Katha Ratnakar

Page 68

131. Erzahlung Die Brahmanin Vaisnavi ober Wer eine treffende Antwort gibt, wird selbst von einem Zornigen belohnt Wer nur antwortet, nachdem er mit scharfem Geiste erkannt hat, was der Augenblid erfordert, der kommt zu Reichtum. Wer zu antworten versteht, der erhalt selbft von einem Zornigen Reichtum. Vaisnavi erhielt von Visnu den Lohn fur ihre schlagfertige Antwort. Dies verhielt sich wie folgt: Es gibt eine Stadt, die heisst Govindapura, und braus Ben vor ihren Hausern steht ein Visnu-Standbild, in wels chem der Gott felbft zugegen ist und welches der schone Flotenspieler , heisst. Vor diesem nahmen einst viele Brahmanenfrauen am 11. Lage, an dem der Gott zur Ruhe geht, Gelubde auf fich, welche fie bis zu dem 11. Tage zu halten gelobten, an dem er sich wieder erhebt. 2 Eine vers sprach, nur einmal taglich zu essen; eine andere, nur Fruchte zu geniessen; eine dritte, alles Getreide zu vermeiden, wel1. muralimanohara, wortlich: ,,Das fchone (Standbild) mit der Flote". Es ftelit also Visnu in seiner Eristenj als krona dar, in der er unter den Hirtenmadchen die Flote blies. Wenn gesagt wird, dass der Gott in dem Bilde felbst anwesend war, so liegt die Anschauung jugrunde, dass neben dem personlich gedachten Gotte ein Teil seines Wesens in der Statue steckte. Uuch andere Gotter werden in ihren Statuen anwesend gedacht S.153,. 2. Fur fromme Visnuiten ist der 11. Tag jeder Monatthalfte ein Fafttag. Nach ihrem Glauben entledigt fich Visnu wahrend der Regenzeit der Sorge um die Welt und begibt sich mit seiner Gemahlin Laksmi nach dem Milchmeer (S. 12,8), um dort vier Monate lang mit ihr vom 11. Asasha bis zum 11. Karttita (etwa Juli - Oktober) auf der Schlange Sesa oder Ananta zu fchlafen. 64 For Private and Personal Use Only