Jinagam Katha Sangraha

Author(s): Bechardas Doshi
Publisher: Kasturbhai Lalbhai Smarak Nidhi Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002742/1

Page #1
jinAgamakathAsaMgraha saMpAdaka adhyApaka becaradAsa dozI prakAzaka zreSThI kastUrabhAI lAlabhAI smArakanidhi 303, bAlezvara skevara, iskona mandira, sarakheja gAMdhInagara hAive, ahamadAbAda gation International

Page #2
jinAgamakathAsaMgraha saMpAdaka adhyApaka becaradAsa dozI prakAzaka zreSThAM kastUrabhAI lAlabhAI smArakanidhi 303, bAlezvara skevara, iskona mandira, sarakheja gAMdhInagara hAive, ahamadAbAda

Page #3
jinAgamakathAsaMgraha graMthAMka-8 sampAdaka adhyApaka becaradAsa dozI prakAzakaH zreSThI kastUrabhAI lAlabhAI smArakanidhi 303, bAlezvara skevara, iskona mandira, sarakheja gAMdhInagara hAive, ahamadAbAda vi. saM. 2064 IsvIsan : 2008 pratiyA~ : 500 mUlya : 50/-rupaye grantha Ayojana zAradAbena cimanabhAI ejyukeznala risarca senTara, 303, bAlezvara skevara, iskona mandira, sarakheja gAMdhInagara hAive, ahamadAbAda

Page #4
arpaNa sva. pitAjI aura vi0 mAtAjI yaha saMgraha Apa ko arpaNa kara ke bhI maiM uriNa nahIM ho sktaa| sevaka becaradAsa

Page #5

Page #6
prakAzaka kA nivedana gUjarAta vidyApITha dvArA prakAzita 'prAkRtakathAsaMgraha' bahuta samaya se alabhya ho gayA thA / ardhamAgadhI bhASA ke vidyArthAoM ko vaha pustaka ThIka upayogI hone se usakI mAMga cAlU thI / isase usakI dvitIyAvRtti zIghra prakAzita karane kA nirNaya kiyA gayA / kintu, dvitIyAvRtti taiyAra karane ke vakhta aisA samajhA gayA ki usa pustaka ko savizepa upayogI karane ke liye usakI kathAyeM viziSTa dRSTibiMdu se, aura prAkRta sAhitya ke vividha aGgoM kA yathocita paricaya de sake aisI vaividhyayukta karane ke khyAla se punaH pasaMda karane kI jarUra hai| isase vaha kArya prAkRta vyAkaraNa aura sAhitya ke prasiddha vidvAna paMDita vecaradAsajI ko suprata kiyA gayA / unhoMne savizeSa zrama se vividha graMthoM meM se yaha kathAyeM ekatrita kI / kintu unako prakAzita karane ke pahile gata svAtaMtrya-yuddha meM gUjarAta vidyApITha aura usake sevakagaNa sAmila ho gye| isase itane samaya vAda yaha graMtha prakAzita kiyA jAtA hai| bhAzA

Page #7
8 hai ki isa pustaka se prAkRta bhASA ke abhyAsIoM kI bahuta samaya kI eka apUrNatA dUra hovegI / ( prAkRtakathAsaMgraha ' prakAzita karane ke vakhta jAhera kiyA gayA thA ki ukta kathAoM kA koza aura saMkSipta prAkRta vyAkaraNa bhI vAda meM prakAzita kiyA jAyagA / kintu bahuta samaya vyatIta hone para bhI vaha zakya nahIM huA / isa vakhta prAkRta bhASA kA sarala vyAkaraNa aura kathAoM kA vistRta koza, TippaNiyA~ Adi isa graMtha meM hI prakAzita kiye gaye haiN| paMDitajI ne aisI kuzalatA se yaha pustaka taiyAra kiyA hai ki saMskRta bhASA aura vyAkaraNa kA sAmAnya paricayavAlA koI bhI vidyArthI isa eka pustaka se aura sAhitya meM suvidhA se praveza kara sakegA / hi prAkRta vyAkaraNa AzA hai ki jinhoM ke liye yaha pustaka prakAzita kiyA jAtA hai ve usase yathocita lAbha avazya uThAyeMge /

Page #8
prastAvanA prAkRta bhASA kA abhyAsa vizepa sugama ho isa liye yaha 'jinAgamakathAsaMgraha' kI yojanA kI gaI hai aura usako adhika vyApaka banAne ke liye hiMdI bhASA kA upayoga kiyA gayA hai / saMgrahagata kathAoM kI TippaNiyA~ va zabdakoza tathA prAkRta bhASA kA sAdhAraNa paricaya yaha saba ko samajhane kA vAhana hiMdI bhASA hai| mULa jaina sUtroM se tathA kathAoM ke va sUktioM ke jaina graMthoM se saMgrahagata sAmagrI saMgRhIta kI gaI hai| kathAyeM va sUktiye manoraMjaka aura bodhaprada hone ke sAtha bhApA ke abhyAsa meM bhI sahAyaka honevAlI haiN| __abhyAsI ko vyutpatti va zabda aura zabdArtha ke kramavikAsa kA thoDAbahuta khyAla ho isa dRSTi se hI kaI TippaNiyA~ likhI gaI hai / aura kaI zabda ke bhAva ko spaSTa karane kI dRSTi se / sAtha meM upayukta zabdoM kA arthasUcaka koza bhI diyA gayA hai /

Page #9
10 jina jina graMthoM se yaha sAmagrI lI gaI hai una saba kiyA hai aura kaI kA tat tat sthala meM nAmagrAha ullekha jagaha yathAsmRti prakaraNa kA bhI / yaha nahIM ho graMthoM meM se eka baiTha kara nivedana sAmagrI mApaka pratyeka graMtha kA pUrA paricaya va itihAsa denA atyaMta Avazyaka hai to bhI prastuta meM sakA, kAraNa yaha nivedana likhate samaya una bhI mere sAmane nahIM hai aura jisa sthala meM likhA jA rahA hai, vaha sthala bhI aise aise kAryoM ke lie pustakamaru jaisA hai / phira bhI hamAre saMgraha ko sAmagrI denevAle una saba graMthoM ke mUla kartA, saMpAdaka va prakAzaka ina saboM kA meM kRtajJa hUM / kheda hai ki asAnnidhya ke hI kAraNa graMthoM ke prakAzanasthaloM kA bhI nirdeza nahIM kara sakA / merI mAtRbhASA to gujarAtI hai to bhI rASTrIya hita va vidyApITha kA vyApaka lakSya ko dhyAna meM rakha kara saMgraha ko hiMdIkAya karane kA prayatna kiyA hai / yoM to hiMdI kA adhika paricaya kaI varSoM se hai paraMtu likhane kA abhyAsa kucha kama hai isa lie saMgraha kI hiMdI gUjarAtI hiMdI huI thI / merI icchA thI ki kisI tarAha se bhASA kA pariSkAra karAUM, itane meM mujha ko jainamunioM ko paDhAne ke lie dillI jAnA par3A aura jaba maiM vahAM rahA taba isa pustaka kA mudraNa zarU huA / vahAM mere sadbhAvazAlI vinayI vidyArthI kavi muni amaracaMdajI dvArA merI gujarAtIhiMdI kA saMskAra karAyA gayA / saMskAraka muni hiMdI ke jJAtA, lekhaka va kavi bhI haiM / bhASA ke saMskaraNa meM unakI asAdhAraNa sahAyatA lI hai isa kAraNa unake snehasmaraNa ko maiM nahIM bhUla sakatA /

Page #10
11 saMgraha kA aMtima prupha hI maiM dekha sakA hUM aura prathama ke prupha bhAI gopAladAsa jIvAbhAI paTela ne ' dekhe haiM etadarza hamAre bhAI gopAladAsa dhanyavAdAha haiM / prAkRta kathAyeM par3hane ke pahile prAkRta bhASA va vyAkaraNa kA kucha paricaya ho isa uddeza se prAraMbha meM hI ' prAkRta bhASA kA sAdhAraNa paricaya' prakaraNa rakkhA gayA hai| usameM prathama prAkRta bhASA ke svarUpa kA paricaya karAyA hai; jo loka prAkRta ko saMskRtayonika va saMskRta ko prAkRtayonika batalAte haiM unake bhrama ko haTAne ke lie thoDIsI yuktiyAM batalAI hai; jaina ArpaprAkRta va bauddhaprAkRta pAlI spaSTa kiyA gayA hai; tadbhava tatsama dezya ye prAkRta ke tIna bheda ke kAraNa ko batAyA gayA hai; AcArya haMmacandra ne prAkRta kI vyutpatti karate hue " prakRtiH saMskRtam" ityAdi jo ullekha kiyA hai unakA bhI khulAsA kara diyA gayA hai; pIche svaravyaMjana ke uccAraNameda, saMdhi tathA nAma va dhAtu ke pracalita rUpAkhyAna likhe gaye haiM / kA pArasparika saMbaMdha saMgraha meM koI truTi ho to AzA hai ki abhyAsI sUcita kareMge ora saha lene kI dhIratA batAyeMge / vinIta va usake Age kI kakSA dvArA prAkRta meM praveza karane ke lie yaha pustaka sahAyaka hogI to uttarottara kramavikAsagAmI aise aura do tIna saMgraha yojane kA manoratha saphala ho sakegA / amarelI ( kAThiyAvADa ) 2 mahA vada 13, 191 - becaradAsa dozI

Page #11

Page #12
prakAzaka kA nivedana prastAvanA * anukramaNikA prAkRta bhASA kA sAdhAraNa paricaya prAkRta bhASA kA vyAkaraNa 1 pAe ukkhitte 2 dhutto siyAlo 3 saMsayappA viNassaI 4 sajjaNavajjA 5 bhAriyAsIlaparikkhA 6 uvAsage kuMDakolie 7 kyadhdhA vAyasA 8 mittavajA 9 surapio jakkho 10 jAmAuyaparikkhaNaM 11 saddAlaputte kuMbhakAre 12 gAmilao sAgaDio * 406 7 35 50 52 59 6 1 68 74 76 78 81 84 89

Page #13
. . 92 . 8 . 152 . 114 126 . 131 136 140 146 13 naDagutto roho . 14 sattAri mittA . 15 rohiNIe dakkhattaNaM . 16 civbhaDiyAvaMsago . 17 asaMkhayaM jIviyaM 18 kRNiyajuddhaM . 19 dube kummA / 20 jannassa samuppattI 21 jIvaNovAyaparikkhA . 22 ko naragagAmI . 23 sAhasavajA . 24 dINavajA 25 sevayavajA . 26 sIhavajA 27 vijayo coro 28 kamalAmelA 29 sammaigAhA 30 nIivajA 31 dhIravajA . 32 piukiJcavicAro . TippaNiyA~ . . koza . . 148 149 150 163 . . . . 186 . 207

Page #14
jinAgamakathAsaMgraha

Page #15

Page #16
prAkRta bhASAkA sAdhAraNa paricaya prAkRta bhASAkA bodha karAnevAlA ' prAkRta ' zabda ' prakRti zabdase banA hai / ' prakRti' kA eka artha ' svabhAva' bhI hai / ataH jo bhASA svAbhAvika hai, vaha ' prAkRta' zabdase vodhita hotI hai / arthAt manuSyako janmase milI huI bolacAlakI svAbhAvika bhASA, prAkRta bhASA kahI jAtI hai' jo prAkRta adhika prAcIna hai usako Apa prAkRta kahate haiM / jaina AgamoMmeM prAcIna prAkRtake bhI prayoga dekhe jAte haiN| AcArya hemacaMdrane bhI prAkRta aura bhArSa prAkRta aise do vibhAga apane prAkRtavyAkaraNameM kiye haiM / aura usameM 39 1. " sakalajagannantUnAM vyAkaraNAdibhira nAhita saMskAra: sahajo cacanavyApAraH prakRtiH / tatra bhavam saiva vA prAkRtam 1 - kAvyAlaMkAra-namisAdhu TIkA 2-12 / yahI TIkAkAra " prAk pUrvaM kRtam prAkRtam " - esI vyutpatti batAtA hai yaha kahAM taka saMgata hai ?

Page #17
[ 2 ] Apa prAkRtakI upapattike liye sAre vyAkaraNameM Arya sUtrakA ( 8-1-3 ) adhikAra batAyA hai / sthAna sthAna para usake udAharaNa bhI jaina AgamoMmeMse diye gaye haiM / kiMtu Arpa prAkRtake sarva prayogoMkI upapattike liye usameM prayatna nahIM kiyA gayA / Apa prAkRta aura bauddha mUla tripiTakakI pAlI bhASAmeM adhika sAmya dekhA jAtA hai / pAlI zabdakA artha abhI vivAdAspada hai paraMtu hamArI kalpanA meM pAlI zabdakI upapatti prAkRta zabdase mAlUma hotI hai| prakRti ke sthAna meM jaina graMthoMmeM kaI jagaha ' payar3I " zabda AtA hai / ' payar3I' zabdase taddhitAnta 'pAyar3I' zabda ho kara usase 'pAlI' zabda bananemeM vyutpattizAstrakI koI asaMgati mAlUma nahIM hotI / kahanekA tAtparya yaha hai ki jinAgamoMkI Arpa prAkRta aura tripiTakoMkI pAlI bhASA, donoMmeM adhika sAmya dekhA jAtA hai / thoDese udAharaNa denese yaha kathana aura bhI spaSTa ho jAyagA / AI prAkRtamai saptamIke ekavacana logaMsi, logammi, loge, aise tIna Ate haiM / pAlI meM bhI buddhasmi, buddha, buddhe, aise Ate haiN| Arpa prAkRtakA saptamIkA ekatracana ' logaMsi' meM jur3A huA saptamIdarzaka pratyaya pAlIkA 'buddhasmi ' buddhassi' rUpameM jur3A huA 'smi' pratyayake sAtha adhika sAmya rakhatA hai| aise hI 'logammi ' kA sAmya 'buddhanhi' ke sAtha adhika hai| asala meM 'smi' pratyayake 2. bhagavatIsUtra zataka 1, uddezaka 4. 46 kai payahI kaha baMdha, kahiM ca ThANehiM baMdha payaDI / kas vede ya payaDI, aNubhAgo kaiviho kassa ? " //

Page #18
bhinna prakArake uccAra anusvArAdi 'si' (logaMsi), 'hi' aura 'mmi' haiM / saMskRta vaiyAkaraNoMne isa pratyayake samAna 'smin' (sarvasmin ) aura 'i' (deve) pratyaya batAye haiN| Apa grAkRta, pAlI aura saMskRtake saptamIke ekavacanake pratyayase mAlUma hotA hai ki 'smin' pratyayake vyavahArake liye saMskRtameM bahuta parimita kSetra hai / tava prAkRta evaM pAlImeM vaha sArvatrika jaisA mAlUma hotA hai| Apa prAkRta meM 'kAyasA,' 'jogasA, balasA,' ityAdi 'sA' pratyayavAle rUpa tRtIyA vibhaktike ekavacanameM Ate haiN| vaise hI pAlI bhASAmeM 'valasA', 'jalasA, ' 'sukhasA' aise 'sA' pratyayavAle aneka rUpa Ate haiN| Apa prAkRtameM bhUtakAlake vahuvacanameM pucchisu, ', 'gacchisu' ityAdi 'iMsu' pratyayavAle rUpa Ate haiM / pAlImeM bhI avisu', 'apaciMsu , ' agacchisu', aise iMsu 'pratyazvAle rUpoMkA pracAra pAyA jAtA hai / kisI seT dhAtuke bhUtakAlake tRtIya puruSa bahuvacanameM 'ipuH ' aisA seT pratyaya saMskRtameM prayukta hotA hai jo pUrvokta 'iMsu' kI sAtha sAmya rakhatA hai| Apa prAkRtake 'karittae', 'gacichattae', 'viharittae' ke 'tae' pratyayakA sAmya pAlIke tumarthaka tave' pratyayakI sAtha spaSTa mAlUma hotA hai| prAcIna saMskRta meM tum' ke arthameM 'tave' aura 'tavai' kA prayoga milatA hai jo pUrvokta pAlI 'tave' ke sAtha samAnatA rakhatA hai| isI prakAra prAkRta aura pAlIke zabdoMke uccAraNameM bhI aneka tarahakA sAmya hai / jaise:-isi (Rpi), uju (Rju), vuDa (vRddha), dhamma (dharma), tistha (tIrtha), saca (satya), acchariya (aashcry)| isa kAraNase vidyamAna jaina AgamoMkI bhASAkA koI

Page #19
khAsa nAma na de kara, use Apa prAkRta va prAcIna prAkRta kahanA hI vizeSa susaMgata hai / ___adhika vicAra kiyA jAya to Apa prAkRta, pAlI aura saMskRta bhASAmeM uccAraNoMkI vibhinnatA hI vibhAgakA kAraNa hai| deza-kAla Adike prabhAvase jaise saba padArthoM meM hAnivRddhi huA karatI hai, usI taraha manuSyoMke uccAraNoM meM bhI heraphera huA karatA hai| prAkRta aura pAlIke uccAraNa saMrakRtakI apekSA adhika sarala haiN| kyoMki usameM liSTa uccAravAle vyaMjanoMkA prayoga nahIM hai| isI saralatAke kAraNa, ye donoM bhASA AvAlagopAla taka phailI huI thii| aura isake viparIta kliSTa uccArake kAraNa saMskRta bhASAkA kSetra parimita thaa| AcArya hemacaMdrane aura dUsare dUsare prAkRta bhApAke vaiyAkaraNoMne prAkRta zabdake mUla 'prakRti' zabdakA artha 'saMskRta' kiyA hai| aura kahA hai ki saMskRta (prakRti ) se mAyA huAkA nAma 'prAkRta hai| isa ullekhakA tAtparya, prAkRta bhApAkA utpattikAraNa, saMskRta bhApA hai, aisA nahIM hai| paraMtu prAkRta bhASA sIkhaneke liye saMskRta zabdoMko mUlabhUta rakha kara, unake sAtha uccArabhedake kAraNa prAkRta zabdoMkA jo sAmya-vaiSamya hai usako dikhAte hue prAkRta bhASAke vaiyAkaraNoMne apane apane vyAkaraNoMkI racanA kI hai| arthAt saMskRta bhASAke vAhana dvArA prAkRta sikhalAnekA una logoMkA yatna hai| isI liye aura isI Azayase una logoMne saMskRtako prAkRtakI yoni-utpattikSetra-kahI hai aisA mAlUma hotA hai / dara asala saMskRta aura prAkRta bhApAke 3." prakRtiH saMskRtam, tatra bhavam , tata AgataM vA praakRtm"| 8-1-1 / /

Page #20
vIcameM kisI prakArakA kAryakAraNabhAva hai hI nahIM / kiMtu jaise Ajakala bhI eka hI bhASAke zabdoMke bhinna bhinna uccAraNa mAlUma hote haiM jaise eka grAmINa gvAlA jisa bhASAkA prayoga karatA hai usI bhASAmA prayoga saMskArApanna nAgarika bhI karatA hai, mAtra uccAraNameM pharaka rahatA hai, isI kAraNale unako koI bhinna bhinna bhApAke bolanevAle nahIM kahatA hai-isI taraha samAjake prAkRta loga prAkRta uccAra karate haiM aura nAgarika loga saMskRta uccAra karate haiM isase ye donoM bhApA bhinna haiM aisA kahanekA kauna sAhasa karegA ? eka hI samayameM prAkRta aura saMskRtake uccArakA pravAha, isa prakAra hamezAMse hI calatA bhA rahA hai / isameM koI eka paravartI aura dUsarA eka purovartI aisA vibhAga hI nahIM hai| ____astu / prAkRta bhASAke vidyamAna jaina sAhityameM bhI ArSa prAkRtake aura devaprAkRtake prayogoMko bhI ThIka ThIka sthAna hai| aura aise bhI saMkhyAtIta zabdoMke prayoga haiM jinakA uccAraNa bilakula saMskRta ke samAna hotA hai| jisa prAkRta zabdakI vyutpatti arthAt prakRtipratyayakA vibhAga nahIM ho sakatA hai, aura jisa zabdakA artha mAtra ruDhI para avalaMbita hai, vaise zabdoMko dezya prAkRta' kahate haiN| hemacaMdrAdi vaiyAkaraNoMne aise zabdoMko avyutpanna koTimeM rakkhe haiN| jaise ki:chAsI-(chAza), coralI-(zrAvaNa mAsakI va0di." caturdazI), coDha(biruva) ityAdi |aur dezya zabdoMmeM aise bhI aneka zabda haiM jo yaugika aura mizra honeke kAraNa vyutpanna jaise mAlUma hote haiN| 4. dezInAmamAlA zlo, 3. 5. va0 bahula. di0 divasa.

Page #21
[6] paraMtu unakI prasiddhi vyAkaraNa aura kozoMmeM nahIM hai arthAt unakA vAcyArtha sAhitya meM pracalita nahIM hai isaliye ve bhI dezya zabdoM meM parigaNita kiye gaye haiM / jisa prakAra caMdrake ardhameM 'amRtadyuti, ' ' amRtAMzu' ityAdi zabda kozAdika meM prasiddha haiM, usa prakAra 'amRtanirgama' zabda caMdrake ardhameM kozAdikameM prasiddha nahIM hai / paraMtu lokabhASA meM usakA caMdra artha prasiddha hai / isa liye ' amayaniggagama' zabda vyutpanna hone para bhI dezya ginA gayA hai / isI prakAra anbhapisAya - abhrapizAca ( AmakA pizAcarAhu ), jahaNaroha - jaghanaroha ( jaghanase uganevAlA - Uru ) ityAdi zabda bhI haiM / saMsAra, anala, nIra, dAha aise aneka zabda prAkRtameM prayukta hote haiM jinakA uccAraNa bilakula saMskRtake samAna hI hai / isa tAtpayako le kara hI AcArya daMDI aura AcArya hemacaMdrAdine" 'tatsama' aura 'dezI' aise prAkRtake do vibhAga batAye haiM / uccAraNabheda hI prAkRta, saMskRta aura tanmUlaka bhASAoM ke bhedakA aura vistArakA kAraNa hai aisA Age kahA gayA hai / vaha uccAraNabheda kyoM hotA hai ? isake bhI aneka kAraNa prAcIna logoMne batAye haiN| jaise ki :- bhASAke mahattvameM azraddhA, vidvAnoMkA abhimAna, 6. " tadbhava statsamo dezItyanekaH prAkRtakramaH" / kAvyA0 1- 33 | 7. sUtra 8-1-1. 8. " sarveSAM kAraNavazAt kAryo bhASAvyatikramaH // 37 // mAhAtmyasya paribhraMzaM madasyAtizayaM tathA / pracchAdanaM ca vibhrAnti yathA likhitavAcanam | kadAcidanuvAdaM ca kAraNAni pracakSate // 34 // 95 paDbhASAcedrikA pA. 5

Page #22
[ 7 ] likha kara akSaroMkA chedanA, likhane aura paDhanemeM bhrAMti honI, jaisA likhA hai vaisA hI vAMcanA, anuvAda aura anuvAdakakI avyavasthA / isake uparAMta dUsarI bhASA bolanevAloMkA saMsarga, bhaugolika paristhiti, zArIrika asvAsthyake kAraNa uccAraNake syAnomeM vikRti, rAjyakrAMti, zuddha uccAroMkI upekSA, vyAkaraNakA ajJAna ityAdi aneka haiM / isa 'jinAgamakathAsaMgraha' meM Apa aura laukika donoM prAkRtake pAbdaprayoga haiM / unameMse jo zabda samajhanemeM kaThina pratIta hote haiM unakI TippaNI dI jaaygii| sAmAnya saMskRta paDhA huA bhI ina kathAoMmeM praveza kara sake isa liye yahAM para prAkRta bhASAkA sAmAnya vyAkaraNa diyA jAtA hai / jisase pravezaka, prAkRta aura saMskRtake uccArabheda bhalImAMti samajha skegaa|

Page #23
prAkRta bhASAkA vyAkaraNa mAkRtameM svaroMkA prayoga (1) prAkRta meM R, R, lR, tathA ai, au kA prayoga nahIM hotA hai / sirpha a i u ( hasva ) tathA A, I, U, e, o (dIrgha) itane svara prayukta hote haiM / I (2) koI bhI vijAtIya saMyukta vyaMjanakA prayoga prAkRta meM nahIM hotA / udA0 'zuku' nahIM para 'sukka ', ' pakka' nahIM para 'pakka' ityAdi / apavAda:- mha, paha, nha, lha, yha, dra | (3) akele asthara vyaMjanakA prayoga bhI nahIM hotA hai / udA0 'yazas' nahIM para 'jasa', 'tamas' nahIM para 'tama' | , ( 4 ) tAlavya za aura mUrdhanya p ke sthAna meM mAtra daMtya s kA prayoga hotA hai / udA0 ' zRgAla' nahIM para 'siAla, 'kapAya' nahIM para 'kasAya' / (5) saMyukta vyaMjanase pahele ke dIrghasvarake sthAnameM prAkRtameM hrasva svarakA prayoga hotA hai / udA0 Amra-aMba, tAmra- taMba /

Page #24
[ 9 ] (6) saMyukta vyaMjanase paheMleke 'I' aura 'u' ke sthAnameM anukrame 'e' aura 'o' kA prayoga prAyaH hotA hai / udA0 bilvabella, puSkara-pokkhara / (7) [a] vyaMjanase mile hue 'ka' ke sthAnameM prAkRtameM 'a' kA prayoga hotA hai, aura kitanehI zandoMmeM 'ikAra' aura 'ukAra' kA mI prayoga hotA hai / udA0 dhRtaM-ghayaM, zugAlasiAla, vRddha-buDDha / [A] kevala arthAt vyaMjanase nahIM jur3e hue 'ra' ke sthAnameM 'ri' kA prayoga hotA hai / udA0 Rddhi-rinti / / i] samAsavAle zabdoM meM prAraMbhika zabdake 'R' ko avazya 'u' ho jAtA hai| udA0 mAtRpvasA-mAusiA (maasii)| (8) 'kRpta' ke sthAnameM 'kilitta' kA prayoga prAkRtameM hotA hai / aura 'kunna' ke sthAnameM 'kilinna 'kA hotA hai| (9) 'ai' ke sthAnameM 'e' kA tathA 'au' ke sthAnameM 'o' kA prayoga hotA hai / udA. vaidya-veja, yauvana-jovvaNa / prAkRtameM vyaMjanoMkA prayoga __(1) eka hI zabdake bhItara rahe hue asaMyukta ka, ga, ca, ja, ta, da, pa, va, ya aura va kA prayoga prAkRtameM nahIM hotA hai / kiMtu unake lopa hone ke bAda unakA svara bacA rahatA hai / yadi vaha bacA huA svara 'a' aura 'A' se pare ho to prAyaH usake sthAname anukramase 'ya' aura 'yA' kA prayoga ho jAtA hai / udA0 nagara-nayara, prajA-payA, zaci-sai / (2) kha, gha, tha, dha, pha, meM ye vyaMjana anukramase k+ha , ga+, t+ha , du+ha , paha, ba+ha se bane hue haiM / lekina prAkRta bhASAmeM Upara aMka 2 ke niyamAnusAra vijAtIya saMyukta

Page #25
[ 10 ] vyaMjanoMkA prayoga nipiddha hai| ataH zabdake AdimeM nahIM Aye hue aura asaMyukta aise uparyukta sabhI akSaroMke Adi akSarakA prAkRtameM prayoga nahIM hotA hai arthAt una sabake sthAnameM kevala 'ha' kA prayoga hotA hai / udA0 mukha-muha, megha-meha, nAtha-nAha, badhira-pahira, saphala-sahala, zobhA-sohA / (3) svarase pare Aye hue asaMyukta Ta, Tha, Da, na, pa, pha, aura ba ke sthAnameM anukramase Da, Dha, la, Na, va, bha aura va kA prayoga honA hai / udA0-ghaTa-ghaDha, pITa-pIDha, guDa-gula, gamanagamaNa, kUpa-kRva, repha-bha, alAvu-alAvu / (4) zabdake Adike 'na' ke sthAnameM 'Na'kA prayoga vikalpase hotA hai / udA. nagara-nayara, gayara / (5) zabdake AdimeM Aye hune 'ya' ke sthAnameM 'ja' kA prayoga hotA hai / udA0 yama-jama / (6) anusvArase pare Aye hune 'ha' ke sthAnameM 'gha' kA prayoga hotA hai / udA0 siMha-siMgha / (7) [a] prAkRtameM kSa, pka aura ska ke sthAnameM kha kA; tyake sthAnameM ca kA; cha, rya aura sya ke sthAnameM ja kA; dhya aura hyAke sthAnameM kSa kA ta ke sthAnameM Ta kA;" sta ke sthAnameM tha kA;2 9. kitanehI zabdoMmeM kSa kA cha bhI hotA hai| udA0 kSaNakhaNa (samaya), chaNa (utsava); kSamA-khamA, chamA (pRthivii)| kitanehI zabdoMmeM kSa kA jha bhI hotA hai / udA0 kSINa-jhINa; kSara-jhar / 10. apvaadH-caity-ceiy| 11. apavAdaH-muhUrta-muhutta, kIrti-kitti, dhUrta-dhutta ityaadi| 12. apavAdaH-samasta-samatta, staMva-tava /

Page #26
[ 11 ] ppa aura spa ke sthAnameM pha kA; mna aura za ke sthAnameM NakA nma ke sthAnameM makA, Dma aura kma ke sthAnameM pa kA aura Ta ke sthAnameM Tha kA prayoga hotA hai| udA0 kSaya-khaya, skanthakhaMdha, tyAga-cA; dyuti-jui, dhyAda-jhANa, stuti-thui, jJAna-zANa / [A] ukta kSa, pka, ska Adi akSara yadi zabdake vIcameM hAM aura dIrgha svara tathA anusyArase para na hoM to unakI dvirukti hotI hai| aura bAdameM nimnAMkita AThaveM niyamake anusAra usameM parivartana hotA hai / udA0 masikA-makkhiA , puSkara-pokkhara, satya-saJca, madya-majja, maryAdA-majjAyA, jayya-jajja, upAdhyAyauvajhAya; guhya-gujjha; vartI-vaTTI, vistAra-vityAra, puppa-puppha, bRhaspati-vihapphai, nimna-niNNa, vijJAna-viNNANa, manmayacammaha; kuDmala-kuMpala, rukmiNI-ruppiNI, kaatt-kttr| (6) dviruktiko pAye hue khva, jcha, ha, dhtha, phpha, dha, isa, hu, dhya, mma ke sthAnameM anukramase kkha, cha, ha, stha, ppha, gdha, jha, Dha, da, bha hote haiN| (9) gma ke sthAnameM mma kA aura ba ke sthAnameM vma kA prayoga vikalpase hotA hai / udA0 yugma-jumma, jugga; vihvalavinmala, vihala / (10) hasva svarase pare Aye hue thya, psa, zca, aura tsa ke sthAnameM ccha kA prayoga hotA hai / udA0 pathya-paccha, apsarAaccharA, pazcAt-pacchA, utsAha-ucchAha / (11) na, pNa, na, hU, Na, kSNa ina sabake sthAnameM chaha 13. apavAdaH-uSTa-udda, iSTA-iTTA, saMdiSTa-sadiTa /

Page #27
[ 12 ] kA prayoga hotA hai / udA0 prazna-paha, pRSNi-paNhI (pAnI), snAta-hAma, vahi-trahI, pUrvAGga-pugvaNha, tIkSNa-tiNha (tii')| (12) zma, ma, sma, hya inake sthAnameM mha kA prayoga hotA hai aura hala ke sthAnameM lha kA prayoga hotA hai| udA0 kuzmAnakumhANa, grISma-gimha, vismaya-vimhaya, brahmA-bamhA, AhAdaAlhAya / (13) rya ke vIcameM aura I ke vIcameM i kA prayoga prAkRtameM hotA hai arthAt rya kA 'riya' aura hai kA riha' ho jAtA hai / udA0 mAryA-bhAriyA, gA~-rihA / (14) saMyukta la ke pahale prAkRtameM i AjAtA hai / udA. kleza-kilesa / (15) hya kA yaha hotA hai| udA. guhya-guyha / (16) tanvI, babI, lamcI, gurvI isa prakArake strIliMgI zabdomeM va ke pahele prAkRtameM u mAjAtA hai| udA0 tanvItaNuvI, vahvI-bahuvI i0 / (17) zabdake aMtya vyaMjanakA prAkRtameM lopa ho jAtA hai / udA0 tamas-tama, tAvat-tAca / apavAdaH-(1). zarada-sarao, bhiSak-misao ityAdi / AyuS-Auso, Au; ghanup-ghaNuha, ghaNU / (2) strIliMgI zabdoMke aMtya vyaMjanako A athavA yA ho jAtA hai| udA. sarit-sariA, sariyA / apavAdaH-vidyuta-vijnu, kSudha-luhA, dik-disA, prAvRSpAusa, apsaras-maccharasA, accharA; kakubha-kauhA /

Page #28
[ 13 ] (3) rakArAnta strIliMga zabdoMke aMtya 'ra' ko rA hotA hai / udA0 gira--girA / (18) saMyukta vyaMjanameM pahale Aye hue k, g, TU, D, t dU, p, z, Sa, s, jihvAmUlIya ( 2 ) aura upadhmAnIyakA (18) prAkRtameM lopa ho jAtA hai aura bacA huA vyaMjana yadi zabda AdimeM na ho to usakI dvirukti ho jAtI hai / aura bAdameM niyama ke anusAra usameM parivartana hotA hai / udA0 bhukta-bhutta, dugdha-duddha, SaTpada-chappaa, nizcala-niJcala, tuSTa-taTTa, nispRha - nippaha, stada-taba | ( 19 ) saMyukta vyaMjanameM pIche Aye hue m, nU, aura y kA lopa ho jAtA hai / aura zeSa bacA huA vyaMjana yadi zabdakI AdimeM na ho to dviruktiko pAtA hai / udA0 yugmajugga, 1 nagna- nagga, zyAmA-sAmA / (20) saMyukta akSara meM pahale yA pIche rahe hue lU, bU, v aura kA lopa ho jAtA hai / aura zeSa baccA huA vyaMjana yadi zabdakI AdimeM na ho to dviruktiko pAtA hai / udA0 ulkAukkA, lakSNa-saNha, zabda - sadda, ulbaNa-ullaNa, pakka-paka, vargavagga, cakra-cakka / apavAda:- samudra - samudda, samudra / nidrA-niMdA, nidrA /

Page #29
saMdhi svarasaMdhi ( 1 ) prAkRta meM eka padameM rahe hue svaroMke bIca meM saMdhi nahIM hotI hai / udA0 nai (nadI) / kiMtu do bhinna padoM rahe hue svaroMkI saMdhi saMskRta vyAkaraNake niyamoM ke anusAra vikalpase hotI hai / udA0 magaha + ahivai = magaha ahivara, magahA hivai / jiNa + Iso = jiNa Iso, jiNeso / (2) sAmAsika zabdoM meM pUrva zabdakA aMtima svara prayogAnusAra hUsva ho to dIrgha hotA hai aura dIrgha ho to hasva ho jAtA hai / satta+bIsA = sattAvIsA ( saptaviMzati ); gorI+haraM = goriharaM ( gaurIgRhaM ) 1 (3) i, I, aura u, U ke pIche koI bhI vijAtIya svara Ave aura e tathA o ke pIche koI bhI svara Ave to do padake bIca meM bhI saMdhi nahIM hotI hai / udA0 naI ettha ( nadI atra ), vahU ei ( vadhUH eti ), vaNe aDai ( vane aTati ), aho acchariyaM ( aho AzcaryaM ) /

Page #30
/ 15 / (4) syarAnta aura svarAdi pada sAtha Ane para kabhI kabhI svarAnta padake aMtyakA svara aura kabhI kabhI svarAdi padake AdikA svara lusa ho jAtA hai / udA0 nolAsa + UsAsA = nIsAsUsAsA (niHzvAsocchvAsau ) / amhe +- etya = amhetya / esa + imo = esamo (epo'yam) / jai + etya :- jaitya ( ydytr)| (5) kriyApadake svarako prAyaH karake saMdhi nahIM hotI hai| udA0 hoi+iha, hoi iha ( bhavati iha ) / (6) vyaMjanakA lopa honeke bAda, jo svara vacA rahatA hai usakI prAyaH saMdhi nahIM hotI hai / udA0 nisA+ara=nisAara ( nizAkaraH, nishaacrH)| vyaMjanasaMdhi (1) a ke bAda Aye hue visargake sthAnameM usa pUrva a ke sAtha o ho jAtA hai / udA0 agrata:--aggo / (2) padAnta m kA anusvAra ho jAtA hai / paraMtu jaba ma ke pIche svara Ave tava anusvAra vikalpase hotA hai| udA. girim-giri / usamam ajiyaM = usabhaM ajiyaM, usabhamajiyaM ( RSabham - ajitam ) (3) D, , Na, n ke sthAnameM pazcAt vyaMjana honese sarvatra anusvAra ho jAtA hai| udA0 pati-pati-paMti / vindhya vinjho-- viNjho| (1) anusvArake pazcAt ka varga, ca varga, Ta varga, ta varga aura pa vargake akSara honese anukramase anusvArako D, J, Na, n, m vikalpase hote haiM / udA0 aGgaNa, aMgaNa / (5) kitaneka zabdo meM prayogAnusAra pahale akSara para yA dUsare akSara para yA tIsare akSara para anusvAra vaDha jAtA hai|

Page #31
[ 16 ] udA:-(1) puMcha ( puccha. ) (2) maNasI ( manasvI ) (3) aimuMtaya ( atimuktaka ) / (6) jahAM svarAdi padoMkI dvirukti huI ho, vahA~ do padoMke vIcameM m vikalpase A jAtA hai| eka + eka, ekameka, ekeka ( ekaikam ) (7) kitaneka zabdoMmeM prayogAnusAra anusvArakA lopa ho jAtA hai / vIsA (viMzati ), sIha (siMgha-siMha ) avyayasaMdhi (1) padase re Aye hue api ke a kA lopa vikalpase hotA hai / lopa honeke bAda api kA 5 yadi svarase pare ho to usakA v ho jAtA hai| udA0 kaha + api = kahapi, kahamavi (kathamapi) / keNa + api = keNavi, keNAvi ( kenApi ) / (2) padase pare Aye hue iti ke i kA lopa hotA hai / aura yadi vacA huA 'ti' svarase pare ho to usakA tti ho jAtA hai| udA0 kiM+ iti = kiNti| tahA + iti = tahatti /

Page #32
nAmake rUpAkhyAna prAkRtameM dvivacana nahIM hai / akArAMta puMliMga vIra ekavacana bahuvacana 1 vIro, vIre (vIraH) dIrA (bIrAH) 2 vIraM (vIram ) vIre, vIrA (vIrAna ) 3 vIreNa, vIreNaM ( vIreNa) vIrehi, vIrehi, vIrehi (vIremiH, vIraiH) 4 vIrAya, vIrassa (vIrAya) vIrANa, vIrANaM (vIrANAm) 5 vIrA (vIrAt), bIratto (vIrasa:), vIratto, vIrAmao, vIrAu, vIrAo, vIrAu, vIrAhi, vIrAhito vIrAhi, vIrehi, ( vIrebhyaH ) vIrAhito, vIrohito, vorAsuMto, vIresuMto

