM hI laga jAnA caahie| aSTamI-caturdazI parva ke dina sudarzana seTha nagna hokara zmasAna bhUmi meM pratimA yoga dhAraNa kara AtmadhyAna meM nimagna rahate haiM, vahAM se maiM unheM sahaja meM hI zIghra le aauuNgii| aisA vicAra kara vaha paNDitA dAsI apane kartavya ko siddha karane ke lie udyata ho gaI // 1-4 // zrImAn zreSTi caturbhujaH sa suSuve bhUrAmaletyAhvayaM vANIbhUSaNavarNinaM ghRtavarI devI ca ya dhIcayam / tena prokta sudarzanasya carite'sau zrImatAM sammataH / rAjJIcetasi manmathaprakathakaH SaSTo'pi sargoM gataH // isa prakAra zrImAn seTha caturbhujajI aura ghRtavarI devI se utpanna hue, vANIbhuSaNa, bAlabrahmacArI paM. bhUrAmala vartamAna muni jJAnasAgara-viracita-isa sudarzanodaya kAvya meM rAnI abhayamatI ke citta meM kAmavikAra janita dazA kA varNana karane vAlA chaThA sarga samApta huA / 3)

Page #113
atha saptamaH sargaH vastreNA''cchAdya nirmApya puttalaM nizi paNDitA I antaHpurapravezAyodyatA'bhUtsvArtha siddhaye // 1 // aba usa paNDitA dAsI ne apanA svArtha siddha karane ke lie miTTI kA eka manuSyAkAra vAlA putalA banavAyA aura use vastra se acchI taraha Dhaka kara rAta meM usako apanI pITha para lAdakara antaH pura meM praveza karane ke lie udyata huI // 1 // pravezAya prArthayantIM niSedhayan pratIhAro jagAda svakartavyaparAyaNaH sa nimnoktaM // 2 // antaHpura meM jAne kI AjJA dene ke lie prArthanA karane vAlI usa dAsI se apane karttavya pAlana meM tatpara dvArapAla ne niSedha karate hue isa prakAra kahA ||2|| kiM prajalpasi bho bhadre dvAHstho'haM praveSTuM naiva tAm 1 yatra tatra tu / zaknoti caTikA tvantu ceTikA // 3 // he bhadre, tU kyA kaha rahI hai? jahAM para maiM dvArapAla hUM, vahAM para bhItara jAne ke lie cir3iyA bhI samartha nahIM hai, phira tU to ceTI (dAsI) hai // 3 // upatiSThAmi dvAri pazya, aho kimu nAsti dayA tava zasya // sthA. // puttalakena mamAtmano hA hatirvirUpaparasya 1 anubhUtA zatazo mayA'ho dazA paribhramaNasya // aho kimu. 1 // abhayamatI sA zrImatI hA saGkaTamitA namasya 1 pAraNamasyAH kiM bhavettAmArAdhanAmudasya // aho kimu // 2 // upadezavidhAnaM yato'daH pratIkSate guNazasya rAjJIhA'haM dvAri khalu tAmIhe gAmadhipasya // aho kimu. // 3 // bhUrAstAmiha jAtucidaho sundala na vilambasya AdezaM kurutAnmahan bho sukhapravezanakasya // aho kimu. // 4 // 1

Page #114
- 95 -- ___dvArapAla kI bAta sunakara usa dAsI ne phira kahanA prArambha kiyA- he praMzasanIya dvArapAla, maiM dvAra para kabase khar3I. huI hUM / bahuta dUra se lAye hue isa putale ke bhAra se merI AtmA kA burA hAla ho rahA haiM, maiM bojha se marI jA rahI hUM, taba bhI he bhale mAnuSa, tujhe kyA dayA nahIM A rahI hai? are dvArapAla, isa putale ke pIche ghUmate-ghUmate maiMne saiMkar3oM kaSTamayI dazAeM bhogI hai, so aba dayA kara aura mujhe bhItara jAne de| he AdaraNIya dvArapAla, dekha-Aja mahArAnI kA upavAsa hai, ve isa putale kI pUjAArAdhanA kiye binA pAraNA kaise kara sakeMgI? aura jaba ve pAraNA nahIM kara sakeMgI, to phira zrImatI abhayamatI rAnI jI mahAn saMkaTa ko prApta hogii| isakA mujhe mahA duHkha hai, so mujhe bhItara jAne de| rAnIjI vrata-dAtA ke upadezAnusAra isa putale kI pUjA karane ke lie udhara pratIkSA kara rahI haiM aura idhara maiM dvAra para khar3I huI dvAra ke svAmI se AjJA mAMga rahI huuN| Apa jAne nahIM dete| so he prazaMsanIya guNavAle dvArapAla, tU hI batA, aba kyA kiyA jAya? he sundara dvArapAla, aba adhika vilamba mata kara, aura he mahAnubhAva, mujhe sukha se anta pura meM jAne ke lie AjJA de // 1-4 // sAhasena sahasA pravizantyAstattanorniyamanAnipatantyAH / puttalaM sphuTitabhAvamavApA'to dadAviti tu sA bahuzApAn // 4 // isa prakAra bahuta prArthanA karane para bhI jaba dvArapAla ne use bhItara nahIM jAne diyA, taba vaha dAsI sAhasapUrvaka bhItara praveza karane lgii| dvArapAla ne use rokaa| rokane para bhI jaba vaha nahIM rukI, to usane dAsI ko dhakkA dekara bAhira kI ora jyoM hI kiyA, tyoM hI dAsI kI pITha para se putalA pRthvI para gira kara phUTa gyaa| dAsI phUTa-phUTakara rone lagI aura dvArapAla ko nAnA prakAra kI zAmeM dene lagI / 4 // are rAma re'haM hatA nirnimittaM hatA cApi rAjJIha tAvatkvacittam / nidheyaM mayA kiM vidheyaM karotUta sA sAmprataM cAkhave yadvadautuH // 5 // are rAma re, maiM to binA kAraNa mArI gaI, aura mahArAnI jI bhI aba binA pAraNA ke mareMgI? aba maiM kyA karUM, mana meM kaise dhIraja dharUM? aba to mahArAnI jI mujha para aise TUTa kara gireMgI, jaise bhUkhI billI cUhe para TUTa kara giratI hai // 5 // kutaH syAtpAraNA tasyAH puttalavatasaMyujaH / zaGka yante kilAsmAkaM citte tAvadamU rujaH // 6 // __'puttala vrata ko dhAraNa karane vAlI mahArAnI jI kI pAraNA putale ke binA kaise hogI? yaha bAta mere citta meM zUla kI bhAMti cubha rahI hai| mujhe jarA bhI caina nahIM hai, hAya maiM kyA karUM // 6 // so'pyevaM vacanena kampamupayan prAhe ti he paNDite; kSantavyo'smi tavocitocitavidhau sdbhaavnaamnnddite|

Page #115
96 vighnakaraNo jAto'nyadA samvadA yogyatvAjJatayaiva myetAddakaraNairghRNaika viSayo nAhaM bhaveyaM kadA // 7 // dAsI ke isa prakAra vilApamaya vacana sunakara bhaya se kAMpatA huA dvArApAla bolA he paNDite, he sadbhAvamaNDite maiM dAsa kSantavya hU~, mujhe kSamA karo, tere ucita kartavya karane meM yathArtha bAta kI ajAnakArI se hI maiM vighra karane vAlA banA / aba maiM pratijJA karatA hUM ki Age kabhI bhI maiM aisA nindya kArya nahIM karUMgA, abakI bAra he sahRdaya dayAlu bahina, mujhe kSamA kara ||7|| evamuktaprakAreNA''yAtA yasyAM nizi samutthAtA kRSNacaturdazI pratimAyogato vazI // 8 // isa prakAra pratidina putalA lAte hue kramaza: kRSNapakSa kI caturdazI A gaI, jisakI rAtri meM vaha jitendriya sudarzana seTha pratimAyoga se smazAna meM dhyAna lagAkara avasthita rahatA thA // 8 // caturdazyaSTamI cApi pratipakSamiti samastIhArhatA uktaM dvayam svayam parvopavAsAya 11811 prati mAsa pratyeka pakSa kI aSTamI aura caturdazI ye do parva anAdi se upavAsa ke lie mAne gaye hai, ataeva ina donoM parvo meM yogya manuSya ko svayaM hI upavAsa karanA cAhie // 9 // syAt parvavratadhAraNA gRhiNAM karmakSayakAraNAt // sthAyI // upasaMhRtya ca karaNagrAmaM kAryA svAtmavicAraNA gurupadayormadayogaM tyaktvA prAG nizi yasyoddharaNA // 2 // yAvacchIjinanAmoccAraNAt // 1 // SoDazayAmamitIdaM atithisatkRtiM 11311 kRtvA'gradine bhUrApAditapAraNA // 4 // karmoM kA kSaya karane ke nimitta gRhasthoM ko parva ke dina upavAsa vrata kI guru caraNoM meM jAkara dhAraNA karanA caahie| tadanantara apanI indriyoM ko viSayoM se saMkucita kara apane AtmasvarUpa kA vicAra kre| sarva prakAra se Arambha, ahaMkAra Adi pApa-yoga ko aura caturvidha AhAra ko tyAgakara parva kI pUrva rAtri meM, parva ke dina aura rAta meM aura agale dina se madhyAhnakAla taka solaha pahara zrI jinadeva ke nAmoccAraNa se bitAkara pahale atithi kA AhAra dAna se satkAra kara svayaM pAraNA ko svIkAra kare // 1-4 // bhAvArtha - isa zloka meM solaha paharavAle utkRSTa proSadhopavAsa kI vidhi batalAI gaI hai / aSTamI aura caturdazI ke pUrva saptamI aura trayodazI ko ekAzana karane pazcAt guru ke samIpa jAkara upavAsa kI dhAraNA karanI caahie| usake pazcAt usa dina ke madhyAhnakAla se lagAkara navamI aura pUrNimA ke madhyAhnakAla solaha pahara dharmadhyAna pUrvaka bitAve / pIche atithi ko AhAra karA karake svayaM pAraNA kre|

Page #116
ghanaghorasantamasagAtrI-yamAyAtA'ramaho kalirAtriH ||sthaayii|| astaM gatA bhAsvataH sattA ke valabodhanapAtrI / vanavAsiSu saGkocadazA sA SaTcaraNasthitihAtrI-yamAyAtA'ramaho kalirAtriH // 1 // dvijavarge niSkriyatAM dRSTa vA kiM nigadAni bhrAtdan / bhISaNatA zraNatAdiva khedaM jagato duritakhyAtrI-yamAyAtA'ramaho kalirAtriH // 2 // digbhramameti na vetti sumArga kathamapi tathA suyAtrI / kiM kartavyavimUDhA jAtA sakalApIyaM dhAtrI-yamAyAtA'ramaho kalirAtriH // 3 // bhUrAstAM candramasastamaso hantrI zAntividhAtrI / sakalajanAnAM nijavittasya ca luNTAkebhyastrAtrI-yamAyAtA'ramaho kalirAtriH // 4 // aho bar3A azcarya hai ki dekhate hI dekhate bahuta hI zIghratA se ghana ghora andhakAra ko phailAne vAlI yaha kalikAlarUpa rAtri A gaI. jahAM para ki AtmA ko bala-dAyaka vidyA kA pracAra karane vAle jJAnI maharSI rUpa sarya kI sattA astaMgata ho gaI hai| tathA rAtri meM jaise kamala madrita ho jAte haiM aura una para bhaure nahIM rahate, vaise hI Aja zrAvaka logoM kI saMkhyA bhI bahuta kama ho gaI hai| jo thor3I bahuta hai, vaha bhI devapUjA Adi SaT karmoM ke paripAlana meM utsAha rahita ho rahe haiM / jaise rAtri meM dvijavarga (pakSI-samUha) gamana-saMcArAdise rahita hokara niSkriya banA vRkSoM para baiThA rahatA hai, usI prakAra isa kalirUpa rAtri meM dvijavarga (brAhmaNa loga) apanI dhArmika kriyAoM kA AcaraNa chor3akara niSkriya ho rahe haiM / rAtri meM jaise corI-jArI Adi pApoM kI vRddhi hotI hai aura jagata ke kheda, bhaya Adi bar3ha jAte haiM, vaise hI Aja isa kalirUpa rAtri meM nAnA prakAra ke pApoM kI vRddhi ho rahI hai aura loga na nAnA prakAra ke da:khoM ko uThA rahe haiM. unheM maiM Apa bhAiyoM se kyA kaha~ ? rAtri meM pathika jaise digbhrama ko prApta ho jAtA hai aura apane gantavya mArga ko bhUla jAtA hai, vaise hI Aja pratyeka prANI dharma ke viSaya meM digmUr3ha ho rahA hai, sumArga para kisI bhI prakAra se nahIM cala rahA hai aura yaha sArI pRthvI hI kiMkartavya-vimUr3ha ho rahI hai| jaise rAtri meM andhakAra kA nAzaka aura zAnti kA vidhAyaka candramA kA udaya hotA hai vaise hI Aja isa kalikAlarUpI rAtri meM bhI kvacit kadAcit logoM ke ajJAna ko harane vAle aura dharma kA prakAza karane vAle zAnti ke vidhAyaka zAntisAgara jaise AcArya kA janma ho jAtA hai, to ve jJAnarUpa dhana ke luTeroM se sakala janoM kI rakSA karate haiM // 1-4|| tadA gatvA zmazAnaM sA pazyati smeti pnndditaa| ekAkinaM yathAjAtaM kilA''nandena maNDitA // 10 // usa kRSNa pakSa kI aisI ghana-ghora aMdherI rAtri meM vaha paNDitA dAsIsmazAna bhUmi meM gaI aura vahAM

Page #117
....- 98 ... para yathAjAta (nagna) rupadhArI akele sudarzana ko dhyAnastha dekhakara atyanta Anandita huI // 10 // nAsAddaSTiratha pralambitakaro dhyAnaikatAnatvataH, zrIdevAdrivadaprakampa iti yo'pyakSubdhabhAvaM gataH / pArAvAra iva sthitaH punaraho zUnye zmasAne tayA, dAsyA'darzi sudarzano muniriva zrImAn ddazA sUtkayA // 11 // dAsI ne dekhA ki yaha zrImAna sudarzana nAsA-ddaSTi rakhe, donoM hAthoM ko nIce kI ora laTakAye, sumeru parvata ke samAna akampa-bhAva se avasthita, dhyAna meM nimagna, kSobha rahita samudra ke samAna gambhIra hokara isa zUnya smazAna meM muni ke samAna nagna rupa se virAjamAna hai, to usake Azcarya aura Ananda kI sImA na rahI aura vaha ati utsukatA se unheM dekhane lagI // 11 // ddaSTavA'vAci mahAzayAsi kimihA''gatya sthitaH kiM tayA, vAmAGgacA paribhatsitaH svavapuSaH saundaryagarviSTha yaa| hantAjJA bhuvi yA bhavadvidhanaraM santyaktvatyastusA, tvayyA''sakta manA . narezalalanA bhAgyodayeneddazA // 12 // sudarzana ko isa prakAra dhyAnastha dekhakara vaha dAsI bolI - he mahAzaya, yahAM Akara isa prakAra se naMga-dhaDaMga kyoM khar3e haiM? apane zarIra ke saundarya se garva ko prApta ApakI usa ardhAGginI ne kyA ApakI bhartsanA karake ghara se bAhira nikAla diyA hai? opha, vaha strI mahAmUrkhA hai, jo ki saMsAra meM apUrva saundarya ke dhAraka jaise sundara puruSa ko bhI chor3a detI hai| kintu isa samaya apUrva bhAgyodaya se yahAM ke rAjA kI rAnI Apa para Asakta citta hokara ApakI pratIkSA kara rahI hai // 12 // yasyA darzanamapi sudurlabhaM lokAnAmiti sAmprataM zubham / tava darzanamiti sA'bhivAJchati bhAgya tadatha pacelime sati // 13 // jisa rAnI kA darzana honA bhI logoM ko ati durlabha hai, vahI rAnI Aja tumhAre bhAgya ke prabala paripAka se tumhAre darzana karane kI icchA kara rahI hai // 13 // kimu zarkarile vasasi hatatvAd vraja nRpasaudha nayAmi ca tvAm / dugdhAbdhivadujavale tathA kaM zayAnake 'bhayamatyA sAkam // 14 // he mahAnubhAva, hatAza hokara isa kaNTakAkIrNa kaMkarIle sthAna para kyoM avasthita haiM? calo, maiM tumheM rAja-bhavana meM le calatI hUM / vahAM para Apa kSIra sAgara ke samAna ujvala komala zayyA para abhayamatI rAnI ke sAtha Ananda kA anubhava kareM // 14 //

Page #118
99 . -------------- ityAdikAmodayakRnnayagAdi kRtvA tathA''liGganacumbanAdi / / manAG na citte'syapunarvikArastatastayA'kAryasakau vicAraH // 15 // ityAdi prakAra se kAma-bhAva ko jAgRta karane vAlI aneka bAteM usa dAsI ne kahI aura unakA AliMgana-cumbanAdika bhI kiyA / kintu usa sudarzana ke citta meM jarAsA bhI vikAra bhAva udita nahIM huA / taba hArakara anta meM usane unheM rAja-bhavana meM le jAne kA vicAra kiyA // 15 // zmazAnato nagnatayA lasantaM dhyAnaikatAnena tathA vasantam / sopAharattaM zayane tu rAjhyA yathA tadIyA parivAritA''jJA // 16 // dhyAna meM ekAgratA se nimagna, nagnarUpa se avasthita usa sudarzana ko apanI pITha para lAdakara vaha dAsI smazAna se unheM uThA lAI aura jaisI ki rAnI kI AjJA thI, usane tadanusAra sudarzana ko rAnI ke palaMga para lAkara liTA diyA // 16 // sudarzanaM samAlokyaivA''sItsA harSamedurA / mahiSI narapAlasya cAtakIvoditAmbudam // 17 // jaise cirakAla se pyAsI cAtakI AkAza meM prakaTa hue nava sajala megha ko dekhakara atyanta Anandita hotI hai, usI prakAra vaha narapAla kI paTTarAnI abhayamatI bhI sudarzana ko AyA huA dekhakara atyanta harSita huI // 17 // candraprabha vismarAmi na tvAm // sthaayii| kaumudamapi yAmi tu te kRpayA kAntAM rajanIM gatvA // 1 // pUrNA''zAstu kilA'parighUrNA'smAkamaho tava sattvAt // 2 // sadA sudarzana, darzanantu te sambhavatAnmama sattvAt // 3 // kSaNabhUrAstAM na svapre'pyuta yatra na yAni vata tvAm // 4 // candramA jaisI kAnti ke dhAraka he sudarzana, maiM ApakokabhI nahIM bhUlatI hUM, kyoMki ApakI kRpA se hI maiM isa suhAvanI rAtri ko prApta kara saMsAra meM apUrva Ananda ko pAtI hUM / Apa ke prabhAva se hI mujhe kumuda (rAtri meM khilane vAle kamala) prApta hote hai / Apake hI prasAda se merI cira- abhilaSita AzAeM paripUrNa hotI haiM / ataeva he sudarzana, Apake sundara darzana mujhe sadA hote raheM / merA eka kSaNa bhI svapna meM bhI aisA na jAve, jaba ki maiM Apako na dekhU // 1-4 // sumano manasi bhavAniti dharatu ||sthaayii|| samudArahRdAM kaH paralokaH kazcidapi na bhavatItyuccAratu // 1 //

Page #119
paropakaraNaM puNyAya punarna kimiti yathAzakti saJcaratu // 2 // bhUtalake vAriNi budabudatAmanusaratu sambhUyAtko'pi neti samvadatu 11811 bhUtAtmaka maGgaM // 3 // bhUrAku latAyAH he saumanasya, maiM jo kucha kahatI hU~, use apane mana meM sthAna deveN| udAra hRdayavAle logoM kI dRSTi meM paraloka kyA hai? kucha bhI nahIM hai| phira isake lie kyoM vyartha kaSTa uThAyA jAya? dUsare kA upakAra karanA puNya ke lie mAnA gayA hai, phira yathA zakti kyoM na puNya ke kAryoM kA AcaraNa kiyA jAya ? yaha zarIra to pRthvI, jala Adi paMca bhUtoM se banA huA hai, so vaha jalameM uThe hue bavUle ke samAna vilInatAko prApta hogA. phira aise kSaNa vinazvara loka meM kauna sadA AkulatA ko prApta hove, so kaho / isalie he priyadarzana, mahApuruSoM ko to sArA saMsAra hI apanA mAnakara sabakoM sukhI karane kA prayatna karanA cAhie // 1-4 // saMgacchAbhayamatimiti 100 munirAT ||sthaayii // kezapUrakaM komalakuTilaM candramasaH pratataM vraja rucirAt // 1 // suddaDhaM hRdi kumbhakamaJcavaraM kinna yatastvaM prabhaveH zucirAT // 2 // tAvadanurusAditaH subhagAd recaya retaH sukhitA'stu cirAt // 3 // bhUrAyAmasya prANAnAmityevaM tvaM bhavatAdacirAt // 4 // he mauna dhAraNa karane vAle munirAja, yadi Apako prANAyAma karanA hI abhISTa haiM, to isa prakAra se karo pahale nirbhaya buddhi hokara candra svara se pUraka yoga kiyA jAtA hai arthAt bAhira se zuddha vAyu ko bhItara khIMcA jAtA hai| punaH kumbhakayoga dvArA usa vAyu ko hRdaya meM prayatna pUrvaka rokA jAtA hai, jisase ki hRdaya nirmala aura dRDha bane / tatpazcAt anurusArathI vAle sUrya nAmaka svara se dhIre-dhIre usa vAyu ko bAhira nikAlA jAtA hai arthAta vAyu kA recana kiyA jAtA hai| yaha prANAyAma kI vidhi hai / so he pavitratA ko dhAraNa karane vAle zuddha munirAja, Apa aba nirbhaya hokara isa abhayamatI ke sAtha prema karo, jisake candrasamAna prakAzamAna mukha maNDala ke pAsa meM mastaka para komala aura kuTilarUpa keza- pUraka (veNIbandha) banA huA hai, use pahale grahaNa karo / tatpazcAt kumbha kA anukaraNa karane vAle, vakSaH sthala para avasthita suddar3ha unnata kuca - maNDala kA AliMgana karo / punaH jaghanasthala ke subhaga madanamandira meM cirakAla taka sukhamayI suSupti kA anubhava karate hue apane vIrya kA recana karo / yahI sacce prANAyAma kI vidhi hai, so he mauna dhAraka sudarzana, tuma nirbhaya hokara isa abhayamatI ke sAtha cirakAla taka prANoM ko Ananda dene vAlA prANAyAma karo // 1-4 // - kucau svakIyau vivRtau tayA'taH raterivAkrIDadharau sma bhAtaH / nidhAnakumbhAviva yauvanasya pariplavau kAmasudhArasasya // 18 //

