________________ Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra www.kobatirth.org Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Wie kann inan Fjetaren zurnen, wie fann man sie lieben, denen Langer und Wolfustlinge die Kopfe schlagen und deren Gesichter und Lenden den Steinplatten der Wascher gleichen? Kaufliche Weiber suchen ihren Liebhaber, wenn er ihnen sein ganzes Vermogen geopfert und seinen Reichtum verloren hat, bei seinein Scheiben noch sein Gewand wegzunehmen." Uis Vetala das horte, erwiderte er: ,,Nechtliche Manner halten aufs peinlichste ihr Wort, und nichts gibt es, was sie nicht taten oder verschenkten, um es zu halten. Denn: Durch sein Wort wurde Konig Bali betrogen, 21 durch ihr Wort die Familie der Kuruiden 22 der Vernichtung preisgegeben; infolge seines Wortes gab Karna seine Rustung hin, infolge ihres Wortes lebten die Panouiden im Walde; weil er an seinem Worte festhielt, reichte Hariscandra in eines gemeinen Mannes Hause Wasser dar; weil er sein Wort hielt, Herr, setzte der gesegnete Nama in Lanka den Bibhisana zum Konig ein. Da darum Betala mit seinem Munde untruglich 21. Der Damon Bali, der die Welt durch feine Ustese unter seine Herrschaft gebracht hatte, wurde von Visnu betrogen. Dieser fam in seiner Internation als Zwerg zu ihm und bat ihn um so viel Land, alb er mit drei Schritten durch messen fonne. AI$ Bali ihm dieses gewahrte, durchschritt er mit dem ersten Schritt die Erde, mit dem zweiten den Himmel und trat mit dem dritten auf Balis Haupt. Dann fandte er Bali mit seinen Damonen in die Unterwelt Patala, in welcher er feitdem berts(ht. 22. Die Erzahlung, auf die hier angespielt wird, bildet die Nahmenerzahlung des Mahabharata; ebenso die Oe[dichten von Karna und von den Panouiden. Konig Hariscandra gab alles, felbst Weib und Kind dahin und verkaufte sich einem Cancala als Sllaven, um sein Wort einzulosen, das er Bisvamitra gegeben hatte. (Dramatisch behandelt von Kichemisvara, Kausitas Born: gute Ubersessung von Fribe, Leipzig, Reclam.) Bibhisana (Vibhisana) Bruder des von Nama getoteten Navana; 1. 44, 1. 287 For Private and Personal Use Only
