Katha Ratnakar

Page 76

gervater und dessen Angehorigen gaftlich aufgenommen und machte sich dann mit ihr auf den Heimweg. Auf ihrer Strasse trafen sie einen Jager namens Karamana; der. fragte den Kaufmann: ,,Ob wohl in dem Baumwollen: didicht hier am Wege ein Hase steckt ?" Bharada sagte: ,,Da ftedt Feiner drin!" Da wettete der Jager um seinen Kopf, Bharada uin seine Frau, und als sie das Dickicht durchstobert hatten und wirklich ein Hase herauslief, nahm der Jager die Frau und entfernte fich mit ihr; der Kaufmann aber ging weinend hinter ihm her. Da fragte ihn eine alte Frau namens Arta, und er er: zahlte ihr alles, was sich begeben hatte. Die Alte fragte den Jager: ,,Wie kommst du dazu, dieses Mannes Frau zu nehmen und mit ihr fortzugehen?" Und vor den Ohren einer Menge von Leuten berichtete er ihr uber die gegen: seitig verabredete Wette. Da sagte die Frau: ,,Du dummer Jager! Das Feld neben dem Didicht gehort nir. Darum weiss ich, dass in dem Gebusch nur eine Hafin wohnt und kein Hase. Wenn du's nicht glaubst, ei so bringe sie doch ber; dann wird sich's ja zeigen!" Als die Alte das gesagt hatte, musste der Jager die Frau des Kaufmanns loslassen und ging mit schwarzem Kopf1 nach Hause. Bharapa und seine Frau ehrten Akka wie eine wirkliche Mutter, 2 indem sie ihr Geld, Gewander und anderes schenkten, und gingen dann gleichfalls beim. 1. S. 92,7. 2. Atta bedeutet ,, Mutter". For Private and Personal Use Only