Katha Ratnakar

Page 73

gemachte Laute, einen diademartigen Haarwulst, den er fich hoch emporgebunden und ein aus einer schwarzlichen Decke gefertigtes Elefantenfelt. Seinen schlanken Korper hatte er dick mit Asche bestrichen, und ein Kranz von Schadeln hing ihm vom Halse herab. So feite er sich auf einen einhornigen Stier, und als er sich in dieser Weise ganz wie Mahadeva 2 herausstaffiert hatte, begab er sich nachtlicherweile ins Haus der Umme des Konigs, welche eine Ver: ehrerin des Siva war. Als diese Siva leibhaftig vor sich stehen sah, pries sie fich selig, bezeugte ihm ihre Ergebenheit, indem sie ihn zum Sissen einlud und ihm die ubrigen gaftlichen Ehren erwies, trat mit zusammengelegten Vorderarmen vor ihn hin und sprach zu ihm: ,,Erhabener Gott, der das Ali beherrscht, durch deinen Anblick sind heute alle meine Wunsche erfullt. Mochtest du mich, deine Mago, dadurch heiligen, dass du alle Lage zu mir fommst!" Als sie dies zu ihm gesagt hatte, kann er fortan bestan: dig in ihr Haus, und eines Tages redete sie wieder zu ihm und sprach: ,,Mein Schirmherr, fuhre mich, die ich sonst feinen Schirmherrn habe, lebendig in den Himmel ein!" Er antwortete: ,,Am fiebenten Lage werde ich dich mit Erlaubnis des Gotterfonigsz in den Himmel holen." Mit diesem Versprechen entfernte er fich. Die Amme aber erzahlte dem Konig haarPlein ihr nachtliches Erlebnis. In seinem Auftrage sagte sie zu jenem, als er wieder zu ihr fam: ,,Auch der Konig mochte gern lebendig in den Himmel eingehen." Bhima entfernte sich mit deinselben Versprechen wie vorher, und als die Amme das dem Konig mitgeteilt hatte, erzahlte dieser wiederum alles der Konigin. Dadurch ward auch in der Konigin und im Minister wie 2. Der grosse Gott", d. i. Siva. 3. Indras. 69 For Private and Personal Use Only