Page #33
[ 18 ] vIrANa, vIrANaM (vIrANAm) vIresu, vIresuM (vIreSu.) 6 vIrasa, (vIrasya) 7 vIraMsi, vIre (vIre), vIrammi saMvodhana vIro, dhIre vIra, .. vIrA ( he vIra ) vIrA (vIrAH) akArAnta napuMsakaliMga 1 kulaM (kulam ) kulANi, kulAI, kulAI (kulAni) 3 tRtIyAse saptamI takake rUpa vIrakI taraha samajhanA / saMbodhana kula (kula) prathamAke anusAra noMdhaH-liMgameM prathamAke ekavacana 'vIra' kI taraha napuMsaka liMgameM bhI kule, nayare, ceie ityAdi prathamA ekavacana ke rUpa Apa prAkRtameM pAye jAte haiM / ikArAnta puMliMga isi (RSi) 1 isI (RSiH) isau / (RSayaH) iso| isiNo isI /

Page #34
[ 19 ] isiNo / Rpaye 2 isi ( apim ) isiNo, isI (RSIn) 3 isiNA (RpiNA) isIhi, isIhiM, isIhi (RpibhiH) 4 isaye / isINa, isINaM (RSINAm ) isissa 5 isitto, isIo, (RpitaH) isitto, isIo, isIu,isIhito, (RpaH) isIu, isIhito,(RpibhyaH) isiNo isIsuto 6 isiNo, isissa, (apeH) isINa, isINaM ( RpINAm ), 7 isisi, isimmi (Ryau) isIsuM, isIsuM (RSipu) saMbodhana isI, isi ( he Rpe) prathamAke anusAra ukArAnta puMliMga bhANu (bhAnu) 1 bhANU (bhAnuH) bhaannvo| bhANao bhANau (bhAnavaH) bhANU bhaagunno| 2 bhANuM (bhAnum ) mANuNo, bhANU (bhAnUn ) __isake Ageke rUpAkhyAna ikArAMta ' isI' zabdake samAna smjhnaa|

Page #35
[ 20 ] ikArAMta napuMsakaliMga dahi (dadhi) 1 dahiM (dadhi) dahINi, dahIiM dahII (dadhIni) 3 tRtIyAse saptamI takake rUpAkhyAna uparyukta ikArAMta isi zabdake anusAra samajhanA / saMbodhana dahi (dadhi) prathamAke anusAra ukArAMta napuMsakaliMga __ mahu (madhu) 1 mahu~ ( madhu) mahUNi, mahUI, mahUI (madhUni) 2 , 3 tRtIyAse saptamI takake sava rUpa bhANu zabdake anusAra samajhanA / saMbodhana madhu (madhu) prathamAke anusAra RkArAnta puMliMga piu (pitR) 1 piyA (pitA) piyavo, piyao, piyau, piU, piUNo (pitaraH) 2 piyaraM (pitaram ) piThaNo, piU (pitRn ) 3 tRtIyAMse saptamI taka, bhANu ke anusAra samajhanA / saMbodhana he pima, he piaraM prathamAke anusAra (he pitaH)

Page #36
[ 21 ] voMdhaH-pitR prabhRti zabda vizeSyavAcaka haiM aura dAtR prati zabda vizeSaNavAcaka haiM / vizeSyavAcaka zabdake aMtya ka ke sthAnameM u aura ara kA prayoga hotA hai |jaise:-pitR-piu, aura piara; jAmAtR-jAmAu, jAmAyara / aura vizeSaNavAcaka zabdake sthAnameM u aura ArakA prayoga hotA hai| jaise:-dAtRdAu-dAyAra, kartR-katta-kattAra / ye dUsare akArAnta aMgake rUpAkhyAna vIra ke samAna samajhanA / aura ukArAnta aMgake rUpAkhyAna bhANu ke samAna samajhanA / vyaMjanAMta nAma (1) jo nAma mat vat aura at ko aMtameM liye hue haiM unake aMtake at ke sthAnameM prAkRtameM anta kA prayoga hotA hai aura bAdameM unake rUpa akArAnta vIra kI taraha calate haiN| udA. bhagavat-bhagavanta; bhavat-bhavanta; dhImat-dhImanta / (2) jina nAmoMke aMtameM an hai una nAmoMke aMtake ankA prAkRtameM ANa vikalpase ho jAtA hai aura bAdameM usake rUpAkhyAna akArAnta vIra kI taraha hote haiM / udA rAjan-rAyANa, rAya; Atman-appANa, appaH pUSan-pUsANa, pUsa / / an aMsavAle zabdoMke aura bhI aniyamita rUpa hote haiM jo yahAM diye jAte haiN| pUSan 1 pUsA (pUSA) pUsANo (pUSaNaH) 2 pUsigaM (pUpaNam) pUsANo ( pUSNaH) 3 pUsaNA (pUpNA)

Page #37
[ 22 ] 4-6 pUsANo (pUSNe) pUliNa, pUsiNaM ( pUpabhyaH, pUSNAm ) 5 pUsANo ( pUNa:) rAjan zabdake rupa aura bhI adhika aniyamita haiM rAjan / 1 rAyA (rAjA) rAyANo, rAiNo ( rAjAnaH) 2 rAiNaM ( rAjAnam ) rAyANo, rAiNo (rAjJaH) 3 rAiNA, raNNA ( rAjJA ) rAIhi, rAIhiM, rAIhi~ (rAjabhiH ) 4 raNo, rAhaNo, raNe rAINa, rAINaM, (rAjabhyaH, (rAje) rAjJAm ) 5 raNo, rAiNo (rAjJaH) rAito, rAIo, rAI, rAIhi, rAIhito, rAIsuto (rAjabhyaH) rAINa, rAINaM (rAjJAm) 7 rAiMsi, rAimmi (rAjani) rAIsu, rAIsu (rAjasu) saMbodhana prathamAnusAra / Atman zabda ke tRtIyA ekavacanameM appaNiA, appaNaiA itane rUpa adhika haiM / aura saba pUpana kI taraha hote haiM / AkArAnta strIliMga zabda gaMgA 1 gaMgA (gaGgA). gaMgAu, gaMgAo, gaMgA (gaGgAH) 2 gaMgaM (gaGgAm )

Page #38
[ 23 ] 3 gaMgAa, gaMgAi, gaMgAe gaGgAhi, gaGgAhiM, gaGgAhi (gaGganyA) (gaGgAbhiH) , (gaGgAyai ) gaMgANa, gaMgANaM (gaGgAbhyaH) gaMgatto, gaMgatto, gaMgAo, gaMgAu, gaMgAo, gaMgAu, gaMgAhito, gaMgAsuMto gaMgAhito ( gaGgAyAH) (gaGgAbhyaH) 6 gaMgAa, gaMgAi, gaMgAe gaMgANa, gaMgANaM (gaGgAnAm ) (gaGgAyAH) 7 , (gaGgAyAm ) gaMgAsu, gaMgAsu (gaGgAsu) saMbodhana gaMge, gaMgA (gaGge) prathamAke anusAra noMdhaH-17 ve niyamake anusAra jo zabda AkArAnta hote haiM unake saMbodhanakA ekavacana ekArAnta nahIM hotA hai / ikArAnta strIliMga gai (gati) 1 gaI (gatiH) gaiu, gaio, gaI ( gatayaH) 2 gaI (gatim ) (gatI:) 3 gaia, gaIA, gaIi, gaIhi, gaI hiM, gaIhi (gatibhiH) gaIe (galyA) , (gataye, gatyai) gaINa, gaINaM ( gatibhyaH ) , gaitto, gaIo, gaitto, gaIo, gaIDa, gaIhito, gaIu, gaIhito (gateH) gaIsuMto ( gatibhyaH ) 6 caturthIke anusAra caturthIke samAna (gatInAm) ( gateH, gatyAH)

Page #39
[ 24 ] 7 , (gato, gatyAn ) gaItu, gaIsuM (gatipu) saMbodhana gai, gaI ( he gate) prathamAke anusAra dIrgha IkArAnta, hasva ukArAnta aura dIrva ukArAnta ke rUpAkhyAna gati ke sahA samajhane / RkArAnta strIliMga zabda mAtR zabdake sthAnameM mAA aura mAyarA aise do prayoga prAkRtameM hote haiM / unake saba rUpa gaMgA kI taraha samajhanA / sirpha saMvodhana prathamAkI taraha hI hotA hai / sarvanAma akArAnta puMliMga sarvanAmake rUpa cIra kI taraha hote haiN| AkArAnta sarvanAma gaMgA kI taraha hote haiM aura akArAnta napuMsaka kula kI taraha hote haiM / lekina jo kucha mukhya vizeSatA hai vaha nIce dI jAtI hai / savva (sarva) savve (sa) samvesi ( saMdhepAm ) 5 savvamhA 7 samvatya, (sarvatra ) samvassi, sayahi, savvammi (sarvasmin ) yuSmad 1 taM, tuM, tumaM (tva) bhe, nubbhe, tujjha, tumha ( yUyam ) 2 (svAm ) bhe, tumbhe, tujjha, vo (yupmAn , vaH)

Page #40
[ 25 ] bhe, tumahiM ( yugmAbhiH) 3 bhe, tai, tae, tumai, tune ( tvayA ) 4-6 tai, tumhaM, tuha, tuhaM, te, tume (tubhyam , taca, te) bhe, tumbha, tuhANa, tuhANaM, tumANa, tumANaM, vo (yupmabhyam , yupmAkam , yaH) tubhatto, tumbhAo, tubhAu, tumbhehi, tumbhehito (yupmat) 5 tuma, tumsA, tahiMto, tuvA, tumA, tumbhAu (tvat ) 7 tai, tae, tumae, nume, tummi, tumammi, tuhammi ( tvayi) tumesu, tumbhesu, tumastu (yugmAsu) asmada 5 mmi, haM, ahaM ( aham ) amhe, amha, mo, vayaM (vayam ) 2 NaM, maM, samaM (mAm) amhe, amha, ge, (asmAn, naH) 3 mai, mae, mayAi, me amha, amhe, amhehi, amhAhi ( mayA) (yummAbhiH) 4-6 majjha, majhaM, mama, mai, amhANa, majjhANa, amhe, majjha, amhaM (mahyam , me, mama) amho, Ne, No (asmabhyam, asmAkam, naH) 5 mamAo, majjhato, amhatto, amhAhi, amhe suMto, majjhA, majjhAhi, mamehi ( asmat ) maitto (mat ) 7 namAi, mai, mae amhe su, anha su, majhesu, mAsu ( mayi ) (asmAsu)

Page #41
[ 26 ] saMkhyAcAcaka zabda du (dvi) tIno liMgoM meM bahuvacana ke rUpa 1 duve, doNNi, duNNi, veNNi, viNNi, do, ve 3 dohi, dohiM, dohi, vehi, vehiM, 4-5 donha, donhaM, duNha, duNhaM, veNha, cenhaM, viraha, cinhaM 6 dutto, doo, dou, dohiMto, dosuMto, vitto, veo, veu, vehito, suMto / 7 dosu, dosuM, vesu, suM / 1-2 tipiNa 4-6 tinha, tiNhaM 33 4-5 ti (tri) tInoM liMgake rUpa 1-2 cattAro, cauro, cattAri 1-2 19 3 cauhi cauhiM cauhi, bAkIke 'ili' ke bahuvacana anusAra / 33 as ( catura ) tInoM liMgameM caUhi, caUhiM, caUhi cauha, cauM paMca 3 paMcehi, paMcehiM paMcehi~, u paMcahi, paMcahiM, paMcahi / zeSa rUpa bhANu ke bahuvacana ke anusAra / paMca (paJca) tInoM liMga meM

Page #42
[ 27 ] 4-6 paMcaNha, paMcaNhaM zeSa rUpa vIra ke bahuvacanake anusAra / kriyApada sUcanA:-prAkRtameM gaNoMkA bheda, Atmanepada yA parasmaipadakA bheda, seT aniT kA bheda ityAdi kucha bhI nahIM hai / mAtra svarAMta aura vyaMjanAMta dhAtuke rUpameM itanA pharaka hotA hai ki vyaMjanAMta dhAtuke aMtameM a avazya lagatA hai aura svarAMta dhAtuko vikalpase lagatA hai / dhAtuke kucha mukhya mukhya rUpa, udAharaNake taura para diye jAte haiN| ghartamAnakAla hasami, hasAmi, hasemi, hasamo, hasAmo, hasimo, hasenja, hasejjA (hasAmi) hasemo, hasejja, hasejjA (hasAmaH) 2 hasasi, hasesi, hasase, hasaityA, haseitthA, hasese, hasaha, haseha, haseja, hasenjA (hasasi) haseja, hasenjA (hasatha) 3 hasai, hasei, hasa, hasaMti, haseMti, hasaMte, haseMte, hasee, hasejja, hasejjA hasaire, haseire, hasejja, (hasati) hasejjA (hasanti) noMdhaH-prathama puruSa bahuvacanameM mo, mu, ma aise tIna pratyaya dhAtuse lagate haiN| unameMse mAtra mo kA rUpa Upara diyA gayA hai| mu aura ma kA bhI usake samAna samajhanA jaise:-hasamu, hasama.. hasAmu hasAma/i0

Page #43
[ 28 ] svarAMta dhAtu / vartamAnakAla (hU ) ho (bhuu)| noMdhaH-isa prakaraNake AdimeM likhI huI sUcanAke anusAra jaba svarAMta dhAtuko 'a' lagatA hai taba isake saba rUpa has kI taraha hote haiM / jaile. hoami, hoasi, hoai i. java 'a' nahIM lagatA hai usa avasthAke rUpa nIce diye jAte haiN| 1 homi homo, homu, homa 2 hosi hoityA, hoha 3 hoi hoMti hote, hoire bhUtakAla has hai ( has + Ia = ) hasIa ekavacana aura / bahuvacana ) (ha) ho 1-2-3 ho + sI = hosI, hoasI ekavacana aura ho + ho = hohI, hoahI bahuvacana ) ho + hoa = hohoa, hoahIa bhaviSyakAla has 1 hasissaM, hasessaM, hasissgamo, hasessAmo, halislAmi, hasessAmi, hasihAmo, halehAmo, hasihAmi, hasehAmi, hasihimo, hasehimo, hasihimi, hasehimi, hasejja, hasejjA.

Page #44
[ 21 ] . noMdhaH-pitR prabhRti zabda vizeSyavAcaka haiM aura dAtR prabhRti zabda vizeSaNavAcaka haiM / vizeSyavAcaka zabdake aMtya ke sthAnameM u aura ara kA prayoga hotA hai| jaise:-pitR-piu, aura piara; jAmAtR-jAmAu, jAmAyara / aura vizeSaNavAcaka zabdake sthAnameM u aura ArakA prayoga hotA hai| jaise:-dAtRdAu-dAyAra, kartR-kattu-katAra / ye dUsare akArAnta aMgake rUpAkhyAna vIra ke samAna smjhnaa| aura ukArAnta aMgake rUpAkhyAna bhANu ke samAna samajhanA / vyaMjanAMta nAma (1) jo nAma mat vat aura at ko aMtameM liye hue haiM unake aMtake at ke sthAnameM prAkRtameM anta kA prayoga hotA hai aura bAdameM unake rUpa akArAnta vIra kI taraha calate haiN| udA0 bhagavat-bhagavanta; bhavat-bhavanta dhImat-dhImanta / (2) jina nAmoMke aMtameM an hai una nAmoM ke aMtake ankA prAkRtameM Aga vikalpase ho jAtA hai aura bAdameM usake rUpAkhyAna akArAnta vIra kI taraha hote haiM / udA rAjan-rAyANa, rAya; Atman-appANa, appaH pUSan-pUsANa, pUsa / / an aMtavAle zabdoMke aura bhI aniyamita rUpa hote haiM jo yahAM diye jAte haiM / pUSan 1 pUsA (pUSA) 2 pUsiNaM ( pUSaNam) 3 pUsaNA (pUSNA) pUsANo ( pUSaNaH) pUsANo ( pUSNaH)

Page #45
[ 30 ] 2 isasu, hasesu, hasejasu, hasaha, haseha hasejjahi, hasejje, hasa 3 hasau, haseu hasaMtu, hasetu (hU) ho homa se, hasa aMgakI taraha pratyaya lagA lenaa| jaise:hoamu, hoAmu, hoimu, hoemu 30 mAtra ho ke rUpa 1 homa homo 2 hosu, hohi hoha 3 hou hoMtu kiyAtipatyartha 1-2-3 ekavacana bahuvacana hasaMto hasamANo hasejja, hasejjA (hU) ho hoto homANo hojja, hojA ekavacana bahuvacana kRdanta vartamAnakRdaMta hasaMta, hasamANa, haseMta, hasemANa (puMliMga vIra kI taraha aura napuMsaka kula kI taraha) puM0

Page #46
haseMtI, hasetA, hasaI, haseI, hasamANI, hasamANA, hasemANI, hasemANA ( inameMse AkArAMta gaMgA kI taraha aura IkArAnta gani kI taraha ) (hU) ho puM0 hota, homANa, hoeMta, hoaMta, hoemANa, hoamANa (puMliMga vIra kI taraha aura napuMsaka kula kI taraha ) strI0 hotI, hotA, hoeMtI, hoeMtA, hoaMtI, hotA, homANI, homANA, hoamANI, hoamANA, hoemANI, hoemANA, hoaI, hoeI, hoI ( AkArAMta gaMgA kI taraha aura IkArAnta gati kI taraha) bhUtakRdaMta bhUtakRdaMtameM dhAtuko a aura ta pratyaya lagate haiN| aura usake pahele yadi akAra Ave to usako i ho jAtI hai / udA0 has + a = hasa-hasia, hasita / hU + a = hUa-hUia, hUita; hU-hUa, hUta / hetvarthakRdaMta / dhAtuke aMgako tuM pratyaya laganese hetvarthakRdaMta hotA hai aura tuM ke pahele ke a ko i aura e ho jAtA hai / udA0 hasituM, hasetuM aura hasiuM, hse| (vyaMjanoMkA prayoga niyama 1) saMbaMdhakabhUtakRdaMta dhAtuke aMgako tuM, a, tUNa, tUNaM, tuANa, tuANaM pratyaya laganese saMbaMdhakabhUtakRdaMta hotA hai| aura usa pratyayake prathama a kA prAyaH i aura e ho jAtA hai / hasituM, hasetuM

Page #47
[ 32 ] hasisa, hasinRNa, hasetUNa, hasitagaM, hasetUNaM, harituANa, hasinuANaM, hasetuANa, hasetuANaM / aura vyaMjanaprayoga saMbaMdhI niyama 1 ke anusAra t kA lopa karake bhI rUpa samajhanA / jaise hasiUNa, haseUNa i0 kartA sUcaka kRdaMta dhAtuke aMgako ira pratyaya lagAnese usakA kartRsUcaka kRdaMta ho jAtA hai / has-ira = hasira (hasanArA) noMdha:-yahAM mAtra prAkRta bhApAmeM pravezake liye varNavikAra ke sAmAnya niyama, nAma aura dhAtuke sAdhAraNa rUpAkhyAna aura kadaMtake moTe moTe udAharaNa diye gaye haiN| adhika jijJAsu hamArA vidyApITaprakAzita prAkRta vyAkaraNa dekha leveM /

Page #48
jinAgamakathAsaMgrahaH

Page #49

Page #50
pAe ukkhitte tate NaM tassa mehassa kumArassa ammApiyaro mehaM kumAra purao kaiTu jeNAmeva semaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikavutto AyAhiNaM payAhiNaM kareMti, karittA vaMdati namasaMti, vaMdittA namaMsittA evaM vadAsI " esa NaM devANuppiyA ! mehe kumAre amhaM ege putte iTe, kaMte, jIviyaussAsae, hiyayaNaMdijaNae, uMvarapuSpha pina dulahe savaNayAe, kimaMga puNa darisaNayAe / se jahA nAmae uppaleti vA paumeti vA kumudeti vA paMke jAe jale saMvar3ie novalippai paMkaraeNaM; govalippai jalaraeNaM, evAmeva mehe

Page #51
[ 36 ] kumAre kAmesu jAe, bhogesu saMvuDDe, novalippati kAmaraeNaM, novalippati bhogaraeNaM / - ___" esa NaM devANuppiyA ! saMsArabhauvige, bhIe jammaNajaramaraNANaM icchai devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvatittae / amhe NaM devANuppiyANaM sirasabhikkhaM dalayAmo, paDicchaMtu NaM devANuppiyA sissabhikkhaM / " tate NaM se samaNe bhagavaM mahAvIre meharasa kumArassa ammApiUehiM evaM vutte samANe eyamaTuM samma paDisuNeti / tate NaM se mehe kumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo uttarapurasthimaM disibhAgaM avakkamati, avakkamittA sayameva AbharaNamallAlaMkAraM omuyati / ___tate NaM se mehakumArassa mAyA haMsalakkhaNeNaM paDasADaeNaM AbharaNamalAlaMkAra paDicchati, paDicchittA hAra-vAridhArasiMduvAra-chinnamuttAvalipagAsAti aMsUNi viNimmuyamANI viNimmuyamANI, royamANI royamANI, kaMdamANI kaMdamANI, vilavamANI vilanmANI evaM vadAsI "jatiyavvaM jAyA / ghaDiyacaM jAyA / parakkamiyavvaM jaayaa| assiM ca NaM aDhe no pamAdeyavvaM / amhapi NaM emeva magge

Page #52
[ 35 ] bhavau " tti kaTu mehassa kumArassa ammApiyaro samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti namasaMti, vaMdittA namaMsittA jAmeva disi pAubhUtA tAmeva disi paDigayA / tate NaM se mehe kumAre sayameva paMcamuDiyaM loyaM kareti, karittA jeNAmeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNAmeva uvAgacchati, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIra tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM kareti, karittA vaMdati namasati, vaMdittA namaMsittA evaM vadAsI--- " Alitte NaM bhaMte ! loe, palite gaMbhaMte loe, Alittapalitte NaM mate loe jarAe maraNeNa ya / se jahANAmae keI gAhAvatI, agAraMsi dizAyamAgaMsi je tatya bhaMDe bhavati appabhAre molagurue taM geMhAya AyAe egataM avakkamati-'esa me NityArie samANe pacchA purA hiyAe, suhAe, khamAe, NissesAe, ANugAmiyattAe bhavissati, eyAmeva mama vi ege AyAbhaMDe iTe, kaMte, pie, maNunne, maiNAme, esa me nitthArie samANe saMsAravoccheyakare bhavissati / taM icchAmi NaM devANuppiyAhi sayameva pavvAviyaM, sayameva muMDAviyaM, sehAviyaM, sikkhAviyaM, sayameva AyAra-goyara-viNaya-veNaiya-caraNakaraNa-jAyA-mAyAvattiyaM dhammamAikkhiyaM " /

Page #53
[ 38 ] tate NaM samaNe bhagavaM mahAvIre mehaM kumAraM sayameva paJcAyati, sayameva AyAra-gAyara-viNaya-veNaiya-caraNa-karaNa-jAyAmAyAvattiyaM dhammamAtikkhai __ " evaM devANuppiyA ! gaMtavvaM, ciTThitavvaM, NisIyavvaM, tuTTiyavyaM, bhuMjiyadhvaM, bhAsiyavyaM / evaM udyAe uTThAya pANehiM, bhUtehiM, jIvehi, sattehiM saMjameNaM saMjamitavyaM / assi ca NaM aTe No pamAdeyavvaM / " ___tate NaM se bhehe kumAre samaNassa bhagavao mahAvarirasa aMtie imaM eyArUvaM dhammiyaM uvaesaM Nisamma samma paDivajjai, tamANAe taha gacchai, taha ciTThai, uDhAe uTThAya pANehiM, bhUtehiM, jIve hiM, sattehiM sNjmi| jaM divasaM ca NaM mehe kumAre muMDe bhavittA AgArAo aNagAriyaM pavvaie, tassa NaM divasassa pacAvaraNhakAlasamayasi samaNANaM niggaMthANaM ahArAtiNiyAe sejjAsaMthAraesu vibhajjamANesu, mehakumArassa dAramUle sejjAsaMthArae jAe yAvi hotthA / tate NaM samaNA niggaMthA puvvarattAvarattakAlasamayaMsi vAyaNAe, pucchaNAe, pariyaTTaNAeM, dhammANujogaciMtAe ya uccArassa ya pAsavaNassa ya aigacchamANA ya niggacchamANA ya appegatiyA mehaM kumAraM hatthehiM saMghaTRti; evaM pAehiM sIse, poTTe, kAyasi; appegatiyA olaMti; appegaiyA polaMDeMti; appegatiyA

Page #54
[ 39 ] pAyarayareNuguMDiyaM kareMti / evaM mahAliyaM ca NaM rayaNI mehe kumAre No saMcAetideg khaNamavi acchiM nimIlittae / tate NaM tassa mehassa kumArassa ayameyArUve ajjhathie samuppaijjitthA___" evaM khalu ahaM seNiyassa ranno putte, dhAriNIe devIe attae mehe / taM jayA NaM ahaM bhagAramajjhe vasAmi tayA NaM mama samaNA NiggaMthA ADhAyaMti, parijANaMti, sakkAreMti, saMmAgati, aDhAI heUti pasiNAti kAraNAI vAkaraNAI AtikkhaMti, iTAhi kaMtAhiM vaggUhi Alati, salaveti / jappamitiM ca NaM ahaM muMDe bhavittA AgArAmao aNagAriyaM panvaie, tappabhitiM ca NaM mama samaNA no ADhAyaMti....jAva no saMlavaMti / aduttaraM ca NaM mama samaNA niggaMthA rAo puvvarattAvarattakAlasamayAMsa vAyaNAe pucchaNAe....*jAva saMthArAo AyaMti, mahAliyaM ca NaM ratiM no saMcAemi acchi NimilAvettae / taM seyaM khalu majjhaM kalaM, pAuppabhAyAe rayaNIe, teyasA jalaMte sUrie samaNaM bhagavaM mahAvIraM ApucchittA puNaravi AgAramajjhe vasittae " tti kaTu evaM saMpeheti, saMpehittA aTTaduhaTTavasaTTamANasagae NirayapaDirUviyaM ca NaM taM rayaNi khaveti, khavittA kalaM, pAuppabhAyAe suvimalAe rayaNIe, teyasA jalaMte sUrie jeNava samaNe bhagavaM mahAvIre * pRSTha 38, paMkti 15

Page #55
[ 40 ] teNAmeva uvAgacchati, uvAgacchittA tikakhutto AdAhiNaM padAhiNaM karei, karittA vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA pajjuvAsati / ___ tate NaM " mehA !" ti samaNe bhagavaM mahAvIre mehaM kumAra evaM vadAsI-- "se NUNaM tuma mehA ! rAo puSvarattAvarattakAlasamayasi samaNehiM niggaMthehiM vAyaNAe pucchaNAe....*jAva mahAliyaM. ca NaM rAI No saMcAesi muhuttamavi acchiM nimilAvettae, tate NaM tubhaM mehA ! ime eyAsave ajhasthie samuppajjitthA "taM seyaM khalu mama kalaM pAuppabhAyAe rayaNIe teyasA jalaMte sUrie samaNaM bhagavaM mahAvIraM ApucchittA puNaravi AgAramajjhe Avasittae ti kaTTa aTTaduhaTTavasaTTamANase rayaNi khavesi, khavittA jeNAmeva ahaM teNAmeva havvamAgae, se gUNaM mehA ! esa atthe sama? ?" " haMtA atthe samaTe / " " evaM khalu mehA ! tumaM io tacce aIe bhavaggahaNe veyaDugiripAyamUle vaNayarehiM NivvattiyAgAmadhejje, sete, saMkhadala ujjala-vimalanimmaladahighaNa-gokhIrapheNa-rayaNiyara-ppaMyAse, * pRSTha 38, paki 17 ,

Page #56
[ 41 ] sattussehe, NavAyara, dasapariNAhe, sattaMgapatiTThie some, samie, surUve, purato udagge, samUsiyasire, suhAsaNe, piTuo barAhe, atiyA kucchI, acchiddakucchI, alaMbakucchI, palaMbalaMbodarAhara kare, dhaNupaTTAgiivisiTupuTTe, alINapamANajuttapucche, paDipunnasucArukummacalaNe, paMDurasuvisuddha niddhaNiruvaha yarvisatiNahe, chadaMte, sumerUppabhe nAma hatthirIyA hotyA / " tattha NaM tumaM mehA ! vahUhiM hatthIhi ya hatthINiyAhi yalo ehi ya lohiyAhi ya kalabhehi ya kalabhiyAhi ya sadbhi saMparivuDe, hatthisahassaNAyae, desae, jUhavaI, annasi ca bahUNaM ekallANaM hatthikalabhANaM AhebaccaM karemANe viharasi / " tate NaM tumaM mehA ! NiJcappamatte, saI paThalie, kaMdapparaI, mohaNasI, avitaNhe, kAmabhogatisie bahUhi hatthIhi ya.... jAva saMparivuDe veyaDugiripAyamUle girIsu ya darIsu ya kuharesu ya kaMdarAsu ya ujjharesu ya nijjharesu ya viyaraesu ya gaDDAsu ya palalesu ya cillalesu ya kaDayesu ya kaDayapaluLesu ya taDIsu ya viyaDIsu ya TaMkesu ya kuDaesu ya siharesu ya pavbhAresu ya maMcesu ya mAsu ya kANaNesu ya vaNesu ya vaNasaMDesu ya vaNarAIsu ya nadIsu ya nadIkacchesu ya jUhesu ya saMgamesu ya cAvIsu ya pokkhariNIsu ya dIhiyAsu ya guMjAliyAsu ya saresu ya sarapaMtiyAsu ya sarasarapaMtiyAsu ya vaNatharaehiM dinnaviyAre

Page #57
[ 42 ] bahUhiM hatthIhi ya....*jAba saddhiM saMparivuDe bahuvihataha-pallavapaurapANiya-taNe nimmae nirunnigge suhaMsuheNaM viharati / ___tate gaM tumaM mehA ! annayA kayAI pAusa-carisAratasaraya-hemaMta-vasaMtesu kameNa paMcasu ujasu samatikatemu, gimhakAlasamayaMsi jeTTAmUlamAse, pAyavaghasasamuTTieNaM, sukkataNa-pattakayavara-mArutasaMjogadIvieNaM,mahAbhayaMkareNaM huyavaheNaM vaNadavajAlAsaMpalittemu varNatesu, dhUmAulAsu disAsu, mahAvAyavegeNaM saMghaTTiesu chinanAlesu AvayamANesu, pollarakkhesu aMto aMto jhiyAyamANe, pakkhisaMghesu sasaMtasu, saMvaTTiesu tatthamiya-pasava-sirIsivesu, avadAliyavayaNavivaraNillAliyaggajIhe, mahaMtatuMbaiyapunnakanne, saMkuciyathorapIvarakare, UsiyalaMgUleM, pINAiyavirasaraDiyasaddeNaM phoDayaMte va aMvaratalaM, pAyadaddaraeNaM kaMpayaMte va meiNitalaM, viNimmuyamANe ya sIyAraM, savato samaMtA valliviyANAI chiMdamANe, rukkhasahassAtiM tattha suvahUNi NollAyaMte, viNaTaraTenca NaravariMde, vAyAi vva poe, maMDalavAe bva paribhamaMte amikkhaNaM abhikkhaNaM liMDaNiyara pahuMcamANe pamuMcamANe, bahUhiM hatthIhi ya.... *jAca saddhi disodisiM vippalAitthA / ___ " tattha NaM tuma mehA ! junne, jarAjajjariyadehe, AThare, muMjie, pivAsie, dubbale, kilaMte, nadusuie, mUDhadisAe sayAto. * pRSTha 41, pakki 6

Page #58
[ 43 ] jUhAto vippahUNe vaNadavajAlApAraddhe, uNheNa ya taNhAe ya chuhAe ya parabbhAhae samANe, bhIe, tatthe, tasie, uvvigge, saMjAtabhae, savvato samaMtA AdhAvamANe paridhAvamANe egaM ca NaM mahaM saraM appodayaM, paMkabahulaM, atittheNaM pANiyapAe uinno / "tattha NaM tuma mehA! tIramatigate pANiyaM asaMpatte aMtarA ceva seyaMsi visne| ___"tattha NaM tuma mehA ! pANiyaM pAissAmi tti kaTu hatthaM pasAresi, se vi ya te hatthe udagaM na pAvati / ___" tate NaM tuma mehA ! puNaravi kAyaM paccurissAmItti kaTTa valiyatarAya paMkasi khutte / ____ " tate NaM tuma mehA ! annayA kadAi ege ciranijUMDhe gayavarajuvANae sagAo jUhAo kara-caraNa-daMta-musalappahArehi viparaddhe samANe taM ceva mahaddahaM pANIyaM pAdeuM samoyareti / ___" tate NaM se kalabhae tuma pAsati, pAsittA taM puvvaveraM samarati, samarittA Asurutte, ruTe, kuvie, cIDakkie, misimisemANe jeNeva tumaM teNeva uvAgacchati, uvAgAcchittA tuma tikhehiM daMtamusalehiM tikhutto piTuto ucchubhati, ucchubhittA puvvaveraM nijjAeti, nijAittA hasatuDhe pANiyaM piyati, piittA jAmeva disi pAunbhUe tAmeva disi pddige| "tate NaM tava mehA ! sarIragAsa veyaNA pAumavitthAH

Page #59
[ 44 ] viulA, kakkhaDA, durahiyAtA pittajjara-parigayasarIre dAhavarkasIe yAvi vihristhaa| ____ "tate NaM tuma mehA ! taM durahiyAsaM sattarAIdiNaM veyaNaM vedesi / savIsaM vAsasataM paramAuM pAlaittA aTTavasadRduhaTTe kAlamAse kAlaM kiccA iheva jaMbuddIve, bhArahe vAse, dAhiNaDDabharahe, gaMgAe mahANadIe dAhiNe kUle, viMjhagiripAyamUle egeNaM mattavaragaMdhahathiNA egAe gayavara-kareNUe kucchisi gayakalabhae jaNite / "tate NaM sA gayakalabhiyA NavaNhaM mAsANaM vasaMtamAsanmi tumaM pyaayaa| ___" tate NaM tuma mehA ! gambhavAsAo vippamukke samANe gayakalabhae yAvi hotthA, rattuppalarattasUmAlae, idve Nigassa jUhavaiNo, aNegahatyisayasaMparibuDe rammesu girikANaNesu suhaMsuheNaM viharasi / ___ "tate NaM tuma mehA ! ummukkavAlabhAve joThavaNagamaNupatte jUhavaiNA kAladha guNA saMjutteNa taM jUhaM sayameva paDivajjasi / ___" tate NaM tuma mehA ! vaNayarehiM nivvattiyanAmadhejje caudaMte meruppabhe hatthirayaNe hotthA / tastha NaM tuma mehA ! sattaMgapaidie taheba....*jAva paDirUve / tattha NaM tuma mehA! sattasaiyasta jUhassa AhebaccaM karemANe abhiramatthA / * pRSTha 41, paMki 1

Page #60
[ 45 ] " tate NaM tumaM annayA kayAi gimhakAlasamayasi jevAmUle vaNadavajAlApalittesu varNatesu, dhUmAulAsu disAsu....*jAva maMDalavAe vya paribhamaMte, bhIte, tatthe, saMjAyabhae bahiM hatthIhi ya kalAbhiyAhi ya sIMda saMparibuDe savvato samaMtA disodisiM vipplaaisthaa| "tate NaM taba mehA ! taM vaNadavaM pAsittA ayameyAsave ajjhathie samuppajjitthA-"kahiM gaM manne mae ayamevArUce aggisaMbhave aNubhUyapuvve / " tate Na tava mehA ! lessAhiM visujjhamANIhiM ajjhanasANeNaM sohaNeNaM subheNaM pariNAmeNaM tayAvaraNi jANa kammAMNaM khaovasameNaM IhApUhamaggaNagavesaNaM karemANassa sannipubve jAtisaraNe samuppajjitthA / "tate NaM tuma mehA ! eyamadraM sammaM abhisamesi--'evaM khalu mayA atIe docce bhavaggahaNe iheba jambuddIce dIve bhArahe vAse viyagiripAyamUle ayameyArUve aggisaMbhave samaNubhUe / ___"tate NaM tuma mehA ! tasseva divasassa paccAvaraNhakAlasamayaMsi niyaeNaM jUheNaM saddhiM samannAgae yAvi hotthA / __ " tate NaM tuma mehA ! sannijAissaraNe caurdate meruppo nAma hatthI hotthA / * pRSTha 42, paMki

Page #61
[ 46 ] " tate NaM tujjhaM mehA ! ayameyArUve ajjhatthie samuppajjitthA - " taM seyaM khalu mama iyANi gaMgAe mahAnadIe dAhiNiluMsi kUlaMsi viMjhagiripAyamUle davaggi-saMtANakAraNaTThA saeNaM jUheNaM mahAlayaM maMDalaM vAittae " tti kaTTu evaM saMpehesi, saMpe hittA suhaM suheNaM viharasi / " tate NaM tumaM mehA ! annayA kadAI paDhamapAusaMsi mahAvudvikAryaMsi sannivaiyAMsa gaMgAe mahAnadIe adUrasAmaMte vahUhiM hatthI hiM kalabhiyAhi ya sattahi yahatyisaehiM saMparivuDe egaM mahaM joyaNa parimaMDalaM mahatimahAlayaM maMDalaM ghAesi; jaM tattha taNaM vA pattaM vA kaTuM vA kaMTae vA layA vA vallI vA khANuM vA rukkhe vA khuve vA taM savvaM tikkhutto AhuNiya AhuNiya pAeNa uTuvesi, hattheNaM gehasi, egaMte eDesi / " tate NaM tumaM mehA ! tasseva maMDalassa jadurasAmaMte gaMgAe mahAnadIe dAhiNille kUle viMjhagiripAyamUle girIsu ya.... jAva viharasi / " tate NaM mehA ! annayA kadAi majjhimae varisArattasi mahAvidvikAryasi saMnivaiyaMsi jeNeva se maMDale teNeva uvAgacchati, ucAgacchittA doccapi maMDala ghAesi / evaM carime vAsArattaMsi mahAvuddhikAyAMsa sannivaiyamANAMsa jeNeva se maMDaleM teNeva uvAga * pRSTha 41, paMkti 13

Page #62
[ 47 ] cchasi uvAgacchitA taccapi maMDalaghAyaM karesi / jaM tattha kSaNaM 1 , cA....jAva suhaMsuheNaM viharasi / 6" aha mehA ! tumaM gaiMdabhAvammi vaTTamANo kameNaM naliNivaNavivahaNagare hemaMte kuMda - loddhauddhatatusArapaurammi atikkaMte, ahiNave gimhasamayaMsi patte, viyamANo vaNesu, vaNakareNuvivihRdiNNakayapasavaghAo, tumaM uuyakusumakayacAmarakannapUra parimaMDiyAbhirAmo, mayatrasaviMgasaMtakaDataDa kilinnagaMdhamadavAriNA surabhijaNiyagaMdho, kareNuparivArio, uusamattajaNitasobho, kAle diNayarakarapayaMDe, parisosiyataruvara sihara bhImataradaMsa Nijje, vAuliyAdAruNatare, bhImadarisaNijje vaTTaMte dAruNammi gimhe, dhUmamAlAuleNaM, sAvayasayaMta karaNeNaM, amahiyavaNadavaNaM vegeNa mahAmeho vva jeNeva kabha te purA davaggibhayabhIyahiyaeNaM avagayataNappaesarukkho rukkhoso davaggisaMtANakAraNadvAe jeNeva maMDale teNeva pahArettha gamaNAe / " tattha NaM aNNe bahave sIhA ya vagdhAya vigayA, dIviyA, acchA ya taracchA ya pArAsarA va sarabhA ya siyAlA, birAlA, suNahA, kolA, sasA, kokaMtiyA, cittA, cillalA puvvapaviTThA aggibhayavidduyA egayAo viladhammeNa ciTThati / " tate NaM tunaM mehA ! pAeNaM gataM kaMDuissAmIti kaTTu pAe * pRSTha 46, paMkti 9

Page #63
[ 48 ] ukkhitte / tasiM ca NaM aMtaraMsi annehiM valavaMtehiM sattehiM paNolijjamANe paNolijjamANe sasae annupsside| __ " tate NaM tuma mehA ! gAyaM kaMDuittA puNaravi pAya paDinikkhAmissAmi tti kaTTha taM sasayaM aNupaviTuM pAsasi, pAsittA pANANukaMpayAe, bhUyANukaMpayAe, jIvANukaMpayAe, sattANukaMpayAe so pAe aMtarA caiva saMdhArie, no ceva NaM Nikkhitte / "tate NaM tuma mehA ! tAe pANANukaMpayAe....jAca sattANukaMpayAe saMsAre paritIkate mANussAue nibaddhe / ___" tate Na se vaNave aAtijAti rAtidiyAiM taM vaNaM jhAmei, jhAmittA niTie, uvarae, uvasaMte, vijjhAe yAvi hotthaa| "tate NaM te vahave sIhA ya....*jAva cilalA ya taM vaNadavaM nidviyaM vijjhAyaM pAsaMti, pAsittA aggibhayavippamukkA taNhAe ya chuhAe ya paravbhAhayA samANA tANa maMDalAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA sabao samaMtA vippasaritthA / __" tae NaM tuma mehA ! junne, jarAjajjariyadehe, siDhilavalitayApiNiddhagate, dubale, kilaMte, pivAsite, asthAme, abale, aparakame, acaMkamaNao vA ThANukhaMDe vegeNa vippasarissAmi tti kaTa pAe pasAremANe vijjuhate viva rayatagiripabbhAre dharaNitalaMsi savvaMgehi ya snnivie| * pRSTha 47, paMkti 15

Page #64
[ 49 ] tate NaM taba mehA ! sarIragasi veyaNA pAunbhUA / " tate Na tuma mehA! taM durahiyAsaM tinni rAiMdiyAI vevaNaM veemANe viharittA egaM vAsasataM paramAuM pAlaittA iheva jaMbuddIve dIve, bhArahe vAse, rAyagihe nayare, seNitassa ranno dhAriNIe devIe kucchisi kumArattAe pnycaayaae|" ( zrIjJAtAdharmakathAGgasUtram-adhyayana ) -:

Page #65
dhutto siyAlo siyAleNa bhamaMteNa hatthI mao diTTho / so ciMtei-"ladvo mae uvAeNa tAva NicchaeNa khaaiyvyo|" jAva siMho aago| teNa ciMtiyaM-"saciTTeNa ThAiyavvaM eyassa / " siMheNa bhANayaM--" kiM are! bhAiNejja ! acchijjai ?" siyAleNa bhaNiyaM-AmaMti mAma ! siMho bhaNai-" kimeyaM mayaM?" ti / siyAlo bhaNai-" htthii|" " keNa mArimo?" " vagdheNa / " siMho ciMtei-"kahamahaM UNajAtieNa mAriyaM bhakkhAmi !"