Page #120
shshyshHshyshyshyhsh 101 shnshyshshshsh isa prakAra kahakara usa rAnI ne apane donoM stana vastra rahita kara diye, jo ki rati devI ke krIr3A karane ke do parvata ke samAna pratIta hote the, athavA yauvanarUpa dhana-sampadA se bhare hue do kumbha sarIkhe zobhita hote the, athavA kAmarUpa amRta rasa ke do piNDa se dikhAI dete the // 18 // bApI tadA pInapunItajAnurgabhIragartekarasAM tathA nuH / yUno ddagAplAvana he tave tu vikAsayAmAsa ratIzake tuH // 99 / / yauvana-avasthA ke kAraNa jisakI donoM jaMghAeM hRSTa-puSTa aura sundara thIM, aisI kAmadeva kI patAkA ke samAna pratIta hone vAlI usa rAnI ne gambhIratA rUpa rasa se paripUrNa apanI nAbhi ko pragaTa karake dikhAyA, jo ki kAmI yuvaka janoM ke netroM ko maMgala snAna karAne ke lie rasa-bharI vApikAsI dikha rahI thI // 19 // . abhISTa siddheH sutarAmupAyastathA'sya kAmodayakAraNAya / akAri nirlajatayA tayA tu nAho kulInatvamadhAri jAtu // 20 // tatpazcAt apane abhISTa ko siddha karane ke lie, tathA sudarzana ke mana meM kAma-bhAva ko jAgRta karane ke lie jo bhI upAya usake dhyAna meM AyA, usane nirlajja hokara use kiyA, sudarzana ko. uttejita karane ke lie koI kora-kasara na uThA rakkhI / apanI kulInatA ko to vaha kAmAndha rAnI eka dama bhUla gaI // 20 // prAkAzi yAvattu tayA'thavA''gaH prayuktaye sAmpratamaGgabhAgaH / tathA tathA pratyuta samvirAgamAlabdhavAneva samartyanAgaH // 21 // isa prakAra pApa kA saMcaya karane ke lie vaha rAnI jaise-jaise apane stana Adi aMgoM ko prakaTa karatI jA rahI thI, vaise-vaise hI vaha puruSa ziromaNi sudarzana rAga ke sthAna para virAga bhAva ko prApta ho rahA thA // 21 // madIyaM mAMsalaM dehaM ddaSTa veyaM mohmaagtaa| durantaduritenAho cetanA'syAH samAvRtA // 22 // rAnI kI yaha khoTI pravRtti dekhakara sudarzana vicArane lage mere hRSTa-puSTa mAMsala zarIra ko dekhakara yaha rAnI mohita ho rahI hai? aho, ghora pApa ke udaya se isakI cetanA zakti bilkula AvRtta hogaI hai- vicArazakti lupta ho gaI hai // 22 // zarIrametanmalamUtrakuNDaM yatpUtimAMsAsthivasAdijhuNDam / uparyupAttaM nanu carmaNA tu vicArahInAya paraM vibhAtu // 23 // __ yaha mAnava-zarIra to mala mUtra kA kuNDa hai aura durgandhita mAMsa, haDDI, carbI Adi ghRNita padArthoM kA piNDa hai / kevala Upara se isa camakIle camar3e ke dvArA lipaTA hai, isalie vicAra-zUnya mUrkha logoM ko sundara pratIta hotA hai // 23 //

Page #121
102 striyA mukhaM padmarukhaM bruvANA bhavanti kinnAtha videkazANA / lAlAvilaM zoNitakoNitatvAnna jAtu rucyarthamihaimi tattvAt // 24 // nAtha, jo loga strI ke mukha ko kamala saddaza varNana karate hai, ve kyA viveka kI kasauTI vAle haiM? nahIM / yaha mukha to lAra se bharA huA hai, kevala rakta ke saMcAra se Upara camakIlA dikhAI detA hai / maiM to tattvataH isameM aisI koI uttamatA nahIM dekhatA hUM ki jisase isameM ramane kI icchA karUM // 24 // kAlopayogena hi mAMsavRddhI kucacchalAttatra samAttagRddhiH / pIyUSakumbhAviti hanta kAmI vadatyaho samprati kimvadAmi // 25 // strI ke zarIra meM kAla ke saMyoga se vakSaHsthala para jo mAMsa kI vRddhi ho jAtI hai, unheM hI loga kuca yA stana kahane lagate hai| atyanta duHkha kI bAta hai ki unameM Asakti ko prApta huA kAmI puruSa unheM amRta kumbha kahatA hai| maiM unakI isa kAmAndhatA paripUrNa mUrkhatA para aba kyA kahU~. // 25 // striyA yadaGgaM samavetya gUDhamAnanditaH sambhavatIha mUDhaH / vilopamaM tatkaliloktatantu daurgandyayuktaM kRmibhirbhRtantu // 26 // isa saMsAra meM strI ke jisa gUr3ha (gupta) aMga ko dekhakara mUr3ha manuSya Anandita ho uThatA hai vaha to vAstava sarpa ke bila ke samAna hai, jo sadA hI sar3e hue kleda se vyApta, durgandha yukta aura kRmiyoM se bharA huA rahatA hai ||26|| zazvanmalastrAvi navapravAhaM zarIrametatsamupaimyathA'hama / pitrozca mUtrendriyapUtimUlaM ghRNAspadaM ke valamasya tUlam // 27 // yaha zarIra nirantara apane nau dvAroM se mala ko bahAtA rahatA hai, mAtA pitA ke raja aura vIrya ke saMyoga se utpanna huA hai ghRNA kA sthAna hai aura isake gupta aMga vastutaH durgandha-mUlaka mUtrendriya rupa hai| logoM ne kAmAndha hokara ise kevala saundarya kA tUla de rakkhA hai. yathArtha meM zarIra ke bhItara saundarya aura AkarSaNa kI koI vastu nahIM hai // 27 // yato, ddaSTyA yA'paharenmano'pi tu dhanodgItiM samAyojane, bAcAM rotimiti prasaGga karaNe sphItiM punarmocane / sarvAGgINamathApakRSTu muditA martyasya sAraM mAyAmUrtiranaGga jUrtiriti cetsaukhyasya pUrtiH kutaH // 28 // jo strI apanI dRSThi se to manuSya mana ko hara letI hai, samAyoga hone para dhana kA apaharaNa karatI hai, zarIra prasaMga karane para vacanoM kI rIti ko haratI hai aura zukra - vimocana ke samaya zArIrika

Page #122
- - - 103 sphUrti ko samApta kara detI hai / isa prakAra yaha strI manuSya ke sarvasva mana, vacana, dhana aura tanarUpa sAra kA sarvAGga se apakarSaNa karane vAlI hai, tathA jo mAyA kI mUrti hai aura kAma kI jUrti hai - kAma-jvara utpanna karane vAlI hai, aisI strI se manuSya ke sukha kI pUrti kaise ho sakatI hai, arthAta kabhI nahIM ho sakatI // 28 // hAve ca bhAve dhRtikakSadAve rAjJI kSamA brahmaguNaikanAve / duriGgitaM bhUri cakAra tAvanna tasya kiJcidvicakAra bhAvam // 29 // isa prakAra vicAra yukta brahmacarya rUpa advitIya guNavAlI nAva meM baiThe hue sudarzana ko DigAne vAle tathA usake dhairyarUpa saghana vana ke jalAne ke lie dAvAgnikA kAma karane vAle aneka prakAra ke hAvabhAva karane meM samartha usa rAnI ne bahuta burI-burI ceSTAeM kI, kintu sudarzana ke mana ko jarA bhI vikAra rUpa nahIM kara sakI // 29 // yaddaccha yA'nuyuktApi na jAtu phalitA nari / tadA vilakSabhAvena jagAdetIzvarItvarI // 30 // apanI icchAnusAra niraMkuza rupa se kAma-bhAva jAgRta karane vAle sabhI upAyoM ke kara lene para bhI jaba sudarzana ke sAthasaMgama karane meM usakI koI bhI icchA saphala nahIM huI, taba vaha durAcAriNI rAnI nirAza bhAva se isa prakAra bolI // 30 // utkhAtAMghipavaddhi niSphalamitaH sajAyate cumbitaM, piSTopAttazarIravaccA lulito'pyevaM na yAti smitam / sambhRSTAmaravadvisarjanamataH syAddAsi asyocitaM, bhinnaM jAtu na me ddagantazarakai zceto'sya samvarmitam // 31 // he dAsI, merA cumbana ukhar3e hue vRkSa ke samAna isa para niSphala ho rahA hai, bAra-bAra guda-gudAye jAne para bhI ATe kI piTTI se bane hue zarIra ke samAna yaha hAsya ko nahIM prApta ho rahA hai vairAgyarUpa kavaca se surakSita isakA citta mere tIkSNa kaTAkSa-rUpa vANoM se jarA bhI nahIM bhedA jA sakA hai, isalie he sakhi, khaNDita hue deva-bimba ke samAna aba isakA visarjana karanA hI ucita hai // 31 // sannizamya vaco rAjyAH paNDitA khaNDitA hRdi / sambhavitrI samAhAho vipadAptA'pi sampadi // 32 // isa prakAra kahe gaye rAnI ke vacana sunakara vaha paNDitA dAsI apane hRdaya meM bahuta hI dukhI huI aura vicArane lagI ki maine rAnI ke sukha ke lie jo kArya kiyA thA, aho, vaha aba donoM kI vipatti kA kAraNa ho gayA hai, aisA vicAra karatI huI rAnI se bolI // 32 //

Page #123
-------------- 104 ----- subhage zubhage hinItisatsamayaH zeSamayaH svayaM nizaH / kimu yAvakalAM kalAmaye paramasyAparamasya hAnaye // 33 // he saubhAgyavatI rAnIjI, Apa uttama gRhiNI haiM, svayaM jarA vicAra to kareM, isa samaya rAtri vyatIta ho rahI hai aura prabhAta-kAla ho rahA hai, isa samaya kauna sI kalAmayI bAta (karAmAta) kI jAya ki isa vipatti se chuTakArA mila sake // 33 // sannidhAna mivA''bhAntaM yatnenaivaM nigopaya / yena kena prakAreNa vAmArupeNa sajjaya // 34 // isalie aba to uttama nidhAna (bhaNDAra) ke samAna pratibhAsita hone vAle ise yahIM kahIM para sAvadhAnI ke sAtha surakSita rakho, yA phira jisa kisI prakAra se vAmArUpa ke dvArA (triyA-carita phailAkAra) isa AI Apatti ko jItane kA prayatna karo // 34 // AvrajatA''vrajata tvaritamitaH bho dvAHsthajanAH ko'yamaghamitaH // muktaka cako daMzanazIlaH svymsrlclnenaadhiilH| bhujago'yaM sahasA'bhyantaritaH, AvajatA''vrajata tvaritamitaH // 1 // arirupo'smAMka yo'pyamanAkku sumandhayatAmabhisartumanAH / kAmalatAmiti gacchatyabhitaH, AvrajatA''vrajata tvaritamitaH // 2 // khararucirindubindumaznAti kaNTake na viddheyaM jAtiH / viSayogo'sti sudhAyAH saritaH AvajatA''vajatatvaritamitaH // 3 // niSkAsayatA'vilambamenamidamasmAkaM cittamanena / bhUrAkulatAyA bhavati hi tadA''vajatA''vrajata tvaritamitaH // 4 // taba rAnI ne triyA-carita phailAnA prArambha kiyA aura jora-jora se cillAne lagI - he dvArapAla logo ! idhara zIghra Ao, zIghra Ao, dekho - yahAM yaha kauna sarparUpa bhujaMga (jAra luccA) pApI A gayA hai, jo mukta-kaJcuka' hai, daMzanazIla hai aura kuTila cAla calane vAlA hai| yaha mahAbhujaMga sahasA bhItara A gayA hai| dvArapAlo, jaldI idhara Ao aura isa badamAza lucce rUpa sarpa ko bAhira nikaalo| yaha merA zatru banakara AyA hai, jo phUloM ke rasa ko abhisaraNa karane vAle bhaure ke samAna mujha kAmalatA 1 sAMpa ke pakSa meM kAMcalI rahita, sudarzana ke pakSa meM vastrarahita 2 kATane ko udyata

Page #124
- 105 ke cAroM ora maMDarA rahA hai| dvArapAloM, zIghra idhara Ao aura ise bAhira nikaalo| jaise tIkSNa kiraNoM vAlA sUrya candramA kI kAnti-bindu ko khA DAlatA hai, usI prakAra yaha merI candra-tulya mukha-AbhA ko khAne ke lie udyata hai, jaise camelI kAMTo se vidhakara durdazA ko prApta hotI hai, vaise hI maiM bhI isake nakha rUpa kAMToM se vedhI jA rahI hU~ aura amRta kI saritA meM viSa ke saMyoga ke samAna isakA mere sAtha yaha kusaMyoga hone jA rahA hai, so he dvArapAlo, zIghra idhara Ao aura ise avilamba yahA~ se nikaalo| isake dvArA hamArA citta atyanta Akula-vyAkula ho rahA hai // 1-4|| rAjyA idaM pUtkaraNaM nizamya bhaTairihA''gatya dhRto drutaMyaH / rAjJo'grataH prApita evametaiH kilA''lapadbhirbahuzaH sametaiH // 35 // rAnI kI isa prakAra karuNa pukAra ko sunakara bahuta se subhaTa loga daur3e hue Aye aura sudarzana ko pakar3a kara nAnA prakAra ke apazabda kahate hue ve loga use rAjA ke Age le gaye // 35 // aho dhUrtasya dhauryaM nibhAlayatAm ||sthaayii|| haste japamAlA hRdi hAlA svArthakRto'sau vaJcakatA // 1 // anto bhogabhugupari tu yogo bakavRttirvatino niyatA // 2 // darpavataH sarpasyevAsya tu vakra gatiH sahasA'vagatA // 3 // aghabhUrASTra kaNTako'yaM khalu vipade sthitirasyAbhimatA // 4 // sudarzana ko rAjA ke Age khar3Akara subhaTa bole - aho, isa dhUrta kI dhUrtatA to dekho - jo yaha hAtha meM to japamAlA lie hai aura hRdaya meM bhArI hAlAhala viSa bhare hue hai| apane sthArtha pUrti ke lie isane kaisA vaMcaka panA (ThagapanA) dhAraNa kara rakkhA hai? yaha Upara se bagule ke samAna yogI vratI bana rahA hai aura antaraMga meM isake bhoga bhogane kI prabala lAlasA umar3a rahI hai| viSa ke darya se phUMkAra karane vAle sarpa ke samAna isakI kuTila gati kA Aja sahasA patA cala gayA hai / yaha pApI sAre rASTra kA kaNTaka hai| isakA jIvita rahanA jagat kI vipatti ke lie hai // 1-4|| rAjA jagAda na hi darzanamasya me syA-detAddazIha pariNAmavato'sti leshyaa| cANDAla eva sa imaM labhatAmidAnI, rAjye mameddagapi dhigduritaikadhAnI // 36 // subhaToM kI bAta sunakara rAjA bolA - maiM aise pApI kA mukha nahIM dekhanA cAhatA / oph, upara se sabhya dikhane vAle isa duSTa ke pariNAmoM meM aisI khoTI lezyA hai - durbhAvanA hai ? abhI turanta ise cANDAla ko sauMpo, vahI isakI khabara legA / mere rAjya meM bhI aise pApI loga basate haiM ? mujhe Aja hI jJAta huA hai| aise nIca puruSa ko dhikkAra hai // 36 //

Page #125
- _____ - 106 1 - - -- - - - --- - -- - zrImAn zreSThicaturbhujaH sa suSuve bhUrAmale tyAhvayaM vANIbhUSaNavarNinaM ghRtavarI devI ca yaM dhIcayam // prokte tenasudarzanasya carite vyatyetsau sattamaH rAjJaH zreSThi varAya kopavidhivAk sargaH svayaM saptamaH // isa prakAra zrImAn seTha caturbhujajI aura ghRtavarI devI se utpanna hue vANIbhUSaNa, bAlabrahmacArI paM. bhUrAmala vartamAna muni jJAnasAgara-viracita isa sudarzanodaya kAvya meM rAjA dvArA sudarzana seTha ko mArane kI AjJA dI jAne kA varNana karane vAlA sAtavAM sarga samApta huA /

Page #126
atha aSTamaH srgH| antaHpuraM dvAHsthanirantarAyi sudarzanaH prossdhsmvidhaayii| vijJairavAcItyavaTaH prayogaH syAdatra kazcittvaparo hi roga : // 1 // jaba uparyukta ghaTanA nagara-nivAsiyoM ne sunI to kitane hI jAnakAra logoM ne kahA - antaHpura para to nirantarAya dvArapAloM kA paharA rahatA hai, aura sudarzana seTha parvI ke dina proSadhopavAsa dhAraNa kara smazAna meM rahatA hai, phira yaha aghaTanIya ghaTanA kaise ghaTa sakatI hai? isameM to koI dUsarA hI roga (rahasya) pratIta hotA hai // 1 // zmasAnamAsAdya kuto'pi siddhirupArjitA'nena sumitra viddhi / kaH kAmabANAdativartitaH syAditthaM pareNa prakRtA samasyA // 2 // vijJajanoM kA ukta vaktavya sunakara koI manacalA vyakti bolA - mitra, aisA pratIta hotA hai ki smazAna meM rahakara sudarzana ne kisI tapasyA vizeSa se koI siddhi prApta kara lI hai aura usake dvArA antaHpura meM pahuMca gayA hai. yaha tuma satya samajho kyoMki isa saMsAra meM kAma ke vANoM se kauna achUtA raha sakatA hai| isa prakAra kisI puruSa ne prakRta samasyA kA samAdhAna kiyA // 2 // manAG na bhUpena kato vicAraH kaccinmahiSyAzca bhavedvikAraH / ceSTA striyAM kAcidacintanIyA'vanAvihAnyo nijagau mahIyAn // 3 // usa puruSa kI bAta ko sunakara tIsarA samajhadAra vyakti bolA - rAjA ne isa ghaTanA para jarA sA bhI vicAra nahIM kiyA ki kahIM yaha rAnI kA hI koI SaDayaMtra na ho (aura binA vicAre hI sudarzana ko mArane kI AjJA de dI) / isa saMsAra meM striyoM kI kitanI hI ceSTAeM acintanIya hotI haiM // 3 // vicArajAte svidanekarupe janeSu vA roSamite'pi bhuupe| . sudarzano'kAri vikAri haste jAnanti samyagvibhavo rahaste // 4 // isa prakAra logoM meM idhara anekarUpa se vicAra ho rahe the aura udhara rAjA ne roSa meM Akara sudarzana ko mArane kA Adeza de diyaa| loga kaha rahe the ki isakA yathArtha rahasya to sarvajJa prabhu hI bhalI-bhAMti jAnate haiM 4 // kRtAna prahArAn samudIkSya hArAyitaprakArAMstu vicAradhArA / cANDAlacetasyuditA kiletaH savismaye darzaka saJcaye'taH // 5 //

Page #127
108 -------------- rAjA kI AjJAnusAra sudarzana ko mArane ke lie cANDAla dvArA kiye gaye talavAra ke prahAra sudarzana ke gale meM hAra rUpa meM pariNata hue dekhakara darzaka logoM ko bar3A Azcarya huA, aura usa cANDAla ke citta meM isa prakAra kI vakSyamANa vicAra dhArA pravAhita huI // 5 // aho mamAsiH pratipakSanAzI kilAhirAzIviSa AH kimAsIt / mRNAlakalpaH sutarAmanalpa tUloktatalpaM prati ko'tra kalpaH // 6 // __ aho, AzIviSa sarpa ke samAna pratipakSa kA nAza karane vAlI merI isa talavAra ko Aja kyA ho gayA? jo ruI ke vizAla gadde para kamala-- nAla ke samAna komala hAra banakara pariNata ho rahI hai ? kyA bAta hai, kucha samajha nahIM par3atA // 6 // evaM samAgatya nivedito'bhUdeke na bhUpaH sutarAM ruSobhUH / pASaNDinastasya vilokayAmi tantrAyitatvaM vilayaM nayAmi // 7 // yaha saba ddazya dekhane vAle darzakoM meM se kisI eka sevaka ne jAkara yaha saba vRttAnta rAjA se nivedana kiyA, jise sunakara rAjA aura bhI adhika roSa ko prApta huaa| aura bolA - maiM abhI jAkara usa pAkhaNDI ke taMtra pANDitya (ToTA-jAdU) ko dekhatA hU~ aura use samApta karatA hU~ // 7 // rAjyAH kila svArthaparAyaNatvaM vilokya bhUpasya ca mauDhayasatvam / dharmasya tattvaM ca samIkSya tAvatsudarzano'bhUditiklTaptabhAvaH // 8 // idhara sudarzana rAnI kI svArtha parAyaNatA aura rAjA kI mUr3hatA kA ana . / kara evaM dharma kA mAhAtmya dekhakara mana meM vastu tattva kA cintavana karane lagA // 8 // svayamiti yAvadupetya mahIzaH mAraNArthamasyAttanayI saH / sambabhUva vacanaM nabhaso'pi nimnarUpatastatsmayalopi // 9 // itane meM Akara aura sudarzana ko mArane ke lie hAtha meM talavAra lekara rAjA jyoM hI svayaM udyata huA ki tabhI usake abhimAna kA nAza karane vAlI AkAzavANI isa prakAra prakaTa huI // 9 // jitendriyo mahAneSasvadAre Svasti toSavAn / rAjannirIkSyatAmitthaM gRhacchidraM parIkSyatAm // 10 // he rAjan, yaha sudarzana apanI hI strI meM santuSTa rahane vAlA mahAn jitendriya puruSa hai, arthAt yaha nirdoSa hai| apane hI ghara ke chidrako dekho aura yathArtha rahasya kA nirIkSaNa karo // 10 // nizamyedaM mahIzasya tamo vilymbhygaat| hRdaye ko'pyapUrvo hi prakAzaH samabhUttadA // 11 //

