Katha Ratnakar

Page 61

Der Zimmermann erwiderte: ,,Ich will dir einen Garus pavogel : bauen, der sich durch ineinandergreifende Uchsen zu bewegen vermag. Du verkleidest dich als Visnu, besteigft den Vogel, fliegst in ihren Palast und sagst zu ihr: Ich bin Vienu und bin zu dir gekommen, weil deine Schonheit mich bezaubert hat. Und dann heiratest du sie nach dem Gandharva-Ritus 2 und kannst mit ihr nach Herzensluft geniessen. Ein anderes Mittel wusste ich nicht zu entdeden." Er verfertigte also den Garupa. Der Weber staffierte sich als Visnu heraus; er legte ein gelbes Gewand an, fchwarzte sich mit Russ, vergass nicht, das Haar seiner Brust zu dem bezeichnenden Srivatfa 3 zu frauseln, nahm Keute, Wurfs scheibe, Muschelhorn und Bogen in die Hande und flog auf dem Garuoa um Mitternacht durch das Fenster in die Wohnung der Prinzessin. Die Prinzessin fonnte dem Augenschein nach feinen Zweifel begen, dass ihr Besucher Visnu war. Sie legte die Borderarme aneinander, 4 trat vor ihn hin und pries ihn mit folgendein Lobgesang: Der du in inniger Liebeslust Die Hirtinnen fuslest mit heissem Verlangen;s Unaufhorlich an deine Brust Die Glaubigen ziehest, die an dir hangen: Den man als Konig der Gotter preist, Als des Mondes Herrn und den Herrscher der Schlangen: Hodyftes Wesen, erhabenster Geist! Huldigung follst du empfangen. I. Der gottliche Adler, auf welchem Wienu reitet; zugleich der un: versohnliche Feind der Schlangen, von denen er sid, nahrt. 2. Zu diesem gehort nidis als die Bustimmung der Eheschliessenden. 3. Kreuzformige Haarlode auf Visnus Brust. 4. S. 127,8. S. Als Krona. S. 28, a. 57 For Private and Personal Use Only