Page #66
[ 51 ] gao siMho / NavaraM vagyo Agao / tassa kahiyaM-" sIheNa mArio, so pANiyaM pAuM nniggo|" vagyo gaho / jAva kAo Agao / siyAleNa citiyaM"jai eyassa Na demi tao 'kAu' 'kAu'tti vAsiyasaddeNaM aNNe kAgA ehiti, tesi kAgaraDaNasaddeNaM siyAlAdi aNNe bahave ehiti, kittiyA vArehAmi ? tA eyassa uvappayANaM demi / " teNa tao tassa khaMDaM chittA diNNaM / so taM ghettUNa go| jAva siyAlo aago| teNa NAyameyarasa haTheNa vAraNaM karemitti bhiuDi kAUNa vego diNNo / NaTo siyaalo| uktaM ca: uttama praNipAtena, zUraM bhedena yojayet / nIcamalpapradAnena, sadRzaM ca parAkramaH / / ( dazakAlikavRttiH) -: :

Page #67
3 saMsayappA viNassas te NaM kAle NaM te NaM samae NaM caMpA nAmaM nayarI hotthA ! tIse capAe nayarIe bahiyA uttarapurasthi me TisImAe subhUmibhAe nAma ujjANe hotthA, savveouyasurabhme, naMdaNavaNe iva suhasurAmasIyalacchAyAe samaNubaddhe / tarasa NaM subhUmibhAgarasa ujjANarasa uttarao egade sammi mAjhyAkacchae / tattha NaM egA varamaUrI do puTTe, pariyAgate, pihuMDIpaMDure, nivvaNe, niruvahae, bhinnamuTTappamANe maUrIaMDara pasavati, pasavittA saraNaM pavakhavAeNaM sArakhakhamANI, saMgove - mANI, saMviTThemANI viharati /

Page #68
[ 53 / ___ tattha NaM capAe nayarIe duve satyavAhadAragA parivasaMti, taM jahA- jiNadatta kutte ya sAgaradattaputte ya / saha jAyayA, sahavar3iyayA, sahapaMsukIliyayA, sahadAradarisI, annamannamaNurattayA, annamannamaNuncayayA, annamannacchaMdANuvattayA, annamannAhiyaticchiyakArayA, annamannesu gihesu kiccAI karaNijjAI paJcaNubhavamANA viharati / tate NaM tesi satyavAhadAragANaM annayA kayAI egao sahiyANaM samuvAgayANaM, sannisannANaM, sannividANaM imeyAstre mihokahAsamullAve samuppajjitthA "jannaM devANuppiyA ! amhaM suhaM vA dukkhaM vA pannajjA vA videsagamaNaM vA samuppajjati tannaM amhehiM egayao sameccA NitthariyadhvaM " ti kaTu annamannameyArUvaM saMgAraM paDisuNeti, paDisuNittA sakammasaMpauttA jAyA yAvi hotyA / tate gaM tesiM satyavAhadAragANaM annayA kadAi puvvAvaraNhakAlasamayaMsi jimiyabhuttuttarAgayANaM samANANaM, AyaMtANaM cokkhANaM paramasutibhUyANaM, suhAsaNavaragayANaM imeyArUve mihokahAsamulAve samuppajjitthA--- " taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA! kalaM....vipulaM asaNapANakhAtimasAtima uvakkhaDAvettA taM vipulaM asaNapANakhAtima

Page #69
[ 54 ] sAtimaM dhUvamuSphagaMdhavatthaM gahAya saddhi sabhUmibhAgassa ujjANara ujANasiriM paJcaNubhavamANANaM viharittae " tti kaTu anlamannara eyamaTuM paDisuNeti, paDisuNittA kalaM pAThavbhUe kauTuMbiyapuri sadAti, saddAvintA evaM vadAsI___ "gacchaha NaM devANuppiyA / vipulaM asaNapANakhAtimasAtimaM uvakkhaDeha, uvakkhaDittA taM vipulaM asaNapANakhAtimasAtimaM dhUvapuSkaM gahAya jeNeva subhUmibhAge ujANe, jeNava dApukkhariNI teNAmeva uvAgacchaha, uvAgacchittA naMdApukkhariNIto adUrasAmaMte thUNAmaMDavaM AhaNaha, AhaNittA AsittasaMmajitovalittaM sugaMdhavaragaMdhakaliyaM kareha, karittA amhe paDivAlemANA ciTThaha / " tae NaM satyavAhadAragA dozcapi koTuMbiyapurise sahAti, sahAvittA evaM vadAsI---- " vippAmeva lahukaraNajuttajotiyaM, samakhuravAlahINaM samalihiyatikkhanasiMgaehiM nIluppalakayAmelaehiM pavaragoNajuvANaehiM pavaralakkhaNAvaveyaM juttameva pavahaNaM uvaNeha |" te ki taheva uvaNeti / tate NaM te satthavAhadAragA vhAyA, savvAlaMkArabhUsiyasarIrA pavahaNaM durUhati, durUhittA capAe nayarIe majhamajjheNaM jeNeka

Page #70
[ 55 ] subhUmibhAge ujjANe, jeNeva naMdApukkhariNI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA pacahaNAto paccoruhaMti, paccoruhittA naMdApokkhariNIM ogAhiMti, ogAhittA jalamajjaNaM kareMti, jalakIDaM kareMti, vhAyA paccuttaraMti, jeNeva thUNAmaMDave teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA thUNAmaMDavaM aNupavisaMti, aNupavisittA savvAlaM - kAravibhUsiyA, AsatthA, vIsatthA, suhAsaNavaragayA saddhiM taM vipulaM asaNapANakhAtimasAtimaM dhUvapupphagaMdhavatthaM AsAemANA, vIsAemANA, paribhuMjemANA evaM ca NaM viharati / tate NaM te satyavAhadAragA puvvAvaraNhakAlasamayaMsi thUNAmaMDavAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA hatthasaMgelIe subhUmibhAge vasu Alivaraesu ya kayalIgharesu ya layAgharaesu ya acchaNagharaesu ya pecchaNaghara esu ya pasAhaNaghara esu ya sAlaghara esu ya jAlagharasu ya kusumaghara esu ya ujjANasiriM pacaNubhavamANA viharati / tate NaM teM satthavAhadArayA jeNeva se mAluyAkacchae teNeva pahArettha gamaNAe / tate NaM sA vaNamaUrI te satthavAhadArae ejjamANe pAsati, pAsittA bhIyA, tatthA, mahayAmahayA saddeNaM kekAravaM viNimmuyamANI viNimmuyamANI mAjhyAkacchAo paDinikkhamati, paDinikkhAmattA egaMsi rukkhaDAlayaMsi ThiccA

Page #71
[ 56 ] te satyavAhadArae mAluyAkacchyaM ca aNimisAe diTTIe pehamANI pehamANI ciTThati / tate NaM te satyavAhadAragA aNNamannaM sahAveti, saddAvittA evaM vadAsI___" jahA NaM devANuppiyA ! esA vaNamaUrI amhe eujamANA pAsittA bhItA, tatthA, tasiyA, ubbiggA, palAyA, mahatA mahatA saddeNaM kekAravaM viNimmuyamANI amhe mAluyAkacchayaM ca pecchamANI pecchamANI ciTThati, taM bhaviyabvametya kAraNeNaM " ti kaTTa mAlayAkacchyaM aMto aNupavisaMti, aNupavisittA tattha NaM do puDhe pariyAgae aMDe pAsittA annamannaM sadAveMti, sadAvittA evaM vadAsI " seyaM khalu devANuppiyA ! amhe ime vaNamaUrIaMDae sANaM jAimaMtANaM kukkuDiyANaM aMDaesu a pakkhivAvettae / tate NaM tAo jAtimaMtAo kukkuDiyAo tAe aMDae sae ya aMDae saeNaM pakkhavAegaM sArakkhamANIo saMgovemANIo viharissaMti / tate NaM amhaM etthaM do kIlAvaNagA maUrapoyagA bhavissati " tti kaTu annamannarasa etamaTuM paDisuNeti, paDisuNittA sae sae dAsaceDe saddAveMti, sAvittA evaM vadAsI " gacchaha NaM tubbhe devANupiyA | ime aMDae gahAya

Page #72
[ 57 ] sagANaM jAimaMtANaM kukkuDINaM aMDaesu pakkhivaha " te vi pkkhiti| tate NaM te satyavAhadAragA saddhiM subhUbhimAgassa ujjANassa ujjANasiriM paJcaNubhavamANA viharittA tameva jANaM durUDhA samANA jeNeva caMpAnayarIe, jeNeva sayAI sayAI gihAI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sakammasaMpauttA jAyA yAvi hotthA / ___ tate NaM je se sAgaradattaputte satthavAhadArae se jeNetra vaNamaUrIaMDae teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA tasi maUrIaMDayasi saMkite, kaMkhite vitigicchAsamAvanne, bheyasamAvanne, kalusasamAvanne kiM naM mamaM ettha kilAvaNamaUrIpoyae bhavissati udAhu No bhavissai tti kaTTu taM maUrIaMDayaM abhikkhaNaM abhikkhaNaM uvvatteti, pariyatteti, AsAreti, saMsArati, cAleti, phaMdei, ghaTTeti, khobheti, abhikkhaNaM abhikkhaNaM kannamUlaMsi TiTTiyAveti / tate NaM se maUrIaMDae abhikkhaNaM abhikkhaNaM uvyattijjamANe TiTTiyAvejjamANe poccaDe jAte yAvi hotthaa| tate NaM se sAgaradattaputte satthavAhadArae annayA kayAI jeNeva se maUrIaMDae teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA taM maUrIaMDayaM poccaDameva pAsati, pAsittA " aho NaM mama esa kilAvaNae maUrIpoyae Na jAe " tti kaDu ohatamaNasaMkappe ziyAyati /

Page #73
[ 58 ] evAmeva samaNAuso ! jo amhaM nigraMtho vA niggaMdhI vA AyariyauvajjhAyANaM" aMtie pavvatie samANe paMcamahavyaesa jAva chauJjIvanikAe nimgaMthe pAvayaNe saMkite jAva kalusa - samAvane se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM sAvagANaM sAvigANaM hIla Nijje, khisaNijje, garaha gijje, paribhavaNijje paraloe vi ya NaM Agacchati bahUNi daMDaNANi ya saMsArakaMtAraM aNupariyaTTae / 3Y tate NaM se jiNadattaputte jeNeva se maUrIaMDae teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA taMsi maUrIaMDayaMsi nissaMkito suvattae NaM mama ettha kIlAvaNae maUrIpoyae bhavissatI ti kaTTu taM maU aMDayaM abhikkhaNaM abhikkhaNaM no uvvattei ....jAva* no TiTTiyAveti / tate NaM se maUrIaMDara aNuvvattijjamANe bhaTiTTiyAvijjamANe te NaM kAle NaM te NaM samae NaM unbhinne maUrIpoyae ettha jAte / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA pavvatie samANe paMcasu mahavvaesu chasu jIvanikArasu niggaMthe pAvayaNe nissaMkite nikkaMkhie nivvitimicche se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM samaNINaM jAtra vItivatissati / ( zrIjJAtAdharmakathAGgasUtram - adhyayanaM 3 ) * pRSTha 57, paMkti 12 :0: -

Page #74
sajjaNavajjA mahaNammi sasI mahaNammi suratarU mahaNasaMbhavA lcchii| suyaNo uNa kahasu mahaM na yANimo kattha saMbhUo // 32 // suyaNo suddhasahAvo mailijjanto vi dujjaNayaNeNa / chAreNa dappaNo viya ahiyayaraM nimmalo hoi // 33 // sujaNo na kuppai ciya aha kumpai maGgulaM na cintei / aha cintei na jampai aha jampai lajjiro hoi // 34 // daDharosakalasiyassa vi suyaNassa muhAu vippiyaM ktto| rAhumuhammi vi sasiNo kiraNA amayaM ciya muyanti // 35 // divA haranti dukkhaM jampantA denti sayalasokkhAI / evaM vihiNA sukayaM suyaNA jaM nimmiyA bhuvaNe // 36 //

Page #75
[ 6 ] # na hasanti paraM na thuNanti appayaM piyasayAI jampanti / eso suyaNasahAvo namo namo tANa purisANaM // 37 // akae vikae vi pie piyaM kuNantA jayammi dIsanti / kavippie vihupiyaM kuNanti te dulahA suyaNA // 38 // savvassa eha payaI piyammi uppAie piyaM kAuM / suyaNassa esa payaI akae vi pie piyaM kAuM // 39 // pharusaM na bhaNasi bhaNio ci hasasi hasiUNa jampasi piyAI / sajjaNa | tujjha sahAvo na yANiyo kassa sAriccho // ( vajjAlagaM ) :0:

Page #76
5 bhAriyAsIlaparikkhA asthi avaMtI nAma jaNavao / tattha ujjeNI nAma nayarI riddhitthimiyasamiddhA / tattha rAyA jitasa nAma / tassa raNNo dhAriNI nAma devI | tattha ya ujjeNIe nayarIe dasadisipayAso inbho sAgaracaMdo nAma / bhajjA ya se caMdasirI / tassa putto caMda sirIe attao samuddadatto nAma surUvo / so ya sAgaracaMdo paramabhAgavau dikkhA saMpattI bhagavayagIyAsu suttao atthao ya viditaparamattho / so ya taM samuddadattaM dAragaM gihe parivvAyarasa kalAgahaNatthe ThavaD "annasAlAsu sikkhato aNNApAsaMDiyadiTThI havejjA " / 22

Page #77
[ 62 ] tato so samuddadatto dArago tasta parivvAyagassa samI kalAgahaNaM karemANo aNNayA kayAi ' phalagaM Thavemi ' tti hiM aNupaviTTo | navaraM ca pAsai niyagajaNaNIM teNa parivvAyageNa saddhiM asambhamAyaramANIM / tato so niggato itthIsu virAgasamAvaNNo, 'na eyAo kulaM sIlaM vA rakkhati ' tti ciMtiUNa hiyaeNa nivbaMdhaM karei, jahA - na me vIvAheyavvaM ti / tato se samattakalassa joNatthassa piyA sarisakula- rUva - vihavAo dAriyAo varei / so ya tA paDisehei / evaM tassa kAlo baccA / / aNNayA tassa sammaeNaM piyA suradumAgato vavahAreNaM / girinayare dhaNasatthavAhasta dhUyaM dhaNasiriM paDirUveNaM sukeNaM samuddadattassa varei / tassa ya annAyameva tihigahaNaM kAUNa niyanagaramAgao / tato teNa bhaNito samuddadatto - " putta ! mama girinayare bhaMDa acchai, tattha tumaM savayaMso vacca / tato tassa bhaMDassa viNiogaM kAhAmo " tti vottUNa vayaMsANa ya se dAriyAsaMbaMdha saMviditaM kayaM / tote savibhavANurUtreNaM niggayA, kahAvisesaNa va pattA girinayaraM / bAhirao yaM ThANaM dhaNassa satyavAhassa maNusso pesio, jahA ' te Agao varo 'ti /

Page #78
[ 63 1 tato teNa savibhavANurUvA AvAsA kayA, tattha ya AvAsiyA / rattIe AgayA bhoyaNavavaeseNaM dhaNasatyavAhagihe, dhaNasirIe pANiggahaNaM kaario| tato so dhaNasirIe vAsagihaM pavido / tato geNaM pairika jANiUNa tIse dhaNasirIte cammadi dAUNa niggao, vayaMsANa ca majhe sutto| tato pabhAyAe rayaNIe sarIrAvassakaheDaM savayaMso ceva niggato bahiyA girinayarassa / tesiM vayaMsANaM adidvato ceva nho| tato se vayaMsehiM AgaMtUNaM [sAgaracaMdassa] dhaNasatyavAhassa ya parikahiyaM gato so| tehiM samaMtato maggio, na divo / tato te dINavayaNA kaivayANi divasANi acchiThaNa dhaNasatyavAhamApucchi UNa gatA niyaganayaraM / iyaro vi samuddadatto desaMtarANi hiMDiUNa keNai kAleNa Agato girinayaraM kappaDiyavesachaNNo parUDhanaha-kesa-maMsuromo / divo geNa dhaNasatyavAho ArAmagato / tato teNaM paNamiUNaM bhaNio-" ahaM tumbhaM ArAmakammakaro homi / " teNa ya bhaNio-" bhaNasu, kA te bhatI dijjau"tti ?! tato tega bhaNiya-" na me bhahae phajja / ahaM tujhaM pasAdAbhikakhI / mama tuTTIdANaM dejjaha " ti /

Page #79
[ 64 ] evaM paDistue ArAmeM kammamArado kAuM / tato so ruksAu geyakusalo taM ArAmaM kaivaehiM divasehiM savvouyapuSpha-phalasamiddhaM, karei / tato so dhaNasatyavAho taM ArAmasiriM pAsiUNaM paraM harisamuvagato / ciMtiyaM ca NeNaM-" kimeeNaM guNAisayabhUeNa puriseNa ArAme acchateNa ? varaM me AvArIe acchau " ti / tato haviya-sAhio diNNavatthajuyalo Thavito AvaNe / ___ tato teNa Aya-cayakusaleNa" gaMdha ttiniuNattaNeNaM purajaNo ummattiM gAhito / tato pucchito jaNeNaM-" kiM te nAmadheyaM ?" pabhaNai ya- "viNIyao' ti meM nAmadheyaM / " evaM so viNIyao viNayasaMpanno sambanayarassa vIsasaNijjo jaato| .. rAto teNa satyavAheNa ciMtiyaM-" na khamaM me esa AvaNe ya acchNto| mA esa rAyasaMvidito vejja, tato rAyaNA hIrai tti / varamesa gihe bhaMDArasAlAe acchNto|" tato teNa sagihaM neUNa pariyaNaM ca saddAveUNa bhaNiyaM"esa vo viNIyo je dei taM me paDicchiyavaM, na ya se ANA kovayabdha" ti|

Page #80
[ 65 ] tato so viNIyao ghare acchai, visesao ya dhaNasirIe jaM ceDIkammaM taM sayameva karei / tato dhaNasirIe viNIyako savvavIsaMbhaTThANito jaato| __ tattha ya nayare rAyasevI ekko ya DiMDI parivasai / io ya sA dhaNasirI punvAvaraNhasamae sattatale pAsAe aTTAlagavaragayA saha viNIyageNaM taMbolaM sabhANayaMtI acchai / so ya DiMDI hAya-samAladdho tassa bhavaNassa AsaNNeNa gacchati / dhaNasirIe taMbolaM nicchUDhaM paDiyaM DiDissuvari / DiDiNA nijjhAiyA ya, divA ya NeNaM devayabhUyA / tato so agaMgavANasosiyasarIro tIe samAgamussuo saMvutto / ciMtiyaM ca NeNaM-" esa viNIyao eesi savvappavesI, evaM uttappAmi / eyassa pasAteNaM etIe saha samAgamo bhavissai " ti| tato aNNayA teNa viNIyago niyagabhavaNaM nIo / pUyAsakkAraM ca kAuM pAyapaDieNa viNNavio-" tahA cedvasu, jeNa me dhaNasirIe saha saMjoga karesi" ti / tato so " evaM hou" tti vottUNa dhaNasirIte sagAsaM gato / patthAvaM ca jANiUNa bhaNiyA geNaM dhaNasirI DiMDiyavayaNaM / tato tIe rosabasagAe bhaNio " kevalaM tume ceva evaM salattaM, aNNo mamaM na jIvaMto" ti|

Page #81
[ 66 ] so so biiyadivase nigato, divo ya DiDiNA: maNilo NeNaM-- " kiM bho vayaMsa ! kara karja ?" ti| tato teNa tabbayaNaM gRhamANeNaM bhaNiyaM - "ghattIhaM " ti| to puNaravi teNa dANamANeNaM saMgahiyaM karettA visajjio / tato so AgaMtUNa dhaNasirIe purato vimaNo tuhiko Thito acchati / tato tIe dhaNasirIe tassa maNogayaM jANiUNa bhaNio " kiM te puNo DiMDI kiMci bhaNai"? teNa bhaNiyaM-" AmaM" ti / tIe nivArito-'na te puNo tassa darisaNaM daayvvN"| puNo ya pucchijjamANo taheva tuhiko acchai / tato tIe tassa cittarakkhaM kareMtIe bhaNio-" vacca, dehi se saMdesaM, jahA-'asogavaNiyAe tume ajja pase AgaMtavvaM" ti| teNa tahA kayaM / tato sA asogavaNiyAe sejjaM patthareUNa jogamajjaM ca gihiUNa viNIyagasahiyA acchai / so Agato / tato tIra sovayAraM majjaM se diNNaM / so ya taM pAUNa acetaNasarIro jAo / tAte tasseva ya saMtiyaM asi kar3iA sIsaM chiNNaM / pacchA viNIyago bhaNio-" tujhe aNatthaM kAriyA, tujjha vi sIsaM chidAmiti /

Page #82
[ 67 ] teNa pAyabaDieNa marisAviyA / viNIyageNaM dhaNasirisaMdidveNaM kUyaM khaNittA nihio| tato annayA suhAsaNavaragayA dhaNasirI viNIyageNa pucchiA -" suMdari ! tuma kassa dinnA ?" tIe bhaNiyaM-" ujjeNigassa samuddadattassa dinnnnaa"| teNa bhaNiyaM-" vaJcAmi, ahaM taM gavesittA ANemi"ti maNiuM niggao / saMpatto ya niyagabhavaNaM paviTTho, divo ya ammApiUhiM, tehi ya kayaMsupAehiM uvguuhio| tato tehiM dhaNasatthavAhassa leho pesio ' Agato bhe jAmAuo ' tti / tato so vayaMsaparigahio mAtApitIhi ya saddhiM sasurakulaM gto| tattha ya puNaravi vIvAho ko| ____ tato tIe tassa rUvovaladdhI kyaa| divo ya NAe viNIyao / tato teNa savvaM saMvAditaM / (vasudevahiNDI-prathamakhaNDam ) - -:.:

Page #83
uvAsage kuMDakolie teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kampillapure nAmaM nayare hotthA / tassa kampillapurassa nayarassa bahiyA sahassambavaNe nAmaM ujjaanne| tattha NaM kampillapure nayare jiyasattU rAyA hotthA / tattha NaM kampillapure kuNDakolie nAma gAhAvaI parivasai, ar3e....ditte aparibhUe / tassa NaM kuNDakoliyarasa pUsA nAma bhAriyA hotthA, kuNDakolieNaM gAhAvaiNA saddhiM aNurattA, avirattA, iTThA paJcavihe" mANussae kAmabhoe paJcaNubhavamANI vihri| tassa NaM kuNDakoliyassa gAhAvaissa cha hiraNyakoDIo nihANapauttAo, cha hiraNNakorDIo vaDipauttAo, cha hiraNNa

Page #84
[ 69 ] koDIo pavittharapauttAo, cha kyA dasagosAhassieNaM vaeNaM hotyaa| se NaM kuNDakolie gAhAvaI bahUNaM satthavAhANaM bahUsu kajjesu ya kAraNesu ya vavahAresu ya ApucchaNijje....paDipucchaNijje sayassavi ya NaM kuTuMbassa meDhI, pamANaM, AhAre savvakajjavaDAvae yAvi hotyA / teNaM kAleNa teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre samosarie / parisA niggyaa| jiyasattU niggacchai, niggacchittA pajjuvAsai / tae NaM kuNDakolie gAhAvaI imIse kahAe laddhaTe samANe sayAo gihAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA kampillapuraM nayaraM majjhamajheNaM niggacchai, niggacchittA jeNAmeva sahassambavaNe ujANe, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vandai namaMsai....pajjuvAsai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre kuNDakoliyassa gAhAvaista tIse ya mahaimahAliyAe parisAe dhamma parikahei____tae NaM se kuNDakolie gAhAvaI samaNassa bhagavako mahAvIrassa antie dhammaM socA nisamma haDatuDe evaM vayAsI

Page #85
[ 70 ] " sadahAmi gaM bhante ! nigganthaM pAvayaNaM, pattiyAmi gaM bhante ! nigganthaM pAvayaNaM, roemi NaM bhante ! niggandhaM pAvayaNaM, evameyaM bhante ! tahameyaM bhante ! adhitahameyaM bhante ! icchiyameyaM bhante ! se jaheyaM tumbhe vayaha, tti kaTu jahA gaM devANuppiyANaM antie bahave rAIsara-talavara-mADambiya-koDumbiya-se dvi-satyavAhappa . bhiiyA muNDA bhavittA AgArAo aNagAriyaM pavvaiyA,no khalu ahaM tahA saMcAemi muNDe bhavittA pavvaittae / aha NaM devANuppiyANaM antie paJcAgumvaiyaM", sattasikkhAvaiyaM, duvAlasavihaM gihidhamma paDivajissAmi / " " ahAsuhaM, devANuppiyA ! mA paDivandhaM kareha " | tae NaM se kuNDakolie gAhAvaI samaNassa bhagavI mahAvIrassa antie paJcANubvaiyaM, sattasikkhAvaiyaM, duvAlasavihaM sAvayadhamma paDivajjai, paDivajjittA samayaM bhagavaM mahAvIra tikkhutto vandai,vandittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa antiyAo sahassambavaNAo ujjANAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva kampillapure nayare, jeNeva sae gihe, teNeva uvAgacchai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAi bahiyA jaNavayavihAraM vihri| tae NaM se kuNDakolie samaNovAsae jAe abhigayajIvAjIve, uvaladdhapuNNapAve, AsavasaMvaranijjarakiriyAahigaraNabaMdha

Page #86
[ 51 mukkhakusale, asahejje, devAsuranAgalubaSNajakkharakkhasakinarakipurisagarulAMdhavamahoragAiehiM devagaNehi niggaMthAo pAvayaNAo aNaikkamaNijje, nigganthe pAvayaNe nissaMkiye, nikaMkhiye, nidhitigicche, aTTImIMjapemANurAgaratte, "ayaM Auso ! niggaMThepAvayaNe aTe, ayaM paramaddhe, sese aNadve," jasiyaphalihe, avaMguyaduvAreM, ciyattateuraparagharadArappavese, cauddasamuddiSTupuNNamAsiNI paDipuNNaM posaha samma aNupAlettA samaNe niggathe phAsuesaNijjeNe asaNapANakhAimasAimeNaM vatthapaDiggahakaMvalapAyapuMchaNeNaM osahabhesajjeNaM paDihArieNaM ya pIDhaphalagasejjAsaMthAraeNaM paDilAbhemANe vihri| ___tae NaM se kuNDakolie samaNopAsae annayA kayAi puvvAvaraNhakAlasamayaMsi jeNeva asogavaNiyA, jeNeva puDhavisilApaTTae, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA nAmamuddagaM ca uttarijjagaM ca puDhavisiMlApaTTae Thavei, ThavittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa antiyaM dhammapaNNatti uvasampajjittANaM viharai / tae NaM tassa kuNDakoliyassa samaNovAsayassa ege deve antiyaM pAumavisthA / tae NaM se deve nAmamudaM ca uttarijjaM ca puDhavisilApaTTayAo geNhaMi, geNhittA sakhiDiNi antalikkhapaDivanne kuNDakoliyaM samaNovAsayaM evaM vayAsI

Page #87
[ 72 ] 51 "haM bho kuNDakoliyA samaNovAsayA ! sundarI NaM, devANupiyA, gosAlassa ma~GkhAliputtassa dhammapaNNattI, natthi udANe" i vA kamme i vA vale i vA vIrie i vA purisakkAraparakame ivA, niyayA savvabhAvA; maGgulI NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa dhammapaNNattI, - atthi uTThANe i vA ....jAva parakkame ivA, aNiyayA savvabhAvA 35 1 tae NaM se kuNDako lie samaNovAsae taM devaM evaM vayAsI" jai NaM devA ! sundarI gosAlassa makhaliputtassa dhammapaNNattI, maGgulI NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa dhammapaNNattI, tume NaM, devA ! imA eyArUvA divyA devaDI, divyA devajjuI, divve devANubhAve kiNA laddhe kiNA patte kiNA abhisamannAgae, kiM uTuANeNaM.... jAva purisakAra parakkameNaM, udAhu aNuTTANeNaM akarameNaM.... jAva apurisakkAraparakkameNaM ? " tae NaM se deve kuNDako liyaM samaNovAsayaM evaM vayAsI 88 evaM khalu devANupiyA ! mae imeyArUvA divvA deviDI aNuTTANeNaM.... jAva apurisakAraparakameNaM laddhA pattA abhisamannAgayA / 11 dii tae NaM se kuNDako lie samaNovAsae taM devaM evaM vayAsI

Page #88
[ 53 ] " jai NaM devA ! tume imA eyArUvA divvA devir3I.... aNuTThANeNaM....jAva apurisakkAraparakameNaM laddhA pattA abhisamanAgayA, jesi NaM jIvANaM natthi uTThANe i vA....te kiM na devA ! aha NaM, devA ! tume imA eyAkhyA divyA devir3I.... uTANeNaM....jAva parakkameNaM laddhA pattA amisamannAgayA, to jaM vadasi 'sundarI NaM gosAlassa maGkhaliputtassa dhammapaNNattI, maGgalI NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa dhammapaNNattI taM te micchA / " tae NaM se deve kuNDakolieNaM samaNovAsaeNaM evaM vutte samANe saGkie, kaGkhie, viigicchAsamAvane kalusasamAvanne no saMcAei kuNDakoliyassa samaNovAsayasa kiMci pAmokkhamAikkhittae, nAmamuddayaM ca utcirijjayaM ca puDhavisilApaTTae Thavei, udittA jAmeva disaM pAunbhUe tAmeva disaM pddige| (uvAsagadasAo-adhyayanam 6)

Page #89
kayagghA vAyasA io ya kira atIte kAle duvAlasavarisio dubhikkho AsI / tattha vAyasA melayaM kAUNa aNNoNNaM bhaNaMti-" kiM kAyavvamamhehiM ? vaDDo chuhamAro uvaDhio, natthi jaNavaesu vAyasapiDiyAo, aNNaM vA tArisaM kiMci na labhai ujjhaNadhammiyaM, kahiyaM vaccAmo"? ti / tattha vur3avAyasehiM bhaNiyaM-" samuddataDaM vaccAmo / tatya kAyajalA amhaM bhAyaNejjA bhavaMti / te amhaM samuddAo macchae uttAriUNaM dAhiti / aNNahA natthi jiivovaao|" saMpahArattA gayA samuddataDaM / tato tuTThA kAyaMjalA macchae uttArittA deMti / vAyasA tattha suheNa kAlaM gati /

Page #90
[ 75 ] tato vatte vArasasaMvaccharie dubhikkhe jaNavaesu sumikhaM jAyaM / tato tehiM vAyasehiM saMpahArattA vAyasasaMghADao "jaNAyaM paloeha" tti pesio, jai subhikkhaM bhavissai to gmissaamo|" so ya saMghADao acirakAlassa ubaladdhI karettA aagto| sAhati ya vAyasANaM jahA-'jaNavaesuM vAyasapiDiAo mukkA mANIo acchaMti, uddheha, vaccAmo' tti| tato te saMpahAreMti - kiha gaMtavvaM ? tti ' jai ApucchAmo nathi gamaNaM' evaM parigaNettA kAyaMjale saddAvettA evaM vayAsI " bhAgiNejjA ! vaccAmo / ". tato tehiM bhaNiyaM-" kiM gammai " / tato bhaNati " na sakemo paidivasaM tumheM ahobhAgaM pAsittA aNuTrie ceva suure"| evaM bhaNittA gyaa| ( vasudevahiNTI-prathamakhaNDham )

Page #91
mittavajjA ekaM cipa salahijja diNesa - diyahANa navari nivvahaNaM / A jamma ekamekehi jehi viraho cciya na diTTho // 65 // paDivannaM diNayara - vAsarANa doNhaM akhaNDiyaM suhai | sUro na diNeNa viNA diNo vi nahu sUravirahammi // 66 // mittaM paya-toyasamaM sAricchaM jaM na hoi kiM teNa / ahiyAei milantaM Avai AvaTTae paDhamaM // 67 // taM mittaM kAyantraM jaM kira basaNammi desakAlammi | AlihiyabhittivAullayaM va na parammuhaM ThAi // 68 // taM mittaM kAyavvaM jaM mittaM kAlakambalIsarisaM / uyaraNa dhoyamANaM sahAvaraGgaM na mellei // 69 //

Page #92
[ 77 ] saguNANa nigguNANa ya garuyA pAlanti jaM ji paDivanna / pecchai vasaheNa samaM hareNa bolAvio appA // 70 // chijjau sIsaM aha hou bandhaNaM cayau savvahA lcchii| paDivannapAlaNe supurisANa jaM hoi taM hou / / 71 // diDhalohasakAlANaM annANa vi vivihapAsavandhANaM / tANaM ciya ahiyayaraM vAyAvandhaM kulINassa / / 72 // (vajjAlagaM)

Page #93
surappio jakkho teNaM kAleNaM teNaM samateNaM sAkeyaM NagaraM / tassa uttarapuracchime disibhAge surappie nAma jkkhaayynne| so ya surappio jakkho sannihiyapADiharo / so varise varise cittijjai / maho ya se paramo kIrai / so ya cittio samANo taM caiva cittakara mArei / aha na cittijjai tao jaNamAriM karei / tato cittagarA savve palAiumAraddhA / pacchA raNNA NAyaM,jadi sacce palAyati, to esa jakkho acittijjato amha vahAe bhavissai / teNaM cittagarA ekkasaMkalitabaddhA pAhuDaehiM kayA, tesi sabve siM NAmAI pattae lihiUNaM ghaDae chUDhANi / tato varise

Page #94
[ 79 ] carise jassa NAma udAti, teNa vinayaco ! evaM kAlo caccati / __ aNNayA kayAI kosaMbIo cittagaradArao gharAo palAio tatyAgaoM sikkhago / so bhamaMto sAketassa cittagarassa gharaM alliinno| sovi egaputtago therIputto / so * se tassa mitto jaato| evaM tassa tatya acchaMtassa aha taMmi varise tassa therIputtassa vArao jAto / pacchA sA therI bahuppagAraM ruvati / taM ruvamANI therI kosaMvako bhaNati-"ki ammo rudasi ?" tAe sidraM / so bhaNati - " mA ruyaha / bhahaM evaM jakhaM cittissaami|" tAhe sA bhaNati-" tuma me putto kiM na bhavasi?" " tobi ahaM cittemi, acchaha tubbhe asogaao|" tato chadubhattaM kAUNa, ahataM vatyajualaM parihittA, aTThaguNAe muhapottIe muhaM baMdhiUNa, cokkheNa ya patteNa suibhUeNa Navaehi kalasaehiM pahANettA, Navaehi kucaehiM, gavarahiM mallasaMpuDehiM, allesehiM vaNNehiM ca citteUNa pAyavaDio bhaNai" khamaha jaM mae avaraddha " ti /

Page #95
[ 80 ] tato tudo jakkho bhaNati -- " varehi varaM" so bhaNati - " eyaM ceva mamaM varaM dehi, logaM mA maareh|" - bhaNati - " evaM tAva Thitameva, jaM tuma na mArio, evaM aNNevi na mAremi / aNNaM bhnn|" __" jassa egadesamavi pAsemi dupayassa vA cauppayassa vA vA apayassa vA tassa tadaNurUvaM rUvaM Nivvattemi / " "evaM hou" ti diNNo varo, tato so laddhavaro raNNA sakArito samANo gao kosaMbI gari / ( AvazyakahAribhadrIyavRttiH-vibhAga: 1)