Page #128
109 isa AkAza vANI ko sunakara rAjA kA turanta saba ajJAna-andhakAra naSTa ho gayA aura usake hRdaya meM tabhI koI apUrva prakAza prakaTa huA aura vaha vicArane lagA // 11 // kavAlIyo rAga :samasti yatA''tmano nUnaM ko'pi mahimUya'ho mahimA sthaayii|| na sa vilApI na mudvApI ddazyavastuni kila kdaapi| samantAttatra vidhizApinyaddazye svAtmanIva hi mA ||smsti.||1|| narottamavInatA yasmAnna bhogAdhInatA svasmAt / subhagatamapakSiNastasmAt kiM karotyeva sApyahimA |smsti.2|| na dak khalu doSamAyAtA sadAnandA samA yAtA / kvApi bAdhA samAyAtA dumAlIveSyate sahimA ||smsti.||3|| iyaM bhUrAzritAstyabhitaH kaNTa kairyatpado ruditH| sa carmasamAzrayo yaditaH kutaH syAttasya vA na himA simasti. 4 // aho, nizcaya se isa mahI-maNDala para jitendriya mahApuruSoM kI koI apUrva hI mahimA hai, jo ina bAhirI dRzya vastuoM para pratikUlatA ke samaya na kabhI vilApa karate haiM aura na anukUlatA ke samaya harSita hI hote haiN| ve to isa sampatti-vipatti ko addazya vidhi (deva yA karma) kA zApa samajhakara sarva ora se apane mana kA nigraha kara apane Atma-cintana meM nimagna rahate haiM / aise puruSottama to bhagavad bhakti meM yataH tatpara rahate haiM, ataH unake bhogoM kI adhInatA nahIM hotI / jaise puruSottama kRSNa ke vAhana vainateya (garur3a) ke Azrita rahane vAle jIva bhogoM (sarpo) se aspRSTa rahate haiM / jo ati uttama garur3arUpa dharma kA pakSa aMgIkAra karatA hai, usakA durjana rUpa sarpa kyA kara sakatA hai? aise dhArmika puruSa kI dRSTi kisI ke doSa dekhane kI ora nahIM jAtI, usakA sArA samaya sadA Anandamaya bItatA hai| yadi kadAcit pUrva pApa ke udaya se koI bAdhA A bhI jAya, to vaha vRkSa paMkti para par3e hue pAle ke samAna sahaja meM nikala jAtI hai| yadyapi yaha sarva pRthvI kaNTakoM se vyApta hai, tathApi jisake caraNa camar3e kI jUtiyoM se yukta haiM, usako una kAMToM se kyA bAdhA ho sakatI hai // 1-4 // ityevaM bahuzaH stutvA nipapAta sa pAdayoH / Aga saMzuddhaye rAjA sudarzanamahAtmanaH // 12 // isa prakAra bahuta bhakti-pUrvaka sudarzana kI stuti karake vaha rAjA apane aparAdha ko kSamA karAne ke lie mahAtmA sudarzana ke caraNoM meM par3a gayA aura bolA // 12 //

Page #129
---- ------------- 110--- 110|-------------- he sudarzana mayA yadutkRtaM kSamyatAmiti vimatyupArjitam / hRttu mohatamasA samAvRtaM tvaM hi gaccha kuru rAjyamapyataH // 13 // he sudarzana, maiMne kubuddhi ke vaza hokara jo tumhArA aparAdha kiyA hai, use kSamA kro| maiM usa samaya mohAndhakAra se samAvRta (ghirA huA) thA / (aba mujhe yathArtha prakAza prApta huA hai|) jAo aura Aja se tumhI rAjya karo // 13 // ityasyopari saJjagAda sa mahAn bho bhUpa kiM bhASase, ko doSastava karmaMNo mama sa vai sarve janA ydvshe| zrIbhAjA bhavatocitaM ca kRtamastyetajjagaddhe tave, daNDaM cedaparAdhine na nRpatirdadhAtsthitiH kA bhavet // 14 // rAjA kI bAta sunakara usa sudarzana mahApuruSa ne kahA - he rAjan yaha Apa kyA kaha rahe haiM? ApakA isameM kyA doSa haiM? yaha to nizcaya se mere hI pUrvopArjita karma kA phala hai, jisake ki vaza meM par3akara sabhI prANI kaSTa bhoga rahe haiM / Apa zrImAn ne jo kucha bhI kiyA, vaha to ucita hI kiyA hai aura aisA karanA jagata ke hita ke lie yogya hI hai| yadi rAjA aparAdhI manuSya ko daNDa na de, to loka kI sthiti (maryAdA) kaise rahegI // 14 // he nAtha me nAtha manAgvikAraszcetasyutaikAntatayA vicaarH| zatruzca mitraM ca na ko'pi loke hRSyajano'jJo nipatecca zoke // 15 // he svAmin isa ghaTanA se mere mana meM jarA sA bhI vikAra nahIM hai (ki Apane aisA kyoM kiyA?) maiM to sadA hI ekAnta rUpa se yaha vicAra karatA rahatA hUM ki isa loka meM na koI kisI kA sthAyI zatru hai aura na mitra hI / ajJAnI manuSya vyartha hI kisI ko mitra mAnakara kabhI harSita hotA hai aura kabhI kisI ko zatru mAnakara zoka meM giratA hai // 15 // loke lokaH svArthabhAvena mitraM nocecchatruH sambhavennAtra citram / rAjJI mAtA mahyamastUktaketU ruSTaH zrImAn prAtikUlyaM hi hetuH // 16 // isa saMsAra meM loga svArtha-sAdhana ke bhAva se mitra bana jAte haiM aura yadi svArtha-siddhi saMbhava nahIM huI, to zatru bana jAte haiM, so isameM Azcarya kI koI bAta nahIM hai / (yaha to saMsAra kA niyama hI hai) zrImatI mahArAnI jI merI mAtA haiM aura zrImAn mahArAja mere pitA haiM / yadi Apa loga mere Upara ruSTa hoM, to isameM mere pUrvopArjita pApakarma kA udaya hI pratikUlatA kA kAraNa hai // 16 // vastutastu madamAtsaryAdyAH zatravo'Ggina iti pratipAdyAH / tajayAya matimAn dhRtayuktiristu saiva khalu samprati muktiH // 17 //

Page #130
111 isalie vAstava meM mada, mAtsarya Adi durbhAva hI jIvoM ke yathArtha zatru haiM, aisA samajhanA cAhie aura una durbhAvoM ko jItane ke lie buddhimAn manuSya ko dhairya-yukta hokara prayatna karanA caahie| yaha upAya hI jIva kI vAstavika muktikA Aja sarvottama mArga hai // 17 // sukhaM ca duHkhaM jagatIha jantoH svakarmayogAd duritaarthmnto| miSTaM sitAsvAdana Asyamastu tiktAyate yanmaricAzinastu // 18 // he durita - (pApa) vinAzecchuka mahArAja, isa jagat meM jIvoM ke sukha aura duHkha apane hI dvArA kiye karma ke yoga se prApta hote haiM / dekho mizrI kA AsvAdana karane para mukha mIThA hotA hai aura mirca khAne vAle kA mukha jalatA hai // 18 // vijJo na sampattiSu harSameti vipatsu zokaM ca mnaagtheti| dinAni atyeti taTastha eva svazaktito'sau kRtatIrthasevaH // 19 // saMsAra kA aisA svabhAva jAnakara jJAnI jana sampattiyoM ke Ane para na harSa ko prApta hotA hai aura na vipattiyoM ke Ane para raMcamAtra bhI zoka ko prApta hotA hai / kintu vaha donoM hI avasthAoM meM madhyastha rahakara apane jIvana ke dina vyatIta karatA hai aura apanI zakti ke anusAra dharmarUpa tIrtha kI sevA karatA rahatA hai // 19 // yadvA nizA'haHsthitivadvipatti sampattiyugmaM ca smaanmtti| satAM pravRttiH prakRtAnurAgA sandhyeva bandhyeva vibhUtibhAgAt // 20 // athavA jaise rAtri aura dina ke bIca meM rahane vAlI sandhyA sadA eka sI lAlimA ko dhAraNa kiye rahatI hai, usI prakAra sajjanoM kI pravRtti bhI sampatti aura vipattI ina donoM ke madhya samAna bhAva ko dhAraNa kiye rahatI hai |vh eka meM anurAga aura dUsare meM virAga bhAva ko prApta nahIM hotI // 20 // mohAdaho pazyati bAhyavastunyaGgIti saukhyaM gunnmaatmnstu| bhramAdyathA''kAzagatendubimbamaGgIkaroti prativAriDimbaH // 21 // aho Azcarya hai ki sukha jo apanI AtmA kA guNa hai, use yaha saMsArI prANI moha ke vaza hokara bAhirI vastuoM meM dekhatA hai? arthAt bAhirI padArthoM meM sukha kI kalpanA karake yaha ajJa prANI unake pIche daur3atA rahatA hai / jaise koI bholA bAlaka AkAza gata candrabimba ko bhrama se jala meM avasthita samajhakara use pakar3ane ke lie chaTapaTAtA rahatA hai // 21 // dharA purAnyairurarIkRtA vA'sakAvidAnIM bhavatA dhRtA vaa| svadArasantoSavato na bhogyA mamAdhunA nirvRtireva yogyA // 22 //

Page #131
- 112 aura mahArAja, Apane jo mujhe isa rAjya ko grahaNa karane ke lie kahA hai, so isa pRthvI ko pUrvakAla meM anya anekoM rAjAoM ne aMgIkAra kiyAhai, arthAta bhogA hai aura isa samaya Apa isako bhoga rahe haiM, isalie svadAra santoSa vrata ke dhAraNa karane vAle mere yaha bhogane-yogya nahIM hai / aba to nirvRti (mukti) hI mere yogya hai // 22 // ityupekSitasaMsAro vinivedya mahIpatim / jagAma dhAma kiJcAsau nivedayitumaGganAm // 23 // isa prakAra rAjA se apanA abhiprAya nivedana kara saMsAra se udAsIna huA vaha sudarzana apanA abhiprAya apanI jIvana-saMginI manoramA se kahane ke lie apane ghara gayA // 23 // mAyA mahatIyaM mohinI bhavabhAjo'ho mAyA ||sthaayii| bhavati prakRti samIkSaNIyA yadvazagasya sdaayaa| niSphalalateva vicArarahitA svlppllvcchaayaa|| duritsmaarmbhpraayaa|| mAyA mhtiiyN0||1|| yAmavApya puruSottamaH sma sNshete'pyhishyyaam| kRtakaM sabhayaM satatamiGgitaM yasya babhUva dharAyAm // iha satyAzaMsA pAyAt // mAyA mahatIyaM0 // 2 // umAmavApya mahAdevo'pi ca gatvA'patrapatAyAm / kimiha punarna babhUva viSAdI sthAnaM pshuptitaayaaH|| prakR tavibhUtitvopAyAt // mAyA mahatIyaM // 3 // apavargasya virodhakAriNI janibhUrAku latAyAH / jar3a dhIzvaranandinI prasiddhA kamalavAsinI vA yaa|| pratiniSedhinI sattAyAH // mAyA mahatIyaM // 4 // mArga meM jAte hue sudarzana vicArane lagA - aho yaha jagat kI mohinI mAyA saMsArI jIvoM ko bahuta bar3I nidhi sI pratIta hotI hai? jo puruSa isa mohinI mAyA ke vaza ko prApta ho jAtA hai, usI kI prakRti bar3I vicAraNIya bana jAtI hai| jaise pAlA-par3I huI latA phala rahita, pakSI saMcAra- vihIna aura alpa patra vA alpa chAyAvAlI ho jAtI hai, usI prakAra mohinI mAyA ke jAla meM par3e hue prANI kI pravRtti bhI niSphala, vicAra-zUnya, svalpa sukRtavAlI evaM pApa bahula samArambha vAlI ho jAtI hai|

Page #132
113 dekho - isa mohinI mAyArUpa lakSmI ko pAkara puruSottama zrIkRSNa bhI nAgazyyA para soye, jo ki kaMsa ke saMhAraka the, jinake ki eka izAre mAtra se isa dharAtala para bar3e se bar3e yoddhA bhI bhayabhIta ho jAte the aura satyabhAmA jaisI satI paTTarAnI ko duHkha bhoganA pdd'aa| jaba isa mAyA ke yoga se zrIkRSNa kI aisI dazA huI, to phira anya loga yadi isake saMyoga se banAvaTI ceSTA vAle, bhayabhIta aura satya ke pakSa se rahita ho jAve, to isame kyA Azcarya hai / jisa mAyA meM phaMsakara mahAdeva jI apane zarIra meM bhasma lagAkara pazupatipane ko prApta ho gaye, viSa ko khAyA aura nirlajjatA aMgIkAra kara pArvatI se ramaNa karane lage, to phira anya janoM kI to bAta hI kyA hai| yaha mAyA apavarga (mokSa) kA virodha karane vAlI hai, AkulatA ko utpanna karane vAlI hai, jar3abuddhi jaladhIzvara (samudra) kI putrI hai aura kamala-nivAsinI hai arthAt ka (AtmA) ke mala jo rAga-dveSAdi vikArI bhAva haiM, unameM rahane vAlI haiM, evaM sajjanatA kA vinAza karane vAlI hai| aisI yaha saMsAra kI mAyA hai (mujhe aba isakA parityAga karanA hI cAhie) // 1-4 // evaM vicintayan gatvA punarAtmaramA prti| sUktaM samuktavAnevaM tatra nimnoditaM kR tI // 24 // ___ isa prakAra cintavana karatA huA vaha kRtI sudarzana ghara pahu~ca kara apanI prANapriyA manoramA ke prati ye nimnalikhita sundara vacana bolA // 24 // ardhAGginyA tvayA sArdhaM he priye ramitaM bahu / adhunA manmanaHsthAyA RtukAlo'sti nivRtte||25|| he prANapriye. Aja taka maiMne terI jaisI manohAriNI ardhAGginI ke sAtha bahuta sukha bhogaa| kintu aba mere mana meM nivAsa karane vAlI nirvRtti (muktilakSmI) rUpa jIvana-sahacarI kA RtukAla AyA hai // 25 // nizamyedaM bhadrabhAvAt svaprANezvarabhASitam // manoramApi caturA samAha samayocitam // 26 // apane prANezvara ke uparyukta vacana sunakara vaha catura manoramA bhI atyanta bhadratA ke sAtha isa prakAra samayocita vacana bolI // 26 // prANAdhAra bhavAMstu mAM parihare tsamvAJcha yA nivRteH, kintvAnandanibandhanastavadaparaH ko me kuliinsthiteH| nAhaM tvatsahayogamujjhitumalaM te yA gatiH saiva me'stvAryAbhUyatayA carAni bhavataH sAnnidhyamasmin ke me // 27 //

Page #133
114 he prANAdhAra, Apa to muktilakSmI kI vAMchA se merA parityAga karane ko taiyAra ho gaye, kintu mujha kulIna - vaMzajA nArI ke lie to tumhAre sivAya Ananda kA kAraNa aura kauna puruSa ho sakatA hai? isalie maiM tumhAre sahayoga ko chor3ane ke lie samartha nahIM huuN| tumhArI jo gati, so hI hamArI gati hogI, aisA merA nizcaya hai / yadi Apa sAdhu banane jA rahe haiM to maiM bhI Apake caraNoM ke samIpa hI AryikA banakara vicaraNa karUMgI ||27|| vadane samphullatAmito'nena sudarzanaH karayorapi / jinamandiram // 28 // punaH prItyA jagAma khyAtaH manoramA ke aise prema-paripUrNa dRr3ha nizcaya vAle vacana sunakara atyanta praphullita mukha hokara vaha sadurzana apane donoM hAthoM meM puSpa lekara prasannatA pUrvaka bhagavAn kI pUjana karane ke lie jinamandira gayA ||28|| jinayajJamahimA ||sthaayii // manovacanakAyairjinapUjAM prakuru jJAni bhrAtaH // 1 // mudA''dAya meko'mbujakalikA pUjanArtha mAyAtaH gajapAdenAdhvani mRtvA'sau svargasampadAM yAtaH bhUrAnandasya yathAvidhi tatkartA syAtkimu nAtaH // 4 // // 2 // // 3 // aho jJAnI bhAI, jina-pUjana kI mahimA saMsAra meM prasiddha hai, ataeva mana, vacana, kAya se jina pUjana karanI caahie| dekho (rAjagRha nagara jaba mahAvIra bhagavAna kA samavasaraNa AyA aura rAjA zreNika hAthI para savAra hokara nagara nivAsiyoM ke sAtha bhagavAn kI pUjana ke lie jA rahe the, taba ) pramoda se eka meMDhaka kamala kI kalI ko mukha meM dAbakara bhagavAn kI pUjana ke lie calA kintu mArga meM hAthI ke paira ke nIce dabakara mara gayA aura svarga - sampadA ko prApta huA / jaba meMr3haka jaisA eka kSudra prANI bhI pUjana ke phala se svarga- lakSmI kA bhoktA banA, taba jo bhavyajana vidhipUrvaka jinapUjana ko karegA, vaha parama Ananda kA pAtra kyoM nahIM hogA? ataeva he jJAnI jano, mana, vacana, kAya se jina-pUjana ko karo // 1-4 // jinezvarasyAbhiSavaM sudarzanaH prasAdhya pUjAM stavanaM dayAdhanaH / athAtra nAmnA vimalasya vAhanaM dadarza yogIzvaramAtmasAdhanam // 29 // dayArUpa dhana ke dhAraNa karane vAle usa sudarzana ne jina maMdira meM jAkara jinezvara deva kA abhiSeka kiyA, bhaktibhAva se pUjana aura stavana kiyA / tadanantara usane jina - mandira meM hI virAjamAna, Atma-sAdhana karane vAle vimala vAhana nAma ke yogIzvara ko dekhA // 29 //

Page #134
_ 115 ---------- cAtakasya tanayo ghanAghanamapi nidhAnamathavA niHsvajanaH / munimudIkSya mumude sudarzana indubimbamiva tatra khaJjanaH // 30 // una munirAja ke darzana kara vaha sudarzana isa prakAra ati harSita huA, jisa prakAra ki cAtaka zizu mahAmegha ko dekhakara, athavA daridra jana akasmAta prApta nidhAna (dhana se bhare ghar3e) ko dekakara aura cakora pakSI candra bimba ko dekhakara atyanta prasanna hotA hai | // 30 // zirasA sArdhaM ca svayamenaH samarpitaM munipadayostena / ddagbhyAM samaM nibaddhau hastau kRtvA hRd giramapi prazastau // 31 // usa sudarzana munirAja ke caraNoM meM bhakti pUrvaka mastaka ko rakhakara namaskAra kiyaa| usane unake caraNoM meM apanA mastaka hI nahIM rakhA, balki usake sAtha apane hRdaya kA samasta pApa bhI svayaM samarpita kara diyaa| puna: apane donoM hAtha jor3akara donoM nayanoM ke sAtha unheM bhI munirAja ke donoM caraNoM meM saMlagna kara diyA aura zuddha hRdaya se prazasta vANI - dvArA unakI stuti kI // 31 // samAzAsya yatIzAnaM na cAzA'sya yataH kvacit / punaH sa celAlaGkAraM nizvacelAcAramabhyagAt // 32 // yataH isa sudarzana ke hRdaya meM kisI bhI sAMsArika vastu ke prati AzA (abhilASA) nahIM raha gaI thI, ata: usane ilA - (pRthvI) ke alaMkAra svarUpa una yatIzvara kI bhalI-bhAMti se stuti kara svayaM nizcela AcAra ko dhAraNa kiyA, arthAt vaha digambara muni bana gayA // 32 // chAyeva taM sA'pyanavartamAnA tathaiva sampAditasamvidhAnA / tasyaiva sAdhorvacasaH pramANAjanI januHsArthamiti buvANA // 33 // sudarzana ke sAtha vaha manoramA bhI chAyA ke samAna usakA anukaraNa karatI rahI aura usake samAna hI usane bhI usI ke sAtha abhiSeka, pUjana, stavana Adi ke sarva vidhAna sampAdita kiye| punaH sudarzana ke muni bana jAne para unhIM yogirAja ke vacanoM ko pramANa mAnakara usane bhI apane nArI janma ko isa prakAra (AryikA) banakara sArthaka kiyA // 33 // zuklaikavastraM pratipadyamAnA paraM samastopadhimujjhihAnA / manoramA'bhUdadhuneyamAryA na nagnabhAvo'yamavAci nAryAH // 34 // manoramA ne AryikA ke vrata aMgIkAra karatehue samasta parigraha kA tyAgakara eka mAtra zveta vastra dhAraNa kiyA aura vaha bhI sudarzana ke muni banane ke sAtha hI AryikA bana gii| granthakAra kahate haiM ki yata: strI ke digambara dIkSA kA sarvajJa deva ne vidhAna nahIM kiyA hai, ataH manoramA ne eka zveta vastra zarIra Dhakane ke lie rakkhA aura sarva parigraha kA tyAga kara diyA // 34 //

