Katha Ratnakar

Page 96

der Menschen, und gludliche Ereignisse schlingen fich um sie, wie Schlingpflanzen um die Baume. Wer sollte darum nicht fest auf gute Werfe bedacht sein, wenn er die machtige Wirkung des in einem fruheren Dasein erworbenen Schages guter Werfe sieht? Denn: Wessen Absicht hatte sich nicht fest auf den Pfad der guten Werfe gerichtet, wenn er die Geschichte von dem Konig, dem Brahmanen, dem Minister und dem Stallmeister gehort hatte, welche in Schonheit, Wissen, Klugheit und Gluck erstrahlten? Dies verhielt sich, wie folgt: In Karmagrama lebte ein Konig Rupacandra; fein Oberhofpriester hiess Buddhidhana, sein Kanzler Subuddhi und sein Stallmeister Saranga. Einst ubertrug jeder von diesen Vieren die Fursorge fur seine Familie auf seinen Sohn, und dann verliessen sie ihre Vaterstadt, um die Eigen: schaft zu prufen, die einen jeden von ihnen auszeichnete, und wanderten zusammen nach Norden. Zuerst famnen sie nach einer Stadt, die hiess Simhajana. Da fagten die drei anderen zum Konig: ,,Bringe du,o Herr, uns aus der Stadt das Geld, dessen wir zur Bestreitung unserer Uusgaben bedurfen." Der Konig begab sich in die Stadt, und da beren Bewohner uber seine Schonheitstaunten, schenkten sie ihmoo Silberlinge. Mit diesem Gelde bestritten die Freunde an diesem Tage ihren Unterhalt und wanderten dann furbass. Als sie an die Stadt Ratnaratha fainen, sagten die drei andern zum Oberpriester: Hole du heute aus der Stadt die Mittel, die wir brauchen, um unsere Ausgaben zu decken''; und er begab sich in die Stadt. Zu derselben Zeit war ein Dichter Balabhadra aus der Stadt Pratisthana in die Hofversammlung des dortigen Konigs Simharaja gekommen und hatte die folgende Samasya aufgegeben: 3 3. Samasa ist ein sinnloser oder midersinniger Strophenteil, der ju einer sinnvollen Strophe erganzt werden muss. 92 For Private and Personal Use Only