Page #96
jAmAuyaparikkhaNaM vasaMtapuraM nayaraM / niddhaso nAma tatya Asi dhijjaaio| tassa suhA mahelA lIlAnilao / tesiM ca tini dhUyA jAyA / kameNa ya unnayaM tArunaM pattA / niyasarisavihavesu kulesuM vIvAhiyA / __jaNaNIe ciMtiyaM - "majha duhiyaro kahaM sutthiyA hojjA ? paipariNAme annAe kvaharatIo tA gauravapayaM na bhavati / gauravarahiyANaM ya kao suhAsaMgo ? tao kahamavi jAmAuyANaM bhAvamahaM jANAmi " ti ciMtiUNa niyadhUyAo bhaNiyAo -- " laddhAvasarAhi~ paDhamapasaMge paNhipahareNa niyayapaiNo sirI hnnnnijjo|"

Page #97
[ 82 ] tAhi tahaciya kae pabhAvamni jaNaNIe tAo pucchiyAo" kiM teNa tumheM vihiyaM?" jeTTAe bhaNiyaM - " so maccaraNamaddaNaparo bhaNai - 'devAguppiye ! kiM nu dukkhamaNupattA ? evaMvihI pahAro tunha caraNANaM na ucio| tuha mamammi aigaruo AsaMgho, annahA ko gu evaM kuNai ?" jaNaNIe sA jeTA bhaNiyA--" putti ! tujhaM paI aipemaparavvaso / tao taM jaM kuNasi taM sav pamANaM hohii / tao tassa mA bhAhi / " bIyA dhUyA jaNaNi bhaNai - " pahArasamaNaMtaraM so maNAgaM jhiMkhaNakArI jAo, khaNaMtarAo uvarao" tti / jaNaNI taM bhaNai -- " tumae aruccamANanmi vihie so jhiMkhaNakArI hohI, annaM niggahaM no kAhI / " taiyAe dhUyAe puNo bhaNiyaM - " anmA ! mae tuha nidese kae saMte so dUrA darisiyaroso gehathaMbheNa baMdhiya mama kasaghAyasae dAsI, bhAsiyavaM ca taM dukalA ti / to me tae. evaMvihekajjasajjAe na kajjaM / " tao assa jAmAuyassa samIvaM gaMtu mAUe bhaNiyaM -

Page #98
[ 83 ] " kahaM me yA tADiyA ? sA hi paDhanapasaMga tujjha pahipaha dAUNa amhaM kuladhammaM AiNNA / 17 so jaMpar3a - " amhavi esa kuladhammo jaipuNa so kuladhammo kahavi na kajjai to sA samurakulaM na naMdei | " tao jaNaNIe puttIe samItramAgantuM bhaNiyaM - " jaheva devassa vaTTijjAsi taheva paiNo vaTTijjAsi / na annahA imo nuha piyakaro " tti | ( upadezapada )

Page #99
saddAlaputte kuMbhakAre polAsapure nAma nayare / sahasambavaNe ujjANe / jiyasattU raayaa| tattha NaM polAsapure nayare saddAlaputte nAmaM kuMbhakAre AjIviovAsae parivasai / AjIviyasamayaMsi laDhe gahiyade pucchiya? viNicchiyadve abhigayaDhe advimiMjapemANurAgaratte 5 "ayamAuso AjIviyasamae bhaTThe ayaM paramadve sese aNadve" tti AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvamANe viharai / ___ tassa NaM saddAlaputtassa AjIviovAsagassa ekkA hiraNNa. koDI nihAgapauttA, ekA vaDipauttA, ekkA pavittharapauttA, ekke cae dasagosAhassieNaM vennN|

Page #100
[ 85 ] tassa NaM saddAlaputtassa AjIviovAsagassa aggimittA nAma bhAriyA hotyA | tassa NaM saddAlaputtassa AjIvibhavAsagassa polAsapurassa nagarassa vahiyA paJca kumbhakArAvaNasayA hotyA / tattha NaM vahave purisA diNNabhaibhattaveyaNA kalAkaliM bahave karae ya cArae ya hiue ya ghaDae ya addhaghaDae ya kalsae ya aliJjarae ya jambUlae ya uddiyAo ya karenti, anne ya se vahave purisA diNNabhaibhattaveSaNA kalAkaliM tehiM vahUhi kara ehi ya.... jAva uTTiyAhi ya rAyamaggAMsa vitti kappemANA viharanti / tae NaM se sadAlaputte AjIviovAsae annayA kayAi puvvAvaraNhakAlasamayaMsi jeNeva asogavaNiyA teNeva uvAgaccha, ubAgacchittA gosAlassa maGkhaliputtassa antiyaM dhammapaNNati uvasampajjittANaM viharai | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre samosarie / parisA niggayA / jiyasattU niggacchai, nigAcchittA pajjuvAsai / tae NaM se sadAlaputte AjIviovAsae imIse kahAe ladghaTTe samANe jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaI,

Page #101
uvAgacchittA tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei. karittA vandai namasai, vandittA namaMsittA pajuvAsai / tae NaM samaNe magavaM mahAvIre saddAlaputtassa AjIviovAsagassa tIse ya mahaimahAliyAe parisAai dhamma parikahei / tae NaM se sadAlaputte AjIviovAsae annayA kayAi vAyAhayayaM kolAlamaNDaM anto sAlAhiMto bAhiyA nINei, nINittA AyavaMsi dlyi| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre sadAlaputaM AjIviovAsayaM evaM vayAsI " sahAlaputtA, esa NaM kolAlamaNDe ko?" tae NaM se saddAlaputte AjIviovAsae samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI__ " esa NaM, mante ! punviM maTTiyA AsI, tao pacchA udaeNaM nimijjai, nimijjittA chAraNa ya kariseNa ya egayao mIsijjai, mIlijjittA cakke Arohijjai; tao bahave karagA ya ghaDayA ya uTTiyAo ya kajjanti / " tae NaM samaNe magadha mahAvIre sabAlaputtaM AAviocAsayaM evaM vayAsI

Page #102
[ 87 ] saddAlaputtA ! esa NaM kolAlabhaNDe kiM uTTANeNaM purisakAraparakkameNaM kajjanti. udAhu aNuTTANeNa apurisakkAraparakkameNaM kajjanti ? " tae NaM se laddAlaputte Az2arvivAsae samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM bayAsI - " bhante ! aNuTTANeNaM apurisakkAraparakkameNaM, natthi uTThANe i vA.... natthi parakkame i vA, niyayA savvabhAvA / 33 " tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre saddAlaputtaM AjIviobAsayaM evaM vayAsI ae saddAlaputtA, jai NaM tubbhaM kei purise vAyAhayaM vA pakkelluyaM vA kolAlabhaNDaM avaharejjA vA vikkhirejjA vA bhindejjA yA acchindejjA vA pariTuvejjA vA aggimittAe vA bhAriyAe saddhi viTalAI bhogamogAI bhuJjamANe viharejjA, tassa NaM tumaM purisassa kiM daNDaM vattejjAsi ? " " bhante ! ahaM NaM taM purisaM AosejjA vA haNejjA vA bandhejjA vA mahejjA vA tajjejjA vA tAlejjA vA nicchoDejjA vA nivbhacchejjA vA akAle caiva jIviyAo vavarovejjA / " saddAlaputtA ! no khalu tubbha kei puriseM vAyAharyaM vA paklayaM vA kolAlabhaNDaM avaharai vA....jAva pariTThave vA. 66

Page #103
[ 88 ] aggimittAe vA bhAriyAe saddhi viulAI bhogabhogAI bhuJjamANe viharai, no vA tumaM taM purisaM AosejjAsi vA haNejjasi vA....jAva akAle ceva jIviyAo vavarAvejjasi, jai natthi uhANe i vA natthi parakame i vA, niyayA savvabhAvA / / " aha gaM, tubbha kei purise vAyAhayaM....jAva parivei vA aggimittAe vA....jAva viharai, tuma vA taM purisaM Aosesi vA....jAva vavarovesi, to jaM vadasi nathi uTANe i vA.... * jAva niyayA savvabhAvA, taM te micchA / " etya NaM se saddAlaputte AjIviovAsae sambuddhe / tae NaM se sahAlaputte AjIviovAsae samaNaM bhagavaM mahAvIraM vandai namasai, vandittA namaMsittA evaM vayAsI - " icchAmi NaM, bhante ! tumbha antie dharma nisaamette|" tae NaM samaNaM bhagavaM mahAvIre saddAlaputtassa AjIviovAsagassa dhamma prikhei| (uvAsagadasAo - adhyayanaM 7 )

Page #104
gAmillao sAgaDio asthi koi kamhii gAmeluo gahavatI parivasai / so ya aNNayA kayAI sagaDaM dhaNNabhariyaM kAUNaM, sagaDe ya tittiAreM paMjaragayaM baMdhettA pazio nayaraM / nayaragato ya gaMdhiyaputtehi dIsai / so ya tehiM pucchio -- " kiM eyaM te paMjarae " tti / teNa laviyaM -"tittiritti / to tehiM laviyaM - " kiM imA sagaDatittirI vikAyai ?" teNa laviyaM - "AmaM, vikaayi"| tehiM bhaNio -- " kiM labbhai ?" sAgaDieNa bhaNiyaM - " kAhAvaNeNaM " ti /

Page #105
[ 9. ] tato tehiM kAhAvaNo diNNA, sagaDaM tittiraM ca ghettuM pyttaa| tato teNaM sAgaDieNaM bhaNNAti - " kIsa eyaM sagaDaM nehi ?" tti| tehiM bhaNiyaM - " moleNa laiyayaM " ti / tato tANaM vavahAro jAo, jito so sAgaDio, hioM ya so sagaDo tittirIe samaM / ___ so sAgaDio hiyasagaDovagaraNo joga -- khema - nimittaM ANielliyaM vailaM ghettUNaM vikosamANo gaMtuM payatto, aNNeNa ya kulaputtaeNaM dIsai, pucchio ya - " kIsa vikkosasi ?" teNa laviyaM-" sAmi ! evaM ca evaM ca aisNdhiohN|" tato teNa sANukaMpeNa bhaNio - "vacca tANaM ceva gehaM, evaM ca evaM ca bhaNAhi " ti| tato so taM vayaNaM soUNa gao, gaMtUNa ya teNa bhaNiA" sAmi! tubhehiM mama bhaMDabhario sagaDo hio tA imaM pi bailaM geNhaha / mama puNa sattuyAdupAliyaM deha, jaM ghettUNa vaccAmi tti / na ya ahaM jassa va tassa va hattheNaM geNhAmi, jA tujjha ghariNI pANehi vi piyayarI sabAlaMkArabhUsiyA tIe dAyavvA, tato me parA tuTThI bhavissai / jIvalogabhaMtaraM va appANaM manissAmi / "

Page #106
[ 91] tato tehiM sakkhI AhUyA, bhaNiyaM ca - " evaM hou "tti / tato tANaM puttamAyA sattuyAdupAliyaM vettUNa niggayA, teNa sA hatthe gahiyA, ghettUNa ya taM paTTio / / tehiM vi bhaNio kimeyaM karesi ? " -- teNa bhaNiyaM sattudo pAliyaM nemi / " tato tANaM saddeNa mahAjaNI saMga hio, pucchiyA - " kimayaM ?" ti / tato tehiM jahAvattaM savvaM parikahiyaM / samAgayajaNeNa ya majjhatyeNaM hoUNa vavahAranicchao suo, parAjiyA ya te gaMdhiyaputtA / so ya kileseNa taM mahiliyaM moyAvio, sagaDo attheNa subahueNa saha paridiNNo / 16 " ( vasudevahiNDI - prathamakhaNDam )

Page #107
13 naDaputto roho ujjeNI nAmeNaM vityiNNasurabhavaNA samuddharadhaNohA mAlavamaMDalamaMDaNabhUA nayarI samatthi / tattha jiyasattU nAmA riupakkhavikkhohakArao nayaguNasaNAho saha guNI sudaDhapaNao naranAho AsI / aha ujjeNisamIve silAgAmo gAmo / tattha ya bharaho naDo / so ya taggAme pahU, nADayavijjAe laddhapasaMtI ya / tassa NAmeNa rohao, gAmassa ya sohao suo / I annayA kayAivi mayA rohayamAyA / tao bharaho gharakajja karaNakae aNNaM tajjaNaNi saMThavei /

Page #108
rohamao ya bAlo / sA ya tassa hIlAparAyaNA havai / to teNa sA bhANayA-" ammo / jaM mamaM sammaM na ghaTTasi, na taM suMdaraM hohI / etto ahaM taha kAhaM jaha taM me pAesu pddsi|" evaM kAlo vaccai / aha aNNayA kayAivi sasipayAsadhavalAe rayaNIi so egasajjAe jaNagasahio pAsutto / to rayANimajjhabhAge udvittA unbhaeNa hoUNaM uccasareNaM jaNao uvAviya bhAsio jahA-" tAya ! pekkhasu esa koi parapuriso jAi !" sa sahasuTio jAva niddAmokkhaM kAUNaM loyaNehiM joei tAva teNa na diTTho koi puriso| tato rohao puTTho- " vacchA ! so kattha parapuriso ?" teNa jaNao bhaNio - " imeNaM disAvibhAgaNaM so turiyaturiyaM gacchaMto me dilo / " / tao so mahilaM nasIlaM parikaliya tIe siDhilAyaro jAo / sA pacchAyAvaparigayA bhAsai " vaccha ! mA evaM kuNasu / " rohao bhaNai - " kahaM mama laTuM na vaTTasi ?" sA bei -- " aha laTuM vahissaM / tao tuma tahA kuNasu jahA eso tuha jaNao majjha AyaraM kuNai / "

Page #109
[ 4 ] imaM roheNa paDivannaM / sAvi taha vaTTiuM laggA | aNNayA kayAvi rapaNimajjhe suttuTTio so jaNagaM bhaNai" tAya ! so esa puriso ! puriso ! " piuNAM puTThe - (( tao niyayaM ceva chAyaM daMsittA bhaNai - pecchaha " tti / " so kahiM " ti / AsI ? " sa vilakkhamaNo jAo, pucchai. " kiM so vi eriso cAleNa ' AmaM ' ti bhaNiyaM / jaNao citai - " avvo ! vAlANa kerisullAvA ! iya citiUNa bharaho tIi ghaNarAo saMjAo / ( upadezapada ) -:0: imaM

Page #110
- - cattAri mittA iha Asi vasaMtapure paropparaM neha-nimbharA mittA / khattiya-mAhaNa-vANiya-suvaNNayAra tti catvAri // 1 // te asthaviDhavaNatyaM caliyA desaMtaraM niyapurAo / pattA parimbhamaMtA bhUmipaijhummi nayarammi. // 2 // rayaNIi tarasa vAhiM ujjANe tarutalammi pAsuttA / paDhamapaharammi ciTui jaggaMto khattio tattha // 3 // pecchai tassAhAe palaMbamANaM suvaNNapurisaM so / vimhiyamaNeNa bhaNiyaM aNeNa so esa atyo tti // 4 // kaNayapariseNa saMlattamanthi atyo paraM anntthjuo| to khattieNa vuttaM jai evaM tA alaM amha // 5 //

Page #111
[ 66 ] bIe jAme jaggei mAhaNo sovi picchai taheva / taiyammi vANio taM daTThaNa na lubhae tammi // 6 // jaggai cautthajAme suvaNNayAro suvaNNapurisaM taM / daguNa vimhiyamaNo bhaNai imaM esa atyo tti // 7 // UV / puriseNa jaMpiyaM esa asthi attho paraM aNatthajuo / jaMpai suvaNNayAro na hoi atyo aNatthajuo // 8 // puriso jaMpai to kiM paDAmi ? paDasu tti jaMpai klaao| paDio suvaNNapuriso chiMdai so aMguliM tassa | // 9 // khaDDAe pakkhitto suvaNNapuriso suvaNNayAreNa / gosammi patthiyA te suvaNNayAreNa to bhaNiyA // 10 // kiM desaMtarabhamaNeNa asthi etthavi imo knnypuriso| khaDDAi mae khitto taM giNhaha vibhajjiuM sance // 11 // to sabvevi niyattA aMgulikaNageNa bhattamANe / caNio suvaNNayAro ya dovi pattA nayaramaJjhe // 12 // ciMtiyamimehiM haNimo khattiyamAhaNasue uvAeNa / anhaM ciya doNhaM jeNa hoi esoM knnypuriso|| 13 //

Page #112
[ 97 ] bhuttUNa sayaM majjhe samAgayA ghiykusumtNbolaa| khattiyamAhaNajuggaM visamissaM bhoyaNaM ghettuM // 14 // bAhi ThiehiM taM ceva ciMtiyaM kiM ciraM ThiyA majjhe / tubbhe tti bhaNatehiM dunnivi khaggeNa niggahiyA // 15 // visamissaM bhattaM bhuMjiUNa diya-khattiyAvi vaavnnaa| ia esA pAviDI pAvijjai pAvapasareNaM // 16 // (kumArapAlapratibodhaH - caturthaH prastAvaH ) - -:.:

Page #113
rohiNIe dakkhattaNaM te NaM kAle NaM te NaM samae NaM rAyAgahe nAma nayare hotthA / tattha NaM rAyagihe Nayare seNie nAmaM rAyA hotthA / tattha NaM rAyagihe nayare dhaNNe nAmaM satthavAhe parivasati aDe, ditte, viulabhatANe aparibhUe / tassa NaM dhaNNassa satyavAhassa bhaddA nAma bhAriyA hogA ahINapaMcidiyasarIrA kaMtA, piyadaMsaNA, surUvA / tatsa NaM dhannassa satyavAhassa puttA bhadAe yAe attAya cattAri satyavAhadArayA hotthA, taM jahA--gaNapAle, dhaNadeve, dhaNagove, dhnnraakhie|

Page #114
[ 99 ] tassa NaM dhaNNassa sasthavAhassa cauNhaM puttANaM bhAriyAno cattAri suhAo hotthA, taM jahA-ujjhiyA, bhogavatiyA, rakkhatiyA, rohinniyaa| tate NaM tassa dhaNNassa satyavAhassa annayA kadAI punvarattAvarattakAlasamayaMsi imeyArUve ajjhathie samuppajjitthA ___ "evaM khalu ahaM rAyagihe Nayare bahuNaM rAIsara pabhiINaM sayassa kuTuMbassa bahUsu kajjesu ya karaNijjesu ya kuTuMbesu ya maMtaNesu ya gujjhe, rahasse, nicchae, vavahAresu ya ApucchaNijje, paDipucchaNijje, meDhI, pamANe, AhAre, AlaMbaNe, cazkhumeDhIbhUte, savvakajjavaTTAvae / " taM Na Najai jaM mae gayasi vA cuyasi vA mayAMsa vA bhaggaMsi vA luggasi vA sADiyaMsi vA paDiyaMsi vA videsatyasi vA vippavasiyasi vA imassa 'kuTuMbassa kiM manne AhAre vA AlaMbe vA paDibaMdhe vA bhavissati ? "taM seyaM khalu mama kalaM vipulaM asaNaM pANaM khAdi sAdimaM ubAvaDAvettA mittaNAtiNiyagasayaNasaMbaMdhipariyo, cauNhaM suNhANaM kulagharavagaM AmaMtettA taM mittaNAiNiyagasayaNa

Page #115
{ 100 ] cauNha ya suNhANaM kulagharavaggaM vipuleNaM asaNapANakhAdimasAdimeNaM dhUvapupphavasthagaMdhamallAlaMkAreNa sakArattA sammANettA tasseva mittaNAti0 cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purato caThaNhaM suNhANaM parikkhaNahayAe paMca paMca sAliakkhae dalaittA jANAmi tAva kA kihaM vA sArakkhei vA saMgovei vA saMvaDveti vA?" ___evaM saMpehei, saMpehittA mittaNAti0 cauNhaM suNhANaM kulagharavaggaM AmaMtei, AmaMtittA vipulaM asaNaM pANaM khAdimaM sAdima .... jAva sakkAreti samANeti, sakkAritA sammANittA tasseba mittaNAti0 cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purato paMca sAliakkhae geNhati, geNhittA jeddA suNhA ujjhitiyA taM saddAveti, saddAbittA evaM vadAsI___" tuma NaM puttA ! mama hatyAo ime paMca sAliakkhae gehAhi, geNhittA aNupujveNaM sArakkhemANI saMgovemANI viharAhi / jayA NaM ahaM puttA! tuma ise paMca sAliakkhae jArajA, tayA NaM tumaM mama ime paMca sAliakkhae paDidijAejAsi" ti kaTu suhAe hatthe dalayati, dalaittA pddivisjeti| tate NaM sA ujjhiyA dhaNNassa "taha ti| eyamadraM paDisuNati, paDisuNittA ghaNNassa satthavAhUssa hatthAo te paMca

Page #116
[101 ] sAliakkhae geNhati, geNhittA egaMtamavakkamati, egaMtamavakkamiyAe imeyAsave ajjhathie samuppajetthA - ___ "evaM khalu tAyANaM koTAgAraMsi bahave pallA sAlINaM paDipuNNA ciTuMti, taM jayA NaM mamaM tAo imeM paMca sAlaakkhae jAessati, tayA gaM ahaM palaMtarAo anne paMca sAliakkhae gahAya dAhAmi " tti kaTu evaM saMpehei, saMpehittA te paMca sAliakkhae egate eDeti, eDittA sakammasaMjuttA jAyA yAvi hotyaa| evaM bhogavatIyAe vi, NavaraM sA choleti, chollittA aNugilati, aNugilittA sakammasaMjuttA jAyA / evaM rakkhiyA vi, navaraM gehati, geNhittA imeyArUve ajjhathie samuppajetyA " evaM khalu mamaM tAo imassa mittanAti0 cauNha suNhANaM kulagharavaggassa ya purato sahAvettA evaM vadAsI--'tuma NaM puttA! mama hatthAoM .... jAva paDidijAejAsi' ti kaTa mama hatyaMsi paMca sAliakkhae dalayati, taM bhaviyavametya kAraNeNaM " ti kuTuM evaM saMpeheti, saMpehittA te paMca sAliakkhae suddhe vatthe baMdhai, baMdhittA rayaNakaraMDiyAe pakkhivei,

Page #117
[ 102 ] pakkhivittA jasIsAmUle ThAvei, ThAvittA tisaMjhaM paDijAgaramANI viharai / ___tae NaM se dhaNNe satyavAhe tasseva mitta0 jAva cautyi rohiNIyaM sahaM saddAveti, saddAvittA.... jAva "taM bhaviyanvaM etya kAraNaNaM, te seyaM khalu mama ee sAliakkhae sArakkhamANIe, saMgovemANIe, saMvaDDemANIe" tti kaDu evaM saMpaheti, saMpehittA kulagharapurise saddAveti, saddAvittA evaM vadAsI "tumbhe NaM devANuppiyA ! ete paMca sAliakkhae gehaha, geNhittA paDhamapAusasi mahAvudvikAryasi nivaiyaMsi samANasi khuDDAga keyAraM suparikammiyaM kareha, karittA ime paMca sAliakkhae vAveha, vAvittA doccaMpi tacaMpi ukkhayanikkhae kareha, karittA vADipakkhevaM kareha, karittA sArasabhANA saMgovemANA aNupuvveNaM sNvddddeh"| tate NaM te koDubiyA rohiNIe etamaEUR paDisuti, paDisuNittA te paMca sAliakkhae geNhaMti, geNhittA aNupuvaNaM sArakkhaMti saMgovaMti viharati / ___ tae NaM te koDuMbiyA paDhamapAusasi mahAvuddhikAryasi Nivaiyasi samANasi khuDDAya kedAraM suparikammiyaM kareMti,

Page #118
[ 103 ] karitA te paMca sAliakkhae vavaMti, vavittA docaMpi tani ukkhayanihae kareMti, karitA vADiparikkhevaM kareMti, karitA aNupuvveNaM sArakkhemANA saMgovemANA saMvaDemANA vihati / tate NaM te sAlIakkhae aNupuvveNaM sArakkhijjamANA saMgovijjamANA saMbaDDijjamANA sAThI jAyA kiNhA kinhobhAsA niuraMvabhUyA pAsAdIyA, daMsaNIyA, abhirUvA, paDirUvA | tateM NaM te sAlI pattiyA, vattiyA, gavbhiyA, pasUyA, AgayagaMdhA, kharADyA, baddhaphalA, pakkA, pariyAgayA, salaiyA, pattaiyA, hariyapavvakaMDA jAyA yAvi hotyA / tate NaM te koTuMbiyA te sAlIe pattie.... jAva sallaie pattaie jANittA tikkhehiM NavapajjaNaehiM asiyaehiM lurNeti, luNittA karayalamalita kareMti, karitA puNaMti, tattha NaM cokkhANaM, sUyANaM, akhaMDA, aphoDiyANaM chaDachaDDApUyANaM sAlINa mAgahae patthae jAe / tate NaM te koDuMbiyA te sAlI navaesu ghaDaelu pakkhivaMti, pakkhitrittA upaliMpati, upalipittA laMchiyamuddite kareMti, karitA koTThAgArassa egadesaMsi ThAveMti, ThAvittA sArakkhamANA saMgovamANA viharati /

Page #119
[104 ] tate gaM te koDuMbiyA doccammi vAsArattaMsi paDhamapAusasi mahAvuddhikAryasi nivaiyaMsi khuDDAgaM keyAraM suparikammiyaM kareMti, karittA te sAlI vavaMti, doccaM pi tacaM pi ukkhayANahae.... jAva luNeti....jAva calaNatalamalie kareMti, karitA puNaMti, tatya NaM sAlINaM vahave kuDae jAe,....jAva egadesaMsi ThAti, ThAvittA sArakkhamANA saMgovemANA viharati / ___ tate NaM te koDuMbiyA taccasi vAsAratasi mahAvudikAsi bahave kedAre suparikammie kareMti,....jAva luNeti, luNittA saMvahaMti, saMvahittA khalayaM kareMti, karittA maleti,....jAva bahave kuMbhA jaayaa| tate Na te ko9viyA sAlI koTTAgAraMsi pakkhivaMti,.... jAva viharati / cautthe vAsAratte vahave kuMbhasayA jaayaa| tate NaM tassa dhaNNassa paMcamayaMsi saMvaccharAMsa pariNamamANasi punvarattAvarattakAlasamayasi imeyArUve ajjhathie samuppajjitthA " evaM khalu mama io atIte paMcame saMvacchare cauNhaM suNhANaM parikkhaNaTTayAe te paMca sAliakkhatA hatthe dinnA / taM seyaM khalu mama kalaM paMca sAliakkhae parijAittae, jANAmi

Page #120
[ 105 ] tAtra kAe kihaM sArakkhiyA vA saMgoviyA vA saMvaDiyA ? " tti kaTTu evaM saMpeheti, saMpehittA kallaM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM mittaNAi0 cauNha ya suNhANaM kulagharavaggaM.... jAva sammANittA tasseva mittaNAi0 cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purao jedUM ujjhiyaM sadAvei, saddA vittA evaM vayAsI . evaM khalu ahaM puttA ! ito atIte paMcamaMsi saMvaccharaMsi imassa mittaNAi0 caunha suNhANaM kulagharavaggassa ya purato tava hRtyaMsi paMca sAliakkhae dalayAmi, 'jayA NaM ahaM puttA ! ee paMca sAliakkhae jAejA tathA NaM tumaM mama ime paMca sAliakkhae paDidijAesi ' tti kaTTu taM hatyAMsa dalayAmi, se nUNaM puNA aTTe samaTTe ? 35 " haMtA asthi / " "taM NaM puttAM ! mama te sAliakkhae paDinijAehi / " tate NaM sA ujjhitiyA eyamaTuM dhaNNassa paDisuNeti, paMDisuNittA jeNeva koTTAgAraM teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA pallAto paMca sAliakkhae geNDati, gevhittA jeNeva ghaNNe satthavAhe teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA ghaNNaM satyavAhaM evaM vadAsI

Page #121
[ 106 ] " ee NaM te paMca sAliakkhae" tti kaTTha ghaNNassa satyavAhassa hatyasi te paMca sAliakkhae dalayati / tate NaM dhaNNe satthavAhe ujjhiyaM savahasAviyaM kareti, karitA evaM vayAsI - ___" kiM NaM puttA! ee ceva paMca sAliavakhae udAhu anne ?" tate NaM ujjhiyA dhaNNaM satyavAhaM evaM vayAsI - " taM No khalu tAo ! te ceva paMca sAliakkhae ee NaM anne"| tate Na se dhaNNe ujjhiyAe aMtie eyamadUM socA Nisamma Asuste misimisemANe ujjhitiyaM tassa mittanAti0 caThaNha suNhANaM kulagharavaggassa ya purao tassa kulagharassa chArujjhiyaM ca chANujjhiyaM ca kayavarujjhiyaM ca samucchiyaM ca sammajiaM ca pAuvadAI ca NhANovadAI ca bAhirapesaNakAriM Thaveti / evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA jAva pavvatite paMca ya se mahatvayAti ujjhiyAI bhavaMti, se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANaM hIlaNije saMsArakatAraM aNupariyaissai, jahA sA ujhiyA /

Page #122
[ 107 ] } evaM bhogavaiyA vi | navaraM tamsa kulavararasa pheDitiyaM kohaMtiyaM ca pIsaMtiyaM ca evaM ruvaMtiyaM ca raMvaMtiyaM ca parivesaMtiyaM ca paribhAyaMtiyaM ca abhitariyaM ca pesaNakAriM mahANasiNi Thavei / evAmeva samaNAuso ! jo amhaM samaNo vA samaNI vA paMca ya se mahanvayAI phoDiyAI bhavaMti se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM, bahUNaM samaNaNiM, bahUNaM sAvayANaM, bahUNaM sAviyANaM hIlaNije, jahA va sA bhogavatiyA / evaM rakkhitiyA vi / navaraM jeNeva vAsaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA maMjU vihADe, vihADittA rayaNakaraMDa - gAo te paMca sAliakkhae geNhAti, geNhittA jeNeva ghaNNe satyavAhe teNeva ucAgacchai, uvAgacchittA paMca sAlibhakkhae dhaNNassa satyavAhassa hatthe dalayati / tate NaM se dhaNe satyavAhe rakkhitiyaM evaM vadAsI " kiM NaM puttA ! te ceva ee paMca sAliakkhae udAhu anne ? " tti / tate NaM rakkhitiyA ghaNNaM satyavAhaM evaM vadAsI " te caiva te paMca sAliakkhae No anne / "" --

Page #123
[ 108 ] tate gaM se ghaNNe satyavAhe rakkhitiyAe aMtie eyama soccA haTTatuTTha tassa kulagharassa hirannassa ya kaMsadUsa vipuladhaNasaMtasArasAvatejjassa ya bhaMDAgAriNi Thaveti / evAmeva samaNAuso !... jAva paMca ya se mahavvayArti rakkhiyAtiM bhavaMti se NaM iha bhave ceva vahUNaM samaNANaM, bahUNaM samaNINaM, bahUNaM sAvayANaM, vahUNaM sAviyANaM accaNijje jahA ....sA rakkhiyA / rohiNiyA vi evaM ceva / navaraM " tubbhe tAo / mama subahuyaM sagaDI sAgaDaM dalAhi, jeNaM ahaM tubbhaM te paMca sAliakkhae paDiNijjAema / " tate NaM se ghaNNe satthavAhe rohiNI evaM vadAsI - " kahaM NaM tumaM mama puttA ! te paMca sAliakkhae sagaDa - sAgaDeNaM nijjAissasi ? "" tate NaM sA rohiNI ghaNNaM satthavAhaM evaM vadAsI " evaM khalu tAto ! io tumbhe paMcame saMtracchare imassa mitta jAya bahave kuMbhasayA jAyA, teNeva kameNaM / evaM khalu tAo ! tumme te paMca sAliakkhae sagaDasAgaDeNaM nijjAema / " ... --

Page #124
[ 109] tate NaM se dhaNNe satyavAhe rohiNIyAe suvahuyaM sagaDasAgaDaM dalayati / tate Na rohiNI subahu sagaDasAgaDaM gahAya jeNeva sae kulaghare teNeva uvAgacchara, uvAgacchittA kodAgAre vihADeti, vihADittA palle ubhidati, ubhidittA sagaDIsAgaDaM bhareti, bharittA rAyagihaM nagaraM majhamajjheNaM jeNeva sae gihe, jeNeva dhaNNe satyavAhe teNeva uvAgacchati / tate Na rAyagihe nagare bahujaNo annamannaM evamAtikkhati " dhanne NaM devANuppiyA! dhaNNe satthavAhe, jassa gaM rohiNiyA suNhA, jIe NaM paMca sAlimakkhae sagaDasAgaDieNaM nijjaaeti|" ___tate NaM se dhaNNe satyavAhe te paMca sAliakkhae sagaDasAgaDeNaM nibjAetite pAsati, pAsittA hasatuTe paDicchati, paDicchittA tasseva mittanAti0 cauNha ya suNhANaM kulagharavaggassa purato rohiNIyaM suNhaM tassa kulagharassa bahusu kajjesu ya jAva rahassesu ya ApucchaNijjaM pamANabhUyaM ThAveti / evAmeva samaNAuso ! .... jAva paMca mahanvayA saMvaDDiyA bhavaMti. se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM accaNijje saMsArakatAraM vItIvaissai jahA va sA rohiNIyA / (zrIjJAtAdharmakathAGgam , adhyayana 7)

Page #125
cimbhaDiyAvaMsago ego maNusso cinbhaDiyANaM bharieNa sagaDeNa nayaraM pavisai / so pavimaMto dhutteNa bhaNNai-"jo evaM cinbhaDiyANa sagaDaM khAijjA tassa tumaM kiM desi ?" tAhe sAgaDieNa so dhutto bhaNio-" tassAhaM taM moyagaM demi jo nagaradAraNa Na NiphiDai / " dhutteNa bhagNati-" to'haM eyaM cinbhaDiyAsagarDa khAyAmi, tumaM puNa taM moyagaM dejAsi jo nagarahAreNa Na nIsarati / " pacchA sAgaDieNa. abbhuvagae dhutteNa sakkhiNo kayA / tao sagaDa ahidvittA tesiM cinbhaDiyANaM maNa maNayaM cAkkhattA cakkhittA pacchA taM sAgaDiyaM modakaM mamgati / tAhe sAgaDio bhaNati

Page #126
[ 111 ] " ime cibhaDiyA Na khAiyA tume / " dhutteNa bhaNNati" jai na khAiyA cinmaDiyA agghaveha tumaM / " tao agghAvasu kaiyA AgayA, pAsaMti khAiyA cinbhaDiyA, tAhe kaiyA bhaNati " ko eyA khaiyA cinmaDiyA kiNai ? " -- tao karaNe vavahAro jaao| 'khaiya' tti jio sAgaDio | tAhaM dhutteNa modagaM maggijjati / accAio sAgaDio, jUttikarA olaggiyA, te tuTThA pucchati, to jahAvattaM savvaM kaheti / evaM kahite tehiM uttaraM sikkhAvio / tao teNa khuDDuyaM modagaM NagaradAre ThavittA, bhaNio modago - " jAhi, jAhi modaga!" sa modago na NIsarai nagaradAreNa / to teNa sAgaDieNa sakkhiNo vRttA - "mae tumhAkaM samakkhaM paDinnAyaM ' jaM ahaM jio bhavissAmi to so modago mayA dAyantro jo nagarahAreNa na NIsarai, ' eso na NIsarai / " tato jio dhutto / ( dazavaikAlikavRttiH )

Page #127
asaMkhayaM jIviyaM asaMkhayaM jIviyaM mA pamAyae jarovaNIyassa hu natthi tANaM / evaM vijANAhi jaNe pamatte kiNNu vihiMsA ajayA gahinti ? // 1 // je pAvakammehi dhaNaM maNUsA samAyayantI amaI gahAya / pahAya te pAsapayaTTie nare verANubaddhA narayaM davanti // 2 // teNe jahA sandhimuhe gahIe sakammuNA kiJcai pAvakArI / evaM payA peJca ihaM ca loe kaDANa kammANa na mukkha atthi // 3 // saMsAramAvana parassa aTThA sAhAraNa jaM ca karei kamma / kammassa te tassa u veyakAle na bandhavA bandhavayaM upenti // 4 // vittaNa tANaM na labhe pamatte igaMmi loe aduvA paratthA / dIvappaNaDhe va aNantamohe neyAuyaM dadumadadrumeva // 5 //

Page #128
[113 ] suttesu yAvI paDibuddhajIvI na vIsase paNDie Asupanne / ghorA muhuttA avalaM sarIraM bhAruNDapakkhI va cara'ppamatte // 6 // care payAI parisaMkamANo jaM kiMci pAsa iha maNNamANo / lAmantare jIviya vUhaittA pacchA parinnAya malAvadhaMsI // 7 // chandaniroheNa uvei mokkhaM Ase jahA sikkhiyavammadhArI / puvAI vAsAI cara'ppamatte tamhA muNI khippamuvei mokkhaM ||8|| sa punvamevaM na labheja pacchA esovamA sAsayavAiyANaM / visIyaI siDhile Auyami kAlovaNIe sarIrassa bhee // 9 // khippaM na sakei vivegameDaM tamhA samudAya pahAya kAme / samiJca loyaM samayA mahesI AyANurakkhI caramappamatte // 10 // muI muhUM mohaguNe jayantaM aNegarUvA samaNaM carantaM / phAsA phusanti asamaMjasaM ca na tesi bhikkhU maNasA paThasse // 1 // mandA ya phAsA bahulohagijjA tahappagAresu maNaM na kujjaa| rakkhijja kohaM viNaejja mANaM mAyaM na seve payaheja lohaM // 12 // je'saMkhayA tucchA parappAI te pijadosANugayA prjjhaa| ee ahamme tti duguMchamANo kaMkhe guNe jAva sarIrabheu // 13 // tti bemi // (uttarAbhyayanam 4)

Page #129
18 kUNiyajuddhaM tate NaM se kUNie rAyA paumAIe devIe abhikkhaNaM abhikkhaNaM eyamaTTaM vinnavijjamANe annadA kadAi vehalaM kumAraM saddAveti, seyaNagaM gaMdhahatthi aTThArasavaMkaM ca hAraM jAyati / tate NaM se vehalle kumAre kUNiya rAyaM evaM vayAsI evaM khalu sAmI ! seNIeNaM ratnA jIvaMteNaM ceva seyaNae vahatyI advArasavake ya hAre diSNe / taM jai NaM sAmI ! tunbhe mama rajassa ya jaNavayassa ya addhaM dalayaha tA NaM ahaM tu maM sepaNayaM gaMdhahatthi aTThArasarvakaM ca hAraM dalayAmi / " tate NaM se kUNie rAyA vehallAsa kumArarasa eyamaTThe no ADhAti, no parija, i; abhikkhaNaM abhikkhaNaM seyaNagaM gaMdhahatthi aTThArasavakaM ca hAraM jAyati /