Page #135
_ _ - - - - - - - ........_____- 116 / 116 mahiSI zrutvA rahasyasphuTiM samvidhAya nijajIvanatruTim / pATaliputre'bhavad vyantarI prAk kadApi zubhabhAvanAkarI // 35 // idhara abhayamatI rAnI rahasya-bheda kI bAta sunakara apane jIvana kA apaghAta karake marI aura pahale kabhI zubha bhAvanA karane ke phala se pATali- putra (paTanA) nagara meM vyantarI devI huI // 35 // dAsI samAsAdya ca devadattAM vezyAmasau tannagare'bhajattAm / vRttoktito'nUdya tadIyacetaH sudarzanoccAlanahe tave'taH // 36 // rAnI ke apaghAta kara lene para vaha paNDitA dAsI bhI campAnagara se bhAgI aura usI pATaliputra nagara meM jAkara vahAM kI prasiddha devadattA vezyA ko prApta ho usakI sevA karane lgii| usane apane Upara bIte hue sarva vRtAnta ko sunAkara usa vezyA kA citta sudarzana ko DigAne ke lie taiyAra kara diyA // 36 // zrImAn zreSThi caturbhujaH sa suSuve bhUrAmale tyAhvayaM, vANIbhUSaNavarNinaM ghRtavarI devI ca yaM dhIcayam / tatsamprokta sudarzaneSya carite sargo'sakAvuttamo, dampatyorubhayorvyatItimudagAd dIkSAvidhAno'STa maH // isa prakAra zrImAn seTha caturbhuja jI aura ghRtavarI devI se utpanna hue vANIbhUSaNa, bAla brahmacArI paM. bhUrAmala vartamAna muni jJAnasAgara-viracita isa sudarzanodaya kAvya meM sudarzana aura manoramA kI dIkSA kA varNana karane vAlA AThavAM sarga samApta huA / pAkSa

Page #136
atha navamaH sargaH dharaiva zayyA gaganaM vitAnaM svabAhumUlaM tadihopadhAnam / ravipratIpazca nizAsu dIpaH zamI sa jIyAd guNagahvarIpaH // 1 // pRthvI hI jinakI zayyA hai, AkAza hI jinakA cAdara hai, apanI bhujAe~ hI jinakA takiyA hai aura rAtri meM candramA hI jinake lie dIpaka hai, aise parama prazama bhAva ke dhAraka, guNa gariSTha sAdhujana cirakAla taka jIveM // 1 // bhikSaiva vRttiH karameva pAtraM noddiSTamannaM kulamAtmagAtram / yatraiva tiSThet sa nijasya dezaH nairAzyamAzA mama sammude saH // 2 // ayAcita bhikSA hI jinake udara-bharaNa kA sAdhana hai apanA hastatala hI jinake bhojana kA pAtra hai, jo anudRiSTa - bhojI haiM, apanA zarIra hI jinakA kula parivAra hai, jahA~ para baiTha jAyeM vahI jinakA deza hai, nirAzatA hI jinakI AzA yA saphalatA hai, aise sAdhujana mere harSa ke lie hoveM // 2 // aho girergahvarameva saudhamaraNyadeze 'sya puraprabodhaH / mRgAdayo vA sahacAriNastu dhanyaH sa evAtmasukhaikavastu // 3 // aho, araNya- pradeza meM hI jinheM nagara kA bodha ho rahA hai, giri kI guphA ko hI jo bhavana mAna rahe haiM, mRgAdika vana-cArI jIva hI jinake sahacArI (mitra) haiM, aise sahaja Atma-sukha kA upabhoga karane vAle ve sAdhu puruSa dhanya haiM // 3 // hAre prahAre'pi samAnabuddhimupaiti sampadvipadoH samuddhi / mRtyuM punarjIvanamIkSamANaH pRthvItale'sau jayatAdakANaH 11811 jo gale meM pahirAye gayehAra meM aura gale para kiye gaye talavAra ke prahAra meM samAna buddhi ko rakhate haiM, jo sampatti aura vipatti donoM meM hI harSita rahate haiM, jo mRtyu ko navajIvana mAnate haiM, aise suddaSTi vAle sAdhujana isa pRthvI tala para sadA jayavanta raheM // 4 // jJAnAmRtaM bhojanamekavastu sadaiva karmakSapaNe manastu / dizaiva vAsaH sthitirasti yeSAM namAmi pAdAvahamAzu teSAm // 5 // jinakA jJAnAmRta hI ekamAtra bhojana hai, jisakA mana sadA hI karma ke kSapaNa karane meM udyata rahatA hai, dazoM dizAeM hI jinake lie vastra svarUpa haiM, aise una sAdhu mahAtmAoM ke caraNoM ko maiM zIghra hI namaskAra karatA hUM // 5 //

Page #137
__ 118 _ _ straiNaM tRNaM tulyamupAzrayantaH zatru tathA mitratayA''hvayantaH / na kAJcane kAJcanacittavRrti prayAnti yeSAmavRthA pravRttiH // 6 // hRSIka sannigrahaNaika vittAH svabhAvasambhAvanamAtracittAH / divAnizaM vizvahite pravRttA niHsvArthataH saMyamino numastAn // 7 // jo navayuvatI striyoM ke parama anurAga ko tRNa ke samAna niHsAra samajhate haiM, jozatru ko bhI mitrarUpa se AhvAnana karate haiM, jo kAMcana (suvarNa) para bhI apanI cittavRtti ko kabhI nahIM jAne dete haiM, jinakI pratyeka pravRtti prANimAtra ke lie kalyANa rUpa hai, apanI indriyoM kA bhalI-bhAMti nigraha karanA hI jinakA parama dhana hai, apane Atma-svabhAva ke nirmala banAne meM hI jinakA citta lagA rahatA hai, jo dina-rAta vizva ke kalyANa karane meM hI niHsvArthabhAva se saMlagna hai, aise una parama saMyamI sAdhujanoM ko hamArA namaskAra hai // 6-7 // ityuktamAcAravaraM dadhAnaH bhavan girAM samviSayaH sadA naH / vanAdvanaM samvyacaratsuvezaH svayogabhUtyA pavamAna eSaH // 8 // isa prakAra upara kahe gaye utkRSTa AcAra ke dhAraNa karane vAle ve suveSa-dhArI sudarzana mahAmuni apane yoga-vaibhava se jagat ko pavitra karate hue vana se vanAntara meM vicaraNa karane lge| ve sadA kAla hI hamArI vANI ke viSaya bane raheM, arthAt hama sadA hI aise sudarzana munirAja kI stuti karate haiM // 8 // nA''mAsamApakSamutAznuvAnastrikAlayogaM svayamAdadhAnaH / girau marau vRkSatale'yavA naH pUjyo mahAtmA'tapadekatAnaH // 9 // ve sudarzana munirAja kabhI eka mAsa aura kabhI eka pakSa ke upavAsa ke pazcAta pAraNA karate, grISma-kAla meM giri- zikhara para, -zIta-kAla meM marusthala meM aura varSA-kAla meM vRkSa-tala meM pratimA yoga ko dhAraNa kara trikAla yoga kI sAdhanA karate hue ekAgratA se tapazcaraNa karane lge| isI kAraNa ve mahAtmA sudarzana hamAre lie sadAkAla pUjya haiM // 9 // vipatrametasya yathA karIraM nizchAyamAsItsahasA zarIram / tapo'nubhAvaM dadhatA tathApi tenAdhunA satphalatA'bhyavApi // 10 // aneka prakAra ke ghora parISaha aura upasargoM ko sahana karatA huA sudarzana munirAja kA zarIra sahasA thor3e hI dinoM meM patra-rahita kaira vRkSa ke samAna chAyA-vihIna ho gyaa| artAt zarIra meM haDDI aura cAma hI aviziSTa raha gyaa| tathApi tapake prabhAva ko dhAraNa karane se unhoMne aneka prakAra kI Rddhi siddhiyoM kI saphalatA isa samaya prApta kara lI thI // 10 //

Page #138
119 ityevamatyugratapastapasyan purAkRtaM svasya punaH smsyn| prasaJcaran vAta ivApyapApaH kramAdasau pATaliputramApa // 11 // isa prakAra ugra tapa ko tapate hue aura apane pUrvopArjita karma ko nirjIrNa karate hue ve niSpApa sudarzana munirAja pavana ke samAna vicarate hue krama se pATaliputra pahuMce // 11 // caryAnimittaM puri saJcarantaM vilokya dAsI tamudArasantam / sahAmunA saGgamanAya rUpAjIvAM samAhAdbhutanAbhikUpAm // 12 // caryA ke nimitta nagara meM vicarate hue usa udAra santa sudarzana ko dekhakara usa paNDitA dAsI ne adbhuta gambhIra nAbhi vAlI usa devadattA vezyA ko isa (sudarzana) ke sAtha saMgama karane ke lie kahA // 12 // pratyagrahItsApi tamAtmanInaM cainaH kSapantaM sutarAmadInam / nibhAlayantaM samarupato'nyaM kiM nirdhanaM kiM punaratra dhanyam // 13 // Atma-hita meM saMlagna, pApa ke kSaya karane meM udyata, svayaM adIna bhAva ke dhAraka aura kyA nirdhana aura kyA bhAgyazAlI dhanI, sabako samAna bhAva se dekhane vAle una sudarzana munirAja ko usa devadattA vezyA ne paDigAha liyA // 13 // antaH samAsAdya punarjagAda kAmAnurUpoktivicakSaNA'daH / kimartha mAcAra iyAn vicArya bAlye'pi labdhastvakayA vdaa''ry||14|| punaH ghara ke bhItara le jAkara kAma-ceSTA ke anurupa vacana bolane meM vicakSaNa usa vezyA ne kahAhe Arya, isa ati sukumAra bAla vaya meM hI yaha itanA kaThina AcAra kyA vicAra kara Apane aMgIkAra kiyA haiM, so batalAiye // 14 // bhataiH samudbhUtamidaM zarIraM vipadya tAvad bhavatAt sudhIra / prANAtyaye kA dhiSaNA'sya tena jIvo'stu yAvanmaraNaM sukhena // 15 // he sudhIra-vIra, yaha zarIra to pRthvI Adi paMca bhUtoM se utpanna huA hai, jo ki prANoM ke viyoga hone para bikhara kara unhIM paMca bhUtoM se mila jaayegaa| prANa viyoga ke pazcAt bhI jIva nAmaka koI padArtha banA rahatA hai, isa viSaya meM kyA pramANa hai ? isalie manuSya ko cAhie ki vaha maraNa paryanta sukha se jIvana yApana kare // 15 // pramanyatAM cetparalokasattA yatastapasyA'tatu sambhavattAm / tathApi sA syAjarasi va mAdyattAruNyapUrNasya tavocitA'dyA // 16 //

Page #139
120 thor3I dera ke lie yadi paraloka kI sattA mAna bhI lI jAya, aura usake sukhada banAne ke lie tapasyA karanA bhI Avazyaka samajhA jAve, to bhI vaha tapasyA vRddhAvasthA meM hI karanA ucita hai, isa madamAtI tAruNya-pUrNa avasthA meM Aja yaha zarIra ko sukhAne vAlI tapasyA karanA kyA tumhArA ucita kArya hai // 16 // bAla / ekAntato'sAvupabhogakAlastvayai tadAra bdha ihApi bhuktyantaraM tajjaraNArthamambho'nuyoga AstAmadha eva kim // 17 // he bhole bAlaka, ekAnta se viSayoM ke bhogane kA yaha samaya hai, usameM tumane yaha du darUpa dhAraNa kara liyA hai, so kyA yaha tumhAre yogya hai? bhojana karane ke pazcAt usake paripAka ke lie jala kA upayoga karanA arthAt pInA ucita hai, para bhojana ko kiye binA hI usakA pInA kyA ucita kahA jA sakatA hai // 17 // aho mayA'jJAyi manojJametadaGgaM madIyaM bhuvi kintu netaH / bhavatkamatyuttamamityato'haM bhavatyado yAmi manaH samoham // 18 // he mahAzaya, maiM to abhI taka yahI samajhatI thI ki isa bhUmaNDala para merA yaha zarIra hI sabase adhika sundara hai| kintu Aja jJAta huA ki merA zarIra sundara nahIM, balki ApakA zarIra ati uttama hai sarvazreSTha saundarya yukta hai, ataeva merA mana sammohita ho rahA hai aura maiM Apase prArthanA kara rahI huuN||18|| - asyA bhavAnnAdarameva kuryAttanuH zubheyaM tava rUpadhuryA / kSipto'pi paGke na ruci jahAti maNistatheyaM sahajena bhAti // 19 // ApakA yaha zubha zarIra ati rUpavAlA hai aura Apa isakA Adara nahIM kara rahe haiM, pratyuta tapasyA ke dvArA ise zrI - vihIna kara rahe haiN| jaise kIcar3a meM pheMkA gayA maNi apanI sahaja kAnti ko nahIM chor3atA hai, usI prakAra isa avasthA meM bhI ApakA zarIra sahaja saundarya se zobhita ho rahA hai // 19 // akAla etad ghanaghorarUpamAttaM samAlokya yatIndra bhUpaH / nimnodite noru samIraNena samudyato vArayituM kSaNena // 20 // asamaya meM Aye huye isa ghanaghora saMkaTarUpa megha - samUha ko dekhakara use vaha yatIndrarAja sudarzana vakSyamANa upadeza rupa prabala pavana ke dvArA kSaNa mAtra meM nivAraNa karane ke lie udyata hue ||20|| saundaryamaGge kimupaisi bhadre ghRNAspada tAvadidaM mahadre / carmAvRtaM vastutayopariSTAdantaH punaH kevalamasti viSTA // 21 //

Page #140
121 he bhadre, isa zarIra meM tU kyA saundarya dekhatI hai? yaha to mahA ghRNA kA sthAna hai| Upara se yaha carma se AvRtta hone ke kAraNa sundara dikha rahA hai, para vastutaH isake bhItara to kevala viSTA hI bharI huI hai // 21 // mude'ham / vinAzi dehaM malamUtragehaM vadAmi nAtmAnamato svakarma sattAvazavartinantu santazcidAnandamamuM zrayantu // 22 // he bholI, yaha zarIra kSaNa - vinazvara hai, mala-mUtra kA ghara hai, ataeva maiM kahatA hUM ki yaha kabhI bhI AtmA ke Ananda kA kAraNa nahIM ho sktaa| aura yahI kAraNa hai ki santajana ise cidAnandamayI AtmA ke lie kArAgAra ( jelakhAnA) ke samAna mAnate haiM, jisameM ki apane karma kI sattA ke vazavartI hokara yaha jIva bandhana-baddha huA duHkha pAtA rahatA hai // 22 // eko'sti cArustu parasya sA rugdAridrayamanyatra dhanaM yathAruk / ityevamAlokya bhavedabhijJaH karmAnugatvAya ddaDhapratijJaH // 23 // isa saMsAra meM eka nIroga dIkhatA hai, to dUsarA rogI dikhAI detA hai / eka ke daridratA dRSTigocara hotI hai, to dUsare ke apAra dhana dekhane meM AtA hai| saMsAra kI aisI paraspara virodhI avasthAoM ko dekhakara jJAnI jana karma kI paravazatA mAnane ke lie ddar3hapratijJa hote haiN| bhAvArtha saMsAra kI ukta viSama dazAeM hI jIva, karma aura paraloka ke astitva ko siddha karatI haiM // 23 // bAlo'stu kazcitsthaviro'thavA tu na pakSapAtaH zamanasya jAtu / tataH sadA cArutaraM vidhAtuM vivekino hRtsatataM prayAtu // 24 // koI bAlaka ho, athavA koI vRddha ho, yamarAja ke isakA kabhI koI pakSApAta ( bheda-bhAva ) nahIM hai, arthAt jaba jisakI Ayu pUrNa ho jAtI hai, tabhI vaha mRtyu ke mukha meM calA jAtA hai / isaliye vivekI janoM kA hRdaya sadA Atma kalyANa karane ke lie nirantara prayatnazIla rahatA hai // 24 // bhadre tvamadreriva mArgarItiM prAptA kilAsya praguNapraNItim / kaThoratAmabhyupagamya yA'sau kaSTAya nityaM nanu dehirAzau // 25 // he bhadre, tU adri (parvata) ke samAna viSama mArga vAlI avasthA ko prApta ho rahI hai, jisakI Ter3hI-mer3hI kuTalitA aura kaThoratA ko prApta hokara nAnA prANI nitya hI kaSTa pAyA karate haiM // 25 // avehi nityaM viSayeSu kaSTaM sukhaM tadAtmIyaguNaM suddaSTam / zuSkAsthiyuk zvA''syabhavaM ca raktamasthyutthametIti tadekabhaktaH // 26 //

Page #141
---... 122 indriyoM ke viSayoM meM nitya hI kaSTa hai, (unake sevana meM raMca mAtra bhI sukha nahIM hai) kyoMki sukha to AtmA kA guNa mAnA gayA hai| (vaha bAhya viSayoM meM kahA~ prApta ho sakatA hai|) dekho-sUkhI haDDI ko cabAne vAlA kuttA apane mukha meM nikale hue rakta kA svAda lekara use haDDI se nikalA huA mAnatA hai| yahI dazA una saMsArI jIvoM kI hai jo sukha ko viSayoM se utpanna huA mAnakara rAta-dina unake sevana meM anurakta rahate haiM // 26 // ityevaM pratyuta virAgiNaM samanubhavantaM svAtmanaH kiNam / nyapAtayattamidAnIM talpe punarapi bhAvayituM smarakalpe // 27 // isa prakAra anurAga ke sthAna para virAga kA upadeza dene vAle aura apane AtmA ke guNa kA cintavana karane vAle una sudarzana munirAja ko phira bhI kAmavAsanA yukta banAne ke lie usa vezyA ne apanI kAma tulya zayyA para haThAt paTaka liyA (aura isa prakAra kahane lagI) // 27 // devadattAM suvANIM suvit sevaya ||sthaayii| caturAkhyAneSvabhyanuyokatrI bhAsvadaGgatAmiha bhAvaya devadattAM. 1 // anekAntaraGgasthala bhoktrIM kiJcittamukhAmAzraya devdttaaN.2|| baliratnatrayamRdulodariNI nAbhibhavArthA suguNAzraya devadattAM. 3 // bhUrAnandasyeyamitIdaM matvA manaH sadainAM naya ||devdttaaN. // 4 // he suvijJa, isa madhura-bhASiNI devadattA ko jinavAmI ke samAna sevana kro| jinavANI jaise cAra prakAra ke anuyogoM meM vibhakta hai aura sundara dvAdaza aMgo ko dhAraNa karatI hai, usI prakAra yaha devadattA bhI logoM ko catura AkhyAnakoM meM nipuNa banA dene vAlI aura sundara aMgoM ko dhAraNa karane vAlI hai / jinavANI jaise anekAnta siddhAnta kI kiJcid kathaJt ipada kI pramukhatA kA Azraya lekara pratipAdana karatI hai, usI prakAra yaha devadattA bhI aneka dvAra vAle raGgasthala kA upabhoga karatI hai aura kucha gola mukha ko dhAraNa karatI hai| jinavANI jaise prabala evaM mRdula ratnatraya ko dhAraNa karatI hai, usI prakAra yaha devadattA bhI apane udara bhAga meM mRdula tIna baliyoM ko dhAraNa karatI hai aura he suguNoM ke AzrayabhUta sudarzana, jinavANI jaise kabhI bhI abhibhava (parAbhava) ko nahIM prApta hone vAle akATaya artha kA prati pAdana karatI hai, usI prakAra yaha devadattA bhI apanI nAbhi meM agAdha gAmbhIrya rupa artha ko dhAraNa karatI hai| isa prakAra jaise jinavANI tumheM Ananda kI dene vAlI hai, usI ke samAna isa daivadattA ko bhI Ananda kI dene vAlI mAnakara apane mana ko sadA isameM lAo aura jinavANI ke samAna isakA (merA) sevana karo // 1-4 // iha pazyAGga siddhazilA bhAti ||sthaayii|| uccaistanapariNAmavatIyaM mRdumuktAtmakatAkhyAti ||ih pazyAGga 1 //

Page #142
123 saGgacchan yatra mahApuruSaH ko nA'naGgadazAM yAti // iha pazyAGga2 // bhUrAnandasyeyamato'nyA kA'sti jagati khalu zivatAtiH // 3 // priya, yadi tuma siddhazilA para pahu~cane ke icchuka ho, to yahAM dekho mere zarIra meM yaha siddha zilA zobhAyamAna ho rahI hai| jaise siddhazilA loka ke agra bhAga meM sabase Upara avasthita mAnI gaI hai aura jahAM para mukta jIva nivAsa karate haiM, usI prakAra mere isa zarIra meM ye ati ucca stana maNDala mRdu muktAphaloM (motiyo ) vAle hAra se suzobhita ho rahe haiN| jaise usa siddhazilA para pahu~cane vAlA mahApuruSa anaGga ( zarIra - rahita ) dazA ko prApta hotA hai, vaise hI mere stana maNDala para pahu~cane vAlA bhAgyazAlI puruSa bhI anaGga dazA ( kAma bhAva) ko prApta ho jAtA hai| ataH isa jagat meM yaha devadattA rUpa siddhazilA hI advitIya Ananda kA sthAna hai| isake sivAya dUsarI aura koI kalyANa- paramparA vAlI siddhazilA nahIM hai // 2-3 // ityAdisaGgItiparAyaNA ca sA nAnAkuceSTA dadhatI naraGkaSA / kAmitvamApAdayituM rasAdita aicchatsamAliGgana cumbanAditaH // 28 // isa prakAra zrRGgAra rasa se bhare hue sundara saMgIta -gAna meM parAyaNa usa devadattA vezyA ne manuSya ko apane vaza meM karane vAlI nAnA kuceSTAeM kI aura AliMgana, cumbanAdika sarasa kriyAoM se sudarzana munirAja meM kAma-bhAva jAgRta karane ke lie prayatna karane lagI // 28 // dArUditapratikRtIGgazarIradezaH pASANatulyahRdayaH samabhUtsa eSaH / yasminnipatya viphalatvamagAnnare sA tasyA apAGgazarasaMhatirapyazeSA // 29 // kintu devadattA ke prabala kAmotpAdaka prayatnoM ke karane para bhI ve sudarzana munirAja kASTha nirmita - putale ke samAna stabdhatA dhAraNa kara pASANa-tulya kaThora hRdayavAle bana gaye, jisase ki usa devadattA ke samasta kaTAkSa-vANoM kA samUha bhI unake zarIra para girakara viphalatA ko prApta ho rahA thaa| mAnava bhAvArtha sudarzana munirAja ne apane zarIra aura mana kA aisA niyamana kiyA ki usa vezyA kI sabhI ceSTAeM niSphala rahIM aura ve kATha ke putale ke samAna nirvikAra dhyAnastha rahe ||29|| yAvaddinatrayamakAri ca martyaratnamuccAlituM samarasAttakayA prayatnaH / kintveSa na vyacaladityanuvismayaM sA gItiM jagAviti punaH kalitaprazaMsA // 30 // isa prakAra tIna dina taka usa devadattA vezyA ne puruSa - ziromaNi una sudarzana munirAja ko sAmyabhAva se vicalita karane ke lie bahuta prayatna kiye, kintu ve vicalita nahIM hue| taba vaha ati Azcarya ko prApta hokara unakI prazaMsA karatI huI isa prakAra unake guNa gAne lagI ||30||

