Katha Ratnakar

Page 98

fanten mit Steinen beladen, bis es an diese finie einsanf, stellte durch Abwiegen der Steine das Gewicht des Elefanten feft und teilte es dem Konig mit, und dieser gab ihm 300 Silberlinge. Wie vorher beftritten die vier davon ihren Unterhalt, gingen dann wieder furbass, famen nach Bhojapura und schidten diesmal den Stallmeister in die Stadt. Als er hineinging, war der Herrscher derselben, Konig Gunasena, gestorben, ohne einen Sohn zu hinterlassen. Man hatte das Pancadivya 7 geschmudt, und der weibliche Staatselefant goss aus dein Kruge das geweihte Wasser uber den Stallmeister aus. Als nun der neue Konig, welcher seine Wurde durch sein Gluck erhalten hatte, auf dem Throne fass, fielen auch die Burger vor ihm nieder, welche ihm mit Geschenken in ihren Handen huldigten. Der Konig und seine ubrigen Freunde angstigten fich Fehr, als er nicht zurucfam; nachdem sie aber von den Leuten erfahren hatten, was ihm zugestossen war, begaben fie fich zu ihm. Er erhob sich und erwies ihnen die schuldigen Ehren, und der Oberpriester bezeigte ihm seine Freundschaft in einer Weise, welche dem Augenblic entspracy, in: dem er die Strophe vortrug: ,,Durch Schonheit wurde einhundert gewonnen, durch Wissenschaft zweihundert, wie bekannt, durch Klugheit wurde dreihundert gewonnen: fur das Glud aber fennt man keine Zahl." Nachdem dann die drei die Saftlichkeit des neuen Konigs 7. Die funf gottlichen Dinge, durd deren Willensausserung in Indien nach Aussterben einer Dynastie ein Konig gewahlt wird: das Noss, welches beim Anblid des zu Erwahlenden wiehert, der Elefant, welcher grungt, der Krug, der ihn mit dem Weiheguss begiesst, der Yatsdweif:Wedel, der ihn befachelt, und der Sonnenschirm, der fid) uber ihn ftelit. Vgl. Pf., Pancatantra, S. 373 f. 94 For Private and Personal Use Only