Page #130
[ 115] " kUNie rAvA sevaNayaM gaMdhahatthi advArasavaMkaM ca hAraM taM nAva na uddAleti tAva mamaM seyaM seyaNagaM gaMdhahatthi aTThArasavaMkaM ca hAraM gahAya aMteurapariyAlasaMparivuDassa sabhaMDamattovakaraNaM AtAe caMpAto nayarIto paDinikkhamittA vesAlIe nayarIe ajjagaM caDagaM" rAyaM uvasaM pajjittANaM viharittae / " 052 evaM vehalle kumAre saMpeheti, saMpehittA kUNiyassa rano aMtarANi paDijAgaramANe viharati / tate NaM se vehale kumAre annayA kayAyi kUNiyassa rano aMtaraM jANati seyaNagaM gaMdhahatthi aTThArasarvakaM ca hAraM mahAya aMteura pariyAlasaMparivuDe sabhaMDamattovakaraNaM AyAe caMpAo nayarIto paDinikkhamati, paDinikkhamittA jeNeva vesAlI nagarI teNeva uvAgacchati vesAlIe nagarIe ajagaM ceDayaM rAyaM uvasaMpajjittANaM viharati / tateNaM se kUNie rAyA imIse kahAe laTTe samANe ' evaM khalu vehale kumAre mamaM asaMviditeNaM seyaNagaM gaMdhahathi advArasavaMkaM ca hAraM gahAya ajagaM ceDayaM uvasaMpajjittANaM viharati / taM seyaM khalu mama seyaNagaM gaMdhahathi advArasatraMka ca hAraM gihiuM dUtaM pesittae / ' evaM saMpeheti dUtaM saddAveti, evaM vadAsI

Page #131
[116 ] "gaccha NaM tuma devANupiyA! vesAli nagari / tattha NaM tumaM mama ajagaM ceDagaM rAyaM vaddhAvettA evaM vayAsI____ "evaM khalu sAmI kUNie rAyA vinaveti / 'esa NaM vehalle kumAre kUNiyassa rano asaMviditeNaM seyaNagaM advArasarvaka ca hAraM gahAya iha havvamAgate / teNaM tumbhe sAmI! kaNiyaM rAyaM aNugeNhamANA seyaNagaM. aTThArasavaMkaM ca hAra kUNiyassa rano paccappiNaha, vehalaM kumAraM peseha' / " tate NaM se dUe jeNeva vesAlI nagarI teNeca uvAgacchati, uvAgacchittA ceDagaM vaddhAvittA evaM bayAsI-"evaM khalla sAmI ! kaNie rAyA vinavei / esa NaM vehalle kumAre ( taheva bhANiyavyaM jAva ) vehallaM kumAraM saMpeseha / " tate NaM se ceDae rAyA taM dUyaM evaM vayAsI-"jaha ceva / NaM devANuppiyA! kUNie rAyA seNiyassa rano putte celaNAe devIe attae mama nattue taheva NaM vehalle ni kumAre seNiyassa rannoM putte cellaNAe devIe attae mama nattue / seNieNaM rannA jIvaMteNaM ceva vehallassa kumArassa seyaNake aTThArasavaMke hAre punvadinne / taM jai NaM kUNie rAyA vehallassa rajassa ya jaNa yassa ya addhaM dalayati to NaM aI seyajala aTArasarvakaM ca hAraM kUNiyassa sno paJcappiNAmi, vehalaM kumAraM pesemi / "

Page #132
[ 117 ] taM dUrya saMmANeti, paDivisaMjjeti / tate NaM se dUte ceDaeNaM rannA paDivisajie samANe besAli nagari majjhamajheNaM nigacchai, niggacchittA jeNeva caMpA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kUNiyaM rAyaM vadAvittA evaM vadAsI " ceDae rAyA ANaveti--jaha ceva NaM kUNie rAyA seNiyassa ranno putte cellaNAe devIe attae mama nattue....(taM caiva bhaNiyadhvaM jAva) vehalaM kumAraM pesemi' / taM na deti Na sAmI ! ceDae rAyA seyaNagaM advArasarvakaM ca hAra, vehallaM no peseti / " tate NaM se kUNie rAyA ducaM pi dUrya saddAveti / sahAvittA evaM vayAsI--- "gaccha NaM tuma devANuppiyA! vesAli nagari tattha NaM tumaM mamaM ajagaM ceDagaM rAya vaddhAvettA evaM vayAsI__ evaM khalu sAmI! kUNie rAyA vinavei - jANi kANi rayaNANi samuppannati savvANi tANi rAyakulagAmINi / seNiyassa ranno rajjasiriM kAremANassa pAlemANassa duve rayaNA samuppaNNA, taM0-seyaNae gaMdhahatthI aTArasarvake haare| taM naM tumbhe sAmI ! rAyakulaparaMparAgayaM dviiyaM alovemANA seyaNagaM gaMdhahAtthaM

Page #133
se [ 118] avArasA ca hAra kaNiyastA dalo paJcappiNai, veillaM kumAra peseh|" ___ tate NaM se dUte taheva....jAva ceDagaM vaddhAvettA evaM vayAsI "evaM khalu sAmI! kUNie rAyA vinavei-jANi kANi .... jAva vehallaM kumAraM peseh'|" tate NaM se ceDae rAyA taM dUrya evaM vayAsI-"jaha ceva NaM devANuppiyA! kUNie rAyA seNiyassa ranno putte, 'callaNApa devIe attae (jahA paDhamaM jAva) vehalaM kumAraM ca pesemi / " taM dUyaM sakkAreti, saMmANeti, paDivisajjeti / ___tate NaM se dUe....jAva kUNiyassa ranno vaddhAvittA evaM vayAsI " ceDae rAyA ANaveti-'jaha ceva NaM devANuppiyA! kUNie rAyA seNiyassa rano putte cellaNAe devIe attae....jAva vehalaM kumAraM pesemi' / taM na deti NaM sAmI ! ceDae rAyA seyaNagaM gaMdhahAtthaM advArasarvakaM ca hAraM, vehallaM kumAra no peseti / "

Page #134
[ 119 ] tate gale kUNie rAyA tassa dUyassa aMtie eyamaI socA nisamma Asurutte misimisemANe taccaM dUtaM saddAveti, evaM vayAsI "gaccha NaM tuma devANuppiyA ! besAlIe nayarIe ceDagassa ranno vAmeNaM pAdeNaM pAyavIDhaM akkamAhi, akamittA kuMtaggeNaM lehaM paNAvehi, paNAvittA Asulte misimisemANe tivalIbhiuDi niDAle sAhahu ceDagaM rAyaM evaM vayAsi -'haM bho ceDagA raayaa| apatthiyapatthiyA! esa NaM kUNie rAyA ANaveti - paJcappiNAhi NaM kUNiyassa ranno seyaNagaM gaMdhahatthi aTThArasarvakaM ca hAraM, vehallaM kumAraM peseha | ahava jujjhasanne ciTThAhi / esa NaM kUNie rAyA sabale, savAhaNe, sakhaMdhAvAre NaM jujjhasaje ihaM havvaM Agacchati / " tate NaM se dUte jeNeva ceDae rAyA teNeva uvAgacchai ceDagaM rAyaM vaddhAcittA evaM vayAsI "esa sAmI! mama viNayapaDivattI imA Na kuNiyassa rno'| ANatto ceDagassa sno vAmeNaM pAeNaM pAdapIDhaM akkamati akamittA Asurutte kuMtaggeNaM lehaM paNAveti (taM caiva) "....sakhaMdhAvAre NaM ihaM havvaM Agacchati / "

Page #135
[ 120] tate NaM se ceDae rAyA tassa dUyassa aMtie eyamadUM socA nisamma Asurute evaM vayAsI - ___ "na appiNAmi NaM kUNiyassa raNNo seyaNagaM advArasavaMkaM hAraM, vehalaM ca kumAraM no pesemi / esa NaM jujjhasajje ciTThAmi / " ta dUyaM asakkArita, asaMmANitaM avadAraNaM nichuhAvei / tate NaM se kUNie tassa dUtassa aMtie eyamaTuM socA nisamma Asurutte kAlAdIe dasa kumAre saddAvei, sahAvitA evaM vayAsI __ "evaM khalu devANuppiyA! vehalle kumAre mamaM asaMviditeNaM seyaNagaM gaMvahatthiM aTTArasarvakaM aMteuraM sabhaMDaM ca gahAya caMpAto nikkhamati, nikkhamittA vesAli ajagaM ceDagaM uvasaMpajjittANaM viharati / tate NaM mae seyaNagassa gaMdhahathissa aTTArasarvakassa ca hAramsa adAe dUyA pesiyA / te ya ceDaeNaM ranA imaNaM kAraNeNaM paDisehitA adRttaraM ca NaM mamaM tacce dUte asakkArite avadAreNaM nichuhAvite / taM seyaM khalu devANuppiyA! amheM ceDagassa ranno juddhaM gihnittae !" tae NaM kAlAiyA dasa kumArA kUNiyassa ranno eyamaTuM viNaeNaM paDisuNeti /

Page #136
[ 121] tate NaM se kUNie rAyA kAlAdIte dasa kumAre evaM vayAsI "gacchaha NaM tumbhe devANuppiyA ! saesu saesu rajjesu patteyaM patteyaM hatthikhaMdhavaragayA patteyaM patteyaM tIhiM daMtisahassehiM evaM tIhiM AsasahassehiM tIhiM maNussakoDIhiM saddhiM saMparivuDA sanviDDIe satehiMto satehito nagarehito paDinikkhabhittA mama aMtiyaM pAumbhavaha / " ____ tate Na te kAlAiyA dasa kumArA kUNiyassa rano eyama8 socA .... jAva jeNeva kUNie rAyA teNeva uvAgatA / / tate NaM se kUNie rAyA koDuviyapurise saddAveti, saddAvittA evaM vayAsI - "khippAmeva bho devANuppiyA! Abhiseka hatthirayaNaM paDikappeha, hayagayarahajohacAuraMgiNiM sannAheha, mama eyamANattiyaM pnycppinnh| tate NaM se kUNie rAyA tIhiM daMtisahassehiM .... tIhiM AsasahassahiM tIhiM maNussakoDIhiM caMpa nagari majhamajjheNaM niggacchati, niggacchittA jeNeva kAlAdIyA dasa kumArA teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA kAlAIehiM dasakumArehi saddhi egato melAyati /

Page #137
[ 122 ] sase se kUgie rAyA tettIsAe daMtisahassehi, tettIsAe AsasahassehiM, tettIsAe maNussakoDIhiM saddhiM saMparivuDe sabbiDDIe subhehiM vasahIpAyarAsehiM nAtivigaTehiM aMtarAvAsehiM vasamANe vasamANe aMgajaNavayassa majjhamajheNaM niggacchati, jeNeva videhe jaNavaye, jeNeba vesAlI nagarI teNeva pahAretya gmnnaate| ___tate NaM se ceDae rAyA imIse kahAe laDhe samANe nava mallaI nava lecchaI kAsIkosalakA aTThArasa vi gaNarAyANo sadAveti, saddAvittA evaM vayAsI - ___"evaM khalu devANuppiyA! vehalle kumAre kUNiyatsa ranno asaMvidite Na seyaNagaM advArasarvakaM ca hAraM gahAya ihaM hanvamAgate / tate NaM kUNieNaM seyaNagassa aTTArasarvakassa ya aTAe tato dUyA pesiyA, te ya mae imeNaM kAraNeNaM paDisehiyA / tate NaM se kUNie mama evamaTuM apaDisuNamANe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDe jujhasajje ihaM havyamAgacchati / taM kiM naM devANuppiyA ! seyaNagaM advArasarvakaM kUNiyassa ranno paJcapi. NAmo, vehallaM kumAraM pesemo udAhu jujjhityA ?" tate NaM nava malaI, nava lecchatI kAsIkosalagA advArasa vi gaNarAyANo ceDagarAyaM evaM vadAsI -

Page #138
[ 123 ] " na evaM sAmI ! juttaM vA pattaM vA rAyasarisaM vA jaM paM seyaNage aTUrisarvake ca kUNiyassa ranno paJcappiNijjati, vehalle ya kumAre saraNAgate pesijjati / taM jai NaM kUNie rAmA cAuraMgiNIe seNA sArddha saMparivuDe jujjhasajje iha havvamAgacchati, tate NaM amhe kUNieNaM rannA saddhiM jujjhAmo / " tateNaM se ceDae rAyA te nava mallaI nava lecchaI kAsIko lagA aTThArasa vi gaNarAyANo evaM vadAsI-- "jai NaM devANupriyA / tuvbhe kUNieNaM rannA saddhi jujjhaha taM gacchaha Ne devANupiyA / satesu satesu rajjesu tIhiM daMtisahassehiM, tIhiM AsasahassehiM, tIhi rahasahassehiM, tIhiM maNussakoDIhiM sArddha saMparivuDA ya satehiMto nagarehiMto paDinikkhamittA mama aMtiyaM pAubbhavaha / " jAva tate NaM se ceDae rAyA tIhiM daMtisahasse hiM saMparivuDe vesAli nagariM majjhamajjheNaM niggacchati, jeNeva te nava mallatI nava lecchatI kAsIkosalakA aTThArasa vi gaNarAyANo teNeva uvAgacchati / **** tate NaM se ceDae rAyA sattAvannAe daMtisahasse hiM, sattAvanAe AsasahassehiM, sattAvannAe rahasahassehi, sattAvannAe ****

Page #139
[ 124 ] mANussakoDIhiM saddhiM saMparivuDe savviDIe subhehiM vasahIpAta - rAsehiM, nAtivigiTThehiM aMtarehiM vasamANe vasamANe videhaM jaNavayaM majjhaMmajjJeNaM nigacchati, jeNeva desapaMte teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA khaMdhAvAranivesaNaM kareti, karittA kUNiya rAyaM paDivAlemANe jujjhasajje ciTThati / tate NaM se kUNie rAMyA sanviDDIe jeNeva desappaMte teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA ceDagassa ranno joyaNaMtariyaM khaMdhAvAranivesa kareti / tate NaM te donni vi rAyANo raNabhUmiM sajjArveti, sajjAvittA raNabhUmiM jayaMti / tate NaM se kUNIe tettIsAe daMtisahassehiM jAva maNussakoDIhiM garulavUhaM raeti, raittA garulavUheNaM rahamusala saMgAmaM uvAyAte / 54 tate NaM se ceDae rAyA sattAvannAe maNussakoDIhiM sagaDavUhaM raeti, sagaDavUheNaM rahamusalaM saMgAmaM uvAyAte / .... taNaM te dona vi rAINaM aNIyA saMnaddhA gahiyAuhapaharaNA magatitehiM phalatehi nikaThThAhiM asIhiM asAgaehiM tuhiM sajIvehi ya dhaNUhiM samukkhitehi sarehi samullalitAhiM

Page #140
[ 125 ] vAhAhiM chippattUreNaM vajjamANeNaM mahayA uksiIhanAyavolakalakalaraveNaM samuddaravabhUyaM piva karemANA hayagayA hayagatehi, gayagayA gayagatehiM, rahagayA rahagatehiM, pAyattiyA pAyattiehi annamannehiM saddhiM saMpalaggA yAvi hotthA / tate NaM te doNha vi rAINaM aNIyA NiyagasAmIsAsaNAgurattA mahatA jaNakkhayaM jaNavahaM jaNappamaDaNaM jaNasaMvaTTakappaM nacaMtakabaMdhavArabhImaM ruhirakaDamaM karemANA annamanneNaM saddhiM jujjhati / (nirayAvalIsUtram)

Page #141
19 duve kummA te NaM kAle NaM neNaM samae NaM vANArasI nAmaM nayarI hotyA / tIse NaM vANArasIe nayarIe vahiyA uttarapuratthime disi - bhAge gaMgAe mahAnadIe mayaMgatIraddahe nAmaM dahe hotyA, - aNupuvvasujAyavappagaMbhIra sIyalajale, acchavimalasalilapalicchanne, saMchannapattapupphapalAse, bahuuppala - pauma - kumuya - naliNa- subhaga sogaMdhiyapuMDarIya - mahApuMDarIya sayapatta - sahasapatta - kesarapupphocacie, pAsAdIe, darisaNijje, abhirUve, paDirUve / tattha NaM bahUNaM macchANa ya kacchabhANa ya gahANa ya magarANa ya suMsumArANa ya saiyANa ya sAhassiyANa ya sathasAha -

Page #142
[ 127 ] siyANa ya jUhAI nibhbhayAI, niruviggAI suhaMsuheNaM abhiramamANagAti abhiramamANagArti viharati / tassa NaM mayaMgatIradahassa adUrasAmaMte ettha NaM mahaM ege mAlayAkacchae hotthA / tattha NaM duve pAvasiyAlagA parivasati, - pAvA, caMDA, rohA, tallicchA, sAhasiyA, lohitapANI, AmisatthI, AmisAhArA, AmisappiyA, AmisalolA, AmisaM gavesamANA ratti viyAlacAriNo diyA pacchannaM cAvi ciTThati / tate NaM tAo mayaMgatIradahAto annayA kadAI sUriyasi cirasthamiyAMsa, luliyAe saMjhAe, paviralamANusaMsi NisaMtapaDiNisaMtaMsi samANasi duve kummagA AhAratthI, AhAraM gavesamANA saNiyaM saNiyaM uttaraMti, tasseva mayaMgatIradahassa pariperaMtaNaM savvato samaMtA parigholemANA parivolemANA vitti kampemANA viharati / ___tayaNaMtaraM ca NaM te pAvasiyAlagA AhAratthI AhAra gavesamANA mAlayAkacchayAoM paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA jeNeva mayaMgatIre dahe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA tasseba mayaMgatIradahassa pariperataNaM parigholemANA parigholemANA vitti kampamANA viharati /

Page #143
[ 128 ] tate NaM te pAvasiyAlA te kummae pAsaMti, pAsittA jeNeva te kummae teNeva pahArettha gamaNAe / tate NaM te kummagA te pAvasiyAlae ejamANe pAsaMti, pAsittA bhItA, tatthA, tasiyA, uvviggA, saMjAtabhayA hatthe ya pAde ya gIvAe ya saehiM saehiM kArahiM sAharaMti, sAharitA nizcalA, niphaMdA tusiNIyA saMciTuMti / tate NaM te pAvasiyAlayA jeNeva te kummagA teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA te kummagA savvato samaMtA ubbateMti, pariyateMti, AsAreMti, saMsAreMti, cAleMti ghaTTeti, phaMdeMti, khobheti, nahehiM AlupaMti, daMtehi ya akkhoDeMti, no ceva NaM saMcAeMti tesiM kummagANaM sarIrassa AbAhaM vA pavAhaM vA vAbAhaM vA uppAettae chaviccheyaM vA karettae / tate NaM te pAvasiyAlayA ee kummae doccaM pi taccaM pi sabbato samaMtA unvateti .... jAva no ceva NaM saMcAeMti karittae / tAhe saMtA, taMtA, paritatA, nimvinnA samANA saNiyaM saNiyaM paJcosakketi, egaMtamavakkamaMti, nizcalA nikaMdA tusiNIyA saMciTuMti / _____ tattha NaM ege kummage te pAvasiyAlae ciraMgate dUraMgae jANittA saNiyaM saNiyaM egaM pAyaM nicchubhati /

Page #144
[ 129 ] tate NaM te pAvasiyAlayA teNaM kummaeNaM saNiyaM saNiyaM ega pAyaM nINiyaM pAsaMti, pAsittA tAra ukkiTThAe gaIe sigdhaM, cavalaM, turiyaM, caMDaM, vegita jeNeva se kummae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA tarasa NaM kummagassa taM pAyaM nahiM AlupaMti, daMtehiM akkhoDeMti, tato pacchA maMsaM ca soNiyaM ca AhAreMti, AhArittA taM kummagaM savvato samaMtA ubbateMti .... jAva no caiva NaM saMcAeMti karettae, tAhe doccaM pi avakkamati / evaM cattAri vi pAyA jAva saNiyaM saNiyaM gIvaM NINeti / tate NaM te pAvasiyAlagA teNaM kummaNa gIvaM gINiyaM pAsaMti, pAsittA sigcha, cavalaM, turiyaM, caMDaM nahehiM daMtehiM kavAlaM vihADeMti, vihADittA taM kummagaM jIviyAo vavaroveMti, vavarovittA maMsaM ca soNiyaM ca AhAreMti / evAmeva samaNAuso! jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA AyariyauvajjhAyANaM aMtie pacatie samANe paMca ya se iMdiyAI aguttAI bhavaMti, se NaM iha bhave ceva bahUNaM samaNANaM bahUNaM samINaM sAvagANaM sAvigANaM hIlaNije paraloge vi ya gaM Agacchati varNaM daMDaNANaM, saMsArakatAraM aNupariyaTTati, jahA se kummae aguttidie / tate NaM te pAvasiyAlagA jeNeva se doccae kummae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchitvA taM kummagaM samvato samaMtA uvvateMti For Private & Personal.Use Only

Page #145
[ 130 ] .... jAva daMtehiM akkhuDeMti .... jAba no ceva NaM saMcAeMti krette| tate NaM te pAvasiyAlagA pi tacaM pi.... jAva no saMcAeMti tassa kummagassa kiMci AvAhaM vA vibAhaM vA .... jAva chaviccheyaM vA karattae, tAhe saMtA, taMtA, paritaMtA, nimvinnA samANA jAmeva disiM pAunbhUA tAmeva disiM pddigyaa| tate NaM se kummae te pAvasiyAlae ciraMgae dUragae jANittA saNiyaM saNiyaM gIvaM neNeti, neNittA disAvaloyaM karei, karittA jamagasamagaM cattAri vi pAde nINeti, nINettA tAe ukkiTThAe kummagaIe vIIvayamANe vIIvayamANe jeNeva mayaMgatIradahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mittanAtiniyagasayaNasaMbaMdhipariyaNeNaM saddhiM abhisamannAgae yAvi hotyA / ____ evAmeva samaNAuso! jo amhaM samaNo vA samaNI vA paMca se iMdiyAtiM guttAtiM bhavaMti se NaM ihabhave accaNije jahA u se kummae guttidie| (zrIjJAtAdharmakathAGgam , adhyayanam 4)

Page #146
jannassa samuppattI suNiUNa jannavayaNaM, pucchai magahAhivo muNipasatyaM / jannassa samuppattI, kahehi bhayavaM pariphuDaM me // 6 // aha mANiuM payatto, aNayAro sumahurAe vANIe / Asi aojjhAhivaI, ikkhAgukulubbhavo rAyA // 7 // nAmaNa mahAsatto, ajio bhajjA ya tassa surakantA / putto ya vasukumAro, gurusevAujjayamaIo // 8 // khIrakayambo ci gurU, satthimaI havai tassa varamahilA / pusto vihu panvayao, nArayavipo havai sIso // 9 // aha annayA kayAI, satthaM AraNNayaM vaNuddese / kuNai tao ajjhayaNaM, sIsasamaggo uvjjhaao|| 10 //

Page #147
[ 132 ] aha bammaNassa purao, AgAsatyeNa teNa sAhUNaM / jIvANa dayaTThAe, bhaNiyaM aNukampajutteNaM // 11 // causu vi jIvesu sayA, ekko vi hu naragabhavio bhaNio / suNiUNa uvajjhAo, khIrakayambo to bhIo // 12 // vIsajiyA sahAyA, niyayagharaM to lahuM smlliinno| bhANao satyimaIe, putta ! piyA te na etthAo // 13 // teNaM piie sid, ehI tAo avassa divasante / taIsaNUsuyamaNA, acchai maggaM paloyantI // 14 // asthamio ciya sUro, taha vi gharaM nAgao uvjjhaao| sogabharapIDiyaGgI, satthimaI mucchiyA paDiyA // 15 // AsatthA bhaNai tao, hA kaTuM mandabhAgadhejAe / kiM mArio si daio, egAgI kaM disaM patto // 16 // kiM savvasaGgarahio, panvaio tivvjaaysNvego| evaM vilavantIe, nisA gayA dukkhiyamaNAe // 17 // aruNuggame payaTTo, pavvayao gurugavesaNaDhAe / pecchai naItaDaTuM, piyaraM samaNANa majjhammi | // 18 // nigganthaM pavvaiyaM, daguNa guruM kahei jaNaNIe / suNiUNa aivisaNNA, satthimaI dukkhiyA jAyA // 19 //

Page #148
[ 133 ] aha nArao vi taiyA, gurupatti dukkhiyaM suNeUNaM / AgantUNa paNAma, karai saMthAvaNaM tIe // 20 // taiyA jiyArirAyA, pavvaio vasusuyaM Thaviya raje / AgAsanimmalayaraM, phalihamayaM AsaNaM divvaM // 21 // pavyayayanArayANaM, taJcatyanirUvaNI kahA jaayaa| aha nAraeNa bhaNiya, duviho dhammo jiNakkhAo / / 22 / / paDhamamahiMsA saccaM, adattaparivajaNaM ca bammaM ca / sadhapariggahaviraI, mahavvayA honti paJca ime // 23 // sesA aNuvvayadharA, gihidhammaparA havanti je maNuyA / puttAibheyajuttA, atihivibhAge ya janne ya / / 24 // etto ajesu janno, kAyando nArao bhaNai evaM / te puNa ajA abijjA, javAiyaMkuraparimukkA // 25 // to panvaeNa bhaNiyaM, vuJcanti ajA pasU na saMdeho / te mAriUNa kIraI, janno esA bhavai dikkhA // 26 // to nAraeNa bhaNio, pavvayao mA turma aliyavAdI / hoUNa jAsi narayaM, dukkhasahassANa AvAsaM // 27 // bhaNai tao pavvayao, asthi vasU amha ettha mjjhtyo| egagurugahiyavijjo, tassa ya dhayaNaM pamANaM me // 28 //

Page #149
[ 134 ] aha pavvayeNa ya lahuM, mAyA visajjiyA vasurAyAsaM / bhAi pahu pakkhavAyaM, puttassa mahaM karejjAsi // 29 // aha uggayammi sUre, pavcayao nArayao ya jaNasahiyA / pattA narindabhavaNaM, jatyacchai vasumahArAyA // 30 // bhaNio ya nAraeNaM, vasurAyA saccavAiNo tumhe | jaM gurujaNovaiTTaM, taM ciya vayaNaM bhaNejjAhi // 31 // jai vIhiyA avijA, vuJcanti ajA pasU gurubaiTThA / eyANaM ikkayaraM bhaNAhi sacceNa satto si // 32 // aha bhaNai vasunarindo, taccatthaM pavvaNa ullaviyaM / aliyaM nArayavayaNaM, na kayAi suyaM gurusagAse // 33 // evaM ca bhaNiyamette, phalihAmaya AsaNeNa samasahio / dharaNiM vasU paviTTo, asaccavAI sahAmajhe // 34 // puDhavI jA sattamiyA, mahAtamA ghoraveyaNAuttA / tattheva ya uvavanno, hiMsAvayaNAliyapalAvI // 35 // viddhi tti aliyavAI, pavvayayavasu jaNeNa ugghuTuM / patto ciya sammANaM, tattheva va nArao viulaM // 36 // pAvo vi hu pavvayao, jaNadhikkAreNa dumiyasarIro / kAUNa kucchiyattavaM, mariUNaM rakkhaso jAo // 37 //

Page #150
[ 135 ] sariUNa pudhvajamma, jaNadhikkAreNa dusahaM vayaNaM / verapaDiuJcaNatthe, bambhaNarUvaM tao kuNai // 38 // bahukaNThasuttadhArI, chttkmnnddlugnnittiyaahtyo| cintei aliyasatthaM, hiMsAdhammeNa saMjuttaM // 39 // soUNa taM kusatthaM, paDibuddhA tAvasA ya vippA ya / tarasa vayaNeNa jannaM, karenti bahujantusaMvAhaM // 40 // gomehanAmadhee, janne pAyAviyA surA havai / bhaNai agammAgamaNaM, kAyavvaM natthi doso'tya // 11 // piimehamAimehe, rAyasue Asamehapasumehe / eesu mAriyavvA, saesu nAmesu je jIvA // 12 // jIvA mAreyanvA, AsavapANaM ca hoi kAyantra / maMsaM ca khAiyavvaM, jannassa vihI havai esA // 43 // (pauma-cariyam uddezaH 11)

Page #151
jIvaNovAyaparikkhA vaMbhadatto kumAro kumArAmaJcaputto seTriputto satyavAhaputto, ee cauro'tri paropparaM ullAvei - jahA ko bhe keNa jIvai ? tatya rAyaputtega bhaNiyaM - " ahaM punahiM jIvAmi," kumArAmaJcaputteNa bhaNiyaM -- " ahaM buddhIe," seTThiputteNa bhaNiyaM - " ahaM rUvassittaNeNa," satthavAhaputto bhaNai - " ahaM dakkhattaNeNa / " te bhagaMti -" annattha gaMtu vinaannemo|" te gayA anna NayaraM jattha Na Najnati, ujjANe AvAsiyA, dakkhassa Adeso dinno-" sigdhaM bhattaparivvayaM ANehi / "

Page #152
[ 137 ] soM vIhiM gaMtuM egassa theravANiyayassa AvaNe tthio| tassa bahugA kaiyA eMti, tadivasaM ko vi uusvo| so Na pahuppati puDae baMdheuM / tao satyavAhaputto dakkhattaNeNa jassa jaM uvaujjai lavaNatelghayaguDasuMThimiriya evamAi tassa taM dei / aivisiTTho lAho laddho, tudo bhaNai -"tumhetya AgaMtuyA udAhu vatthanvayA ?" so bhaNai -" AgaMtuyA / " " to amha gihe asaNapariggahaM karejaha / " so bhaNai -" anne mama sahAyA ujjANe acchaMti, tehiM viNA nAhaM bhuMjAmi" teNa bhaNiyaM - " savve'pi eMtu / " teNa tesiM bhattasamAlahaNataMbolAi uvauttaM taM paJcaNhaM rUvayANaM / biiyadivase rUvassI vaNiyaputto vutto -" anna tume dAyanvo bhttprivo|" __"evaM bhavau" ti so udeUNa gaNiyApADagaM gao appaya maMDeuM / tattha ya devadattA nAma gaNiyA purisavesiNI bahUhiM rAyaputtaseTThipustAdIhiM maggiyA Necchai, tassa ya taM

Page #153
[ 138 ] rUvasamudayaM dahaNa khubbhiyA / paDidAsie gaMtUNa tIe mAue kahiyaM jahA - dAriyA suMdarajuvANe diddhi dei / tao sA bhaNai -" bhaNa evaM mama gihamaNuvarohaNa ejaha iheva bhattavelaM karejaha / " tahevAgayA, saio davyavao ko| taiyadivase buddhimanto amaJcaputto saMdiTTho ajja tume bhattaparivvao daayvyo| "evaM havau" ti so gao. karaNasAlaM / tattha ya taio divaso vavahArassa chijjaMtassa paricchejja na gacchai / do savattIo, tAsi bhattA uparao, ekAe putto asthi, iyarI aputtA ya / sA taM dArayaM NeheNa uvacarai, bhaNai ya -" mama putto|" puttamAyA bhaNai ya -" mama putto"| tAsiM Na paricchijjai / teNa bhaNiyaM -" ahaM chiMdAmi vavahAraM, dArao duhA kajjau, davvaMpi duhA eva / " puttamAyA bhaNai -" Na me davveNa kajja dArago'vi tIe bhavaDa, jIvantaM pAsihAmi puttaM / " iyarI tusiNiyA acchai / tAhe puttamAyAe dinnnno|

Page #154
[ 139] tahevAgayA, taheva sahassaM uvaogo / cautthe divase rAyaputto bhaNio-" ajja rAyaputta ! tumhehiM puNNAhiehiM jogavahaNaM vahiyavvaM / " ___ "evaM bhvu"tti| tao rAjaputto tesiM aMtiyAo NiggaMtuM ujjANe tthiyo| tami ya Nayare aputto rAyA mao / Aso ahivaasio| jIe rukkhacchAyAe rAyaputto NivaNNo sA Na oyattati / to AseNa tassovari ThAiUNa hiMsitaM, rAyA ya abhisitto / thevaagyaa| taheva aNegANi sayasahassANi jAyANi /

Page #155
22 ko naragagAmI io ya ceIvisae suttimatIe nayarIe khIrakayaMbo nAma uvajjhAo / tassa ya pavvayao putto, nArao nAma mAhaNo, vasU ya raaysuo| sesA ya te sahiyA veyamAriyaM par3hati / kAleNa ya visayasuhANukUlagatIe kayAI ca sAhU dUve khIrakaryabaghare mikkhassa ThiyA / tatthego aisayanANI, teNa iyaro bhaNio - "ee je tiNNi jaNA, eesi ekko rAyA bhavissai, ego naragagAmI, ego devaloyagAmi" ti / taM ya surya khIrakadaMbeNa pcchnnnndesvienn| tato se ciMtA samuppaNNA--" vasU tAva rAyA bhavissai / pavyaya-nArayANaM ko maNNe nArago bhavissai"? tti /

Page #156
[ 141] tesiM paricchAnimittaM chagalo geNa kittimo kaario| lakkharasagabhaM ca kAriUNa gArao geNa saMdivo -" putta! imo chagalI mayA mateNa thaMmio, aja bahulaTumIe saMjhAvelA, baccasu, jattha koi na passati tattha NaM vaheUNa sigdhamehi" tti| so nArao taM gaheUNa niggamo 'nissaMcArAe racchAe timiragaNe pacchaNNaM satyeNa vahemi' ti citeUNa 'uvari tAragA nakhattANi ya passaMti' tti vnnghnnmtigto| tatya ciMtei- 'vaNassaio saceyaNAo pasaMti / devakulamAgato, tatya vi devo passati, tato niggato ciMteti- "bhaNiyaM - 'jattha na koi passati tattha NaM vaheyaco' to ahaM sayameva passAmi / " 'avajjho eso nUNaM-ti niyatto / uvajjhAyassa jahAvicAriyaM kahei / teNa bhaNio "sAhu putta! nAraya! suTTa te ciMtiyaM / vacca mA kassai kahayasu tti evaM rahassa" ti / bitiyarAIe ya pavvayao taheva sNdivo| teNa ratthAmuha suNNaM jANiUNa satyeNa Ahato, sico lakkhAraseNa 'ruhiraM' ti maNNamANo sacelaM pahAo, gihamAgato piuNo kahei /

Page #157
[ 142 ] teNa bhaNio" pAvakamma ! joisiyadevA vaNapphatIo ya pacchaNNacAriyagujjhayAM pasaMti jaNacariyaM / sayaM ca parasamANo ' na passAmi ' tti vivADesi chagalagaM / gato si naragaM / avasara " ti / nArado ya gahiavijjo khIrakayaMbaM pUeUNa gao sayaM ThANaM / vasU dakkhiNaM dAukAmo bhaNio uvajjhAeNa " vasU ! pavvayakassa samAuyassa rAyabhAvaM gato siNehajuttA bhavijjAsi / esA me dakkhiNA, ahaM mahaMto "tti / vasU ya rAyA jAto ceIe nayarIe / khIrakadaMbo ya kAlagato / pavvayao uvajjhAyattaM karei / pavyayasIsA ya kayAI NArayasamIpaM gayA / te pucchiA nAraeNaM veyapayANaM atyaM vitahaM vaNNeMti, jaha - ' ajehiM jatiyavvaM ' ti, so ya ajasado chagalesu tivarisa pajjuva siesa ya bIesa vIhi-javANaM vaTTae, pavcayasIsA chagale bhAsati / nAraeNa ciMtiyaM - " vaccAmi pavvayasamIvaM / so vitahavAdI bahiyanbo, uvajjhAyamaragadukkhio ya daTThavvo " ti saMpahAriUNa gato uvajjhAyagihaM / vaMdiyA uvajjhAyiNI / pavvayao ya saMbhAsio " appasogeNa hoeyavvaM " ti /

Page #158
[ 143] kayAI ca mahAjaNamajhe panvayao. 'rAyapUjio ahaM' ti gavio paNNaveti -" ajA chagalA, tehi ya jaiyavvaM " ti| nAraeNa nivArio-" mA evaM bhnn| samANo vaMjaNAhilAvo, atyo puNa dhaNNesu nipatati dayApakkhaNNumatIe y"ti| so na pddivjjti| tato tesiM samacchare vivAde caTTamANe panvayao bhaNati -" jai ahaM vitahavAdI tato me jIhacchedo viusANaM purao, tava vA / " nAraeNa bhaNio-" kiM paiNNAe ? mA adhamma paDicajjaha / uvajjhAyassa AdesaM ahaM vaNNemi / " so bhaNati --" ahaM vA kiM samaIe bhaNAmi ? ahaM pi uvajjhAyaputto, piuNA mama evamAtikkhiyaM " ti / tato nAraeNa bhANiyaM - " asthi Ne taiyao AyariyasIso khattiyaharikulappasUo vasU rAyA uvaricaro, taM pucchimo, jaNe so lavati taM pmaannN|" pavvaieNa bhaNiyaM -" evaM bhavau " ti /

Page #159
[ 144 ] tato pavvaNa mAUra kahiyaM vivAdavatthu / tIe bhaNio puta ! duTTha te kayaM / nArao piuNo te niccaM sammao gahaNadhAraNAsaMpaNNo / so bhaNati - " mA evaM saMlavasi / ahaM gihIyasuttattho nArayakaM vasuvayaNavaDihayaM chiNNajIhaM nivvAsemi / dacchihisi " 1 tti / sA puttassa apattiyaMtI gayA vasusamIvaM / pucchio ya tIe saMdehavatyuM - "kiha evaM uvajjhAyamuhAo avadhAritaM" ti / so bhaNati - " jahA nArao bhaNati taha taM, ahamavi evaMvAdI / ,, tato sA bhaNati - " jai evaM tumaM si me puttaM viNAseMtao, tao tava samIve eva pANe parindrayAmi " tti jIhaM pagaDDiyA | pAsatyehi ya vasU rAyA bhaNito - " deva ! uvajjhAiNIe vayaNaM pamANaM kAyavvaM / jaM cettha pAvagaM taM samaM vibhajissAmo " tti / so tIse maraNanivAraNatthaM pAsatyehi ya pAhaNerhi pavtrayagapakkhi ehiM gAhio / tato kahaMci paDivaNNo ' pavvayapakkhaM bhaNissaM 'ti / tato mAhaNI kayakarajA gayA saMhiM /

Page #160
[ 145 ] bitiyadivase jaNo duhA jAto -" kei nArayaM pasaMsiyA, kei pavvayaM / pucchi o vasU -" bhaNa kiM saccaM ?" ti / so bhaNati -" chagalA ajA, tehiM jaiyavvaM " ti / ___ tammi samae devayAe saccapakkhikAe AhayaM sIhAsaNaM bhUmIe ThaviyaM / vasu uvaricaro hoUNa bhUmIcaro jaato|| (vasudevahiNDI-prathamakhaNDam)

Page #161
23 sAhasavajjA (1) sAhasamavalambanto pAvai hiyaicchiyaM na sandeho / jeNuttamaGgametteNa rAhuNA kavalio cando // 10 // (2) taM ki pi sAhasaM sAhaseNa sAhanti sAhasasahAvA / jaM bhaviUNa divyo parammuho dhuNai niyasIsaM // 108 // (3) tharaharai dharA khubbhanti sAyarA hoi vinmalo daiyo / asamavavasAyasAhasa-saMladdhajasANa dhIrANaM // 109 / / (4) jaha jaha na samappai vihivaseNa vihddntkjjprinnaamo| ___taha taha dhIrANa maNe vaDDai biuNo samucchAho // 113 // (5) hiyae jAo tattheva vaDDio neya payaDio loe / vavasAyapAyavo supurisANa lakkhijjai phalehiM // 115 // (6) na mahumahaNassa vacche majhe kamalANa neya khIrahare / vavasAyasAyare supurisANa lacchI phuDaM vasai // 118 //

Page #162
dINavajjA (1) parapatyaNApavanaM mA jaNaNi jaNesu erisaM puttaM / upare vi mA dharijjasu patthaNamaGgo kao jeNa // 133 // (2) tA evaM tAva guNA lajjA saccaM kulakkamo tAva / __ tAva ciya ahimANo 'dehi' ti na bhaNNae jaav||13|| (3) tiNatUla pi hu lahuyaM dINaM daiveNa nimmiyaM bhuvaNe / vAeNa kiM na nIyaM appANaM patthaNabhaeNa || 135 // (1) tharatharatharei hiyayaM jIhA gholei kaNThamajjhammi / nAsai muhalAvaNaM 'dahi' tti paraM bhaNantassa // 136 // (5) kisiNijanti layantA udahijalaM jalaharA payattaNa / dhavalIhunti hu dentA denta-layantantaraM peccha / / 137 //

Page #163
25 sevayavajjA (1) jaM sevayANa dukkhaM carittavivajjiyANa naraNAha ! | taM hou tuha riUNaM ahavA tANaM pi mA hoTha // 151 // (2) bhUmisayaNaM jaracIrabandhaNaM bambhacerayaM bhikkhA / muNicariyaM duggayasevayANa dhammo paraM natthi // 152 // (3) sanco chuhio sohai maDhadeulamandiraM ca caccarayaM / naraNAha ! maha kuDumbaM chuchuhiyaM dubbalaM hoi // 161 // 1

Page #164
26 sIhavajjA (1) kiM karai kuraGgI bahusuehi vavasAyamANarahiehiM / ekkeNa tri gayaghaDadAraNeNa siMhI suhaM subai // 200 // (2) mA jANaha jai tuGgattaNeNa purisANa hoi soNDIraM / mahova maindo karivarANa kumbhatthalaM dalai // 202 // (3) beNNi vi raNNuppannA vajjhanti gayA na ceva kesariNo / saMbhAvijjai maraNaM na gaJjaNaM dhIrapurisANaM // 203 //

Page #165
27 vijayo coro te NaM kAle NaM te NaM samae NaM rAyagihe NAmaM nayare hotthA / tattha NaM rAyagihe Nayare seNie nAmaM rAyA hotyA / tassa NaM rAyagihassa nagarassa vahiyA uttarapuracchime disIbhAe guNAsilae nAmaM cetie hotthA / tassa NaM guNasilayassa cetiyassa adUrasAmaMte ettha NaM mahaM ege jigNujjANe yAvi hotthA viNaTTadevaule parisaDiya - toraNaghare nANAvihaguccha gummalayAvallivaccha cchAie aNegavAla - sayasaMkaNije yAvi hotthA / tassa NaM jinnujjANassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege bhaggakUvara yAvi hotthA /

Page #166
[151 ] tassa the jinnujjANassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahaM ege mAlayAkacchae yAvi hotthA,-kiNhe, kiNhobhAse, ramme, mahAmehaniuraMbabhUte, bahUhiM rukkhehi ya gucchehi ya gummehi ya layAhi ya vallIhi ya taNehi ya kusehi ya khAguehi ya saMchanne, palicchanne, aMto jhusire, bAhiM gaMbhIre, aNegavAlasayasaMkaNijje yAvi hotthA / tattha NaM rAyagihe nagare dhaNNe nAmaM satyavAhe aDDe, ditte, viulbhttpaanne| tassa gaM dhannarasa satyavAhassa bhaddA nAma bhAriyA hotthA, -sukumAlapANipAyA, ahINapaDipuNNapaMcidiyasarIrA, lakkhaNavaMjaNaguNovaveyA, mANummANappamANapaDipunnasujAtasavvaMgasuMdaraMgI, sasisomAgArA, kaMtA, piyadasaNA, surUvA, karayalaparimiyativa. liyamajhA, kuMDalalihiyagaMDalehA, komudirayaNiyarapaDipuNNasomavayaNA, siMgArAgAracAruvesA, paDirUvA vaMzA, aviyAurI yAvi hotthA / tassa Na dhaNNassa satthavAhassa paMthae nAma dAsaceDe hotthA,-savvaMgasuMdaraMge maMsovacite bAlakIlAvaNakusale yAtri hotyA /

Page #167
[ 152 ] tate NaM se dhaNNe satyavAhe rAyagihe nayare bahUNa nagaranigamasedvisatyavAhANaM aTArasaNha ya seNippaseNINa bahusu kajesu ya kuTuMbesu ya maMtesu ya....jAva* cakkhubhUte yAvi hotthA / niyagassa vi ya NaM kuTuMbassa bahusu ya kajjesu....jAva cakkhubhUte yAvi hotthA / tattha NaM rAyagihe nagare vijae nAmaM takare hotthA,- pAve, caMDAlarUve, bhImatararuddakamme, ArusiyadittarattanayaNe, bhamararAhuvanne, niraNukose, niraNutAve, dAruNe, paibhae, nisaMsatie, niraNukaMpe, ahi va egaMtadidie, khure va egaMtadhArAe, giddhe va Amisatalicche, aggimiva savvabhakkhe, jalamiva santragAhI, ukaMcaNacaNamAyAniyaDikUDakavaDasAisaMpaogabahule, jUyapasaMgI, majjapasaMgI, bhojapasaMgI, maMsapasaMgI, dAruNe, hiyayadArae, sAhasie, saMdhiccheyae, vissaMbhaghAtI, parassa davvaharaNammi niccaM aNubaddhe, tivvavere rAyagihassa nagarassa bahUNi aigamaNANi ya niggamaNANi ya dArANi ya avadArANi ya chiDio ya khaMDio ya nagaraniddhamaNANi ya saMvaTTaNANi ya nivvadRNANi ya jUvakhalayANi ya pANAgArANi ye vesAgArANi ya takaragharANi ya siMgADagANi ya tiyANi ya caukkANi ya caJcarANi ya * pRSTha 99 pachi 9.