Page #143
- kavAlIyo rAgaH jitAkSANAmaho dhairya maho dRSTa vA bhavedArAt ||sthaayii| jaganmitre'bjavatteSAM mano vikasati niyatireSA / bhavati doSAkare yeSAM mudraNevAptavistArA jitaakssaannaa0||1|| sampadi tu mRdulatAM gatvA patratAmetyaho tatvAt / vipadi vajrAyate satvAda vRttireSA'sti samudArA |jitAkSANA0 2 // jagatyamRtAyamAnebhyaH sadaGkaramIkSamANebhyaH / svayaMbhUrAjate tebhyaH surabhivatsatkiyAMdhArA ||jitaakssaannaa0 // 3 // aho, jitendriya puruSoM ke dhairya ko dekhakara mujhe isa samaya bahuta Ananda ho rahA hai, jisakA ki mana jagat-hitakArI mitra rupa sUrya ke dekhane para to kamala ke samAna vikasita ho jAtA hai aura doSAkaracandra ke samAna doSoM ke bhaNDAra puruSa ko dekhakara jinakA mana mudrita ho jAtA hai, aisI jinakI svAbhAvika pravRtti hotI hai, ye jitendriya puruSa dhanya haiN| aise mahApuruSa sampatti prApta hone para to komala patroM ko dhAraNa karane vAlI mRdu latA ke samAna tattvataH dUsaroM ke sAtha namratA aura paropakAra karane rupa pAtratA ko dhAraNa karate haiM aura vipattI Ane para dhairya dhAraNa kara vajra ke samAna kaThoratA ko prApta ho jAte haiM, aisI jinakI ati udAra sAtvika pravRtti hotI haiM, ve jitendriya puruSa dhanya haiN| jo jagata meM duHkha santapta janoM ke lie amRta ke samAna AcaraNa karane vAle haiM aura sadAcAra para sadA dRSTi rakhane vAle haiM, aise una mahApuruSoM kA Adara satkAra karane ke lie yaha samasta bhUmaMDala bhI vasanta Rtu samAna sadA svayaM udyata rahatA hai // 13 // ityevaM padayordayodayavato nUnaM patitvA'tha sA, sampAhA''dariNI guNeSu zaminastvAtmIyanindAdazA / svAmiMstvayyaparAddhamevamiha yanmauDhayAnmayA sAmprataM , kSantavyaM tadaho punIta bhavatA deyaM ca sUktAmRtam // 31 // isa prakAra stuti kara aura una parama dayAlu evaM prazAnta mUrti sudarzana munirAja ke caraNoM meM girakara unake guNoM meM Adara prakaTa karatI huI, tathA apane doSoM kI nindA karatI huI vaha devadattA bolI --- he svAmina maiMne moha ke vaza hokara ajJAna se jo isa samaya ApakA aparAdha kiyA hai, use Apa kSamA kIjie aura he patita pAvana, upadeza rupa vacanAmRta dekara Apa merA uddhAra kIjie // 31 //

Page #144
_______ -------------- - 125 125 - - __ - -- _ - - - -- - -- - - sAnukU lamiti zrutvA vacanaM paNyayoSitaH.. iti so'pi punaH prAha pariNAmasukhAvaham // 32 // usa devadattA vezyA ke isa prakAra anukUla vacana sunakara sudarzana munirAja ne pariNAma (AgAmI kAla) meM sukha dene vAle vacana kahe // 32 // phalaM _ sampadyate jntornijopaarjitkrmnnH| dAtuMsukhaM ca duHkhaM ca kasmai zaknoti kaH pumAn // 33 // munirAja ne kahA - he devadatte, apane pUrvopArjita karma kA phala jIva ko prApta hotA hai / anyathA kisI ko sukha yA duHkha dene ke lie kauna puruSa samartha ho sakatA hai ? // 33 // jana AtmamukhaM dRSTavA spaSTa maspaSTameva vaa| tuSyati dveSTi cAbhyanto nimittaM prApya darpaNam // 34 // dekho - manuSya darpaNa meM apane svaccha mukha ko dekhakara prasanna hotA hai aura malina mukha ko dekhakara dukhI hotA hai, to isameM darpaNa kA kyA doSa hai? isI prakAra darpaNa ke samAna bAhya nimitta kAraNa ko pAkara puNyakarma ke udaya se sukha prApta hone para yaha saMsArI jIva sukhI hotA hai aura pApa karma ke udaya se duHkha prApta hone para dukhI hotAhai, to isameM nimitta kAraNa kA kyA doSa hai? yaha to apane puNya aura pApa karma kA hI phala hai // 34 // kartavyamiti ziSTasya nimittaM nAnutiSTha tAt / na cAnyasmai bhavejjAtu dunimittaM svaceSTa yA // 35 // __ isalie ziSTa puruSa kA kartavya hai ki vaha nimitta kAraNa ko burA bhalA na khe| hAM, apanI burI ceSTA se vaha dUsare ke lie kadAcita bhI svayaM durnimitta na bane // 35 // Atmane'parocamAnamanyasmai nA''caret pumAn / sampatati zirasyeva sUryAyoccAlitaM rajaH // 36 // ataeva manuSya ko cAhie ki apane lie jo kArya arucikara ho, use vaha dUsare ke lie bhI AcaraNa na kare / dekho - sUrya ke lie uchAlI gaI dhUli apane hI zira para Akara par3atI hai, usa taka to vaha pahu~catI bhI nahIM hai // 36 // mano vacaH zarIraM svaM sarvasmai saralaM bhajet / nirIha tvamanudhyAyedyathAzaktyartihAnaye // 37 // __

Page #145
126 ------... apane mana, vacana aura kAya ko sabake lie sarala rakhe, arthAt sabake sAtha nizchala sarala vyavahAra kre| tathA AkulatA ko dUra karane ke lie nirIhatA (santoSapanA) ko dhAraNa kare // 37 // bAhya vastuni yA vAJchA saiSA pIDA'sti vastutaH / sampadyate svayaM . jantostannivRtto sukhasthitiH // 38 // jIva kI bAhirI vastu meM jo icchA hotI hai, vastutaH vahI pIr3A hai, use pAne kI icchA kA nAma duHkha hai| usa icchA ke dUra hone para jIva ko sukhamayI sthiti svayaM prApta ho jAtI hai, use pAne ke lie kisI prayatna kI AvazyakatA nahIM hotI // 38 / / tasyopayogato vAJchA modksyopshaamyti| kiJcitkAlamatikramya dviguNatvamathAJcati // 39 // ajJAnI jIva icchita vastu kA upabhoga karake icchA ko zAnta karanA cAhatA hai, kintu kucha kAla ke pazcAt vaha icchA dugunI ho karake A khar3I hotI hai| jaise miThAI khAne kI icchA modaka ke upabhoga se kucha dera ke lie upazAnta ho jAtI hai, parantu thor3I dera ke bAda hI punaH anya padArthoM ke khAne kI icchA utpanna hokara duHkha dene lagatI hai| ataH icchA kI pUrti karanA sukha prApti kA upAya nahIM hai, kintu icchA ko utpanna nahIM hone denA hI sukha kA sAdhana hai // 39 // bhogopabhoga to vAJchA bhavet pratyuta daarunnaa| vahniH kiM zAntimAyAti kSipyamANena dAruNA // 40 // bhoga aura upabhoga rupa viSayoM ke sevana karane se to icchA rupa jvAlA aura bhI adhika dAruNa rupase prajvalita hotI hai| agni meM kSepaNa kI gaI lakar3iyoM se kyA kabhI agni zAnti ko prApta hotI hai? // 40 // tataH kuryAnmahAbhAga icchAyA vinivRttye| sadA''nandopasampattyai tyAgasyaivAvalambanam // 41 // ataeva sadA Ananda kI prApti ke lie mahAbhAgI puruSa icchA kI nivRtti kare aura tyAga bhAva kA hI Azraya leveM // 41 // icchAnirodhamevAtaH kurvanti yatinAyakAH / pAdau yeSAM praNamanti devAzcaturNikAyakAH // 42 / / icchA ke nirodha se hI sacce sukha kI prApti hotI hai, isIlie bar3e- bar3e yogIzvara loga apanI icchAoM kA nirodha hI karate haiN| yahI kAraNa hai ki caturnikAya ke deva Akara unake caraNoM ko namaskAra karate haiM // 42 //

Page #146
127 mArayitvA mano nityaM nigRhNantIndriyANi . c| bAhyADambarato'tItAste narA yogino matAH // 43 // jo puruSa apane caMcala mana kA niyaMtraNa kara indriyoM kA nigraha karate haiM aura bAhirI ADambara se rahita rahate haiM, ve hI puruSa yogI kahalAte haiM // 43 // ye bAhyavastuSu sukhaM pratipAdayanti, te'rhatA vapuSi cAtmadhiyaM zrayanti / hiMsAmRSA'nyadhanadAraparigraheSu, saktAH surApalaparA nipatantyake Su // 44 // jo loga bAhirI vastuoM meM sukha batalAte haiM aura indriya-viSayoM se Ahata hokara zarIra meM hI Atmabuddhi karate haiM, tathA jo hiMsA, asatya-saMbhASaNa, para dhana haraNa, para strI sevana aura parigraha meM Asakta ho rahe haiM, madirA aura mAMsa ke sevana meM saMlagna haiM, ve loga sukha ke sthAna para duHkhoM ko hI prApta hote haiM // 44 // asvAsthyametadApanna narakAkhyatayA narAH / bhUgarbhe rogiNo bhUtvA santApamupayAntyamI // 45 // uparyukta pApoM kA sevana karane vAle loga isa bhUtala para hI asvastha hokara aura rogI banakara naraka jaise tIvra santApa ko prApta hote haiM // 45 // hastI sparzanasamvazo bhuvi vazAmAsAdya sambaddhacate, mIno'sau vaDizasya mAMsamupayanmRtyu smaapdyte| ambhojAntarito'lirevamadhunA dIpe pataGgaH ptn| saGgItaikavazaGga to'hirapi bho tiSThe tkaraNDaM gataH // 46 // aura bhI dekho - saMsAra meM hAthI sparzanendriya ke vaza se nakalI hathinI ke moha pAza ko prApta hokara sAMkaloM se bAMdhA jAtA haiM, machalI vaMzI meM lage hue mAMsa ko khAne kI icchA se kAMTe meM phaMsakara mauta ko prApta hotI hai, gandha kA lolupI bhauMrA kamala ke bhItara hI banda hokara maraNa ko prApta hotA hai, rupa ke AkarSaNa se prerita huA paMtagA dIpa-zikhA meM girakara jalatA hai aura saMgIta sunane ke vazaMgata huA sarpa pakar3A jAkara piTAre meM par3A rahatA hai // 46 / / ekai kAkSavazenAmI vipattiM prAptuvanti cet / paJcendriyaparAdhInaH pumA~statra ki mucyatAm // 47 // jaba ye hAthI Adi jIva eka-eka indriya ke vaza hokara ukta prakAra kI vipattiyoM ko prApta

Page #147
-------------- 128 ----- hote haiM, taba una pA~coM hI indriyoM ke parAdhIna huA puruSa kauna-kauna sI vipattiyoM ko nahIM prApta hogA, yaha kyA kahA jAya // 47 // tato jitendriyatvena paapvRttipraanmukhH| sukhamAlabhatAM cittadhArakaH paramAtmani // 48 // isalie pApa rUpa pravRttiyoM se parAnmukha rahane vAlA manuSya jitendriya banakara aura paramAtmA meM citta lagAkara sukha ko prApta karatA haiM // 48 // aho mohasya mAhAtmyaM jano'yaM yadvazaGgataH / pazyannapi na bhUbhAge tattvArthaM pratipadyate // 49 // aho, yaha moha kA hI mAhAtmya hai ki jisake vaza huA yaha jIva saMsAra meM satyArtha mArga ko dekhatA huA bhI use svIkAra nahIM karatA hai aura viparIta mArga ko svIkAra kara duHkhoM ko bhogatA hai // 49 // aGge'Ggi bhAvamAsAdya muhuratra vipdyte| zailUSa iva raGge 'sau na vizrAmaM prapadyate // 50 // isa saMsAra meM ajJa prANI zarIra meM hI jIvapane kI kalpanA karake bAra-bAra vipattiyoM ko prApta hotA hai| jaise ragaMbhUmi para abhinaya karane vAlA abhinetA naye-naye svAMga dhAraNa kara vizrAma ko nahIM pAtA hai // 50 // aneka janmabahuta martya bhAvo'tidurlabhaH / khadirAdisamAkIrNe candanadru mavadvane // 51 // aneka prakAra ke janma aura yoniyoM vAle isa saMsAra meM manuSyapanA ati durlabha hai, jaise ki khaira, babUla Adi aneka vRkSoM se vyAsa vana meM candana vRkSa kA milanA ati kaThina hai // 51 // bhAgyatastamadhIyAno viSayAnanuyAti yaH cintAmaNiM kSipatyeSa kAkoDAyanahe tave // 52 // bhAgya se aise ati durlabha manuSya bhava ko pA kara jo manuSya viSayoM ke pIche daur3atA hai, vaha ThIka usa puruSa ke saddaza hai, jo ati durlabha cintAmaNi ratna ko pAkara use kAka ur3Ane ke lie pheMka detA hai // 52 // svArthasyeyaM parAkASThA jihvAlAmpaTayapuSTa ye| anyasya jIvanamasau saMharenmAnavo bhavan // 53 // svArtha kI yaha carama sImA hai ki apane jihvA kI lampaTatA ko puSTa karane ke lie yaha mAnava ho karake bhI anya prANI ke jIvana kA saMhAra kare aura dAnava bne|

Page #148
--- 129 ------------- bhAvArtha - jo apanI jIbha ke svAda ke lie dUsare jIva ko mArakara usakA mAMsa khAte hai, manuSya hokara ke bhI rAkSasa haiM // 53 // jIvo mRtiM na hi kadApyupayAti tattvAt, prANAH praNAzamupayAnti yatheti kRtvaa| kartA pramAdyati yataH pratibhAti hiMsA, pApaM punarvidadhatI jagate na kiM sA // 54 // yadyapi tAttvika dRSTi se jIva kabhI bhI maraNa ko nahIM prApta hotA hai, tathApi mArane vAle puruSa ke dvArA zarIra-saMhAra ke sAtha usake dravya prANa vinAza ko prApta hote haiM aura dUsare ke prANoM kA viyoga karate samaya yataH hiMsaka manuSya kaSAya ke Aveza hone ke kAraNa pramAda-yukta hotA hai, ata: usa samaya hiMsA spaSTa pratibhAsita hotI hai, phira yaha hiMsA jagat ke lie kyA pApa ko nahIM utpanna karatI hai // 54 // bhAvArtha - yadyapi cetana AtmA amara hai, tathApi zarIra ke ghAta ke sAtha prANoM kA vinAza hotA hai| marane vAle ke zastra ghAta janita pIr3A hotI hai aura mArane vAle ke pariNAma saMkleza yukta hote haiM, ata: dravya aura bhAva donoM prakAra kI hiMsA jahAM para ho, vahAM para pApa kA bandha niyama se hogaa| azanaM tu bhaved re na nAma zrotamaha ti| pizitasya dayAdhInamAnaso jJAnavAnasau // 55 // mAMsa ke khAne kI bAta to bahuta dUra hai, jJAnavAn dayAlu cittavAlA manuSya to mAMsa kA nAma bhI nahIM sunanA cAhatA // 55 // sandhAnaM ca navanItamagAlitajalaM sdaa| patrazAkaM ca varSAsu nA''hartavyaM dayAvatA // 56 // isI prakAra dayAlu puruSa ko sarva prakAra ke acAra, murabbe, makkhana, agAlita, jala aura varSA Rtu meM patra vAle zAka bhI nahIM khAnA cAhie kyoMki ina sabake khAne meM aparimita trasa jIvoM kI hiMsA hotI hai // 56 // phalaM vaTAderbahujantukantu dayAlavo nizyazanaM tyjntu| carmopasRSTaM ca rasodakAdi vicArabhAjA vibhunA nyagAdi // 57 // dayAlu janoM ko bar3a, pIpala, gUlara, aMjIra, pilakhana Adi aneka jantu vAle phala nahIM khAnA caahie| tathA unheM rAtri meM bhojana karane kA tyAga bhI karanA caahie| camar3e meM rakhe hue taila, ghRta Adi rasa vAle padArtha aura jala Adi bhI nahIM khAnA-pInA cAhie, aisA sarva prANiyoM ke kalyANa kA vicAra karane vAle sarvajJa deva ne kahA hai // 57 / /

Page #149
-------------- 130 ----- annena nAdyurdvidalena sAkamAmaM payo dadhyapi cAvipAkam / thUkAnuyogena yato'tra jantUtpattiM sudhInAM dhiSaNAH zrayantu // 58 // canA, mUMga, uDada Adi dvidala vAle anna ke sAtha agni para binA pakA kaccA dUdha, dahI aura chAMcha bhI nahIM khAnA cAhie, kyoMki ina vastuoM ko khAne para thUka ke saMyoga se turanta trasa jIvoM kI utpatti ho jAtI hai, yaha bAta buddhimAnoM ko buddhi-pUrvaka svIkAra karanA cAhie // 58 // kSaudraM kilAkSadramanA manuSyaH kimu saJcaret / . bhaGgA-tamAkhu sulaphAdiSu vyasanitAM haret // 59 // vicAra-zIla manuSya kyA madya mAMsa kI koTi vAle madhu ko khAyegA? kabhI nhiiN| tathA use bhAMga, tamAkhU, sulaphA, gAMjA Adi nazIlI vastuoM ke sevana karane ke vyasana kA bhI tyAga karanA cAhie / 59 // bhAvArtha - vicArazIla manuSya ko uparyukta sabhI abhakSya, anupasevya, aniSTa, trasa-bahula evaM ananta sthAvara kAya vAle padArthoM ke khAne kA tyAga karanA cAhie, yaha jitendriyatA kI pahilI sIr3hI yA zarta guNaprasaktyA'tithaye vibhajya sadanamAtRpti tthopbhujy| hitaM hRdA svetarayorvicArya tiSThetsadAcAraparaH sadA''ryaH // 60 // guNoM meM anurAga pUrvaka prasannatA vyakta karate hue atithi ko zuddha bhojana karAkara svayaM bhojana kare tathA sadA hI apane aura dUsare kA hRdaya se hita vicAra kara Arya puruSa ko sadAcAra meM tatpara rahanA caahie| // 60 // bhAvArtha - antadIpakaka rUpa se grantha kAra ne isa zloka meM atithi saMvibhAga vrata kA ullekha kiyA hai, jisase unakA abhiprAya yaha hai ki isI prakAra vicArazIla zrAvaka ko isake pUrvavartI gyAraha vratoM ko vidhivat sadA pAlana karanA caahie| yaha jitendriya zrAvaka kI dUsarI sIr3hI yA pratimA hai| madhye dina prAtarivAtha sAMya yAvaccharIraM tanumAnamAyam / smaredidAnI paramAtmanastu sadaiva yanmaGgalakAri vastu // 61 / / prAta:kAla ke samAna dina ke madhya bhAga meM aura sAMyakAla sadA hI paramAtma kA smaraNa kre| yaha paramAtma guNa smaraNa hI jIva kA vAstavika maMgala karane vAlA hai| isa prakAra tIno sandhyAoM meM bhagavAn kA smaraNa jaba taka zarIra jIvita rahe taba taka karate rahanA cAhie // 61 // bhAvArtha - jIvana-paryanta trikAla sAmAyika karanA yaha zrAvaka kI tIsarI sIr3hI hai| kuryAtpunaH parvaNi tUpavAsaM nijendriyANAM vijayI sadA san / ka to'pi karyAnna manaHpravattimayogyadeze prazamaikavattiH // 62 //

