Katha Ratnakar

Page 85

fagte sein Sohn zu ihm: ,,Ich selbst werde dein Versprechen einlosen!" So sprach er, und als sein Vater gestorben war, hutete er fich, Abschied von den Seinen zu nehmen, sondern zog mit dem Jaina-Lehrer von dannen und ward von ihm zumn Monch geweiht. Sobhana fagte: ,,Wenn sich irgendein Jaina-Monch in Malava blicken lasst, so wird ihn mein Bruder umbringen." Deshalb verbot der Lehrer allen Feinen Monchen, in dem 92 lakh 3 grossen Malava zu wandern. Und wirklich war Dhanapala, feitdem er gehort hatte, was mit seinem Bruder geschehen war, wutend wie Yama, 4 und sein Herz war dermassen von der Irrlehre erfullt, dass er es fur eine grosse Sunde hielt, einen Jaina anzusehen, zu beruhren oder auch das Wort ,,faina" nur in den Mund zu nehmen. In den nun folgenden zwolf Jahren erhielt Sobhang eine vortreffliche Erziehung und studierte nicht nur die Grammatif, die Worterbucher und die Poetif, sondern auch die ubrigen Wissenschaften. Eines Tages, als er bereits die Weihe empfangen hatte, ging er mit seinen Or: densbrudern, welche ihm feindlich gesinnt waren, weil ihnen um seinetwillen das Umherwandern im Lande Malava verboten war, aus, um Nahrung zu holen. Weil er aber wie der Mond leuchtend emporgestiegen war aus dem Meere der Auserwahlten, so war sein ganzes Sinnen nur auf den Lobpreis der 24 Jina gerichtet, und als er wieder ins Kloster zuruckkehrte, so hatte er statt des Ulmosengefasses nur einen Stein in der Hand, und die andern, die ihm feindlich gesinnt waren, lachten ihn aus und sprachen: ,,Das ist ja eine glanzende Erwerbung!" Da ging Sobhana zu dem lehrer, erbat sich von ihm die Erlaubnis, in Malava zu wandern, machte sich ganz 3, S. 13,4. 4. S. 1,. S. Eine doppelsinnige Stichelrede, da unter der Erwerbung anscheinend der Stein, in Wahrheit Sobhana gemeint ift. 6 Katharatnafara II 8 For Private and Personal Use Only