Page #168
[ 153 ] nAgagharANi ya bhUyagharANi ya jakkhadeulANi ya sabhANiya pavANi ya paNiyasAlANi ya sunnagharANi ya AbhoemANe, maggamANe, gavesamANe, bahujaNassa chiddesu ya visamesu ya vasaNesu ya abbhudaesu ya ussavesu ya pasavesu ya tihIsu ya chaNesu ya jannesu ya pavvaNIsu ya mattapamattassa ya vakkhittassa ya vAulassa ya suhitassa ya dukkhiyassa ya videsatthassa ya viSpavasiyassa ya maggaM ca chidaM ca virahaM ca aMtaraM ca maggamANe gavesamANe evaM ca NaM viharati / bahiyA vi ya NaM rAyagihassa nagarassa ArAmesu ya ujANesu ya vAvipokkharaNIdIhiyAguMjAliyAsaresu ya sarapaMtisu ya sarasapaMtiyAsa ya jiNNujjANesu ya bhaggakUvaesu ya mAlyAkacchaesu ya susANaesu ya girikaMdaraleNauvaTThANesu ya viharati / tate NaM tIse bhaddAe bhAripAe annayA kayAI punvarattAvarattakAlasamayaMsi kuDuMbajAgariyaM jAgaramANIe ayameyArave ajjhasthie samupanjitthA-"ahaM dhaNNeNa sasthavAheNa saddhiM bahUNi vAsANi saddapharisarasagaMdharUvANi mANussagAI kAmabhogAI paJcaNubhatramANI viharAmi / no ceva NaM ahaM dAragaM vA dArigaM vA payAyAmi / taM dhanAo NaM tAo ammayAo jAtra

Page #169
[ 154 ] suladdhe NaM mANussae jammajIviyaphale tAsiM ammayANaM, jAsi manne NiyagakucchisaMbhUyAti thaNaduddhaluddhayAti mahurasamullApagArti mammaNapayaMpiyAti thaNamUlakakkhadesamAgaM abhisaramANAtiM muddhayAI thaNayaM pibati / tato ya komalakamalovamehiM hatthehiM giNhiUNaM ucchaMge nivesiyAI deMti sasullAvae pie sumahure puNo puNo mNjulppbhnnite| taM ahaM NaM adhannA, apunnA, alakkhaNA, akayapunnA etto egamavi na pattA / taM seyaM mama kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jalate sUrie dhaNaM satthavAhaM ApucchittA dhaNNeNaM satthavAheNaM abbhagunnAyA samANI subahuM vipulaM asaNapANakhAtimasAtima uvakkhaDAvettA subahu pupphavatthagaMdhamallAlaMkAraM gahAya bahUrhi mittanAtiniyagasayaNasaMbaMdhiparijaNamahilAhiM sArddha saMparibuDA jAI imAI rAyagihassa nagarassa bahiyA NAgANi ya bhUyANi ya jakkhANi ya iMdANi ya khaMdANi ya ruddANi ya sevANi ya vesamaNANi ya tattha NaM bahUNaM nAgapaDimANa ya....jAva vesamaNapaDimANa ya maharihaM puSphaccaNiyaM karettA jAgupAyapaDiyAe evaM vaittae-'jai NaM ahaM devANuppiyA! dAragaM vA dArigaM vA payAyAmi, to NaM ahaM tubhaM jAyaM ca dAyaM ca bhAyaM ca akkhayaNihiM ca aNuvaDhvami' tti kaTTa uvAtiyaM uvAittae / "

Page #170
[ 155 ] tate Na sA bhaddA satyavAhI dhaNNeNaM satyavAhaNaM abbhaNunAtA samANI hadvatuvA vipulaM asaNapAnakhAtimasAtima uvakkhaDAveti, uvakkhaDAvittA subaI puSphagaMdhavatthamallAlaMkAra geNhati, geNhittA sayAo gihAo niggacchati, niggacchittA rAyagihaM nagaraM majjhamajheNaM niggacchati, niggacchittA jeNeva pokkhariNI teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA pukkhariNIe tIre subahu puSphavatthagaMdhamalAlaMkAraM Thavei, ThavettA pukkhariNaM ogAhai, ogAhittA jalamajaNaM karoti, jalakIDaM kareti, karitA bahAyA kayabalikammA ullapaDasADigA jAI tattha uppalAI sahassapattAI tAI giNhai, giNhittA pukkhariNIo paccoruhai, paccoruhittA taM subahuM pupphagaMdhamalaM geNhati, geNhittA jeNAmeva nAgagharae ya....jAva vesamaNagharae ya teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA tattha NaM nAgapaDimANa ya....jAva vesamaNapaDimANa ya Aloe paNAmaM karei, IsiM paJcunnamai, paccunnamittA lomahatthagaM parAmusai, parAmusittA nAgapaDimAo ya....jAva vesamaNapaDimAo ya lomahatyeNaM pamajjati, udagadhArAe abbhukkheti, anbhukkhittA pamhalasukumAlAe gaMdhakAsAIe gAyAI lahei, lUhittA maharihaM vatthAruhaNaM ca mallAruhaNaM ca gaMdhAruhaNaM ca cunnAruhaNaM ca vannAruhaNaM ca kareti, karittA jAva dhUvaM Dahati, DahittA jANupAyapaDiyA paMjaliuDA evaM vayAsI

Page #171
[ 156 ] " jai NaM ahaM dAragaM vA dArigaM vA payAyAmi to NaM ahaM jAyaM ca....jAya aNucaDe mi" tti kaTTu ubAtiyaM kareti, karitA jeNeva pokkhariNI teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA 'vipulaM asaNapANakhAtimasAtimaM AsAemANI viharati / jimiyA suIbhUyA jeNeva sae gihe teNeva uvAgayA / aduttaraM ca NaM bhaddA satyavAhI cA uddasamuddipunnamAsiNIsu vipulaM asaNapANakhAtimasAtimaM uvakkhaDAveti, uvakkhAvitA vahave nAgA ya.... jAva vesamaNA ya uvAyamANI namasamANI viharati / tate NaM sA bhaddA satyavAhI annayA kayAi kAlaMtareNaM AvannasattA jAyA yAvi hotyA / tate NaM sA bhaddA satyavAhI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipunnANaM addhamANa rAIdiyANaM sukumAlapANipAdaM dAragaM payAyA / tate NaM tassa dAragassa ammApiyaro paDhame divase jAtakammaM kareMti, karitA taheva vipulaM asaNapANakhAtimasAtimaM uvakkhaDAveMti, uvakkhaDAvittA taheba mittanAti0 bhoyAvettA ayameyArUvaM gonaM guNaniSpannaM nAmadhejjaM kareMti jamhANaM amhaM ime dArae bahUNaM nAgapaDimANa ya... jAva vesamaNa "

Page #172
[ 157 ] parimANa ya uvAiyaladve NaM taM hou NaM amhaM ime dArae ' devadinna ' nAmeNaM " " tate NaM tassa dAragassa ammApiyaro jAyaM ca dAyaM ca bhAyaM ca akkhayanirhi ca aNuvaGgeti / tate NaM se paMthae dAsaceDae devadinnassa dAragassa vAlaggAhI jAe, devAdinaM dArayaM kaDIe gehati, geNhittA bahUhi DiMbhaehi ya DiMbhigAhi ya dAraehi ya dAriyAhi ya kumArehi ya kumAriyA hi ya saddhi saMparivuDe abhiramamANe abhiramati / tate NaM sA bhaddA satyavAhI annayA kayAI devadinnaM dArayaM NhAyaM, kayavalikammaM, kayakoTayamaMgalapAyacchittaM, sanvAlaMkArabhUsiyaM kareti, paMthayassa dAsaceDayassa hatthayaMsi dalayati / tate NaM se paMthae dAsaceDae bhaddAe satyavAhIe hatyAo devadinaM dAragaM kaDie giNhati giNhittA sayAto gihAo paDinikkhamati, paDinikkhamittA bahUrhi DiMbhaehi ya DibhiyAhi ya kumAriyAhi yasaddhiM saMparivuDe jeNeva rAyamagge teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA devadinaM dAragaM egaMte ThAveti, ThAvittA bahUhiM Dibhaehi ya kumAriyAhi ya saddhi saMparivuDe patte yAvi hotyA viharati !

Page #173
[ 158 ] imaM ca NaM vijae takare rAyagihassa nagarassa bahUNi bArANi ya avadArANi ya taheva AbhoemANe maggemANe gavesemANe jeNeva devadinne dArae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA devAdinnaM dAragaM savvAlaMkAravibhUsiyaM pAsati, pAsittA devadinnassa dAragassa AbharaNAlaMkAresu mucchie, gaDhie, giddhe, ajhovavanne paMthaya dAsaceDaM pamattaM pAsati, pAsittA disAloyaM kareti, karettA devadinnaM dAragaM geNhati, geNhitA kakkhasi alliyAveti, aliyAvittA uttarijeNaM pihei, piheittA sigdhaM, turiyaM, cavalaM rAyagihassa nagarassa avadAreNaM niggacchati, niggacchittA jeNeva jiNNujANe, jeNeva bhaggakUvae teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA devAdenaM dArayaM jIviyAo vavaroveti, vavarovittA AbharaNAlaMkAraM gehati, geNhittA devadinnassa dAragassa sarIragaM nippANaM nicceTuM jIviyavippajaDhaM bhaggakUvae pakkhivati, pakkhivittA jeNeva mAluyAkacchae teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA mAluyAkacchayaM aNupavisati, aNupavisittA niccalaM, nippaMde, tusiNIe divasaM khivemANe ciTThati / tate Na se paMthae dAsaceDe tao muhuttatarassa jeNeva devadinne dArae Thavie teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA devadinnaM dAragaM taMsi ThANasi apAsamANe royamANe kaMdamANe vilayamANe

Page #174
[ 159 ] devadinnadAragassa savvato samaMtA maggaNagavesaNaM karei, karitA devadinnassa dAragassa katthai surti vA khuti vA pauttiM vA alabhamANe jeNeva sae gihe jeNeva dhaNNe satthavAhe teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA dhaNaM satthavAhaM evaM vadAsI "evaM khalu sAmI! bhaddA satyavAhI devadinnaM dAraya vhAyaM .... jAva mama hatyaMsi dalayati / tate NaM ahaM devadina dAraya phaDIe gihAmi, giNhittA .... jAva maggaNagavesaNaM karemi, taM na Najjati NaM sAmI! devadinne dArae keNai hate vA avahie vA avakhitte vA" ___tate NaM se dhaNNe satyavAhe paMthayadAsaceDayassa etamaTuM soccA Nisamma teNa ya mahayA puttasoeNAbhibhUte samANe parasuNiyatte caMpagapAyave ghasatti dharaNIyalaMsi savvaMgehiM sannivaie / tate NaM se dhanne satyavAhe tato muhuttetarassa Asatye pacchAgayapANe devadinnassa dAragassa savvato samaMtA maggaNagavasaNaM kareti / devadinnassa dAragassa kathai suI vA khuI vA pautti vA alabhamaNi jeNeva sae gehe teNeva uvAgacchai, uvAgacchaittA mahatthaM pAhuDaM geNhati, geNhittA jeNeva nagaraguttiyA teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA taM mahatthaM pAhuDaM uvaNayati, uvaNatittA evaM vayAsI

Page #175
[ 16. ] - "evaM khalu devANuppiyA! mama putte bhaddAe bhAriyAe attae devadinne nAma dArae ide uMbarapuppha piva dulahe savaNayAe kimaMga puNa pAsaNayAe / tate Na sA bhaddA devadinnaM pahAyaM savvAlaMkAravibhUsiyaM paMthagassa hatye dalAti .... jAva avakhitte vA, taM icchAmi NaM devANuppiyA! devadinnadAragassa savvao samaMtA maggaNagavesaNaM kareha / " ____tae Na te nagaragottiyA dhaNNeNaM satyavAheNa evaM vuttA samANA sannaddhabaddhavammiyakavayA, gahiyAuhapaharaNA dhaNNeNaM satyavAhaNaM saddhiM rAyagiharasa nagarassa bahUNi atigamaNANi ya .... jAva pavAsu ya maggaNagavasaNaM karemANA rAyagihAo nagarAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA jeNeva jiNNujANe jeNeva bhaggakUvae teNeva uvAgacchati, uvAgacchitA devadinnassa dAragassa sarIragaM nippANaM, nicceTU, jIvavippajaDhaM pAsaMti, pAsittA hA! hA! aho akajamiti kaha devAdinnaM dAragaM bhaggakUdhAmao uttAreti, uttArittA dhaNNassa satthavAhassa hatthe gaM dalayati / ___ tate NaM te nagaraguttiyA vijayassa takkarassa payamaggamaNugacchamANA jeNeva mAluyAkacchae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA mAlyAkacchayaM aNupavisati, aNupavisittA vijayaM

Page #176
[ 161 ] takkara sasakkheM, sahoDa, sagevenaM, jIvaggAhaM gihAta, gaannhtt| advimudijANuko parapahArasaMbhaggamahiyagattaM kareMti, karittA avauDAbaMdhaNaM kareMti, karittA deva dinnagassa dAragassa AbharaNaM geNhati, geNhittA vijayassa takarassa gIvAe baMdhati, baMdhittA mAluyAphacchagAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA jeNeva rAyagihe nagare teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA rAyagihaM nagaraM aNupavisaMti, aNupatrisittA rAyagihe nagare kasappahAre ya layappahAre ya chivApahAre ya nivAemANA nivAemANA chAraM ca dhUli ca kayavaraM ca uvAra pakiramANA pakiramANA mahayA mahayA saddeNaM ugghosemANA evaM vadati "esa NaM devANuppiyA! vijae nAmaM takare .... jAva giddhe viva AmisabhakkhI bAlaghAyae bAlamArae, taM no khalu devANuppiyA! eyarasa keti rAyA vA rAyaputte vA rAyamace vA avarajjhati, etthaTTe appaNo sayAti kammAI avarajjhaMti" tti kaMTTa jeNAmeva cAragasAlA teNAmeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA haDivaMdhaNaM kareMti,karittA bhattapANanirohaM kareMti, karittA tisaMjhaM kasappahAre ya jAva nivAemANA nivAemANA viharati / tate NaM se dhaNNe satthavAhe mittanAtiniyagasayaNasaMbaMdhipariyaNeNaM sAI royamANe vilavamANe devadinnassa dAragassa

Page #177
[162 ] sarIrassa mahayA iDDIsakArasamudANaM niharaNaM kareti. karitA bahUI lotiyAtiM mayagakiccAI kareti, karittA keNai kAlaMtareNaM avagayasoe jAe yAvi hotthaa| tate Na se vijae takkare cAragasAlAe tehiM baMdhehi, cadhehiM, kasappahArehiM ya tahAe ya chuhAe ya parabbhavamANe kAlamAse kAlaM kiccA naraesu neraiyattAe uvavanne / se NaM tato uvyaTTittA aNAdIyaM, aNavadaggaM, dIhamada, cAuraMtasaMsArakatAraM aNupariyaTissati / __ evAmeva jaMbU! je NaM amhaM niggaMtho vA niggaMdhI vA AyariyauvajhAyANaM aMtie muMDe bhavittA AgArAo aNagAriyaM pavvatie samANe vipulamaNimuttiyadhaNakaNagarayaNasAreNaM lumbhati se viya evaM ceva / (zrIjJAtAdharmakathAGgam , adhyayanam 2) HOM

Page #178
28 kamalAmelA bAravaIe baladevaputtassa nisadassa putto sAgaracaMdo rUveNaM ThakiTTo, savvesi saMvAdINaM iTTo | tattha ya bAravaIe vatthavvassa caiva aNNassa raNNo kamalAmelA nAma dhUA ukkidusarIrA / sA ya uggaseNaputtassa NabhaseNassa varelliyA | ito ya NArado kalahadaliyaM vibhaggamANo sAgaracaMdassa kumArassa sagAsaM Agato / ammuTTio, uvaviTTe samANe pucchati "bhagavaM / kiMci accherayaM diTTaM ?" " AmaM diTTaM / " --

Page #179
[ 164 " kahiM ! kaheha / " " iheva bAravaIe kamalAmelA NAma dAriyA / "kassai diNNiA?" "Ama "kayaM mama tAe samaM saMpaogo bhavejA"? "Na yANAmi" tti bhaNittA gato / so ya sAgaracaMdo taM soUNa Navi AsaNe, Navi sapaNe dhiti lamati / taM dAriyaM phalae lihaMto NAmaM ca giNhato acchati / NArado'vi kamalAmelAe atisaM gto| tAe vi pucchio --"kiMci accherayaM diTupuvvaM" ti / __ so maNati - "duve divANi, sveNa sAgaracaMdo, virUvattaNeNa NabhaseNao" | sAgaracaMde mucchitA, NahaseNae virattA, NAraeNa smaasaasitaa| tIe bhaNitaM-- "bhagavaM kiha mama so bhattA hojati?" ___ teNa bhaNiyaM-"ahaM karega teNa te saha saMjoga" ti / tato tIse rUvaM paTTiyAe lihiUNaM gato sAgaracaMdasagAsa / ge tammi ajjhovavanno na khAti na pibati /

Page #180
[ 165 ] .tAhe sAgaracaMdassa mAtA aNNe a kumArA AdaNNA marai ti| tato saMbo uvAgato jAva pecchati sAgaracaMda vilavamANaM / teNaM so ciMtAkuleNa Na NAto eNto| tAhe pacchato ThAiUNa saMveNa acchINi dohi vi hatyehi chAditANi / sAgaracaMdeNa bhaNitaM --"kamalAmela" ti? ___ saMbo hasiUNa bhaNati - "NAhaM kamalAmelA, kamalAmelo ahaM puttA!"| so pAesu paDiUNaM bhaNati--" tAta! uttamapurisA saccapainnA, to mama kamalAmelaM melavehi" ti / saMbeNa anbhuvagataM / tato ciMteti-"aho mae Alo amuvgo| idANI kiM sakkamaNNahAkAuM? NivvahiyabvaM / / tato pajjunnasagAsaM pATihAriyaM pannattivija maggati / teNa dinnaa| tato kamalAmelAe vivAhadivase vijAe paDirUvaM viunviUNaM avaharitA kamalAmelA ceva / tae ujjANe sAgaracaMdassa tIe saha vivAha kAUNaM uvalalaMtA acchati / vijApaDirUvagaM pi vivAhe vaTTamANe aTTahAsa kAUNaM uppatitaM / tato jAto khobho / Na Najati keNa hAriya? ti|

Page #181
[166] pArado pucchito sAti .-" revataunnANe dida tti, keNavi vijAharaNa avahiya" ti| ___tato sabalavAhaNo Niggato kaNho / saMvo vijAhararUvaM kAuNaM saMpalaggo juddhaM / savve praatitaa| kaNheNa sAI laggo / tato jAhe'Na gAto ruTo tAto ti, tato se calaNesu pddito| kaNheNa abaaddito| saMbeNa maNitaM- "esA amhehiM gavakheNaM appANa muyaMti kiha vi sNbhaavitaa"| .. tato kaNheNa uvagamito uggaseNo / pacchA imANi bhoge bhuMjamANANi viharati / aridranamI smosrito| tato sAgaracaMdo kamalAmelA ya sAmisagAse dharma soUNa gahitANuvvayANe sAvagANi saMvuttANi / tato sAgaracaMdo aTumicauddasIsu sunnaghare susANesu vA egarAiyaM paDimaM gto| NabhaseNeNaM AyaNNiUNaM taMbiyAo sUtI ghddaavitaao| tato sunnaghare paDinaM Thiyassa tassa vIsasu vi aMgulINahesu AhoDiyAto, sammamahiyAsemANo ya veyaNAbhibhUto kAlagato devo jaato|

Page #182
[ 167 ] tato bitiyadivase gavesaMtehi diTTho / akkaMdo jAto / diTTA sUtIto / gavesaMtaehiM taMba kuTTagasagAse ubaladaM NabhaseNaeNa kAritAto tti / rUsitA kumArA / NabhaseNagaM maggati / juddhaM doNha vi balANaM saMppalaggaM / tato sAgaracaMdo devo aMtare ThAUNaM uvasAmeti / pacchA kamalAmelA bhagavato sagAse pavvaiyA / ( Avazyaka upodghAtaniyukti: - bhAvAnuyogaH )

Page #183
29 sammaigAhA davvaM khittaM kAlaM bhAvaM pajAya-desa-saMjoge / bhedaM ca paDucca samA bhAvANaM paNNavaNapajjA // 60 // Na hu sAsaNabhattImattaeNa siddhatajANao hoi / Na vijANao vi NiyamA paNNavaNANicchio NAma // 63 // suttaM atyanimeNaM na suttametteNa atthapaDivattI / atyagaI uNa NayavAyagahaNalINA durAbhigammA // 64 // tamhA AhiMgayasutteNa atthasaMpAyaNammi jaiyavvaM / AyariyadhArahatthA haMdi mahANaM vilaMbenti / / 65 // - * ina gAyAoM kA sAra TippaNa naM. 55 meM diyA gayA hai yaha dekhanA cAhiye /

Page #184
[ 169] jaha jaha bahussuo saMmao ya sissagaNasaMparikhuDo ya / aviNicchio ya samae taha taha sidvaMtapaDiNIo // 66 // caraNa-karaNappahANA sasamaya-parasamayamukkavAvArA / caraNa-karaNassa sAraM NicchayasuddhaM Na yAti // 17 // NANaM kiriyArahiyaM kiriyAmetaM ca do vi egatA / asamatyA dAeuM jamma-maraNadukkha mA bhAi // 68 // neNa viNA logassa vi vavahAro savvahA na nivvaDai / tassa muvaNekaguruNo namo aNegaMtavAyarasa // 69 // (sanmatitarkaprakaraNam-3 kANDaH)

Page #185
30 nIivajjA (1) sante hi asante hi ya parassa kiM japiehi dosehiM / attho jaso na labbhai so vi amitto kao hoi // 82 // (2) purise saccasamiddhe aliyapamukke sahAvasatuTTe / tavadhammaniyamamaie visamA vi dasA samA hoi // 84 // (3) sIlaM varaM kulAo dAliddaM bhavvayaM ca rogAo / vijjA rajjAu varaM khamA varaM khudu vi tavAo // 85 // (4) sIlaM varaM kulAbho kuleNa kiM hoi vigayasIleNa / kamalAI kaddame saMbhavanti na hu hunti maliNAI // 86 // (5) jaM ji khamei samattho ghaNavanto jaM na ganyamuvvahai / jaM ca savijjo namiro tisu tesu alaGkiyA puhavI // 87 //

Page #186
[ 171] (6) chandaM jo aNuvaTTai mammaM rakkhai guNe payAsei / so navari mANusANaM devANa vi valahI hoi // 88 // (7) chaNavaJcaNeNa variso nAsai divaso kubhoyaNe mutte / kukalatteNa ya jammo nAsai dhammo adhammeNa // 89 // (8) channaM dhamma payarDa ca porisaM parakalattavaJcaNayaM / gaJjaNarahio jammo rADhAittANa saMpaDai // 90 //

Page #187
dhIravajjA (1) sigdhaM Aruha kajaM pAraddhaM mA kahiM pi siDhilesu / pAradvasiDhiliyAI kajjAi puNo na sijjhanti // 92 // (2) jhINavihavo vi suyaNo sevai raNaM na patthae annaM / maraNe vi aimahagdhaM na vikiNai mANamANikaM / / 94 // (3) be maggA bhuvaNayale mANiNi ! mANunnayANa purisANaM / ahavA pAvanti siriM ahava bhamantA samappanti // 16 // (8) namiUNa jaM viDhappai khalacalaNaM tihuyaNaM pi kiM teNa / mANeNa je viDhappai taNaM pi taM nivvuI kuNai / / 100 // (5) te dhannA tANa namo te galyA mANiNo thiraarmbhaa| je garuyavasaNapaDipelliyA vi annaM na patyanti // 101 //

Page #188
[ 173 ] (6) tuGgo ciya hoi maNo maNaMsiNo antimAsu vi dasAsu / atyantassa vi raviNo kiraNA uddhaM ciya phuranti // 102 // (7) tA vitthiSNaM gayaNaM tAva cciya jalaharA aigahIrA / tA garuyA kulaselA jAva na dhIrehi tullanti // 104 // (8) merU tiNaM va saggaM gharaGgaNaM hatyavittaM gayaNayalaM / vAhaliyAi samuddA sAhasavantANa purisANaM // 105 // (9) saMghaDiyaghaDiyavighaDiya - ghaDanta vighaDantasaMghaDijjantaM / avahatthiUNa divvaM karei dhIro samAraddhaM // 106 // -:0:

Page #189
piukircAvacAro magahApure arahaMtasAsaNarao usamadatto nAma ibbho / tassa ya sIlAlaMkAradhAriNI dhAriNI nAma bhAriyA / sA ya puNNadohalA atItesu navasu mAsesu payAyA puttaM / kayajAyakammassa ya kayaM nAma "jaMbu" ti: dhAiparikkhitto ya suheNa vddio| kalAo ya geNa ghiiyaao| pattajovaNo ya alaMkAramUo magahAvisayassa jahAsuhamabhiramai / / ___ tammi ya samae bhayavaM suhammo gaNaharo rAyagihe nayare guNasilae ceie smosrio| soUNa ya suhammasAmiNo AgamaNaM paramaharisio barahiNo iva jaladharaninAdaM jaMbunAmo pavahaNAbhirUDho nijaao| bhayavaMtaM tipayAhiNaM kAUNa sirasA namiUNa aasiinno|

Page #190
[ 175 ] gaNahareNa jaMbunAmassa parisAe ya (dhammo) pkhio| taM soUNa jaMbunAmo virAgamaggamassio vaMdiUNa guruM vinavei - " sAmi! tubhaM aMtie mayA dhammo suo, taM jAva ammApiyaro ApucchAmi tAva tubhaM pAyamUle attaNo hiymaayrissN|" bhagavayA bhaNiyaM-"kiccameyaM bhviyaannN|" __ tao paNamiUNa pavahaNamArUDho jaMbunAmo AgayamaggeNa ya pttrio| patto ya niyagabhavaNaM / ammApiyaraM kayappaNAmo bhaNai "ammayAo! mayA aja suhammasAmiNo samIve jiNovaeso suo| taM icchaM, jatya jarAmaraNarogasogA natyi taM padaM gaMtumaNo pavvaissaM / visajjeha meM / " taM ca tassa nicchayavayaNaM soUNa bAhasalilapacchAijjavayaNANi bhaNati__ "suTTa te suo dhammo, 'amha puNa puvyapurisA aNege arahaMtasAsaNarayA AsI, na ya 'pavvaiya' tti suNAmo / amhe vi baI kA dhamma suNAmo, na uNa eso nicchao samuppannapunyo / tume puNa ko viseso ajjeva uvaladdho jao bhaNasi 'pavvayAmi tti?"

Page #191
[ 176] tao bhaNai jaMbunAmo - " ammatAo ! ko vi bahuNA vi kAleNa kajjaviNicchyaM vaccai, avarassa theveNAvi kAleNaM visesapariNNA bhavati " / 2 tao bhaNati - " jaay| jayA puNo ehiti sudhammasAmI viharato tayA pavvaissasi / " "ammayAo ! ahaM saMpayaM vAlabhAveNa bhoyaNAbhilAsI jimbhidiyapaDivaddho, suhamoyago me appA / jayA puNa paMcidiyavisaya saMpalaggo bhavejjA tayA aNegANaM jammamaraNANaM AbhAgI bhavejja / tA maraNabhIiraM visajjeha maM, pavvaissaM / " evaM bhaNatA kalaNaM paruNNA bhaNai NaM jaNaNI - " jAya ! tume kao nicchao, mama puNa cirakAla. citio maNoraho kayA Nu te varamuhaM pAsijjaM ti / taM jai tumaM pUresi to saMpuNNamaNorahA tume caiva aNupavvajjA / " bhaNiyA ya jaMbunAmeNaMpAo to evaM bhavaDa, karissaM te vayaNaM, Na uNa puNo paDibadheyanvo tti kallANadivasesu atItesu / " " ammo ! jai tumaM eso'bhi -& - "jAya ! jaM bhaNasi taM tao tIe tuTTAe bhaNiyaM - taha kAhAmo / asthi Ne puvvavariyAu inbhakannagAu / tAu

Page #192
[ 177 ] tuhANurUvAu 'puvvavariyAu' ti karemo tesiM satyavAhANaM viditaM " ___saMdidaM ca tesi - pavvaihii jaMbunAmo kallANe nivvatte, kiM bhaNaha ?' ti| tesiM ca NaM vayaNaM soUNa saha pariNIhi salAvo jAto visaNNamANasANaM 'kiM kAya'ti / ____sA ya pavittI suyA dAriyAhiM / tAo ekekanicchayAu ammApiyaraM bhaNati-" amhe tumhehiM tassa dinnAu, dhammao so ne ya bhavati, jaM so avasihIti so amha vi maggo" tti / .. taM ca tArisaM vayaNa soUNaM satyavAhahiM vidizaM kayaM usbhdttss| pasatthe ya diNe pamakkhio jaMbunAmo vihiNA, dAriyAu vi sagihesu / tao mahatIe riddhIe caMdo viva tAragAsamIvaM gao vadhUgihAti / tAhiM sahio siridhitikittilacchIhi va niagbhvnnmaagto| tao kougasaehiM Nhavio savvAlaMkAravibhUsio ya abhiNaMdio paurajaNeNaM / pUjiyA samaNamAhaNA, nAgarayA sayaNoM ya paose vIsatyo muMjai / jaMbunAmo ya

Page #193
[ 178 ] maNirayaNapaIvujjoyaM vAsagharamutragato saha ammApiUhiM, tAhi ya navavahUhi / eyammi desayAle jayapuravAsiNo viMjharAyassa putto pabhavo nAma kalAsu gahiyasAro, tassa bhAyA kaNIyaso pahU nAma / tassa piuNA rajaM dinnaM ti pabhayo mANeNa niggao, vijhagiripAyamUle visamapaese sannivesaM kAUNaM coriyAe jIvai / so jaMbunAmavibhavamAgameUNa vivAhUsavamiliaM ca jaNaM, tAlugghADaNivihADiyakavADo corabhaDaparikhuDo aigato bhavaNaM / osovitassa ya jaNassa pavattA corA vatyAbharaNANi gaheuM / bhaNiyA jaMbunAmeNa asaMbhaMteNa ---" bho! bho! mA chiva nimaMtiyAgayaM jnnN"| tassa vayaNasamaM thaMbhiyA ThiyA potyakammajaskhA viva te niciTThA / pabhavaNa ya vahusahio diTTho javunAmo suhAsaNagato tArAparivio viva srypunnnnimaayNdo| te ya core thaMbhie daguNa bhaNio pabhaveNaM "bhaddamuha ! ahaM viMzarAyasuto pabhavo jai suto te / mittabhAvamukgayassa me tumaM dehi vijja thabhiNi moyaNi ca, ahaM tava do vijjAo demi-tAlugvADaNi osovaNi ca /

Page #194
[ 179] bhANio jaMbunAmeNa -- "pabhava! suNAhi, ahaM sayaNaM vibhavaM ca imaM vitthinnaM caiUNa pabhAyasamae pavvaiukAmo, sAvao mayA sabbAraMbhA pricttaa|" taM ca soUNa pabhavo paramavimhio uvaviTTho- " aho! acchariyaM !! jaM imeNaM erisI vibhUI taNapUliyA iva savvahA paricattA, eriso mahappA vaMdaNIu " tti viNayapaNao. bhaNai "jaMbunAma! visayA maNuyaloyasArA, te itthisahio paribhujAhi / sAhINasuhaparicAyaM na paMDiyA pasaMsati / akAle pavaiDa kIsa te kayA buddhI? pariNayavayA dhammamAyarato na gaMrahiyA / " puNo kayaMjalI vinnavei pabhavo- "sAmI! logadhammo vi tAva pamANa kIrau, piuNo uvayAro kao hoi, tersi puttapaJcayaM titti vaNaMti viyakkhaNA--'niriNo ya puriso saggagAmI hoi'" tato jaMbunAmo bhaNai -"na esa paramatthI, putto piuNo bhavaMtaragayassa avijANao uvayArabuddhIe avagAra karijjA / na ya puttapaJcayA tittI piuNo, 'sayaMkayakamma

Page #195
[ 180 ] phalabhAgiNo jiivaa'| jaM putto dei piyaraM uddisiUNa sA na bhattI / jahA jammaNaM parAyattaM, tahA AhAro vi skmmnivittttho| je ya khINavaMsA te nirAdhArA atittA savvamaNAgayakAlaM kaha vaTTihiMti ? puttasaMdidai vA bhattapANaM aceyaNaM kahaM piusamIvamehati ? tamudissa vA jaM kayaM puNNaM? jo pitA pitAmaho vA kammajogeNa kuMthu pipIliyA vA taNusarIro jAto hojjA, tammi ya padese jai putto udagaM tannimittaM tassa dejjA, tassa kahaM passasi uvagAraM avagAra vA? ahavA suNAhi--- ___ "tAmalittInayarIte mahesaradatto styvaaho| tassa piyA samuddanAmo vittasaMcaya-sArakakhaNa-parikhuDDilobhAbhimUo mao mAyAbahulo mahiso jAo tammi ceva vise| mAyA vi se uvahi-niyaDikusalA bahulA nAma cokakhavAiNI paisokeNa mayA suNiyA jAyA tammi ceva nayare / " tammi ya samae piukicce so mahiso geNa kiNeThaNa maario| siddhANi ya vaMjaNANi piumaMsANi, dattANi jaNassa | bitiyadivase taM maMsaM maja ca AsAemANo, tIse mAusuNigAe maMsakhaMDANi khivai, sA vi tANi parituvA bhkkhdd'|