Page #150
- 131 ----------- RICA cAhie aSTamI aura caturdazI parva ke dina apanI indriyoM ko jItate hue sadA hI upavAsa karanA cAhie aura usa dina parama prazama bhAva ko dhAraNa kara apane mana kI pravRtti ko kisI bhI ayogya deza meM kabhI nahIM jAne denA caahie|| 62 // bhAvArtha - pratyeka parva ke dina yathAvidhi upavAsa kre| yaha zrAvaka kI cauthI sIr3hI hai| yA khalu loke phaladalajAtirjIvananirvahaNAya vibhaati| yAvannAgnipakvatAM yAtitAvannahi saMyami aznAti // 6 // jIvana-nirvAha ke lie loka meM jo bhI phala aura patra jAti kI vanaspati Avazyaka pratIta hotI hai, vaha jaba taka agni se nahIM pakAI jAtI hai, taba taka saMyamI manuSya use nahIM khAtA hai||636|| bhAvArtha - sacitta vastu ko agni para pakAkara acitta karake khAnA aura sacitta vastu ke sevana kA tyAga karanA, yaha jitendriyatA kI pAMcavIM sIr3hI hai| ekAzanatvamabhyasyed dvayazano'hni sadA bhavan / mAnavatvamupAdAya na nizAcaratAM vrajeta // 64 // chaThI sIr3hI vAlA jitendriya puruSa dina meM do bAra se adhika khAna-pAna na kare aura eka bAra khAne kA abhyAsa kre| tathA mAnavatA ko dhAraNa kara nizAcaratA ko na prApta ho, arthAt rAtri-bhojana kA tyAga kare, rAtri meM khAkara nizAcara (rAkSasa aura naktacara) na bane // 4 // samastamapyujjhatu samvyavAyaM vAJche nmanAgAtmani cedavAyam / akSeSu sarveSvapi darpakArIdameva yenApi mano vikAri // 65 // yadi vivekazIla manuSya AtmA meM mana ko kucha kAla ke lie bhI lagAnA cAhatA hai, to vaha sarva prakAra ke kAma-sevana kA tyAga kara deveokyoMki isa kAma-sevana se vikAra ko prApta huA mana sarva hI indriyoM ke viSayoM meM svacchanda pravRtti karane vAlA ho jAtA hai| yaha jitendriyatA kI sAtavIM sIr3hI hai // 65 // cedindriyANAM ca hRdo na ddaptiH kuto bahirvastuSu sNprklRptiH| yato bhavedAtmaguNAtparatra prayogitA saMyamineyamatra // 66 // yadi hRdaya meM indriyoM ke viSaya sevana kA darpa na rahA, arthAt brahmacarya ko dhAraNa kara lene se indriya-viSayoM para niyaMtraNa pA liyA, to phira bAhirI dhana, dhAnyAdi vastuoM meM saMkalpa yA mUrchA rahanA kaise saMbhava hai? aura jaba bAhirI vastuoM ke saMcaya meM mUrchA na rahegI, taba vaha unheM aura bhI saMcaya karane ke lie khetI-vyApAra Adi ke Arambha-samArambha kyoM karegA / isa prakAra brahmacArI manuSya Age bar3ha kara Arambha-udyoga kA tyAga kara apane Atmika guNoM kI prApti ke udyoga meM tatpara hotA hai|

Page #151
-------------- 132 --. saMyamI manuSya kA Atma- guNa prApti kI ora upayukta evaM udyata honA hI jitendriyatA kI AThavIM sIr3hI hai // 66 // madIyatvaM na cAGge'pi kiM punarbAhya vstussu| ityevamanusandhAno dhanAdiSu virajyatAm // 67 // jaba mere isa zarIra meM bhI merI AtmA kA kucha tattva nahIM hai, taba phira bAhirI dhanAdi padArtho meM to merA ho hI kyA sakatA hai? isa prakAra se vicAra karane vAle jitendriya puruSa ko pUrvopArjita dhanAdika meM bhI virakti bhAva dhAraNa karanA cAhie arthAt unakA tyAga kre| yaha zrAvaka kI navIM sIr3hI hai // 67 // mano'pi yasya no jAtu sNsaarocitvm'ni| samayaM so'bhisandadhyAtparamaM paramAtmani // 68 // jisa jitendriya manuSya kA mana saMsAra ke mArga meM kadAcita bhI nahIM laga rahA hai, vaha dUsaroM ko bhI saMsArika kAryoM ke karane meM apanI anumati nahIM detA hai aura apanA sArA samaya vaha paramAtmA meM lagAkara parama tattva kA cintana karatA hai| yaha jitendriyatA kI dazavIM sIr3hI hai // 68 / / anuddiSTAM cared bhuktiM yAvanmuktiM na sambhajet / svAcArasiddhaye yasya na cittaM loka vartmani // 69 // uparyukta prakAra se daza sIr3hiyoM para car3hA huA jitendriya puruSa jaba yAvajIvana ke lie anuddiSTa bhojana ko grahaNa karatA hai| arthAt apane lie banAye gaye bhojana ko lene kA tyAgI bana jAtA hai aura apane AcArakI siddhi ke lie apane citta ko loka-mArga meM nahIM lagAtA hai, taba vaha uddiSTa tyAgarUpa gyArahavIM sIr3hI para avasthita jAnanA cAhie // 69 // ahiMsanaM mUlamaho vRSasya sAmyaM punaH skandhamavaimi tasya / sadukti masteyamamaithunaJcAparigraha tvaM viTapaprapaJcAH // 70 / / sadA SaDAvazyakakautukasya zIlAni patratvamuzanti yasya / dharmAkhyakalpadru varo'bhyudAraH zrImAn sa jIyAtsamitiprasAraH // 79 // he bhadre, dharmarUpa vRkSa kI ahiMsA jar3a hai, sAmya bhAva usakA skandha (per3I yA tanA) hai / tathA satya-saMbhASaNa, steya-varjana, maithuna-parihAra aura aparigrahapanA ye usa dharmarUpI vRkSa kI cAra zAkhAe~ haiM, chaha Avazyaka jisake phala haiM, zIlavrata jisake patra haiM aura IryA, bhASA samitiyAM jisakI chAyArUpa hai / aisA yaha zrImAn parama udAra dharmarUpa kalpavRkSa sadA jayavanta rahe 70-71 //

Page #152
133 dehaM vadetsvaM bahirAtmanAmA'ntarAtmatAmeti vivekadhAmA / vibhidya dehAtparamAtmatatvaM prApnoti sadyo'stakalaGka satvam // 72 // AtmA tIna prakAra kI hotI haiM - bahirAtmA, antarAtmA aura paramAtmA / inameM se bahirAtmA to deha ko hI apanI AtmA kahatA hai / vivekavAn puruSa zarIra se bhinna caitanyadhAma ko apanI AtmA mAnatA hai / jo antarAtmA banakara deha se bhinna niSkalaMka sat, cid aura AnandarUpa paramAtmA kA dhyAna karatA hai, vaha svayaM zuddha banakara paramAtmatattva ko prApta hotA hai, arthAt paramAtmA bana jAtA hai // 72 // AtmA'nAtmaparijJAnasahitasya samutsavaH I dharmaratnasya sambhUyAdupalambha: samut sa vaH // 73 // isa prakAra AtmA aura anAtmA (pudgala) ke yathArtha parijJAna se sahita dharmarUpa ratna kA prakAza lAbha Apa logoM ko pramoda - vardhaka hove, yaha merA zubhAzIrvAda hai // 73 // gataH AryAtvaM sma dAsIsametAnvitaH ityevaM vacanena mArdavavatA moho'stabhAvaM yadvad gAruDinaH sumantravazataH sarpasya darpo hataH sameti paNyalalanA svarNatvaM rasayogato'tra labhate lohasya lekhA yataH // 74 // isa prakAra sudarzana munirAja ke sukomala vacanoM se usa devadattA vezyA kA moha naSTa ho gayA, jaise ki gAruDI (sarpa-vidyA jAnane vAle) ke sumaMtra ke vaza se sarpa kA darpa naSTa ho jAtA hai| punaH dAsI - sameta usa vArAGganA devadattA ne unhIM sudarzana munirAja se AryikA ke vrata dhAraNa kiye| so ThIka hI hai, kyoMki isa jagat meM lohe kI zalAkA bhI rasAyana ke yoga se suvarNa pane ko prApta ho jAtI hai // 74 // pretAvAse punargatvA sudarzanamahAmuniH I kAyotsargaM dadhArA'sAvAtmadhyAnaparAyaNaH // 75 // tatpaScAta una sudarzana mahAmuni ne smazAna meM jAkara kAyotsarga ko dhAraNa kiyA aura Atma- dhyAna meM nimagna ho gaye // 75 // dhyAnArUDhamamuM upasargamupArabdhavatI AgatA dRSTavA vyantarI kurta mahAsatI daivasaMyogAdviharantI gatirodhavazenAsAve tasyopari mahiSIcarI 1 roSaNA // 76 // nijecchayA / // 77 //

Page #153
| 134 ---------- - - - - - rAnI abhayamatI mara kara vyantarI devI huI thii| vaha daiva-saMyoga se apanI icchAnusAra vihAra karatI huI isI smazAna ke Upara se jA rahI thI / akasmAt vimAna ke gati-rodha ho jAne se usane nIce kI ora dekhA aura dhyAnArUr3ha sudarzana ko dekhakara atyanta kupita ho usa durAcAriNI ne unake Upara upasarga karanA prArambha kara diyA / 76-77 / / re duSTA'bhayamatyAkhyAM viddhi mAM nRpayoSitam / yasyAH sAdhAraNI vAJchA pUritA na tvayA smayAt // 78 // vaha vyantarI roSa se bolI-re duSTa, jisakI sAdhAraNa sI icchA tUne abhimAna se pUrNa nahIM kI thI, maiM vahI abhayamatI nAma kI rAjarAnI hU~, isa bAta ko acchI taraha samajha le 78 / / pazya mAM devatAbhUya rUpAntUpAsakAdhipa tvamimAM zocanIyAsthAmApto naiSThuryayogataH // 79 // he zrAvaka-ziromaNi, mujhe dekha, maiM devatA banakara Ananda kara rahI hU~ aura tU niSThara vyavahAra ke kAraNa isa zocanIya avasthA ko prApta huA hai // 79 // kasyApi prArthanAM kazcidityevamavahe lyet| manuSyatAmavAptazcedyathA tvaM jagatItale // 8 // isa bhUtala para koI bhI jIva kisI bhI jIva kI prArthanA kA isa prakAra tiraskAra nahIM karatA, - jaisA ki tUne manuSyapanA pAkara merI prArthanA kA tiraskAra kiyA hai // 8 // he tAntrika tadA tu tvaM kRtAvAn bhUpamAtmasAt / vadAdya kA dazA te syAnmadIyakarayogataH // 8 // he tAMtrika, usa samaya to tUne aparanI taMtra-vidyA se rAjA ko apane anukUla banA liyA ( so baca gyaa)| aba bola, Aja mere hAtha se terI kyA dazA hotI hai // 81 / / ityAdiniSTha ravacAH kRtavatyanekarUpaM pravighnamiti tasya ca varNane kaH / dakSaH samastu paricintanamAtratastuyajAyate hRdayakampanakAri vastu // 82 // ityAdi prakAra se niSThara vacanoM ko kahane vAlI usa yakSiNI ne jo aneka ghora vighna, upadrava sudarzana munirAja ke Upara kiye, unheM varNana karane ke lie kauna samartha ho sakatA hai| unake to cintavana

Page #154
..... 135 1... mAtra se hI acche dhIra vIroM kA bhI hRdaya kampana karane lagatA hai // 82 // AtmanyevA''tmanA''tmAnaM cintayato'sya dhImataH / / jAtucidabhUllakSyastatkRtopadrave punaH // 83 // kintu apanI AtmA meM apanI AtmA ke dvArA apanI AtmA kA hI cintavana karane vAle ina mahAbuddhimAna sudarzana munirAja kA upayoga usa yakSiNI ke dvArA kiye jAne vAle upadrava kI ora raMca mAtra bhI nahIM gayA // 83 / tyaktvA dehagatasnehamAtmanyekAntato rtH| vabhUvAsya tato nAzamagU rAgAdayaH ka mAt // 84 // usa devI-kRta upasarga ke samaya ve sudarzana munirAja deha sambandhI sneha ko chor3akara ekAgra ho apanI AtmA meM nirata ho gaye, jisase ki avaziSTa rahe hue sUkSma rAgAdika bhAva bhI krama se nAza ko prApta ho gaye // 84 // bhAvArtha - sudarzana munirAja ne usa upasarga-dazA meM hI kSapaka zreNI para car3hakara moha Adika ghAtiyA karmoM kA nAza kara diyaa| niHzeSato male naSTe nairmlymdhigcchti| Adarza iva tasyAtmanyakhilaM bimbitaM jagat // 85 // isa prakAra bhAva-mala ke ni:zeSarUpa se naSTa ho jAne para ve parama nirmalatA ko prApta hue, arthAt kevalajJAna ko prApta kara arahanta parameSThI bana gye| usa samaya unakI AtmA meM darpaNa ke samAna samasta jagat pratibimbita hone lagA // 85 // nadIpo guNaratnAnAM jagatAmekadIpakaH / stutAjjanatayA'dhItaH sa nirajjanatAmadhAt // 86 // punaH guNarupa ratnoM ke sAgara, tInoM jagat ke eka mAtra dIpaka, aura sarva logoM ke dvArA ArAdhanA karane yogya ve sudarzana jinendra niraMjana dazA ko prApta hue, arthAta punaH zeSa cAroM aghAtiyA karmoM kA bhI kSayakara unhoMne mokSa prApta kiyA // 86 // mAnavaH prapaThe denaM sudarzanasamudgamam / yenA''tmani svayaM yAyAtsudarzanasamudgamam // 7 // jo mAnava sudarzana ke siddhi-saubhAgyarUpa udaya ko prakaTa karane vAle isa sudarzanodaya ko par3hegA, vaha apanI AtmA meM samyagdarzana ke udaya ko svayaM hI prApta hogA // 87 //

Page #155
prazamadhara madanamadaharaNa 1 paramapadapathaka thana mama ca paramaghamathana // 88 // he prazamabhAva ke dhAraka, he munigaNa ke zaraNa dene vAle, he kAma- mada ke harane vAle, he parama pada ke upadezaka, aura mere pApoM ke mathana karane vAle / he sudarzana bhagavan, Apa sadA jayavanta raheM // 88 // paramAgamalambena navena sannayaM lp| yanna sannara maGga mAM nayediti na me matiH // 89 // he narottama sudarzana bhagavana paramAgama ke avalambana se navya bhavya upadeza ke dvArA mujhe sanmArga dikhAo, ApakA vaha sadupadeza hI mujhe sukha-sampAdana na karegA, aisI merI mati nahIM hai, pratyuta mujhe avazya hI sukha prApta karAvegA, aisA merA dRr3ha nizcaya hai // 89 // tameva satataM zarIragataraGga dharaM gaNazaraNa vande raGgaM vilasattamAlacakAra / eSakazca, me saH 118011 labdhvA cakre bhuvaH sa jinake zarIra kA raMga tamAlapatra ke samAna zyAma hai aura aMga ke raMga samAna kAlA sarpa hI jinakA caraNa - cihna hai, jo jitendriya puruSoM meM mukhya mAne gaye haiM aise zrI pArzvanAtha bhagavAn hamAre pApoM ke nAza karane vAle hoM // 90 // rAjImatipatiH bhUtamAtrahita: mahimA - 136 hi jaya pAtu yasya bho maGka maka nAzaka vazinAM paNamApa bhavyA lalAmA kR pAlatAtaH ArabdhaM maJjule bhavatAM kaNThe 'stu mama kautukam tamA zrIkaraM param // 92 // he bhavya jIvo, prANimAtra ke hita karane vAle ve rAjula - pati zrIneminAtha bhagavAn tuma saba logoM kI rakSA kareM, jinakI lalAma (sundara) yazomahimA bhI kAma kI bAdhA se hameM dUra rakhatI hai| unakI kRpArUpa latA se racita yaha merA puSparUpa nibandha Apa logoM ke sundara kaSTha meM parama zobhA ko bar3hAtA huA virAjamAna rahe // 91-12 // vizeSa tasyedaM sa vaH 1 mAradUragaH ina donoM zlokoM ke AThoM caraNoM ke prAmbhika eka-eka akSara ke milAne para bhUrAmalakRtamastu vAkya banatA hai jisakA artha yaha hai ki yaha 'sudarzanodaya bhUrAmala racita' hai / // 91 //

Page #156
- 137 ...... vIroktazubhatattvArthalocanenAdya vatsare / puNyAdahaM samApnomi sudarzanamahodayam // 13 // zrIvIrabhagavAn dvArA pratipAdita zubha sapta tatvArtharUpa netra se Aja isa vIra nirvANa 2470 saMvatsara meM maiM bar3e puNyodaya se isa sudarzana ke mahodaya ko prakaTa karane vAle sudarzanodaya ko samApta kara rahA hU~ // 13 // bhAvArtha - 'aMkAnAM vAmato gatiH' isa niyama ke anusAra zubhapada se zUnya (0) tatvapada se sAta (7) arthapada (puruSArtha) se cAra (4) aura locana pada se do (2) kA aMka grahaNa karane para vIra nirvANa saMvat 2470 meM isa grantha kI racanA huii| zrImAn zreSThi caturbhujaH sa suSuve bhUrAmale tyahAhvayaM , vANIbhUSaNavarNinaM ghRtavarI devI ca yaM dhIcayam / tenedaM racitaM sudarzanadhanIzanAdoyaM rAjatAM, yAvadbhAnuvidhUdayo bhavabhRtAM bhadraM dizacchImatAm // 14 // rANolI (rAjasthAna) meM zrImAn seTha caturbhujajI hue / unakI dharmapatnI zrImatI ghRtavarI devI thiiN| unase zrImAna vANIbhUSaNa, bAlabrahmacArI paM. bhUrAmalajI hue - jo vartamAna meM muni jJAnasAgara ke nAma se prasiddha haiN| unake dvArA racita yaha sudarzanodaya kAvya jaba taka saMsAra meM sUrya aura candra kA udaya hotA rahe taba taka Apa saba zrImAnoM kA kalyANa karatA huA paThana-pAThana kedhUpa se virAjamAna rahe / . isa prakAra sudarzana munirAja ke mokSa-gamana kA varNana karane vAlA yaha navAM sarga samApta huaa|

Page #157
138 - -- -- 28488 35800035828666 884 - maMgala kAmanA saMsRtirasako nissArA kadalIva kila durA dhArA ||sthaayii|| svArthata eva semasto lokaH pariNamiti ca paramanukUlaukaH / so'nyathA tu vimukha ihA''rAtsaMsRtirasakau nissArA // 1 // jalabudbudavajIvanametatsanthyeva tanorapi mRduletaH / taDidiva taralA dhanadArA saMsRtirasako nissArA // 2 // yatra gIyate . gItaM prAtaH madhyAhne rodanamevAtaH / pariNamanadhiyo hyavikArAtsaMsRtirasakau nissArA // 3 // dRSTvA sadaitAddazImetAM bhUrAgaruSo- kimuta sacetAH / / paramAtmani tatvavicArAtsaMsRtirasako nissArA // 4 // yaha saMsAra kele ke stambha ke samAna niHsAra hai, isakA koI mUla AdhAra nahIM hai / saMsAra ke saba loga apane svArtha se hI dUsaroM ke sAtha anukUla pariNamana karate haiM aura svArtha siddha ho jAne para ve vimukha ho jAte haiM, ataH yaha saMsAra asAra hI hai| yaha manuSya kA jIvana jala ke babUle ke samAna kSaNa-bhaMgura hai, zarIra kI sundaratA bhI sandhyAkAlIna lAlimA ke samAna kSaNa-sthAyI hai aura ye strI, putra, dhana, makAna Adi ke sambandha to bijalI ke samAna kSaNika haiM, ataeva yaha saMsAra vAstava meM asAra hI hai| jahAM para prAta:kAla gIta gAte hue dekhate haiM, vahIM madhyAhna meM ronA pITanA dikhAI detA hai| yaha saMsAra hI parivartanazIla hai, ataH nissAra hai. saMsAra ke aise vinazvara svarUpa ko dekhakara saceta manuSya kisI meM rAga aura kisI meM dveSa kyoM kareM ? arthAt unheM kisI para bhI rAga yA dveSa nahIM karanA caahie| kintu tatva kA vicAra karate hue paramAtmA meM unake svarUpa -cintavana meM laganA cAhie, kyoMki isa asAra saMsAra meM paramAtmA kA bhajana-cintavana hI sAra rUpa hai // 1-4 / samApto'yaM granthaH

Page #158
139 pariziSTa sudarzanodaya ke paMcama sarga meM granthakAra ne prabhAtI, pUjana, stavana Adi ke rUpa meM bhagavad-bhakti kA bahuta hI bhAva - pUrNa varNana aneka prakAra ke rAga rAgiNI vAle chandoM meM kiyA hai, jisakA asalI rasAsvAdana to saMskRtajJa pAThaka hI kreNge| parantu jo saMskRtajJa nahIM haiM, una logoM ko lakSya meM rakhakara isa prakaraNa kA hindI padyAnuvAda bhI bhakti- vaza maiMne kiyA, jo yahAM para diyA jA rahA hai| ( 1 ) paMcama sarga ke prArambha meM pRSTha 69 para aho prabhAta huA he bhAI, AI huI 'saMskRta bhava-bhaya- hara prabhAtI' kA hindI padyAnuvAda jina bhAskara aba, isa zubha bhArata- bhUtala se pApaprAyA bhagI nizA iSTi na Ate, AtI, na tAre bhI aba kAyaratA tyoM iSTi nabhacara kA saMcAra huA vipra samAdara kareM nIca aba bhI bhUkI zAnti hetu aba, lagana maile, Amerika mana - 'bhUrA' (2) pRSTha 69 para Aye 'AgacchatA' ityAdi saMskRta gIta kA hindI padyAnuvAdaAo bhAI calo caleM aba, zrIjinavara kI pUjana ko Atma-sphUrti karAne vAlI, dekheM ddagase jina chavi ko saba drvyniko| jIvanako ||ttek, 2 // gandhodaka ko 1 tumako ||ttek, 3 // - sita dyuti candra palAyana jyoM zvetAGgI jAne se aba, jyoM nabha-yAna cale kA, pUjana kara harakI jala se nabha dikheM sumana alise lagA le jina-pada se jala candana tandula puSpAdika, karameM zrIjinavara kI kara pUjA hama, saphala kareM nija kali- - mala-dhAvana, atizaya pAvana, lekara ziraM para dhAraNa kareM, hareM saba pApa, kaheM kyA phira yaha mastaka jina-pada meM uttama-pada- samprAti hetu yaha, thor3A bahuta bane jo 'bhUrA' sad-guNamayI kucha banA lo, se, // aho. // se, 113767.11 jaise // aho.|| rakhakara, pAvana kareM are, isako I nizcaya hI kahate tumako ||ttek, 4 // bhI, sada guNa-gAna karo, mnko| deva - bhajana kara jIvanako ||ttek, 5 // 1 ||ttek, 1 //

