Katha Ratnakar

Page 37

muss. Als es zwolf Jahre alt war, teilte er ihm seinen Streich mit, liess es Mannerkleider anlegen und fuhrte es vor den Konig. Und der Konig fchenfte seinem vermeintlichen Schwiegersohn bei diesem ersten Zusammentreffen Elefanten, Rosse und viel anderes Gut; und in der gleichen Weise zeichnete ihn die Konigin aus. Inzwischen fam der Hochzeitstag heran. Da liess der Kanzler seine Tochter ein verkehrt geschultes Ross4 be: steigen und sprach zu ihr: ,,Wohin dieses Ross lauft, nachdem du es bestiegen haft, dorthin gehst du auch und fommst mir nicht wieder zuruck!" Darauf gab das Madchen, welches die Kleidung eines vornehmen Mannes trug, dem Pferd die Peitsche, und dieses enteilte nach dem Walde hin. Da wurden der Konig und die Konigin fehr betrubt und jammerten: ,,Wehe! Das bose Ross ist auf und davon und hat uns unseren Eidam entfuhrt!" Der Kanzler dagegen und seine Gemahlin freuten sich sehr; denn sie dachten: ,,In Gestalt unserer Tochter ist das Ungluck aus uns serin Haus entflohen. Sollten sie aber doch zuruckehren, so sagen wir zum Konig: ,,Ein boser Damon hat unsern Sohn betrogen und ihn zum Madchen gemacht." Die Jungfrau war inzwischen in den grossen Wald hineingeritten; da sah sie, wie an einer Badestelle eines grossen Sees Affinnen, welche hineinsprangen, zu Affen wurden. Als fie fo die Wunderkraft jener Badestelle vor Augen sah, sprang auch fie, bekleidet wie sie war, hinein und ward zum Manne. Dann sprang sie wieder auf ihr Ross und ritt nach Hause zurud. ,,Warum zeigst du mir dein Antlig, du Elende! Scher dich in Yamas Haus!" To schalt fie ihr Vater. Sie aber 4. Solche Pferde werden in der Erzahlungsliteratur oft erwahnt. Sie reagieren auf Baum und Schenfeldruck durch das Gegenteil von dem, was ein normal dressiertes Pferd tut. 5. S. 1,8. 3 Katharatnakara II 33 For Private and Personal Use Only