Page #196
[ 181] " sAhU ya mAsakhavaNapAraNae taM gimaNupaviTThI, passai ya mahesaradattaM paramapItisaMpattaM / tadavatthaM ca ohiNA AbhoeuNa citiaM aNeNaM ""aho ! annANayAe esa piumaMsANi khAyai, suNigAe ya dei sANi / ' ' akajjaM ti ya vottUNa nimgao / " mahesaradatteNa citiyaM - ' kIsa manne sAhU agahiyabhikkho 'akajjaM ' ti ya vottRNa nimmAo ?' Agao ya sArddhaM gavesaMto, vivittapaese daTThUNa, vaMdiUNa pucchara - * bhayavaM ! kiM na gahiyaM mikkhaM mama gihe ? jaM vA kAraNasudIriyaM taM kaheha' / sAhuNA bhaNio 'sAvaga ! Na te maMtuM kAyavvaM / ' piurahassaM kahiyaM / taM ca soUNa jAyasaMsAranivveo tasseva samIve mukkagihavAso pavvaio / " (vasudevahiNDI- prathama khaNDam ) " 3

Page #197

Page #198
TippaNiyAM

Page #199

Page #200
1. tate NaM-jahAM zabda se nahIM juDA huA 'Na' kA prayoga AtA hai vahAM vaha alaMkAra ke liye samajhanA / 'tate' zabda kA artha " usake vAda" hai| isa zabda kI mUla prakRti 'ta' (tat) zabda hai / 'tato' 'tao' (tataH) ke samAna isakI upapatti mAlUma hotI hai| kaI jagaha 'tate' ke artha meM 'tae' kA bhI prayoga AtA hai| saMbhava hai ki 'tayA' tathA 'taiyA' (tadA) kA uccArAMtara yaha 'tae' ho / 2. ammApiyaro-"mAtApitA" / mAtAvAcaka 'aMbA' zabda kA yaha 'ammA' zabda bhinna prakAra kA uccAra hai| jaise 'aMba' kA 'Ama' (Ana) uccAraNa hotA hai vaise hI m ke sAhacarya seba kA bhI 'ma' uJcAraNa ho gayA hai| isa zabda kA prayoga mAtA artha meM pAlI meM bhI AtA hai| 3. kaTTa-'kRtvA' ke artha meM yaha Arpaprayoga hai| vyAkaraNa ke niyama se yaha niSpanna nahIM hotA hai| parantu uccAraNa kI dRSTi se isakA pRthakkaraNa isa prakAra ho sakatA hai / 'kRtvA'gata svarasahita va kA saMprasAraNa arthAt ukAra karake uccArabhAra samAna rakhane ke liye takAra kA dvitva ho gayA hai -kRtvA-katta-kaTu /

Page #201
[ 186 ] 4. jeNAmeva -- yena eva --jeNa eva'| "jisa tarapha" artha kA sUcaka, vibhaktyanta pratirUpaka 'jeNa' avyaya hai| uccAra kI sugamatA ke liye 'jeNa eva' kA 'jeNAmeva' ho gayA hai| yaha prayoga, prAcIna prAkRta meM bahuta AtA hai / 5. samaNe bhagavaM- mAgadhI bhASA meM puliMga meM prathamA ke ekavacana meM 'e' pratyaya lagatA hai| tadanusAra 'samaNa' (zramaNa) zabda se yaha 'samaNe' banA hai / Apa prAkRta meM koI koI prayoga mAgadhI bhASA ke bhI Ate haiN| bhagavaM-zaurasenI meM (8-4-265) ke anusAra 'bhavat' aura 'bhagavat' zabda ke prathamA ke ekavacana meM n kA makAra ho jAtA hai| tadanusAra isa rUpa kI upapatti hotI hai / mAgadhI kI taraha ArpaprAkRta meM koI prayoga zaurasenIkA bhI AtA hai| 6. tikkhutto-'vAra' ke artha meM 'kRdas' pratyaya kA prayoga saMskRta meM AtA hai| AcArya hemacandra ne isake vadale prAkRta vyAkaraNa meM (8-2-158 sUtra meM ) 'huttaM' kA prayoga batAyA hai| 'tikkhutto' zabda meM 'khutto' rUpa 'kRtvas' kA sarala upacArAMtara hai| yaha 'khutto' 'hutaM' kA pUrvavartI uccAra mAlUma hotA hai- kRtvas-khutto-huttaM / pAlI bhASA meM 'khutto' ke sthAna meM "khattuM" kA prayoga AtA haitikhattuM / 7. AyAhiNaM payAhiNaM-' AdakSiNaM pradakSiNaM' / pUjya puruSa ke AsapAsa dAhini ora se vAMI ora ghUmanA ---

Page #202
[ 187 ] pradakSiNA karanA / 8-2-72 sUtra ke anusAra dakSiNa, dAhiNa ( dakSiNa) ye do rUpa hote haiN| AdAhiNaM padAhiNaM ke sthAna meM idhara 'da' kA lopa karake AyAhiNaM, payAhiNaM prayoga kiyA gayA hai| kaI jagaha AdAhiNaM padAhiNaM prayoga bhI AtA hai 8. vadAsI- vyAkaraNa ke sAmAnya niyama ke anusAra 'vadIa' rUpa hotA hai (8-3-163). paraMtu 8-3-162 ke anusAra yaha ApavAdikarUpa Apa prAkRta meM banAyA gayA uttarakA 9. devANuppiyA-'devAnAM priyaH - devoM ke vllbh'| 'devoM ke vallabha' artha meM 'devAnaMpiyo' zabda kA prayoga azoka kI dharmalipi meM bhI AtA hai| 'devANappiya' vA 'devANaMpiya' kI jagaha 'devANuppiya' aisA Aprayoga huA hai| isa zabda kA prayoga zramaNasaMskRti ke graMthoM meM vAraMvAra AtA hai| paraMtu brAhmaNasaMskRti ke pANini uttarakAlIna vidvAnoM ne isakA 'mUrkha' artha batAyA hai / saMbhava hai ki jainoM aura bauddhoM ke isa priya zabda kA upahAsa karane ke liye, pANini ke vArtikakAra ne isako 'mUrkha' artha meM lagA liyA ho| isake pahale isakA aisA artha na thA / vArtika ke anusAra hI jainAcArya hemacaMdra ne bhI jainadharma ke isa acche se acche zabda ko svaracita koza meM 'jAlma' kA paryAyarUpa batAyA hai (abhidhAnaciMtAmaNi, martyakAMDa zlo. 16) / mUla siddhahemavyAkaraNa meM aise artha ke liye koI sthAna nahIM hai isa miyata batAyA hai| pANini

Page #203
[ 188] paraMtu usake laghunyAsakAra ne "devAnAMpriya" zabda kA 'ju' aura 'mUrkha' artha batAyA hai| pichale mAgamaTIkAkAroM ne to devANuppiya kI uparyukta mUla vyutpatti ko lakSa meM na rakha kara, usakA sAmya 'devAnupriya' se batAyA hai| saMbhava hai ki "devAnAMpriya' ko unhoMne apane tatkAlIna sAhitya meM mUrkha artha meM dekhA ho aura isase bhrAnti meM paDa kara yaha naI vicitra kalpanA kI ho / 10. uMbarapupphamiva-uMbare ke peDa ko phUla nahIM hote haiM isa liye ve durlabha hai| isa prakAra 'uMbare ke phUla kI taraha durlbh'| uMbara zabda kA saMskRta uccAra uduMbara hai / uMbara kI taraha prAkRta meM dUsarA prayoga uuMbara bhI hotA hai| 15. se jahA nAmae-bauddha piTaka graMthoM meM isake sthAna meM 'seyyathA' prayoga AtA hai / usakA artha 'tadyathA' hai| tat zabda kA mAgadhI meM puliMga meM 'se' rUpa hotA hai| parantu idhara ArpatA ke kAraNa isakA prayoga napuMsaka liMga meM bhI huA mAlUma hotA hai| 'nAmae' zabda bhI 'se' kI taraha hI liGgavyatyaya se prayukta huA hai| isakA saMskRta uccAraNa nAmakaM -nAma hai / / 12. pavvatittae - "pravrajitum - pravrajyA lene ke liya" / isa rUpa ke aMta kA 'tae' 'tum' kA artha batAtA hai| pAlI bhASA maiM tum ke artha meM tace kA prayoga hotA hai aura pAginIya 3-4-9 ke anusAra paidika saMskRta meM bhI 'tave' aura 'tavai' kA prayoga hotA hai| ina tInoM kA

Page #204
[ 189] sAmya paraspara spaSTa hai| ukta rUpa meM mukhya dhAtu braja hai| sAdhAraNa niyama ke anusAra 'tae' pratyaya lagane se usakA rUpa 'pancaittae' honA caahie| aura aisA kaI jagaha AtA bhI hai| parantu idhara 'ji' ke 'ja' kA " vyaMjanoM kA prayoga" niyama 1 anusAra lopa ho kara, bace hue 'i' svara ke sAtha t kA prayoga huA hai| isakA khulAsA kisI bhI prAkRta vyAkaraNa meM nahIM miltaa| aneka prayogoM ke dekhane se mAlUma hotA hai ki jahA~ uparyukta niyama ke anusAra k g c j ityAdi kA lopa hotA hai vahA~ bace hue svara meM takAra A jAtA hai| jaise ki sAmAia (sAmAyika) kI jagaha 'sAmAtIta'; ArAdhaka kI jagaha 'ArAhata' i0 Ate haiN| isa taraha purANe rUpoM meM jo takAra AtA hai usake lie do kalpanA ho sakatIM / eka to lekhakoM ke lekhana sambandhI bhrama se k gaja vagere ke lopa hone ke bAda bace hue svara ke sthAna meM kiMvA svarasthAnIya yakAra ke sthAna meM 'ta' likhA gayA ho| athavA yaha bhI saMbhava hai ki kisI kAla meM svaroM ke sthAna meM ta bolane yA likhane kI paddhati hI rahI ho| bharata ke nATyazAstra meM likhA hai ki carmaNvatI nadI ke pAra arbuda ke AsapAsa jo pradeza hai, tatsambandhI pAtroM ke liye takAravahula bhASA kA prayoga karanA (nA. zA. a. 17, zlo0 62) / astu / isI kathAsaMgraha meM bhI 'pagAsAiM' kI jagaha 'paMgAsAti' aura 'heUI' kI jagaha 'hejati' aise aneka prayoga Ate haiM / una saba ke t kA khulAsA ukta paddhati se kara lenA cAhiye /

Page #205
[190 ] 13. bhaMte --- yaha zabda 'bhadaMte' isa prAkRta rUpa kA tvarita uccAra hai| bhadaMte-bhayaMte-bhaMte / isa rUpa kI niSpatti 'samaNe' kI taraha samajha lenA / / 14. jhiyAyamANaMti --"jalatA huA" | pAlI meM 'jalane' artha meM 'jhAy' dhAtu kA prayoga AtA hai| isI dhAtu se vartamAna kRdanta hokara 'jhiyAyamAsi' yaha saptanyaMta AI zabda banA hai| saMskRta meM kSaya artha meM aura kSi dhAtu kA prayoga AtA hai| 'vyaMjanoM kA prayoga' niyama 7 TippaNa 9 ke anusAra kSa kA jha hokara ArSa prayoga kI gati se, saMbhava hai ki ina donoM dhAtuoM meM se kisI eka se yaha prayoga banA ho / paraMtu TIkAkAra ne isakA saMskRta pratizabda 'dhmAyamAne' batAyA hai| 15. gahAya --" gRhItvA -- grahaNa karake" | 'AdAya' 'nissAya' ityAdi rUpoM kI taraha yaha ArSa prayoga bhI gaha dhAtu se niSpanna huA mAlUma hotA hai| vyAkaraNa meM jo gaha dhAtu ke rUpa niSpanna hote haiM unameM isake samAna 'gahiya' 'gahiyA' ye do rUpa haiN| 16. gayAe - isa rUpa kI prakRti 'AyA' (AtmA) hai| ArSa hone ke kAraNa isako strIliMga ke tRtIyA ke ekavacana kA pratyaya lagane se AyAe rUpa huA hai| AyA ke paryAya attA, AttA, AtA zabda bhI Ate haiM / 17. hiyAe - "hitAya - hita ke liye"| caturthI ke ekavacana meM 'ya' pratyaya lagatA hai| tadanusAra 'hiyAya' aisA Jain-Education International

Page #206
[ 191] honA cAhie thA / paraMtu 'ya' kA ArSa meM e uccAra ho jAne se 'hiyAe' rUpa ho gayA hai| isI taraha khamAe, suhAe ityAdi rUpa bhI samajha lene / 18. maNAme-" suNdr"| pAlI sAhitya meM isa artha meM 'manApa' zabda kA prayoga AtA hai| 'maNAma' zabda bhI 'manApa' kA hI bhinna uccAraNa hai / manApa, maNAva, maNAma / 19. pANehiM, bhUtehiM, jIveDiM, sattehiM - yadyapi ye cAroM zabda lagabhaga samAna arthavAle haiM tathApi TIkAkAra ne inakA bheda isa prakAra batAyA hai| sparza aura rasanA iMdriya vAle, sparza, rasanA aura ghrANeMdriyavAle; sparza, rasanA, ghrANa aura cakSu iMdriyavAle ye saba prANa haiN| vanaspati bhUta hai| jinako zrotraMdriyAdi pAMcoM iMdriyoM pUrNa haiM ve saba jIva hai / aura bAkI ke pRthvI, pANI ityAdi sattva kahalAte haiN| 20. saMcAeti -"sakatA hai" / AcArya hemacaMdra ne likhA hai ki zak ke artha meM cay dhAtu kA prayoga prAkRta meM hotA hai / saMcAeti' isI caya kA rUpAntara hai / saMbhava hai ki zak ke Adi z kA ca uccAra karane se prAkRta meM caya dhAtu kA vyavahAra ho gayA ho-zak-say-caya / athavA saMskRta meM cay aura cAya yaha do dhAtu bhI alaga alaga milate haiN| unameM se kisI eka se bhI isa rUpa kI niSpatti ho sakatI hai| dhAtu anekArthaka hone se artha kI bhI garabaDa miTa sakatI hai| paraMtu zak se hI isa rUpa kI niSpatti ucita jAna paDatI hai|

Page #207
[ 192 ] 21. samuppajjitthA --" samudapadiSTa - utpanna huA bhUtakAla kA yaha ArSa prayoga hai| AcArya hemacaMdra ne to bhUtakAla meM 'Ia' 'sI' 'hI' aura 'hIa' ke atirikta aura pratyaya nahIM batAye haiM / paraMtu ArSa prAkRta meM bhUtakAla sambandhI ' ityA' pratyayavAle bahuta se kriyApada Ate haiM / pAlI bhASA meM bhUtakAla meM Atmanepada ke tRtIyapuruSa ke ekacacana meM ittha pratyaya bhI AtA hai, jaise ki ' abhavitya ' | saMskRta bhASA meM pratyeka AtmanepadI seT dhAtu se bhUtakALa meM prAyaH iSTa' pratyaya lagatA hai / isa taraha itya, itthA, iSTa ina tInoM pratyayoM meM sAdRzya mAlUma hotA hai / 22. haritharAyA uttama hAthI' / yahAM para jo uttama hAthI ke lakSaNa batAye gaye haiM prAyaH ve saMhitA ke 'hastilakSaNa' prakaraNa meM bhI haiM / ukta saMhitA meM hAthI kI cAra bhadra, maMda, mRga, aura mizra / unameM " - ' hI lakSaNa vArAhI ( a. 66 ) AteM 8 bhadra' jAti kA hotA hai / , jAti sabase 33 - " 8 23. liMDaNiyaraM - " liMDe ke samUha ko - lIdako " / gUjarAtI bhASA meM nAsikA ke malakA vAcaka lIMTa' zabda prasiddha hai / / saMskRta ke 'liSTa' zabda meM se isakI utpatti mAlUma hotI hai / 'liSTa' zabda ke 'zU' kA lopa kara dene se aura 'Ta' kA 'Ta' karake usake pUrva anusvAra lagA dene se ' liMTa' zabda sahaja hI ho jAtA hai - liSTa - liTTa-liMTa | uparyukta liMTa se hI ' mala' artha kI sadRzatA ke kAraNa TU kA da hokara 'lIMDa' zabda banA huA mAlUma hotA hai / lAda, batAI hai - - uttama hastI

Page #208
[ 193 ] lIda lIMDI i0 zabda bhI isI 'liMTa' ke rUpAntara hai / , C jaise mala kA vAcaka lIMTa zabda hai vaise hI 'seTita ' zabda bhI isI artha meM AtA hai / isakI upapatti bhI 'liSTa' meM se hI pUrvavat hotI hai / lekina isa pakSa meM zliSTa ke lU kA lopa kara denA Avazyaka hai / dezI bhASA meM nAsikA kI dhvani' artha meM ' siMDhA' zabda AtA hai vaha bhI zliSTa kA hI apabhraMza mAlUma hotA hai| gUjarAtI kA 'seDA' zabda bhI isI taraha AyA hai / nAsikA ke aura kaMTha ke mala artha meM jo zabda Ate haiM ve saba liSTa dhAtu se bane hue mAlUma hote hai / lepma kA bhraSTa 'saLekhama' lepma zabda meM mAtra svaroM ke.. milA dene se ho jAtA hai| 'lip' dhAtu kA artha cikaNAi hai isI artha ke sAmya se malavAcaka ukta saba zabda isa dhAtu se bane hue mAlUma hote hai / khela zabda bhI nAsikA ke mala ke artha meM AtA hai / isakI upapatti bhI lepa zabda ke akSaroM kA vyatyaya karane se aura p kA khU bolane se ho jAtI hai / lIMDa zabda kA sAmya yadi saMskRta bhASA ke lepdu zabda ke sAtha batAyA jAya to lepTu, leDhu, laDu, lIMDa isa prakAra uccAraNa bheda se lIMDa zabda bana jAtA hai / parantu isakI apekSA pUrvokta paddhati dvArA liSTa zabda se isakA sAmya adhika saMgata lagatA hai / 24. kAladhammuNA --" kAladharmeNa - kAladharma se - maraNa ekavacana meM dhamma zabda kA pAkRta meM aneka jagaha se " / sAmAnyataH tRtIyA ke ' dhammeNa ' rUpa hotA hai / parantu

Page #209
[ 194 ] 'dhammuNA' 'kammuNA' aise tRtIyAMtarUpa bhI Ate haiN| pAlI bhASA meM bhI aise rUpa hote haiM jaise - kammunA, adhunA i0 / 25. lessAhi-saMsAra sthita baddha AtmA ke eka prakAra ke adhyavasAya ko lezyA kahate haiN| ve saMkhyA meM chaH hai - kRSNa, nIla, kApota, teja, padma, zukla / inake svarUpa ko samajhane ke liye yaha eka udAharaNa hai (1) jisa prakAra koI vyakti apanI sukhasuvidhA ke liye hajAroM prANiyoM ko vivaza rakheM,- arthAt jina prANiyoM ke dvArA vaha svayaM sukhasuvidhA prApta karatA hai, una prANiyoM ke sukha kI jarA bhI paravAha na kare, aise manuSya kI manovRtti ko kRSNalezyA kaha sakate haiN| (2) jo manuSya apane ArAma meM to jarA bhI kasara nahIM Ane detA, parantu vaha ArAma jina prANiyoM ke zArIrika zrama se milatA hai, unakI bhI samaya samaya para ajapopaNa samAna svArthadRSTi se kucha sAra saMbhAla letA rahatA hai, isa manuSya kI vRtti ko nIlalezyA kahate haiN| (3) jo vyakti pUrvokta nyAya se apane sukhasaMpAdaka parizramajIvI prANiyoM kI jarA aura adhika saMbhAla rakhatA hai, aise sukhaipI manuSya kI cittavRtti ko kApotalezyA kahate haiN| ___ ina tInoM cittavRttiyoM meM prANiyoM ke prati akAraNa maitrI kI kalpanA taka nahIM hotii| inameM kevala svArtha kA hI niraMkuza zAsana rahatA hai| '

Page #210
[195 ] ( 4 ) jo manuSya apane nijI ArAma ko to kamatI kare tathA ArAma meM sahAyatA denevAlI vyaktiyoM kI bhI ucita rUpa se ThIka ThIka sAra sa~bhAla rakkhe isa manuSya kI vRtti ko tejolezyA kA nAma diyA jA sakatA hai / ( 5 ) jo manuSya apanI suvidhAoM ko jarA aura adhika kamatI kara ke apane AzritoM kI tathA apane saMsarga meM AnevAle anya bhI pratyeka prANiyoM kI - vinA kisI kheda moha aura bhaya se - bhale prakAra sAra sa~bhAla rakhatA hai, usa mAnava kI manovRtti padmalezyA kahI jAtI hai / and ( 6 ) jo zAntAtmA apane sukhasAdhanoM ko sarvathA nyUna kara ke, mAtra apane zarIranirvAha yogya sAdhAraNa sI sAmagrI ke liye bhI kisI prANI ko lezamAtra kaSTa na pahuMcAve, tathaiva kisI vastu para lolupatA na ho- hRdaya meM satata samabhAva kI sthApanA ho -- aisA vyavahAra rakkhe, evaM mAtra AtmabhAna se hI saMtuSTa rahe, isa manuSya kI suvizuddha vRtti ko zukulezyA kahate haiM / 26. tayAvaraNinjANaM kammANaM khaovasameNa - " tadAvaraNIyAnAM karmaNAM kSayopazamena - jJAna ko AvRta karanevAle karmoM ke kucha bhAga ke kSaya se aura kucha bhAga ke upazamase" 1 27. IhApUhamaggaNagavesaNaM - " IhA -apoha - mArgaNagaveSaNam " / jaba koI anubhUta vastu dekhI jAtI hai taba pUrvAnubhava kI smRti ke liye citta meM jo vyApAraparaMparA

Page #211
[ 196 ] calatI hai usake ghotaka the lava zabda hai| yaha maiMne pahale kahIM dekhA hai" aise cittavyApAra ko IhA kahate haiM / jo isa samaya dIkha rahA hai aura jo pahale dekhA hai ina donoM ke sAmya vaiSamya ko khojane kI tarka koTI ko apoha kahate haiN| isI prakAra uttarottara baDhatI huI nirNaya lAnevAlI khoja ko phama se mArgaNa aura gavepaNa kahate haiN| 28. sannipuThdhe- "sNjnyipuurvm"| jaina zAstra meM " saMjJI" (samanaska) aura " asaMjJI" (amanaska ) isa prakAra jIva ke do bheda mAne gaye haiN| jisa mANI kA pUrvajanma saMjJI kI yoni' kA ho usako 'sannipugdha' kahate haiM aura usako jo pUrvabhava kA smaraNa hotA hai use bhI " saniputra" kahate haiN| 29. pahArettha - "pra+adhArayiSTa- vicAra kiyA" 'pahAretya' meM AyA huA 'itya' pratyaya bhUtakAla kA sUcaka hai| mArga prAkRta meM hI aisA prayoga AtA hai| vizeSa ke lie dekho TippaNI naM. 21 / prakA 30. teNaM kAleNaM teNaM samapaNaM-'tena kAlena, tena samayena -- usa kAla meM aura usa samaya meN|" yahAM tRtIyA vibhakti saptamI ke artha meM samajhanA / mAkRta bhASA meM isa prakAra vibhaktioM kA vyatyaya bahuta jagaha. AtA hai|

Page #212
[ 197 ] apamA TIkAkAroM kA ailA bhI nibhAyA hai ki ye phAle. te samae' aisA saptamyaMta padaccheda karanA aura 'Na' ko vAkyAlaMkAra artha meM samajhanA / AcArya hemacandra ne vibhaktioM ke vyatyaya ke bAre meM apane prAkRta vyAkaraNa 8, 3, meM 134 se le kara 137 taka ke sUtra batAye haiN| 31. aayriyuvjjhaayaannN-"aacaaryopaadhyaayaanaam"| jaina zAstra meM zilpAcArya, kalAcArya aura dharmAcArya isa bhA~ti AcArya ke tIna bheda batAye gaye haiN| dharmagraMtho meM vizeSataH dharmAcArya kA jikara AtA hai| jo jJAna, darzana aura cAritra meM pUrNatayA sAvadhAna ho, sUtra, artha aura sUtrArtha ke viSaya meM apanA khAsa kauzala rakhatA ho aura saMgha kI vyavasthA kA AdhArabhUta ho usako AcArya kahate haiN| usake AMtarika guNa isa prakAra haiN| paMcendriya kA nigraha, zuddha brahmacarya kA pAlana, krodha, mAna, mAyA aura loma se rahita honA, mana ko vaza meM rakhanA, nispRhatA aura dravya, kSetra, kAla, bhAva ko samajhane kI pratibhA / jo jinabhagavAna ke kahe hue bAraha aMga ko paDhAtA ho, aura usake anusAra hI upadeza detA ho use upAdhyAya kahate haiN| isake bhI AMtarika guNa AcArya ke samAna hote haiN| 32. paMcamahavvapasu-"paMcamahAnatepu" mumukSu ke liye jaina zAstra meM pAMca mahAprata batAye gaye haiM / jaise ki :sabvAmao pANAivAyAbho veramaNaM, (saba prakAra kI hiMsA kA

Page #213
[ 198] tyAga) sabbAo musAvAyAo beramaNaM, (saba prakAra ke asatya kA tyAga) savvAo adinnAdANAo veramaNaM, (sarva prakAra kI corI kA tyAga) savvAo mehuNAo veramaNaM, (sarva prakAra ke maithuna kA tyAga) savvAo pariggahAo veramaNa (saba prakAra ke parigraha kA tyaag)| isake atirikta sancAo rAibhoyaNAo veramaNaM (sarva prakAra ke rAtrIbhojana kA tyAga) bhI batAyA gayA hai| aise vrata vaidika paraMparA meM aura bauddha paraMparA meM bhI haiN| 33. chajIvanikAesu -" paDjIvanikAyeSu -jIva ke cha prakAra ke samUha meN"| (1) pRthvIkAya-miTTI, (2) apkAya-jala, (3) teukAya-teja, agni, (5) vAukAya vAyu, (5) vanaspatikAya-vanaspati, (6) trasakAya-anya saba prANI, aLasiyA se le kara manuSya taka / __AcArAMga sUtra meM (adhya. 1 uddeza 6) aMDaja, potaja, jarAyuja, rasaja, saMsvedaja, saMmUrchima, udbhija, aupapAtika--- isa taraha se jIva ke prakAra arthAt bheda batAye gaye haiN| aise hI prakAra anya darzanoM meM bhI prasiddha hai| / 34. sAvagANa-" shraavkaannaam"| zrAvaka zabda kA sAmAnya artha 'sunanevAlA' hotA hai| lekina jainazAstra meM isakA artha, jainadharma ko pAlanevAlA gRhastha hai| isake liye dUsarA zabda zramaNopAsaka bhI hai| zrAvaka zabda kA pracAra bauddhagraMthoM meM bhI 'buddha ke upAsaka' ke artha meM AtA hai| strI upAsakoM ko sAvigA-zrAvikA kahate haiN|

Page #214
[19] 35. daMDaNANiM - " dnnddnaani"| yahAM daMDana zabda kA bhAva naraka ke duHkha se hai| jisa taraha kA naraka kA svarUpa jainazAstra meM AtA hai usI taraha kA mahAbhAratAdi vaidika graMthoM meM aura suttanipAtAdi bauddha graMthoM meM bhI milatA hai| 36. jitasattU -jaise bauddha jAtakoM meM jahAMtahAM brahmadatta rAjA kA nAma AtA hai vaise hI jaina kathAoM meM jitazatru rAjA aura usake sAtha dhAriNI rANI kA nAma AtA hai| kathA ke AraMbha meM kisI bhI rAjA kA nAma AnA hI cAhie isa paddhati ke anusAra kayAkAroM ne isa nAma ko jahAMtahAM rakha diyA hai| vAstava meM isa nAma kA koI rAjA thA yA nahIM yaha atIta itihAsa ke andhakAra meM hai| 37. suMkeNaM-"zulkena-mUlya se"| suMka ke atirikta prAkRta meM zulka zanda ke saMga aura suka prayoga bhI hote haiN| hiMdI bhASA meM jakAta artha meM jo caMgI zabda kA vyavahAra hotA hai vaha suMga kA hI bhinna uccAraNa hai| 38. rukkhAundheyakusalo-"vRkSAyurvedakuzala:- vRkSoM ke Ayurveda meM kuzala " | vArAhI saMhitA meM 54 vAM adhyAya meM vRkSAyurveda ke saMbaMdha meM likhA gayA hai| usameM peDoM ke rogoM kA jJAna, usakI cikitsA, phalanAza kI cikitsA, peDoM ke vRddhi ke prayoga ityAdi per3oM ke saMbaMdha meM saba hakIkata batAI gaI hai| aura kisa vRkSa ko kahA~ lagAnA, kauna vRkSa bIjaropya hai arthAt bIja se lagAyA jAtA hai

Page #215
[ 200 ] aura kauna vRkSa kANDaropya hai arthAt gA~Tha se lagAyA jAtA hai yaha bAta bhI batAI gaI hai| isa vidyA meM jo kuzala hai usako vRkSAyurvedakuzala kahate haiM / 39. bahaviya-" snApita - snAna karAyA huA" | hajjAma arthAt nAI ke artha meM prAkRta meM 'hAviya' aura saMskRta meM tatsamAna nApita zabda kA prayoga hotA hai / kozakAroM ne nApita' zabda kI vyutpatti kucha aura hI taraha se kI hai| parantu, jahA~ taka zabda evaM artha kA sambandha hai, vahAM taka uparyukta snA' dhAtu se sambandha rakhanevAlI vyutpatti hI adhika ThIka pratIta hotI hai / 'snAna karAnA' isa artha meM snA' dhAtu kA preraka pratyayAnta 'snAp' zabda prayukta hotA hai / vicAra karane se mAlUma hogA ki isa prerakAnta 'snA' dhAtu se hI pahAviya evaM nApita zabda kA udbhava honA vizeSa saMgata hai| kyoMki Ajakala bhI nApita loga snAna karAne kA kAma karate haiN| barAta meM vara ko nApita hI snAna karAtA hai| purAne jamAne meM bhI isI taraha kI paddhati thI aisA mAlUma hotA hai| kyoMki jaina AgamoM meM jahAM ziromuMDana aura usake bAda zuddha hone kI hakIkata kA ullekha AtA hai vahA~ AlaMkArika zAlA meM nApita ke pAsa jAne kA ullekha milatA hai| nApita kA dUsarA nAma AlaMkArika bhI 40. diNNavatthajuyalo -- " dattavastrayugalaH - jisako do vastra diye gaye haiN"| bhagavAna mahAvIra ke samaya ke

Page #216
[ 201 ] loga do hI vastra pahanate the| deza kI AbohavA ke anusAra saba loga aisA hI veza rakhate the| jaina AgamoM meM baDe baDe saMpattivAle ibhya zramaNopAsakoM ke jo varNana Ate haiM unameM bhI unake liye do hI vastra paherane kA ullekha milatA hai| Ajakala bhI mithilA aura baMgAla bihAra meM prAyaH yahI prathA vidyamAna hai / 41. AyavayakusaleNaM-" Ayavyayakuzalena - upArjana karane meM aura vyaya karane meM kuzala" / nItizAstrakAroM ne kahA hai ki Aya kA caturthAMza saMgRhIta rakhanA, caturthAMza vyApAra meM lagAnA, caturthAMza dharma aura apane bhoga meM lagAnA, aura caturthAMza apane svajanoM ke poSaNa meM lagAnA / dUsare nItikAra aisA bhI kahate haiM ki Aya se AdhA, athavA usase jyAdA aMza dharma meM lagAnA aura vAkI se pUrvokta apane dUsare kAma karane / aisA karanevAlA Ayavyayakuzala kahA jAtA hai| AcArya hemacaMdaracita yogazAstra meM dharma ke yogya honevAle AdamI ke jo guNa ginAye gaye haiM unameM bhI Ayocita vyaya karane kA guNa khAsa ginAyA hai / 42. gaMdhajutti -"gNdhyukti"| purAne jamAne ke loga aneka prakAra ke sugaMdhIdravya apane gharoM meM taiyAra karate the| vArAhI saMhitA meM 76 vAM adhyAya sugaMdhIdravya banAne kI tarakIbeM batAne ko racA gayA hai| usake anusAra gaMdhayukti banAnevAlA gaMdhayuktinipuNa kahA jAtA thA / ..

Page #217
[ 202 ] 43. kampillapure - dekho 'bhagavAna mahAvIra nI dharmakayAo' kA koza / 44. paJcavihe ----' paJcavidhAn ' / rUpa, rasa, gaMdha, zanda aura sparza inase utpanna honevAle pAMca prakAra ke vilAsa / 45. paJcANuvvaiyaM -"paJcANuvratikam" / pAMca aNuvratavAlA / pAMca aNuvrata ke liye dekho 'bhagavAna mahAvIranA daza upAsako' kA koza / 46. sattasikkhAvazyaM -" saptazikSAvratikaM - sAta zikSAvratavAlA" / dekho 'bha. ma. nA daza upAsako' kA koza / 47. cauddasamudi -'catudazI-aSTamI-uddiSTApUrNamAsIpu-caudaza, AThama, amAvasa aura pUnama ina tithiyoM meM' (vizepa ke liye dekho 'bha. ma. nI dharmakathAo' kA kosh)| 48. posaha -'poSadham ' jainadharma meM pracalita eka prakAra kA vrata / vizeSa ke liye dekho 'bha. ma. nA daza upAsako' kA koza / 49. phAsupasaNijjeNaM- 'prAsuka-eSaNIyena - jisameM nIvajaMtu nahIM hai aisA aura jisako zAstra ke anusAra barAbara khojA gayA hai aisA / jaina zramaNoM ko prAsuka aura eSaNIya AhAra mile to hI lenA anyathA nahIM, aisA zAstrIya vidhAna hai|

Page #218
[ 203] 50. gosAlasta malaliputtassa - " gozAlasyaH maskariputrasya" / AjIvaka saMpradAya kA eka prasiddha tIrthakara / vizeSa ke liye dekho 'bha. ma. nA daza upAsako" kA koza / 51. udANe i vA - " utthAnamiti vA, karma iti vA, balamiti vA, vIryamiti vA purupakAraparAkrama iti vA" / gozAlaka ke saMbaMdha meM jaina aura bauddha graMtho meM aisA kahA gayA hai ki vaha niyativAdI thA / usake niyativAda kA svarUpa jo upalabdha hai vaha isa prakAra hai:- vastumAtra niyata hai arthAt isameM kisI prakAra kA parivartana koI nahIM kara sakatA hai| isI liye gozAlaka kahatA hai ki vastu kA utthAna-utpatti nahIM hai| usameM parivartana karane ke liye karma kA, bala kA, vIrya kA, paurupaparAkrama kA bhI sAmarthya nahIM hai| isaliye gozAlaka kahatA hai ki jagata meM utthAnAdi vastu hai hI nahIM, saba vastu niyata haiM, niyata thIM. aura niyata raheMgI; kisI ko koI duHkha yA sukha nahIM de sakatA hai aura prANI jo duHkha yA sukha bhogatA hai vaha bhI koI karmakRta nahIM hai, pratyuta niyata hai| gozAlaka ke. saMpradAya kA dUsarA nAma AjIvaka saMpradAya bhI hai / 52. ajagaM ceDagaM -- "AryakaM ceTakam - pitAmaha arthAt dAdA ceTaka" / ceTaka rAjA vaizAlikA thA / vaha gaNasattAka rAjyoM kA mukhiyA thA / sUtra meM aise aneka: ullekha Ate haiM ki kAzI kozala ke navamalakI (malla)

Page #219
[ 204 ] aura navalecchakI (licchavI) gaNarAjA ceTaka ke AjJAdhAraka the| ceTakarAjA haihayavaMza kA thaa| usakI sAta kanyAe~ thii| usakI jyeSTA nAma kI laDakI bhagavAna mahAvIra ke bar3e bhAI naMdIvardhana ke sAtha vyAhI gaI thii| vehalla aura koNika kI mAtA celaNA bhI ceTaka kI laDakI thii| isaliye ceTaka, koNika aura vehalla kA mAtAmaha (nAnA) hotA thaa| ceTaka kI bahina trizalA, bhagavAna mahAvIra kI mAtA thI / ceTaka ke bAre meM adhika jAnane ke liye purAtattva pu. 1. pRSTa 263 kA lekha dekhanA cAhiye / / __ 53. gaNarAyANo -"gnnraajaanH"| gaNarAjA kA artha karate hue bhagavatI ke TIkAkAra amayadeva likhate haiM " samutpanne prayojane ye gaNaM kurvanti te gaNapradhAnA: rAjAno gaNarAjA : sAmantA ityartha :" / prayojana hone para jo mila karake pravRtti karate haiM ve gaNarAjA kahe jAte haiN| TIkAkAra ne unheM sAmaMta kahe haiM / . TIkAkAra kA yaha artha kevala zabdArtha mAtra haiN| gaNarAjya kA khAsa artha to 'samudAya kA rAjya' aisA hotA hai / 54. rahamusalaM saMgAmaM -"rathamuzalam saMgrAmam - rathamuzala nAma kA saMgrAma" | bhagavatIsUtra ke 7 veM zataka ke 9 veM uddezaka meM rathamuzala saMgrAma kA varNana AtA hai / tadanusAra vaha saMgrAma vajI videhaputra aura mallakI aura licchavI rAjAoM ke bIca meM huA thaa| bhagavatIsUtra meM 'rathamuzala' zabda kA artha isa prakAra batAyA hai| "ghoDA,

Page #220
[ 2053 sArathI aura baiThanevAle yoddhA se rahita sirpha muzala sahita eka ratha hajAroM manuSyoM ko kucalatA huA jisa saMgrAma meM dauDatA hai usa saMgrAma kA nAma rayamuzalasaMgrAma hai|" 55. sammaigAhA-sanmatigAthAH - sanmAtitarkaprakaraNakI gAthAyeM / .. una gAthAoM kA bhAvAnuvAda nIce diyA jAtA hai:__"kisI bhI prakAra ke mAnava kI manovRtti, kisI bhI. prakAra ke tatvajAna va karmakANDa vA kisI bhI prakAra kA sUkSma vA sthUla padArtha - ina savoM kA svarUpa ko ThIka ThIka samajhane ke lie unake saMbaMdha kI nimnalikhita bAteM dhyAna meM avazya rakhanI cAhie: __ mULa kAraNa, utpattisthAna, samaya, svabhAva, honevAle va honahAra parivartana, AdhArasthala, paristhiti -- AsapAsa ke saMyoga aura bhedaprabheda // 6 // zAstra kI bhaktimAtra se koI bhI bhakta, unake svarUpa ko ThIka ThIka nahi pA sakatA hai, zAyada usa prakAra se bhI koI bhakta, zAstrajJa hone kA sAhasa dikhalAve to bhI unase usa jJAta zAstra kA vivaraNa karane kI yogyatA to AtI hI nahIM // 63 // artha kA sthAna sUtra-zAstra-hai yaha to ThIka hai, parantu isa kAraNa se mAtra sUtra ko raTa lene se artha kA bhAna nahIM hotA / artha kA jJAna to gUDha nayavAda kI vAstavika samaja para nirbhara hai // 6 //