Page #159
| 140 --------- (3) pRSTha 70 para Aye 'bho sakhi jinavara mudrAM' ityAdi saMskRta gIta kA hindI padyAnuvAda he sakhi, jinavara mudrA dekho, jAteM saphala nayana ho jAya, rAga-roSa se rahita digambara, zAnta mUrti mama manako bhAya / / tulanA bhUtala para nahiM jisakI, darzana hoveM bhAgya-vazAya ||ttek ,11 // pahile kiyA rAjya-zAsana hai, jaga ko jaga-sukha-mArga dikhaay| nAsA-ddaSTi rakhe aba zivakA, bhoga-yoga-antara batalAya ||ttek ,2 // padmAsana-saMsthita vaha mudrA, sohai kara para kara hi dhraay| nija bala-sammukha saba bala niSphala, sabako yaha sandeza sunAya // 3 // yadi tuma zAnti cAhate bhAI, bhajo ise aba sannidhi aay| 'bhUrA' jaga ko deya jalAJjali, bhajo ise aba mana vacana kAya ||ttek ,4 // (4) pRSTha 71-72 para Aye 'kadA samayaH sa' ityAdi saMskRta gIta kA hindI padyAnuvAda - kaba vaha samaya Aya . bhagavan, tuva pada-pUjana kA ||ttek|| kanaka kalaza meM bhara gaMgA-jala, ati umaMgasoM lyAya, dhAra deta jina-mudrA Age, karma-kalaMka bahAya ||ttek, 1 // malayAgira candana ko ghisa, kezara kapUra milAya / jina-mudrA-pada-arcana karatahiM, saba apAya naza jAya ||ttek, 2 // muktAphala-sama ujvala tandula, lAkara puJja . car3hAya / jina-mudrA ke Age, yAteM svarga-ramA-kA pati bana jAya ||ttek, 3 // kamala ketakI pArijAtake, bahuvidha kusuma car3hAya / jina-mudrA ke sammukha, yAteM ati saubhAgya lahAyaM ||ttek, 4 // SaT rasamayI divya vyaJjanase svarNa-thAla bhara lAya / jina-mudrA sammukha maiM arapUM, jAteM kSudhA roga naza jAya ||ttek , 5 // ghata kapUra aura maNimaya yaha, dIpaka jyoti jalAya / / karUM AratI jina-mudrAkI, pragaTai jJAna jyoti adhikAya ||ttek,6|| kRSNAguru candana kapUra-maya, dhUpa sugandha jlaay| kalaM sugandhita dazoM dizAeM, karma-prabhAva-harAya ||ttek,7|| Ama naraMgI kelA Adika, , bahuvidha phala maMgavAya / karU samarpita ucca bhAvase, harU viphalatA, ziva-phala pAya ||ttek ,8 //

Page #160
--- -------------- jala candana tandula puSpAdika, AThoM dravya milAya . / pUjA karake zrIjina-pada-kI, pAUM mukti mahAsukha dAya ||ttek ,9 // isa vidhi pUjana kara jinavarakI, karma-kalaMka nazAya / 'bhUrA' sukhI hoMya saba jagake, zAnti anUpama pAya ||ttek ,10 // (5) pRSTha 73-74 para Aye 'tapa devAMghrisevAM' ityAdi saMskRta gIta kA hindI pradyAnuvAda - tere caraNoM kI sevA meM AyA jI, jina karttavya maiMne nibhAyA jI ||ttek|| agha-haraNI, sukha-kAriNI, ceSTA tuva sajJAna / dukhiyA kI vinatI suno, he jina kRpA-nidhAna / karo tRpti saMkleza-hara svAmin tere caraNoM kI // 1 // jagane kyA pAyA nahIM, icchita vara bhagavAn, mujha abhAgi kI vAri hai, he sad-guNa sandhAna / kyA aba bhI pAU~ nahIM, maiM abhISTa vara-dAna ||tere caraNoM kii.2|| seye jagameM deva bahu, he sajyotirdhAma, tuma tAroM meM sUrya jyoM, he niSkAma llaam| antastama nahiM hara sakeM, aura deva vekAma // tere caraNoM kI. 3 // ve saba nija yaza gAvate dIkheM sadA jineza, svAvalamba upadeza kara, tuma ho zAnta suveza tuva zikSA IkSA-parA, sA~ce tumhIM maheza ||tere caraNoM kI. 4 // aba bhagavana, tuma hI zaraNa, tAraNa taraNa mahAn , vItarAga sarvajJa ho, dhAraka kevala jnyaan| 'bhUrA' Ayo zaraNameM, lAja rAkha bhagavAn ||tere caraNoM kii.5|| pRSTha 74 para Aye 'jinapa pariyAmo modaM' ityAdi saMskRta gIta kA hindI padyAnuvAda - jinavara, pAyeM pramoda dekha tuva mukha AbhAko ||ttek|| jyoM nirdhana vanitA lakha nidhAna ko ati pramudita hotI / jyoM cira-zudhita manuja ko khuziyAM sarasa asana lakha ke hotI ||ttek|| jyoM ghana-garjana sunata mora gaNa, . na, madhura bolI boleN| zAntimayI lakha candrakalA jyoM, matta cakora -nayana DoleM ||ttek 2 // tyoM jina, tuva mukha AbhA lakha mama, aho harSa kA chora nahIM / / 'bhUrA' nizi-dina yahI cAhatA, ddaSTi na jAve aura kahIM ||ttek, 3 //

Page #161
142 (7) pRSTha 74 para Aye 'ayi jinapa.' ityAdi saMskRta gIta kA hindI padyAnuvAda - he jinavara, chavi terI sundara atinirmala bhAvoMvAlI / kAma-agni kisako na jalAve, karake sabako matavAlI // 1 // hari-harAdi bhaya-bhIta hoya saba, jinavara, bane shstr-dhaarii| asana vasana saba koI cAheM, sabake dhana tRSNA bhArI // 2 // tumane bhagavan kAma jalAyA, bhUkha pyAsa kI vyAdhi harI, rAga dveSa se rahita hue ho, vItarAgatA aMga bharI // 3 // 'bhUrA' yaha bhI Aza karata hai, kaba maiM tumasA bana jAUM? rAga roSase rahita, niraMjana, bana avinAzI pada pAUM // 4 // (8). pRSTha 75-76 para Aye 'chaviravikalarupA' ityAdi saMskRta gIta kA hindI padyAnuvAda - vasanAbharaNa-vibhUSita jaga kI deva-mUrtiyAM dIkheM, unheM dekha jaga jana bhI vaisI hI vibhAvanA siikheN| vItarAgatA dikhe na unameM, aura nahIM ve zama-dhArI, sahaja surUpA jinamudrA yaha, rakSA kare hamArI // 1 // jina-mudrAmeM leza nahIM hai, aho kisI . bhI dUSaNa kA, maJjula sundara sahaja zAnta hai, kAma nahIM AbhUSaNa kA / tIna bhuvana ko zAnti-dAyinI, sahaja zAnti kI avatArI, sahaja surUpA jina-mudrA yaha, rakSA kare hamArI // 2 // jahAM vaMcanA ho lakSmIkI, tumheM dekha dAsI bana jAya, jaga-vaibhava saba phIke dIkheM, jaga kI mAyA-moha plaay| jAUM zaraNa usI jina-chavikI, jo lagatI sabako pyArI, sahaja surUpA. jina mudrA yaha, rakSA kare hamArI // 3 // jisake darzana se jaga-jana kI, saba AkulatA miTa jAve, Rddhi-siddhise ho bhara-pUrita, au kulIna pada ko pAve / 'bhUrA' kI prabhu araja yahI hai, dUra hoya vipadA sArI, sahaja surUpA jinamudrA yaha, rakSA kare hamArI // 4 //

Page #162
zloka caraNa akAla etaddhanaghora rupa aghaharaNI sukhapUraNI aGgIkRtA apyamunA aGge'GgibhAvamAsAdya ajAnubhavinaM dRSTuM atithisatkRti kRtvA atha kadApi vasanta atha prabhAte kRtamaGgalA antaHpuraM dvAHstha atha sAgaradattasaMkSina: athottamo vaizyakulAvataMsaH agharamindrapuraM vivaraM analpatUloditatalpa anItimatyatra janaH . anuddiSTAM cared bhuktiM anubhAvimunitvasUtra le anekajanmabahule anekAdhAnyArthakRta anekAntaraGgasthala bhoktrIM antaH samAsAdya punarjagAda annena nAdyurdvidana anyonyAnuguNaikamAnasa apavargasya virodhakAriNI abhayamatItyabhidhA'bhUd abhayamatI sA zrImatI aho dhUrtasya abhilaSitaM varamAsavAn abhISTasiddheH sutarAmupAyaH abhyarcyArhantamAyAntaM ayi jinapa tecchavi are rAma re'haM hatA zlokAnukramaNikA zloka saMkhyA sarga saMkhyA (a) 9 pe. 63 1 9 4 pe. 96 4 2 8 3 2 1 2 1 9 3 9 1 pe. 122 9 9 4 pe. 112 1 pe. pe. 105 pe. 73 7 5 pe. 74 7 20 18 50 3 1 12-88 = 3 8 1 36 36 11 23 69 25 51 8 14 58 47 40 94 20 1 5 ardhAGginyA tvayA sArdhaM avalokayituM tadA dhanI avAgamiSyamevaM ce avehi nityaM viSayeSu azanaM tu bhaved dUre asA hasena tatrApi asti sudarzanataruNA astaM gatA bhAsvata: sattA asyAH ka AstAM priya asyA bhavAnnAdarameva asvAsthyametadApannA asminnidAnImajaDe'pi ahiMsanaM mUlamaho vRSasya aho kilA''zleSi mano aho girergahvarameva aho mohasya mAhAtmyaM aho prabhAto jAto bhrAto aho mamAsi: pratipakSanAzI aho mayA'jJAyi manojJa aho mahAbhAga taveyamAryA aho vidyAlatA sajjanai: aho vidhAyinaH kinna aho suzAkhinA tena AkarSatA'bjaM ca sahasrapatraM AgacchatA''gacchata AgatA daivasaMyogAd AtmA'nAtmaparijJAna Atmane'parocamAna AtmanyevA''tmanA AmraM nAraMga panasaM vA AstAM madviSaye devi AvrajatADaDavrajata 8 3 5 9 9 6 6 pe. 97 2 9 9 1 9 3 9 9 pe. 69 8 9 24 pe. 82 5 19 6 (A) 4 pe. 69 9 ao 9 9 9 pe. 6 pe. 104 2 2 53 5 25 8 8 26 13 22 19 45 6 70 38 3 49 6 18 37 19 12 15 77 73 36 83 72 14

Page #163
icchAnirodhamevAtaH iti taccintanenaivA ityataH pratyuvAcApi ityasyopari saJjagAda ityAdikAmodayakR ityAdiniSTharavacAH ityAdisaGgItiparAyaNA ityuktamAcAravaraM dadhAnaH ityukkA'tha gatA ceTI ityupekSita saMsAro ityevamatyugratapaH ityevamuktvA smara ityevaM padayordayodaya ityevaM pratyutavirAgiNaM ityevaM bahuza:stutvA ityevaM vacanena mArdava ityevaM vacasA jAta iyaM bhUrAzritA'styabhitaH iha pazyAGga svidhazilA ihodayo'bhUdudarasya yAvat uktavatyevametasmin ucitAmuktimapyAptvA uccaistanapariNAmavatIyaM uttamAGgamiti sudevapadayoH uttamAGga survazasya udarakSaNadezasambhuvA udyAnayAnajaM vRttaM udyotayanto'pi parArtha upatiSThAmi dvAri upadezavidhAnaM yato'da upasaMhRtya ca karaNagrAmaM umAmavApya mahAdevo'pi utkhAtAMdhi ekAntato'sAvupayogakAlaekAzanatvamabhyasyeda (i) 9 3 6 8 (3) (e) 7 9 9 9 5 8 9 2 9 9 8 9 5 pe 109 pe. 122 2 5 6 pe. 122 pe. 70 4 3 6 1 pe. 94 pe. 94 pe. 96 pe. 112 7 9 9 12 3 42 9 14 15 82 28 8 6 23 11 20 31 27 12 74 18 44 9 26 420 2 19 22 31 17 64 ekAkSavAmI eko'sti cArustu parasya evamanantadharmatA vilasati evamuktaprakAreNA evaM prasphuTamuktApi evaM rasanayA rAjyA evaM vicintayan gatvA evaMvidhapUjAvidhAnato evaM samAgatya nivedito evaM sumantravacasA bhuvi kaJcanakalaze nirmalajala kaTumatvetyudavamatsA kadA samaya sa samAyA kamalAni ca kundasya karirADiva pUrayanmahI karau pA tu kartavyamiti ziSTasya kala iti kala evAgato kivebhavedeva tamodhunAna kasya kare'sirare riti kasyApi prArthanAM kazcikAntAra sahihAre'smina kApIva vApI sarasA kAlopayogena hi mAMsavRddhI kintu paroparodhakaraNena kina cakoraddazo kintu bhUrAgasya bhUyada kimiti bhaNitvA sadguNa kimu zarkarile vasasi kiM duSphalA vA suphalA kiM prajalpasi bho bhadre kucAvatizyAmala kucau svakIyau vivRtau kutaH kAraNato jAtA kutaH syAtpAraNA tasyAH kuryAtpuna: parvaNi kuladIpayazaH prakAzite kuzalasadbhAvano'mbudhivat 29476 pe. 91 100 P 6 8 pe. 72 8 00 v 5 (ka) pe. 71 6 71 pe. 71 3 2 9 peja 70 7426 ~ + + P P N N 72 1 pe. 74 9 2 8 pe. 192 pe pe. 89 pe. 70 7 2 7 379 mm 74 3 3 47 23 8 24 16 24 7 20 25 27 35 8 10 8365 80 25 14 35 3 45 18 26 6 62 11 30

Page #164
kuzezayAbhyastayA kRpAMkurAH santu satAM kRtAn prahArAn samudIkSya kRtAparAdhAviva baddhaha rastau kRpAlatAta ArabdhaM kRSNAgurucandana kekikulaM tu lapatyati keyaM kenAnvitA'nena kezapUrakaM komalakuTilaM kezAndhakArIha zira kauTilyametatkhalu cApa kautukaparipUrNatayA yA'sau kaumudamapi yAmi tu te kaumudaM tu paraM tasmin kSaNabharAstAM na svapne kSaNAdudIrayanneva kSemapraznAnantaraM brUhi kSaudraM kilAkSudramanuSyaH khagabhAvasya ca puna: gajapAdenAdhvani mRtvA giramarthayutAmivasthitAM guNaprasaktyA'tithaye gurupadayormadayoga gurumApya sa vai kSamAdharaM godohanAmbhobharaNAdi grAmAn pavitrApsaraso ghanaghorasantamasagAtrI caturdazAtmakatayA caturdazyaSTamI cApi caturAkhyAneSvabhyanuyoktrIM candraprabha vismarAmi na caryAnimittaM puri saJcarantaM cAtakasya tanayo ghanAghana 2182 OPPO P2P 9 pe. 72 pe. 74 6 pe. 100 1 pe. 82 pe. 99 6 Po pe. 99 5 3 9 (kha) pe. 69 (ga) pe. 114 3 9 pe. 96 3 4 1 (gha) pe. 97 (ca) P000 pe. 82 7 pe. 122 pe. 99 9 8 10 9 5 36 92 4 25 34 28 259 12 45 280 12 60 2220 9 223 12 12 30 cApalateva ca suvaMzajAtA channamityavipannasamayA chaviravikalarupA pAyAt chAyeva taM sApyanuvartamAnA jagatyamRtAyamAnebhyaH jana AtmamukhaM ddaSTA janakasutAdika vRttavacaH jananI jananIyatAmita: jaganmitre'bjavatteSAM jalacandanatandulakusuma jalacandanatandula puSpAdika jalabuddhadavajjIvana jitAkSANAmaho dhairya jitendriyo mahAneSa jina pariyAmo modaM jinayajJamahimA khyAtaH jinAlayAH parvatatulyagAthA: jinezvarasyAbhiSavaM sudarzana: jIvo mUrti na hi kadA jvariNaH paryasi dadhini jJAnAmRtaM bhojanamekavastu tataH kuryAnmahAbhAga tato jitendriyatvena tatrAsyAH puNyogena tadA gatvAzmazAnaM tadA pratyuttaraM dAtuM tadekadeza: zucisannivezaH tadekabhAgo bharatAbhidhAnaH tadetadAkarNya pitA tato'navadye samaye tamanyacetaskamavetya tamAzvinaM meghaharaM tamenaM vidhumAlokya tava devAMghrisevAM tasyAH kRzIyAnudaro 1 (cha) pe. 90 pe. 75 00 8 (ja) pe. 124 9 pe. 88 3 pe. 124 pe. 72 pe. 70 pe. 138 pe. 124 8 pe. 74 pe. 114 1 8 00a4 9 pe. 91 9 (ta) 9 9 4 7 5 1 1 3 3 3 4 3 pe. 73 2 42 33 34 21 10 31 29 54 5 41 48 29 10 14 I M N O O I 15 13 42 48 39 14 44 43

Page #165
pe. 109 9 .100 tasyopayoga to vAJchA tAvadanUrusAditaH subhagAd tugahoguNasaMgrahocite tyaktvA dehagatasneha tvamekadA vindhyagireH da na sa vilApI na mudvApI na hi paratalpameti sa nA''mAsamApakSamutA nAsAdRSTiratha pralambitanijapatirastu tarAM sati nibhRtaM sa zivazriyA nimnageva sarasatvamupetA nirdhUmasaptAcirivAnta nirvArimInamita nizamyetyagadadrAjJI nizabhyeda bhadra nizamyedaM mahIzasya niHzeSato male naSTe nizAzazAGka ivAya nizIkSamANA bhagavan nRrADAstAM vilambana nedamanusandadhAno'yaM pe. 97 dAruditapratikRtIGga dAsasyAsti sadAjJasyau dAsI samAsAdya ca digbhramameti na vetti dIrgho'hinIlaH rkila devadattAM suvANI suvit dehI dehasvarupaM svaM dehaM vadetsvaM bahirAtmanAmA ddaSTaH surAnokahako ddaSTA'vAci mahAzayAsi ddaSTyA'pahare dRSTvA sadaitAddasImetAM ddaSTvainamadhunA''darza drutamApya rudannathAmbAyA dyutidIptimatAGgajanmanA dvijavarge niSkriyatA dvijihvatAtItaguNo dvIpasya yasya prathitaM 122 (4) pe. 138 pe.74 3 16 pe. 97 pe.75 dharAtu dharaNIbhUSaNa dharA purAnyairurarIkRtA dharaiva zayyA gaganaM dharmastu dhArayan vizvaM dhAtrIvAhananAmA rAjA dhyAnAruDhamamuM ddaSTA pakSakakSamiti kasya paJcAGgarupA khalu yatra paNDitA''ha kilenasya paNDite kiM gadasyevaM patiriti paradezaM yadi pade pade pAvanapalvalAni payomuco garjanayeva parapuSTA vipravarAH paramAgamapAragAminA paramAgamalambena paramArAme pikarava parAbhijid bhUpatiparipAtumapArayazca parivRddhimitodarAM paropakaraNaM puNyAya palAzitA kiMzuka eva pavitrarupAmRtapUrNakulyA pazya mAM devatAbhUya pApaprAyA nizA palAyApitA putratvamAyAti puttalakena mamAtmano pe. 100 pe. 109 na krametetarattalpaM nadIpo guNaratnAnAM na ddak khalu doSamAyAtA namadAcaraNaM kRtvA nayantamantaM nikhilotkaraM narottamavInatA yasmAnna / pe. 109

Page #166
pe. 92 1 . pe.70 pe. 99 pe.73 pe. 100 pe. 88 3 3 puttalamuttalamityatha kRtvA purANazAstraM bahu ddaSTavantaH purA tu rAjyamito bhuvaH pUrNA''zAstu kilApratyagrahItsApi tamAtmapratyAvrajanta matha jampatI pratyuktayA zanairAsya prabhavati kathA pareNa pramanyatAM cetparalokasattA pramadAzrubhirApluto pravaramAtvamatAbhiprazastaM vacanaM brUyAd prazamadhara gaNazaraNa prAkAzi yAvattu prANAdhAra bhavAMstu mAM prAtaHsamApitasamAdhiprArthayantIM pravezAya pretAvAse punargatvA bhAgyatastamadhIyAno bhAsvAnAsanamAsAdyAbhuvastu tasmillapanopabhuvi devA bahuzaH stutAH bhUtamAtrahitaH pAtu bhUtAtmakamaGgaM bhUtala ke bhUtaiH samudbhUtamidaM bhUmaNDalonnataguNAdiva bhUyAtkasya na modAye bhUyAtsuto merurivAtidhIraH bhUrAkulatAyAH sambhUyat bhUrAkhyAtA phalavattAyA bhUrAgasya na vA roSasya bhUrAjJa kimabhUdekasya bhUrAnandamayIyaM sakalA bhUrAnandasya yathAvidhi bhUrAnandasyeyamato'nyA bhUrAnandasyeyamitIdaM bhUrAyAmasya prANAnAbhUrAstAmiha jAtucibhUrAstAM candramasastamaso bhAgopabhogato vAJchA bhojane bhuktojjhite bho bho me mAnasasphItibho bho vibho kautukapUrNAbho sakhi jinavaramudrAM pe. 100 pe. 82 pe. 74 pe. 89 pe. 114 pe. 122 pe. 122 pe. 100 (5 pe.94 phalaM vaTAderbahujantuka phalaM sampadyate janto pe. 97 pe. 70 pe. 122 babhAvatho svAtizayo babhau samudro'pyajaDAbaliratnatrayamRdulodariNI baleH puraM vedhi sadaiva bAlA drupadabhUpateH / bAlo'stu kazcit bAhyavastuni yA vAJchA (ma) pe. 88 ( bha ) matirjinasyeva pavitrarupA matto'pyavittAvidhireSa madIyatvaM na cAGge'pi madIyaM mAMsalaM dehaM maduktireSA bhavatoH madhureNa samaM tena madhyedinaM prAtarivAtha manAG na bhUpena kRto mano'pi yasya no jAtu mano me bhuvi harantaM manoramAdhipatvena manovacanakAyaijinapUjA bhaktyA'rpitaM vayapa bhadre tvamadreriva bhavati prakRtiH samIkSabhavAndhupAtyaGgihitaiSiNAH bhavAndhusampAtijanaikabandhuH bhavAMstaraMstArayituM pravRttaH bhikSaiva vRtti: karameva pAtraM bhillinI tasya bhillasya pe. 112 pe. 114

