________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 151. Erzahlung Der Kaufmann Devasi ober Wer etwas tut, wovon er nichts versteht, macht sich lacherlich Wenn jemand auch zu einer Handlung willig ist, aber nicht weiss, wie er sie vornehmen soll, so macht er sich lacherlich. Denn: Wie fonnte jemand nicht der Lacherlichkeit verfallen, wenn er etwas unternimmt, von dem er nichts versteht? So ging's vordem dem Kaufmann Devasi mit dem Kaufmann Simasi. Dies verhielt sich wie folgt. In der Stadt Madhyama lebten zwei Kaufleute Simafi und Devasi, welche sinistischen Glaubens und miteinander befreundet waren. Da aber Devafi weder mit Monchen noch mit laien seines Glaubens verkehrte, so war er in den Handlungen, die die Laien beim Gottesdienst auszuFuhren haben, nicht beschlagen und vergass vollstandig, wie man die sechs Avasyafa 1 ausfuhrt. 1. Die Avasyafa (notwendig einzuhaltende Observangen) find feche; unter sie gehort das Pratifrantana (oben der Kurze wegen mit,, Beichte" wiedergegeben): reuevoties Bekennen der Sunden, fur sich oder vor einem Geistlichen, und Gelobnis, hinfort diese Sunden zu meiden. Statt devasta-padikkamanum, ,,Beichte der am Tage begangenen (Sunden)", verfteht Devasi: ,,Devasi, apapikkamanum": ,,Devast, Nicht: Beichte (ist eingetreten)" == esst wird nicht gebeichtet", III For Private and Personal Use Only