Page #167
manovacaH zarIraM svaM marutsakhamamaM matvA malayagirezcandanamatha mahAmantraprabhAveNa mahiSImekado mahiSI zrutvA rahasyasphuTiM mAnavaH prapaThedena mAyA mahitIyaM mohinI mArayitvA mano nityaM mAleva yA zIlasugandha mA hiMsyAtsarvabhUtAnI muktopamatanduladala muktAmayA eva janAzcA mudA''dAya meko'mbuja mudindirAmaGgaladIpa munirAha nizamyedaM muniM himatadrumamUladezamuhurudgilanApadezataH mRtvA tataH kukkuratAmRdukuDmalalagnabhRGgavat mRducandana carcitAGga mRdulapariNAmabhRcchAyaH modakaM sagarodarka sakhi mohAdaho pazyati bAhya yatirivAsako samarasaGgataH yatra gIyate gItaM prAtaH yatra manAG na kalA yatra vaJcanA vedramAyAH yaH krINAtisamarghamitIdaM yadadya vA''lApi jinAca yadA tvayA zrIpathataH samudrA yadAdiSTAH samaddaSTasArA yadA sudarzana darzana yadyasi zAntisamicchaka: yadva nizAha:sthitivad yasyAdarzanamapi sudurlabhaM yasmin pumAMsaH surasArtha yA khalu loke phaladala 9 5 ye 71 4 8 9 pe. 112 9 244 - P pe. 71 1 pe. 114 1 4 4 3 4 3 3 p p pe. 82 pe. 90 8 (ya) - P P P P 3 M N P P 71 1 pe. 138 pe. 76 ce. 75 pe. 91 3 2 pe. 99 pe, 71 8 9 37 2 27 26 35 87 3 9 5 43 41 28 0 3 7 7 12 16 23 18 18 17 21 39 37 40 19 20 13 26 63 yA tu sA tu saJjIvitA yAmavApya puruSottamaH yAvaddinatrayamakAri ye yuvatAM samavApya bAlyataH yuvabhAvamupetya mAnitaM bAhyavastuSu sukhaM yaddacchayA'nuyu rajyamAno'ta ityatra ratirAhityamadyAsIta ratiriva rupavatI yA ratnatrayArAdhanakAriNA rAjJyA idaMputkaraNaM rahasi tAM yuvatiM mahimAnataH rAgaroSarahitA satI rAgaM ca roSaM ca vijitya rAjJI prAha kilAbhAgi rAjyAH kila svArtha rAmAjana ivA''rAmaH - duSTA'bhayamatyAkhyAM rAjA jagAda na hi latAjAtirupayAti lateva mRdvImRdupallavA lalitatamapallavaprAyA lasati sumanasAmeSa loke lokaH svArthabhAvena vaNik pathaH zrIdhara vanavicaraNato duHkhinI vande tameva satataM sudhAsiktamivAtigauraM varaM tvattaH karaM prApya vasanAbharaNairAdaraNIyAH vasanebhyazca tilAJjali vastutastu madamAtsaryAcA vastreNA''cchAdya nirmApya vAguttamA karmakalaGkajetu .88 pe. 112 9 3 3 9 7 (2) 4 3 1 2 7 2 2 6 8 6 9 7 (la) .70 pe. 81 2 pe. 82 pe. 81 8 (a) 1 pe. 88 9 2 5 pe, 75 pe. 81 8 7 1 30 32 33 44 30 8 35 41 30 35 49 48 11 8 1 78 36 5 16 32 90 46 17 712

Page #168
vAgeva kaumudI sAdhu vAJchati vasanaM sa ca vANIM tadA pInapunIti vArA vastrANi lokAnAM vArtA'pyaddaSTazrutapUrvikA vArbindureti khalu zuktiSu vicArajAte svidanekarupe vicArasAre bhuvane'pi vijJo na sampattiSu vighRtAMguli utthitaH kSarNa vinatAGgajavardhamAnatA vinAzi dehaM malamUtragehaM vipatrametasya yathA karIraM virama virama bho svAmini vizvaM sudarzanamayaM vibabhUva vihAya sA'raM viharantameva vIraprabhuH svIyasubuddhinAvA vIrokta zubhatattvArtha vezyAyA bAlaka vyApnoti vaprazikharaiH vyatpannamAnitatvena zamasAnamAsAdya zazvanmalakhAvi zarIrametanmalamUtrakuNDa zabhUrAtmavatA vitatA zazakRtasiMhAkarSaNa zazinAsuvikAsinA zATakaM cottarIyaM ca zATIva samabhUdeSA zAlena baddha ca vizAla zirasA sArdhaM ca svayamena zivAyana ityataH khyAtaH zuklaikavasva pratipadyamAnA zuddhasarpiSa: kapUrasyA zmazAnato nagnatayA zrIjinagandhodakaM zrImAn zreSTicaturbhujaH 4 pe. 74 7 4 2 4 8 1 19 36 21 30 4 7 835, 47, 58, 68, 80, 99, 3 106, 116, 1237 3 9 9 6 6 2 1 9 pe. 91 1 4 (za) 8 7 7 pe. 92 pe. 92 344 - 1 1 8 pe. 8.3 8 pe. 72 7 13 00 28 228 - 3 10 23 17 18 1 93 36 38 223 27 3 5 2 3 5 31 32 25 31 34 16 70 35, 47, 58, 68, 80, 93 106, 116, 137 zrIvAsupUjyasya zivApti zrI zreSTikondupada vahan zrutamazrutapUrvamidaM tu zrutArAmetu tArA me zrutveti yatirAjasya SaDrasamayanAnAvyaJjana SoDazayAmamitIdaM sakalaGkaH pRSadaGkakaH sakhA te'pyabha sagranthitAM niSphala saGgacchana yatra mahApuruSa: saccidAnandamAtmAnaM satyamevopayuJjAnA sadA SaDAvazyakakautukasya sa na ddazyaH santApakRd sandhAna ca navanIta samavardhata vardhayannayaM samastamapyujjhatu samasti yatA''tmano samAzAsya yatIzAnaM samucchalacchAkatayA samudArahRdAM kaH paraloka: samuditanetravatIti sampadi tu mRdulatAM sasphullatAmito'nena sambhAvito'taH khalu sarvametacca bhavyAtman sarve te nijazaMsinaH sarveSAmabhivRddhAya sarveSAmupakArAya sa vasanta Agato he sa vasantaH svIkriyatAM sannidhAnamivA sahakArataroH sahasA sahajA sphurati yataH sAnukUlamiti zrutvA 1264 + pe. 82 4 (gha) pe. 72 pe. 96 (sa) pe. 87 5 1 pe. 123 4 4 9 at a map pe. 87 3 9 pe. 109 8 1 pe. 99 pe, 82 pe. 124 80244 4 4 pe. 81 PP & a 74 7 81 pe. 81 pe. 81 35 36 8 46 7 16 11 33 71 56 27 165 13272 28 16 39 245 21 34 32

Page #169
pe. 100 45 pe. 138 pe. 96 saMgacchAbhayamatimiti saMsArasphItaye janto saMsRtirasakau nissArA saMsmaryatAM zrIjina straiNAM tRNaM tulyamupA sphurAyamANaM tilakopameyaM strapitaH sa jaTAlavAlavAn smAsAdya tatpAvana syAtparvavratadhAraNA svapnAvalIyaM jayatUtamArthA svayamiti yAvadupetya svayaM kautukasvAntaM svarupaM zrotumicchAmi svAkUtasaGketaparispRzApi svAmina AjJA'bhyuddhRtaye svArthata eva samasto svArthasyaivaM parAkASThA svIkurvanapariNAmenA striyA mukhaM padyarukhaM striyA yadaGga samavetya pe. 100 pe. 82 sA'merikAdikasya tu sA romAJcanatastvaM sArdhasahasradvayAttu sA sutarAM sakhi pazya sAhasena sahasA sitimAnamivendu sukhaMca duHkha ca jagatIha sutajanmanizamya sutadarzanataH purA'sako suta pAlana sukomale sudarzana tvaJca cakora sudarzanAkhyAntimakAmadeva sudarzanaM samAlokyai suddaDhaM hadi kumbhaka sumanasAmAzrayAtizayaH sumavatsamatItya bAlatAM sumano manasi bhavA sumAnasasyAtha vizAMvarasya susvama'vadindumambudhe surasanamazanaM labdhvA surAdrirevAdriyate surAlayaM tAvadatItya suSuve zubhalakSaNaM saiSA manoramA jAtA so'nyathA tu vimukha so'pyevaM vacanena so me sudarzane kA''sthA so'smai tvajjanakAyAsau saundarya maGgekimupaisi sannizamyavaco subhage zubhagehinI sauhArdamaGgimAtre tu 29 138 pe.74 pe. 138 hastI sparzanasamvazI hAre prahAre'pi samAna hRSIkasannigrahaNaikacitAH he tAntrika tadA tu tvaM he nAtha me nAtha manAm he nAtha me nAthamano he. vatsa tvaJcajAnAsi he'vanIzvari samvacmi he sudarzana mayA ___ he subuddhe na nAhaM

Page #170
kalazabandha kAvya navena sanayaM lapa / sannara maGgaM mAM nayediti na me matiH // sarga 9, 89 // paramAgamalambena yanna na sa na na ya to ti pa la mA oe ma ga tiH ma uparyukta zloka ko kalaza ke AkAra meM pddh'eN|

Page #171
va mA nde sa me mA saH va me bhu mly pa Na bande tameva satataM vilasattamAla hArabandha kAvya labdhvA himaGkamakanAzaka eSakazca ta pa - cakre bhuvaH sa vazinAM paNamApa me saH // sarga 9,90 // vi taM raGgaM zarIragataraGgadharaM cakAra / mA sa ma vaH kreca za la Ga nA Ju ga maM za seo ga ca raM a ka hi `l uparyukta zralokoM ko isa hAra ke AkAra meM par3he / rI ta bdhvA

Page #172
zabda katipaya kliSTa evaM zliSTa zabdoM kA artha artha artha (a) (A) zabda aka akandatA akANa akSa aGgabhU aGgeruha aghri duHkha, pApa dukhadatA suddaSTivAlA indriya prANI Akhu Agas Adarza Anaka ArAt ArAma AzA AzIviSa Aza Asya mUSaka, cUhA aparAdha darpaNa nagAr3A samIpa, dUra upavana dizA viSalA sAMpa zIghra mukha bAla, keza caraNa cihna mAga amUlyatA nirAmiSa avivAhitA ekAnta rahita vRkSa kUpa vyAja badanAmI kaTAkSa indirA saMketa, abhiprAya lakSmI candramA ilA pRthvI vinAza adhvA anarghatA anAmiSa anUDhA anekAnta anokaha andhu padeza apavAditA apAGga apAya abja abhijAta abhiSava abhisAraka amA ambuvAha ayutanetrI ara arka abAya avataMsa ali avi asi ahan ahimA kamala ucca kulIna abhiSeka atiramaNazIla amAvasyA megha sahasrAkSa, indra zIghra Akar3A nizcaya AbhUSaNa utkara uttamAGga uttarIya uttala, uttara udaJca udanvAn udarka upakaNTha upAsaka upoSita rAzi, samUha zira dupaTTA sundara siMcana samudra pariNAma samIpa zrAvaka upAsA bhauMrA ekAnta enas aindrI (e) eka dharma yukta pApa, doSa pUrva dizA bilAva bher3a talavAra otu dina sarpa kA prabhAva

Page #173
khaJjana khadira khala khalakSaNa eka cir3iyA khaira kA vRkSa durjana, khalI avakAzavAlA (ga) gAla gaNDa viSa kaca kadalI kadvidhi kapardaka karaNa karaNDa karagraha karatra karIra kalatra kalA kalAvAn kalpa kAdambinI kApI kAmamAtA keza kela-vRkSa durdaiva kauMDI indriya piTArA vivAha kalatra, strI kaira-vRkSa strI jyoti candramA vidhi, vidhAna meghamAlA jala-bharI lakSmI guNa, svabhAva gahara gaharIpa gAruDI grAma guphA guphavAsI sarpavidyA vettA gAMva, samUha caTikA caraNapa caru cAtaka cAtakI kiNa kuttA khilatI huI kalI cIra cir3iyA cAritradhArI naivedya papIhA papIhI vastra dAsI dAsI vastra (cha) kuMDA kumudinI ceTikA ceTI cela chala chadma chavi mUrti kukkura kuDmala kuNDa kumudvatI kumbhaka kulyA kuzezaya kusuma kusumandhaya kekI kairava kairaviNI koka kautuka kaumAlya kaumuda kaumudI klaivya kSaNabhU kSIroda sUrya sAMsa rokanA nahara, choTI nadI kamala puSpa, rajaHsrAva bhramara mayUra zveta kamala kumudinI cakavA kutUhala, puSpa kaumArya pramoda cAMdanI napuMsakapanA kSaNa bhara kSIrasAgara jalarAzi, strI janma jaganmitra jaDarAzi janI janu januS japAza jl jaras janma capAkusumaya nIbU, nAraMgI buDhApA bakavAda jalpa java vega

Page #174
jAnuja jinapa jUrti jhaSa jhuNDa Dimba tati tamAla talpa, tAti tAmracUDa tuka tulA turya tUrNa tUla REET dArA divA hapti doSAkara druta dvAdazAtmA dvija dvijihna dhAraNA dhiSaNA dhyAmalatA naga nadIpa vaizya jinendra jvara (jha) machalI samUha (Da) choTA bAlaka (ta) paMkti, zreNI tamAkhupatrI strI zayyA, paramparA murgA putra tulanA cauthA zIghra vistAra, ruI (da) strI dina unmAda candramA zIghratA se sUrya brAhmaNa, pakSI sarpa (1) vrata- svIkRti buddhi kAlimA (1) parvata samudra nabhoga narapa narma nidhAna nimnagA nirAgasa nirvRti nizA nizAcara nizcalaka niHsva paGka pacelima paNa paNDa paNyayoSita paNyalalanA pataGga padminI panasa payasvinI parva pala palvala palAzitA pavamAna pAyuvAyu pAraNA pArAvAra pArzvaddaSad pika pizita piSTa puttala putrAga AkAzagAmI narapAla, rAjA vinoda khajAnA, bhaMDAra nadI niraparAdha mukti 10 rAtri rAkSasa nagna, vastra rahita daridra (19) kIcar3a paripAka viSNu, mukhya SaNDa, napuMsaka vezyA vezyA zalabha kamalinI kaTahala dudhArU gAya vrata kA dina mAMsa choTA tAlAba mAMsa-bhakSitA vAyu adhovAyu upavAsa ke pIche bhojana karanA samudra pArasa patthara kokila mAMsa pIThI putalA jAyaphala, zreSThapuruSa

Page #175
muralI mudrA bAMsurI muhara, sikkA (ya) pUtatA pUtanA pUtkaraNa pRSadaGka paulomI pratata pratimAyoga pratIpa prapA prazasti prAvRS pretAvAsa pavitratA rAkSasI cillAhaTa candramA indrANI vistRta sthira Asana pratikUla yathAjAta yaddacchA yAma nagna manamAnApanA pahara pyAU raktAkSikA yazozAna varSA smazAna rajanI ratIzaketu ratnAkara rambhA bhandatA bhAla bhAsvAt bhujaga rava bhadratA mastaka sUrya sarpa, jAra bhauMrA meMDhaka sarpiNI sarpa (2) bhaiMsa raMgamaMca rAtri kAma-patAkA samudra dAMta kelavRkSa zabda ekAnta gupta, gopanIya kAnti, roga abhilASI saddaza vilAsinI vIrya pRthvI kA svarga (la) strI luTerA rahas rahasya ruk rukkara rukha rupAjIvA retas rodasI bheka bhogavatI bhogI makaranda maJju saJjula maJjulatA parAga, kesara sundara manohara sundaratA lalanA luNTAka zahada madhu madhulA madhurA jarAsA, alpa rAjA, buddhi kAmadeya vaDiza vaMsI vapra mirca manAk mantu manmatha marica maru marutsakha mahargha mahiSI mahiSocarI mAra vayasya varmita vallakikA vazA koTa mitra, sAthI kavaca-yukta vINA registAna agni bahumUlya paTTarAnI, bhaiMsa rAnI kA jIva kAma hathinI strI vAmA vAsas vAhA vastra bhujA pakSI vi

Page #176
vidhu vinati vipaNi virAgabhRt virodhitA vilomatA vivara viSAdI visarga vInatA vRtati candramA prArthanA hATa, dukAna vairAgI virodhapanA pratikUlatA chidra viSa-bhakSI dAna sattama sadIkSa sandhAnaka sannidhi sannivesa saptArci samargha samAkUta samudvAha samvyavAya sahakArataru sahimA sAgas sAyaka sAla sitahuti gurur3AzritA velA vaijayantI vailakSya latA, vRtti samaya, vArI patAkA, dhvajA asvAbhAvikatA nirarthaka zreSTha sahapAThI acAra samIpa racanA agni bahumUlya abhiprAya vivAha maithuna AmravRkSa hima (barpha)yukta aparAdhI bANa eka vRkSa candramA nadI, samudra cUnA, amRta amRtabAhinI nadI candramA sundara svarga puSpa puSpa, sucetA suMgadhi madirA svargaloka vyapArtha sindhu zatayajJa zaya sudhA zarkarila zalabha zavabhU zazAGka zasvat zasya zAkhI zANa zApa zucirAT hAtha bANa retIlA pataMgA smazAna candramA sadA uttama vRkSa sudhAdhunI sudhAMzu sundala suparvAdhibhU suma sumanas surabhi surA surAGka kasauTI setu pula saudha zevAla zelUSa zraNAnAka zraNat zrIpatha zlakSNa zvetAMzuka durAzISa zuddhadeva sevAra, kAI naTa, abhinetA vicaraNasthAna detA huA rAjamArga cikanA zveta vastra saMkAza saMhati stanita stanandhaya stambaka sthavira sphIti sphuliGga smara pakkA makAna samAna samUha megha-garjana zizu, bAlaka gucchA vRddha bheda khulanA cinagArI kAmadeva bhauMrA (ha) SaTcaraNa SaTpada bhaurA varSa hAyana hRSIka indriya (sa) mitra, maMtrI saciva

Page #177
47 55 sudarzanodaya - gata - sUktayaH sUkti pRSTha sUkti pRSTha aho durArAdhya iyAn paro jana : bhuvi varSAmiva cAtakaH karotyanUDhA smayakautukaM na lateva taruNojjhitA kimu bIjavyabhicAri aMkura 49 loho'tha pArzvaddaSadA'Jcati hemasattvam gRhacchidraM parIkSthatAm 108 vahniH kiM zAntimAyAti kSipyamANena dAruNA 126 jinadharmo hi kathaJcidityataH ___50 vArbindureti khalu zuktiSu mauktikatvam 65 tiSThetsadAcAraparaH sadA''ryaH 130 satsamprayogavazato'GgavatAM mahattvam 65 dharmAmbuvAhAya na kaH sapakSI 63 sampatati zirasyeva sUryAyoccAlita rajaH 125 prAyaH prAgbhavabhAvinyau prItyaprItI ca dehinAm 62 svabhAvato ye kaThinA saheM kutaH parasyAbhyudayaM saheran 46 phalatISTaM satAM ruciH sugandhayuktApi suvarNAmUrtiH 32 8888880098507003000 5000000000ww chanda-sUcI sudarzanodaya kI racanA saMskRta aura hindI ke jina chandoM meM kI gaI hai unakI sUcI isa prakAra haiM : saMskRta chanda hindI chanda saMskRta chanda hindI chanda indravajrA prabhAtI upendravajarA kAphI holikArAga upajAti kavvAlI viyoginI chaMdacAla vasantatilakA rasika rAga drutavilAmbita - sAraMga rAga zArdUlavikrIDita zyAmakalyANa rAga vaitAlIya saurASTrIya rAga inake atirikta aneka gItoM kI racanA hindI padya racanA meM prasiddha aneka toM para kI gaI hai. unakI vigata isa prakAra hai - 1. pR. 70 'bho sUkhi jinavaramudrAM pasya' itayAdi gIta kI cAla 'jinaguNa gAvo jI jJAnI jAte saba saMkaTa Tara jAya' kI tarja para / 2. pR. 73 'tava devAMghrisevAM' ityAdi gIta kI cAla - 'kyoM na lete khabariyAM hamArI jI' kI tarja para / 3. pR.88 'prabhavati kathA pareNa' ityAdi gIta kI cAla 'suniye mahAvIra bhagavAn hiMsA dUra haTAne vAle, kI tarja pr| 4. pR. 97 'ghanaghora santamasagAtrI' ityAdi gIta kI cAla - 'hita kahata dayAla dayAteM suno jIyA jiya bhore ko bAteM, kI tarja pr| 5. pR. 99 'candraprabha vismarAmi na tvAm' ityAdi gIta kI cAla - 'dInAnAtha kATo kyoM na karama kI ber3I jI' kI tarja pr| 6. pR. 99 'sumano manasi bhavAniti dharatu' ityAdi gIta kI cAla - 'terI bolI pyArI mujhe lage mere prabhujI' kI tarja pr| 7. pR. 114 'jinayajJamahimA khyAtaH ityAdi gIta kI cAla 'maiM to thArI Aja mahimA jAnI' kI tarja pr| 8. pR. 122 'devadattAM sUvANI suvit sevaya' ityAdi gIta kI cAla - 'jinavANI hama sabako sunA jAyage' kI tarja pr| 9. pR. 122 'iha pazyAGga siddhazilA bhaatii|

Page #178
AIRETREETE TECRETSTER SAMSTER zrI sonI jI kI nasiyA~ For Private & passanal Use Only GAN