Page #221
[ 206 ] isa kAraNa se sUtraraTI logoM ko cAhie ki ve artha ke saMpAdana meM prabala prayatna kreN| kyoMki kitaneka mAtra sUtraraTI, akuzala va pRSTa AcArya artha meM garavaDha kara ke una mahAzAstra kI viDaMbanA karate haiM // 65 // zAstra ko samajane meM jo ThIka nizcita nahIM hai aisA koI AcArya, pravAhagAmI logoM meM bahuzrutapaNe kI khyAti prApta karatA ho aura unakA ziSyasamudAya bhI ThIka ThIka ho to vaha AcArya zAstra kA pracAraka nahIM hai kintu zAstra kA zannu hai // 66 // . vrata aura niyamo meM hI jo zuSka bhAva se rata rahete haiM aura svasiddhAnta ko samajane meM sarvathA upekSA rakhate haiM aise karmakANDI loka, una vrata va niyamoM kA zuddha uddeza ko hI nahIM jAna pAyeM haiM // 67 // jo jJAna, AcAra meM nahIM lAyA jAtA hai vaha niSphala hai Ara jo AcAra meM viveka nahIM hotA hai vaha AcArakarmakANDa -bhI niSphala hai arthAt jJAnarahita korA karmakANDa va karmakANDarahita korI vidyA yaha donoM ekAnta hai| isa ekAnta --~~ kadAgraha - mArga se janma aura mRtyu ke phere nahIM mITa sakate // 68 // jisake binA logoM kA vyavahAra bhI sarvathA nahIM ho sakatA hai aisA sarvabhuvanoM kA ekamAtra guru anekAMlavAda - syAdvAda--ko namaskAra // 69 //

Page #222
koza aigamaNANi--(atigamanAni) acAio - ( atyAyitaH) praveza ke mArga / hairAna huaa| aisaMdhio-(bhatisaMdhitaH) acchaNavaraesu-(bhAsanagRheSu) ThagAyA huaa| Asana lage hue gharoM meN| aojhAhibaI-(ayodhyAdhi __ acchatassa - (AsInasya ) baiThe patiH) ayodhyA kA rAjA hue kaa| akkamAhi-(bhAkAma) AkAMta acchateNa -(AsInena) baiThe kara / hue se| makkhayaNihiM-(bhakSayanidhim ) maMdira kA sthAyI koza / acchA -(RkSAH) rIcha / akkhoDeMti - (bhAkSodayanti) acchijai-(Asyate) kyoM] kATate haiN| baiThA hai| agdhaveha -- (arghApayata) mUlya ajayA - (ayatAH) asaMyamI pharAo / ajagaM ceDagaM -- dekho Ti. 52 / acaMkamaNao-(acaMkramaNata:) ajjhathie - (AdhyAtmikam ) nahIM calane se / saMkalpa /

Page #223
ajjhavasANe - ( adhyavasAnena ) abhiprAya se / aTTaduhaTTavasahamANasagae - (bhArtaduHkhArta - vazArta - mAnasagataH ) Arta nAmaka durmyAna se pIDita aura caMcala mana ko pAyA huA / bhaTTAlaga dans [ 208 ] ( aTTAlaka) bhaTArI, jharokhA | aTTaguNAe paDa vAlI se / (aSTaguNayA ) ATha aTThArasava ke ( aSTAdazavakraH ) jisameM aThAra vakrimAe~ hotI haiM aisA hAra | * aTTimuTThijAMdeg - ( asthi - muSTi - jAnu - kUrpara - prahAra - saMbhagna - mayita - gAtram ) haDDI se, muSTi se, jAnu se, kohaNI se prahAra karake jisakA mAtra toDa diyA gayA hai aura moDa diyA gayA hai 0 aThThImIja - ( asthi-najApremAnurAga-raktaH ) jaisA asthi aura majjA meM prema hai, vaise prema se anurakta aDDAtijAti - (arghadvitIyAni) aDhAI | aNaikamaNije - ( anatikramaNIyaH ) koI atikrama nahIM karA sakatA hai aisA | aNayAro - ( anagAraH ) gharavAra rahita, saMnyAsI / aNugilati ( anugilati ) nigala jAtI 1 aNuTTie - ( anutthite ) udaya ke pahile / aNupunva - ( anupUrva - sujAta - vapra - gaMbhIra - zItalajala: ) jisake vapra-taTa uttarottara acche haiM, aura jisameM gaharA evaM ThaMDA jala hai aisA | * zabda ke bhAge kA yaha 0 cihna ' Age aura samAsa hai jo choDa diyA gayA hai' aisA sUcana karatA hai / usakI saMskRta chAyA se usakA bhAna hovegA /

Page #224
aNuvaroheNa -- ( anuparodhena ) berokaToka se saMkoca na 9 rakha kara / atittheNaM-- ( atIrthena) jahAM ghATa nahIM thA usa jagaha se / atiyAkucchI- ( ajikAkukSI: ) bakarI jaisI kukSIvAlAarthAt bakarI kI kukSI ke samAna kukSIvAlA | (asthAmA ) nirbala | ( anyo annamannamaNuvvayayA nyAnuvajakAH ) ekadUsare ko anusaranevAle / annamannahiyaticchiyakArayA atyAme (anyonyahRdayepsita kArakAH) ekadUsare ke hRdaya kI icchA ke mAphika karanevAle | annAe - ( ajJAte) nahIM jAne hue / apayassa [209 ] -- ( apadasya ) vinA pairoM ke, sarpa Adi prANI kA | apAsamANe nahIM dekhatA huA | ( apazyamAnaH ) appiNAmi --- ( arpayAmi) detA hU~ / appegatiyA - ( api ekaikAH ) kitane hI [ takAra uccAraNa ke liye dekho Ti. 12, ka. 1] / abijA - ( avIjA:) vIjazakti se rahita / amahiya - (abhyadhika) adhikAdhika / avibhatariyaM ca (abhyanta ri phAm ca preSaNakArikAm ) aMdara kA lAnA le jAnA karanevAlI / avakkheti ( abhyukSati ) abhiSeka karatI hai / avabhuvagae - ( abhyupagate ) svIkAra karane ke bAda abhigaya0 ( abhigatajIvAjIvaH) jIva aura ajIba ke svarUpa ko pahicAnane bAlA / abhiramamANagAti - ( abhiramamANakAni ) khelate hue /

Page #225
[210 ] abhisamesi - ( abhisameSi abhi + sam + eSi ) jAnatA hai| amaI- (amatim ) durbuddhi / ammayAo - ( aMvikAH ) maataaeN| ammo!'- (amba !) he mAtA / arucamANammi --- (arucyamAne) pasanda nahIM Ave aisaa| alovemANA-(alumpamAnAH) lopa nahIM karate hue| alliyAveti-(AlIyate) dhusADa detA hai, rakha letA hai| allINa - (AlInapramANayukta pucchaH) barAvara lagA humA aura pramANayukta hai puccha jisakA / allesohi - (alezyaiH ) jinameM dUsare raMga nahIM mile hoM vaise [raMgoM se 11 avauDAbaMdhaNaM-(de0)* hAtha ko pITha ke pIche bAMdhanA / avakhitte--(apakSiptaH) lalacAyA huA / avadAliyadeg-(avadAritavadana vivaranirlAlitAprajihvaH) phADe hue mukharUpa vivara se, jisakA jihvA kA agra bhAga laTakatA hai| avagaya0 -(apagatatRNapradezavRkSaH) jisa pradeza meM tRNa aura vRkSa nahIM hai / avahasthijaNa-(apahastayitvA) tiraskAra karake / avahie-(apahRtaH) aphRt| avahiya ti -(apahRtA iti) apahata huI thI, isa kAraNa se / avaMguyaduvAre-(apAvRtadvAraH) jinakA gRhadvAra hamezA khulA rahatA hai| aviyAurI-(bhavijanayitrI) janma nahIM denevaalii| * de0=dezya /

Page #226
asaMkhayaM -- ( asaMskRtam ) TUTane para jisakA saMskAra na ho sake vaisA / asaMkhayA - ( asaMskRtAH ) acche saMskAra se rahita / [ 211 ] asogAo - ( azokAH ) zokarahita / ahataM - ( ahatam ) nahIM TUTA huA, akSata / mahArAtiNiyAe - (yathArAtnikam) rAtnika arthAt ratna jaisA uttama - baDhA AdamI / yathArAtnika arthAt baDhe choTe ke krama se [ liMgaparivartana ke liye dekho Ti. 16, ka. 1] 1 (ahiH iva) sarpa ke ahi va - samAna / aMgajaNavayassa --- ( aGgajanapadasya ) aMgadeza kA [ dekho 'bhagavAna mahAvIranI dharmakayAo' kA koza ] | aMtarANi - ( aMtarANi ) doSa 1 ( aMtarAvAse : ) bIca ke mukAmoM se 1 aMtarAvAsehiM aMteura -- ( aMtaHpura - parivArasaMparizrutasya ) aMtaHpura ke parivAra se parivRta aisA usakA | aMbADito - (de0 ) tiraskRta | aMsAgaehiM - ( aMsAgataiH ) kaMghe taka Aye hue / AikkhiyaM - ( pAlI - AcikkhitaM, saMskRta-A+cakS, AkhyAtaM) kahA huA / AiNNA - ( AcIrNA ) AcAra meM lAI huI / AosejjA - ( Akrozayeyam ) Akroza karUM / AjIviyasamayaMsi - (AjIvika - samaye ) AjIvika paMtha ke siddhAMta meM / ADhAyaMti - ( Adriyante ) Adara karate haiM / bhANato - ( mAjJaptaH ) jisako AjJA dI gaI hai, vaha 1

Page #227
[ 212 ] ANielliyaM - (AnItakam ) vinaya kI kriyA - ahiMsA lAyA huA / Adi mahApratAdi-AhAraAtikkhiyaM-(mAkhyAtam ) kahA zuddhi Adi kriyAe~-saMyama kA nirvAha-AhAra kA AdapaNA-(de0) vihvala / parimANa-ukta kiyAe~ jisa bhAbhisekaM-(Amipekyam ) paTTa meM pravartita hoM aisA [ hastI ] / [dharma] / bhAbhoemANe-(Abhogayan ) ArUsiyA--(AroSita) roSadekhatA huaa| yukta / AyaraM-(Adaram ) Adara ko| Arohijjai-(Aropyate) caDhAyA yAyariyaM-dekho Ti. 31 / jAtA hai / AyavayakusaleNa-dekho tti.41|| Aligharaesu-(AligRheSu ) Ayasi-(Atape) dhUpa meM / Ali nAmaka vanaspati ke AyaMtANa-(AcAntAnAm ) jala gharoM meM / ke Acamana se mukhazuddhi Alo- (da0) jhUThA Aropa / kiye hue| Aloe-Aloke) dekhate hii| AyAha-dekho Ti, 16 pha. 1 / / AvannasattA--(ApanasattvA) AyAbhaMDe--(AtmabhANDam )AtmA- grbhvtii| rUpa bhAMDa arthAt pAtra / AvayamANesu-(ApatamAneSu) AyAragoyaradeg - ( AcAra - girate hue / gocara - vinaya-vanayika- AvArIe--(de0 ApaNicaraNa-karaNa-yAtrA-mAtrA- kAyAm ) dukAna meM / vRttikam ) AcAra-mAdhu- AsatthA-(AzvastAH) svasthatA karI kI vidhi-vinaya- pAye hue|

Page #228
Asa meha - ( azvamedha ) azvamedha | AsavasaMvara" (Asrava saMvara nirjarA-kriyA adhikaraNa bandha - mokSa - kuzalaH ) manavacana aura kAya kI zubhA zubha pravRtti ukta pravRtti kA nirodha jisake dvArA karmoM kA nAza ho aisI kiyA- - ye saba ke AdhAra - [ 213 ] --- bhUta jIva - aura vandha aura mokSa ina tatvoM meM kuzala | AsaMgho --- (AsaMgaH) Asakti / AsAemANI - ( AsvAdamAnA ) svAda letI huI / AsAreti -- (AsArayati ) idhara se udhara ke jAtA hai / AsittasaMma 0 (Asikta saMmArjita - upaliptam ) sIMcA huA, sApha kiyA huA aura lIMpA huA / Created Asupane - ( AzuprajJaH ) hAjara - javAvI | Asurute kodhAviSTa / Ase - ( azvaH ) ghoDhA / AhAre - ( AdhAraH ) AdhAra AhuNiya kara ke / ibbho AhevaccaM - (Adhipatyam) adhi patipaNA ( AsUryayuktaH ) / ( AdhUya ) hilA ( ibhyaH ) dhanavAna | [ vizeSa ke liye dekho 'bha. ma. nI dharmakathAoM ' B kA koza ] / iya - ( iti ) aisA / hApU ka. 1 / dekho Ti. 27, uinno - ( avatIrNaH ) utarA / uuyakusuma - (Rtujakusuma kRta - cAmarakarNapUraparimaNDi - tAbhirAmaH ) RtuoM ke phUloM se banAye hue cAmara aura karNapUra se parimaMDita tathA suMdara /

Page #229
[ 214 ] uUsu-(tuSu) RtuoM meN| ubbhinne - ( udbhinam ) pragaTa ukkaMcaNa - (utkaMcana) halakI huA / cIja ko baDI batAnA / ummati--(unmatim ) unmAda / ukkhayanikkhae-(utkhAtanikhA- uyaeNa-( udakena) jala se / tAn ) khoda diye hue| ullapaDasADigA ---- (ArdrapaTazAucchubhati - ( utsarbhati ut+ TikA) jisakI sADI aura sabh) mAratA hai / kapaDe gIle haiM aisI / ujjhaNadhammiyaM - ( ujjhana- ullAvei-(ullApayati) bulavAtA dhArmikam ) pheMkane yogyajUThA anna | uvakkhaDAvettA- (upaskArauTTiyAo- ( uSTrikAH) ghRta yitvA) taiyAra karA krke| Adi pravAhI padArthoM ke . ubaTANesu-( upasthAneSu) eka bharane kA UMTa jaise AkAra prakAra ke maMDapoM meM / vAlA maTTI kA eka pAtra- uvatappAmi - ( upatRpyA - vizeSa / ___ tarpayA-mi ) khuza karUM ur3Ae - (utthayA) utthAna- uvappayANaM - (upapradAnam ) zakti se / lAlaca, kucha denA / uTANe --- dekho Ti. 51 / uvaladvapuNNadeg - ( upalabdhaudAti-(uttiti) uThatA hai, puNyapApaH) puNya aura * AtA hai| pApa ke svarUpa ko jAnaneuttarija -( uttarIyam ) caddara, vAlA / uvAhiniyaDikusalA -(upadhiunbhaeNa ---- (Urdhvakena ) khaDA nikRti-kuzalAH ) chalaho kara ke / kapaTa meM kuzala / dupaTTA /

Page #230
[215 ] uvAtiyaM - (spayAcitam) manauti (gU. mAnatA) uvAyAte -(upAyAtaH) pahuMcA, gayA / unnatteti--(udvartayati) ulaTa pulaTa karatA hai| uNajAtieNa-(UnajAtijena) halakI jAti meM paidA hue etIe -- (etayA) usake sAtha / eyA''o -- (anAgataH) idhara AyA huA / evaMvihakaja - (evaMvidhakArya sajjayA) isa prakAra ke kAma karane meM tatpara rahanevAlI se | eha - (etasya ) isakI / oyattani - (apavartate) haTatI asiya-(ucchUita ) uuNcaa| Usiyaphalihe - (ucchrita paridhaH ) jinake dvAra kI argalA hamezA UMcI hI rahatI hai arthAt jisakA gRhadvAra kamI vanda nahIM hotA hai aisA- daanii| ekasaMkalitayadvA (ekazRGkhalikavaddhAH) jinake nAma, anukama se likhe hue haiN| ego --(ekataH) eka jagaha eDeti-(eDayati) pheMkatI olaggiyA- (aklagitAH) Azraya liyA / olaMDeni - (olaNDayati) khaDakhaDAtA hai / osahabhesajeNaM-(auSadhabhaiSa jena) eka dravya se vanI huI davAI auSadha; aura aneka dravya se banI huI davAI bhapaja [gUjarAtI : 'osddvesdd']| osovaNiM-(avaravApinIm ) nidrAyukta kara dene kI vidyA / eDesi - (elasi ) pheMkatA hai|

Page #231
[ 216 ] osovitassa -(avasuptasya ) sotA huA / ohatamaNa -- (avahatamanaH saMkalpaH) jisake mana kA saMkalpa TUTa gayA hai | kaiyA - (krayikAH) kharIda ___ karanevAle / kao-(kutaH) kahAM se / kaTu ---- ( kRtvA) karake | kaDayesu-(kaTakeSu) parvata ke kinAroM meM / kappaDiya - (kArpaTikaH ) bhikSuka / kayavara-(kacavara) kUDA, mailA, kcraa| karaMsupAehi -( kRtAzrupAtaiH) AMsuoM ke sAtha / karagA - (karamAH) jala bharane kA paatr| karaNasAlaM - (karaNazAlAm ) kacaharI meM adAlata meM / karaNe -(karaNe) nyAyAlaya kacaharI meM / karayalaparimiyadeg - ( karatala parimita - trivalikamabhyA) jisakA kaTIbhAga muSTigrAhya aura trivalIyukta hai aisI strii| kariseNa - (karISeNa) kaMDese / kalahadaliyaM--(kalahadalikAm ) kalaha kA kaNa / kasaghAyasae-(kapaghAtazatAni) cAbuka ke sau prahAra / kasappahAre - (kazaprahAraH) cAbuka se tADana / kahAviseseNa -(kathAvizeSaNa) vizeSa prakAra kI bAtacIta karate hue| kahiyaM - (kutra) kahA~ / kaMDitiyaM -(khaNDayantikAm ) . khAMDanevAlI / kaMpilapure- dekho Ti. 43 / kaMsadUsa0 ---- ( kAMsya-dUjya vipuladhana-satsAra- svApateyasya) kAMsA, kapaDe, vipula dhana, sAravAlA - kImatI dravya (gahane vgere)|

Page #232
[ 217 ] kAyaMjalA -(kRtajalA:) samudra ke AsapAsa rahanevAlA pakSIvizeSa / kAyasi -(kAye) zarIra meM kAlakambalI-kAlakambalikA) kAlI kmlii| kAladhammuNA -- dekho Ti. 24, kisiNijjanti --- (kRSaNyante ) kAle ho jAte haiN| kihaM ---(katham ) kaise; kisa prakAra se | kIlAvaNa- ( krIDApana) . khelAnA / kIlAvaNagA--(krIDApanakAni) khilone / kaMkhite-(kAMkSitaH) utsukatA se phala kI rAha dekhatA huA / kuccaehi -(kUrcekaH) phUcI kAhaM --- (kariSye ) kruuNgaa| kAhAmo- (kariSyAmaH) kareMge / kAhAvaNeNaM ---- (kArSApaNena) kArSApaNa (suvarNa ke eka sikke kA nAma) se| kAhI--(kariSyati) kregaa| kiccai-(kRtyate) . duHkha pAtA hai| kiNA - (kena) kisa prakAra se, kisa hetu se / kiNhobhAsA - (kRSNAvabhAsA) kuie --- (kuDavAH) dhAnya mApane kA eka mApa [vizeSa ke liye dekho 'bha. ma. nI dharmakathAo' kA koza ] / kuDhaesu-(kuTakeSu) nIce kI ora cauDe tathA Upara kI ora saMkIrNa, aise parvatoM ke sthAnoM meM / kuMDalulihiyadeg -(kuNDalolli khitagaNDalekhA) kuMDala se kALe / kittimo-(kRtrimaH) bnaavttii| kittiyA-(kiyantaH) kitaneka /

Page #233
[ 218 ] camakatI huI hai kapola pAlI jisakI / kuMdaloddhadeg - (kundalodhrauddhata tuSArapracure) jisa Rtu meM kuMda aura lodhra vRkSa uddhata [puSpasamRddha ] hote haiM aura tuSAra-varpha adhika paDatI hai, usa Rtu meM / phUNie -(koNikaH) [isa rAjA ke liye dekho 'bha. ma. nI dharmakathAoM kA koza / keyAraM-(kedAram ) kyArI vadanA) zarat pUnama ke candra jaisA pratipUrNa aura saumya hai mukha jiskaa| kolA -(koDAH) sUara / kosaMbako - ( kauzAmbikaH) kozAmbI kA rahanevAlA / kosaMvIbho - ( kozAmbItaH ) kozAMbI se [ dekho 'bha. ma. nI dharmakathAo' kA koza] | HEEEEEEEEEEEEE " ko / kotiyA - (phokantikAH ) lomaDI, lokhii| kodRtiyaM - ( kuTTayantikAm ) kUTanevAlI / koDaMviyapurise - (kauTuMmbika- puruSAn ) kAma ke liye] rakhe hue kuTuMba ke bhAdamI [dekho 'bha. ma. nI dharma- kathAo' kA koza] / komudirayaNiyara- (kaumudI rajanIkara-pratipUrNa-saumya khalayaM-(khalakam ) khalA khalihAna / khaMDio - (de0) kille ke chidra arthAt kSudramArga / khaMda - (skandaH) kArtikeya / khAiyagyo- (khAditavyaH) khAne ke yogya / khANuehi-(sthANukaiH) RsThoM se, sUke peDoM se| khAti-(khAdati) khAtA hai| khAtimasAtimaM - ( khAdima svAdimam ) phaLamevA ityAdi aura ilAyacI lauMga ityAdi /

Page #234
[ 219 ] khippAmeva -- (kSiprameva) zIgha / praharaNa ko grahaNa kiye khIrahare-(kSIradhare) samudra meN| khIrAiyA-(kSIrakitAH) dUdha- gaMdhakAsAIe- (gandhakAzAcyA) vALe hue| aMgoche se / khuti-(kSutim ) chIMka / gaMdhajutti - dekho Ti. 42 / khutte--(de0) DUbA huA- gaMdhiyaputtehiM -(gAndhikaputraiH) dhaMsA huA / gAMdhI ke laDakoM se / khuve-(kSupaH) choTAsA pedd| gAhAvatI-(gRhapatiH) gRhsth| girinagara - giranAra-jUnAgaDha / gaiMda- (gajendraH) baDA haathii| gihAti -- (gRhANi ) gharoM meN| gaDDAsu-(gartAsu) khaTToM meN| gujjhayA -(guhyakAH) yakSa / gaNarAyANo-dekho Ti. 53 / / guNasilae - (guNazilake) gaNittiyA- (de0) jApa guNazila caitya meM / dekho karane ke liye rudrAkSa kI 'bha. ma. nI dharmakathAoM choTI maalaa| kA koza / gayaghaDadAraNeNa -(gajaghaTadAra- guMjAliyA - ( guMjAlikA ) Nena ) hAthI ke kuMbhasthala TeDhI kiyArI / ko phADanevAle se| guMDiyaM - (guNDitam ) yuka / garulavUha ---(garuDavyUham ) senA geNhAhi ~(gRhANa) prahaNa kr| kI garuDa ke AkAra meM gomeha - (gomegha) gomedha / vyUharacanA / gosAlassa-dekho Ti. 50 / gahAya-dekho Ti. 15, ka. 1 / gahiyAuhapaharaNA - (gRhItA- chattIhaM ---(de0 gavepayiSye yudhapraharaNAH) Ayudha aura talAsa kruuNgaa|

Page #235
bAittara - ( vAtayitum ) ghAta karane ke lie / [ 220 ] caukkANi ( catuSkANi ) cauka- vaha sthAna, jahAM cAra rahate milate hoM / cauddasa - - dekho Ti. 47 | cauppayassa -- (catuSpadasya) cAra paira vAle prANI kA | caccarANi ( catvarANi ) cauMka, caurAhA / cammaddi - ( de0 sammarda [ ? ] ) tUphAna (?) / cayau - ( tyajatu) tyAga kara deM / caMDikkie - (caNDaikakaH) pracaMDa | caMpA - eka nagarI dikho 'bha. ma. nI dharmakathAo' kA koza ] | cAragasAlA ( cA kazAlA ) akdrag kArAgRha - jela | ciTTitanvaM -- ( prA0 cih; saM0 sthA - tiSTa - sthAtavyam ) sthiti karanA | cittijjai - (citryate) citrita kiyA jAtA hai ! cimaDiyAvaMsago (cirbhaTikAvyaMsakaH ) khIroM-cauDoMke liye ThagAI karanevAlA / ciyantta - (de0 saMmata ) saMmata / ciratthamiyaMsi - (cirAstamite) sarvathA asta hone para cillalA - (de0 ) eka prakAra ke jaMgalI jAnavara | cillalesu - (de0 ) kIcaDavALe sthAnoM meM / cunnAruhaNaM ( cUrNAropaNam ) sugaMdhita cUrNo kA deva ko caDhAnA / ceie - ( catye ) citA para banAyA gayA smAraka [ dekho 'bha. ma. nI dharmakathAoM' kA koza ] | ceIvisae - ( cediviSaye ) cedI deza meM / www. ceTusu - ( ceSTasva ) ceSTA kara / cokkhavAiNI (cokSavAdinI) cokkha chUtAchUta meM Agraha rakhane vAThI | - ( cokSa ) nirmala 1

Page #236
[ 221] chuhachuhiyaM -- (kSudhAkSudhitaH ) bhUkhA / chuhamAro- (kSudhAmAraH) bhukha marA, dukAla / chuhio-(mudhitaH) jisake upara cUnA lagAyA gayA hai| chUDhANi ---(kSiptAni ) DAle rkhe| choleti - (de0 challI chAla) chAla nikAlatI hai| chagalo - (chAgaH ) yakarA / chajjIvanikAesu-dekho Ti.33 / chaNesu - (kSaNeSu ) utsavoM meN| chaTabhattaM--(paSThabhakam ) cha TaMka bhakta-AhAra-nahIM lene kA vrata arthAt lagAtAra do dina vA upavAsa / chaviccheyaM - (chavicchedam ) camaDI ko chedanA / chANujhiyaM -(chagaNojimakAm) govara ko pheNknevaalii| chArujhiyaM-(kSArojjhikAm ) ___ rAkha ko pheMkanevAlI / chAreNa -(kSAreNa) rAkha se / chinau - (chidyatAm ) kATA jaay| chippattareNaM - (de0 chippattUryeNa) ___usa nAma ke vAdya se| chiya-(spRza) sparza kara / chivApahAre- (de0) cIkanA cAbuka kA prahAra / chiDio ---- (de0 chiNDikA: - 'chidra' se) pADa ke chidra -mArga / jaggaMno - (jAgRt) jAgatA huaa| jaNappamahuNaM- (janapramardanam ) manuSyoM kA kacaraghANa / jaNamAri - ( janamArim ) manuSyoM ke naashkoN| jannavayaNaM - (yajJavacanam ) yajJa zabda / jappabhiI - (yatprabhRti) jabase / jambUlae -(jambUlakAn ) jAMbUna ke AkAra ke jalapAtra vizeSa, caMcU yAnI surAI / jayammi - (jagati) jagata meN|

Page #237
[ 222 ] jayaMti -- (yajanti) pUjA karate jIviyavippajaDhaM- (jIvitavi prahINam ) jIvitarahita / jaracIra -- phaTe hue kapaDe / jujie -(de0) bubhukSita / jAessati - ( yAciSyate ) jUttikarA - (yuktikarAH) buddhimaaNgegaa| mAn log| jAtakammaM -(jAtakarma) janma- jUvakhalayANi - (yutakhalakAni) saMskAra [ dekho 'bha. ma. nI cUta ke sthaLa-jue ke add'e| dharmakathAo' kA kosh| joisiyadevA - (jyotipikajAtisaraNa - ( jAtismaraNam ) devAH) sUrya, caMdra, tAre pUrva janma kA smaraNa / ityAdi / jAyaM-(yAgam ) yAga ko joei - (pazyati ?) dekhatA hai| pUjA ko [ dekho 'bha. ma. jogamaja-(yogamadyam) mUrchita nI dharmakathAo' kA koza | karane ke liye upayoga meM lAyA jAnevAlA eka prakAra jAlagharaesu - ( jAlagRheSu ) kA madya / * jAlI lage hue gharoM meN| joyaNatariyaM-(yojanAntarikam ) jitasattU - dekho Ti. 36 / / eka yojana kA aNtrvaalaa| jimiyamuttu-(jimitabhuko ttarAgatAnAra) khA pI kara jhAmei-(de0) jalAtA hai / Aye hue| [dekho jhiyAyamANasi] / jiyAri-(jitAriH) ajita jhiyAyati -(dhyAyati) dhyAna rAjA phA dUsarA nAma / citana karatA hai| jIvaMto-(majIviSyat )jItA jhiyAyamANasi-dekho Ti. 14, rhtaa| . ka. 1 / .

Page #238
[ 223 ] jhiMkhaNa - (de0) ropa / NavaehiM - (navakaiH) naye se| jhINavihayo - ( kSoNavibhavaH) NavA''yae - ( navA''yataH) jisakA vibhava kSINa ho| nava hAtha laMbA / gayA hai| NitthariyanvaM-(nistaritavyam) jhusire-(supiraH) polaa| pAra jAnA / NityArie samANe-(nistAritaH TaMkesu-(TakkeSu) eka tarapha san) bacAyA huA / kore hue parvatoM meM / NipphiDai - (niSpheTati) yahAra TiTiyAveti -(TiTTikApayati) nikalatA hai / TaTTaTaTTa avAja hove, isa NiyagakucchisaMbhUyAti-(nIjaka taraha halAtA hai| kukSI-saMbhUtAni )jo apanI TiiyaM-(sthitikAm ) rIti / kukSI se paidA hue ho, ve| Niraya ---- (niraya) naraka / ThANukhaMDe ---(sthANukhaNDam ) DhUMThA Nivattemi - (nirvartayAmi) vRkSa, DhUMThA / banAU / NolAyaMte-(nodayan ) ukhADatA DAlayaMsi - (de0 'dala' upara huA / se) dALa, zAkhA / pahaviya - dekho Ti. 39 / . DiMDI-(daMDI ?) daMDadhara pahANovadAI-(snAnopadAyi- . purupa / kAm ) snAna ke liye jala denevAlI / gajati - (jJAyate) jAnA jAtA tae - (tvayA) tere se| Najjati -(zAyante) jJAta ho| tacca - (tRtIya) tIsarA / pahAvaya

Page #239
[ 224 ] taNaNAle A - (tRNAlikAH) ghAsa kI pUlikA / tatyamiya0 -- (trastamRgapralaya sarIsRpeSu) mRga, pralaya [ eka prakAra phA jaMgalI pazu] aura sarpo ke trasta hone para / tatthA - (trastA) trAsa pAye tAte (tapA) usge| tAmalittInayarIte - ( tAmra liptinagaryAm ) baMgadeza kI rAjadhAnI meM / tAlugyADaNi0 -(tAlodghATa nIvighATitakapATa:) tAlA khola dene kI vidyA se jisane daravajje khola diye tamANAe- (tam AjJayA ) usako AjJA se / tayAvaraNijANaM - dekho Ti. 26 ka. 1 taracchA-(tAAH ) jaMgalI prANI, sApa yA ghoDA / tallicchA --- (tallipsAH ) usako prApta karane kI icchaavaale| tasiyA -- (tasitA) kleza pAI huii| taMvakudRgasagAse -- (tAmrakuTTaka- sakAze) tAMvA ko kUTane vAle ke pAsa se / taviyAo--- (tAmrikAH) tAMbe kii| tAlejA-(tADayeyam ) tADanA kruuN| tittiri-(tittirim ) tItara ko / tiIta-- (tRptim ) tRpti ko / tiyANi - (trikAni) jahAM tIna rAste milate haiM vaise sthAna / tuTIdANaM -(tuSTidAnam ) inAma / tuyATTiyanvaM - (tvagvartivyam ?) karavaTa lenA, so jaanaa| tUNehiM - (tUNaiH) bANoM se| taNaM kAleNaM0 -dekho Ti. 30 /

Page #240
[ 225 ] zuNaduddhaluddhayAti --- (stanadugdha- lubdhakAni) stana ke dUdha meM lubdha / thaNayaM-(stanajam ) dUdha / tharaharai - kAMpatI hai| thabhiNi --(stambhinIm ) stabdha kara dene kI vidyaa| thUNAmaMDavaM- (sthUNAmaNDapam ) ___kapaDe se DhakA huA mNddp| thera-(sthavira) vRddha / thora- (sthUla ) baDA / dAhavakaMtIe-(dAhavyutkrAntikaH) daahjvrvaalaa| dAhAmi -(dAsyAmi) duuNgii| dAhiti - ( dAsyanti ) deNge| diNNabhai0- (dattamRtibhakta vetanAH) jinako tanakhvAha, khAnA aura rojI dI gaI dacchihisi-(drakSyasi) dekhegii| daddaraeNaM-(dardareNa ) pachADane dalayai - (dadAti) detA hai, ____DAlatA hai| dasapariNAhe-(dazapariNAhaH) daza hAtha cauddaa| daDaNANa-dakhA Ti. 35 / dAya - (dAyam ) parva ke divasa meM dene kA dAna / dAsI-(bhadAt) diyaa| diNesa-diyahANa - (dineza divasAnAm ) sUrya aura dina ke bIca meM / diNNo -- (dattaH) diyA / diya - (dvijaH ) brAhmaNa / diyA - (divA) dina meM / divvaM - (daivam ) adRSTako / disAloyaM - ( dizAlokam ) AsapAsa dizAoM kA dekhanA / dIvieNaM-(dIptena) jalA huA (agni se)| dIviyA ---- (dvIpikAH) diipddaa| dahiyA - (dIrghikAH) eka prakAra kI vApI-vAvalI /

Page #241
[ 216 ] dIhiyAsu-(dIrghikAsu) sIdhI AkRti jaisA jisakA pIThanIkoM meM / bhAga hai| dukkulA-(duSkulA) duSTa kula dhaNNabhariyaM-(dhAnyabharitam ) vAlI / anAja se bharA huA / dupayassa- (dvipadasya) do dhaNNesu-(dhAnyeSu ) dhAnya / paira vAlA prANI kA / dhasatti- (ghasa iti) 'sa' durahiyAsA - (duradhisahyA) avAja karake / duHsaha / dhijAio- (dvijAtikaH) duruhaMti-(dUrohanti) Upara brAhmaNa / jaina TIkAkAra caDate haiN| brAhmaNoM para aruci batAne dUrA-(durAt) dUra se / ke liye isakA pratirUpa deulAni--(devakulAni) deva . 'dhigjAtIyaH' -bhI batAte maMdira / desae -(dezakaH) zikSA dene / dhiti-(dhRtim ) dhairya / vAlA / desapaMte --- ( dezaprAnte) deza ke dhoyamANaM - (dhAvyamAnam ) dhulvaanaa| sImAbhAga meM / doccaMpi--(dvitIyamapi) dUsarI nagaraguttiyA - (nagaragoptakAH) daphe bhii| nagara kI rakSA krnevaale| dhaNasirIe - / pranAzriyAH) nagaranidumaNANi -(nagaradhanazrI ke paad| nirdhamanAni) nagara ke dhaNupaTTA - (dhanuHpatrAkRti- pANI nikalane ke mArga viziSTapRSTaH) dhanuSya kI 'gaTara'

Page #242
[ 225 ] naccaMtakabaMdha -- (nRtyat- nikaTAhi -- (niSkRyabhiH) kavandha-vAra-bhImam ) nAcate nikAlI huI - khullii| hue-dhaDoM ke - samUha se - nigamaNANi -(nirgamanAni) bhayaMkara / nikalane ke mArga / naTasuie-(naSTazrutika:) jisakI niggaMtho- (nirgranthaH) AMtara kImata zravaNazakti maMda ho gaI aura bAhya pratha-parigraha se rahita, pApavimukta aura nattue ---(naptakaH) laDakI kA niprahaparAyaNa ko nirghanya laDakA / kahate hai| jaina bhAgamoM nadIkacchesu- (nadIkaccheSu) meM yaha zabda jaina sAdhu ke nadI ke kinAroM para / liye prayuka hotA hai| namiro-(namaH) namra / isI artha meM bauddha granyo naliNideg-(nalinIvanavidhvaMsana meM nigaMTha zabda AtA hai| kare) kamalinI ke vana nicchUDha-(nikSiptam , niSThayako nAza karanevAlA / tam) yUMkA huA / nAgapaDimANa ---- ( nAgapratimA- nicchoDejA--(nizchoTayeyam ) nAm) nAgoM kI mUrtioM chIna leM / ko| nichuhAvei-(nistumbhApayati) nAtivigaTehi - (nAtivikRSTaH) nikalavA detA hai / bahuta dUra dUra ke nhiiN| nijAeti-(niryAtayati) pUrNa nAmamuI-(nAmamudrAm ) nAmayukta karatA hai| mudrA-aMgaThI nijApatite - (niryApitA niTaraMba-(nikuramba) smuuh| nikALe hue /

Page #243
nippANa rahita / nibaMdha - (nirbandham ) Agraha | nibbhacchejA - (nirbharsayeyam ) tiraskAra karUM / [ 228 ] (niSprANam) prANa nimijjai - (nimIyate) bAMdhI jAtI hai / * niyaDi - (deg nikRti ) bakavRtti / niriNo ( nir + RNa:) RNa mukta / nivAemANA - ( nipAtayamAnAH ) lagAte hue, mArate hue / niSvaTTaNANi ( nivartanAni ) jahAM mArga khatama hote haiM aise sthAna | niSvaNe - ( nirvaNAn ) ghAva se rahita / nibbu - (nirvRtim ) zAMti ko nisaMsatie - (nRzaMsakaH ) nirdaya | nisAmettae - (nizamayitum ) sunane ke liye / niharaNaM - (nirharaNam ) smazAna yAtrA | nihANa nINei haiM nIluppalakayA - ( nIlotpalakRtApIDai: ) jisakA chogA nIla kamala se banAyA huA ho / neyAuyaM ( naiyAyikam ) nyAyayukta | nehitti - ( nayatha iti ) le jAte ho / ( nidhAna ) saMgraha | ( nayati ) le jAtA padapariNAme pairikkaM pati ke svabhAva meM 1 pakkelayaM - ekAMta / pabhose - ( pradoSe ) sAyaMkAla meM ! pakkIramANA - ( prakIra mANAH ) bikherate - DAlate hue / ( pakvam ) pakA Tripapa ( patipariNAme ) huA / ( pratiriktam )

Page #244
[229 ] pakkhivAvettae -~~ ( prakSepApayi- tum ) aMdara rakhane ke liye| pagaDiyA-(prakarpitA ) bahAra khiiNcii| paJcappiNaha- ( pratyarpayata) vApisa do| paJcAyAe-(pratyAyAtaH) pIchA AyA, janma liyA / paccoruhati-(pratyavarohanti) Utarate haiN| pacchAgayapANe - (pazcAdAgata prANaH) phira se caitanya pAyA huA / pajjuvAsati --(paryupAste) sevA karatA hai| paJcavihe - dekho Ti. 44. paJcANubvaiyaM - dekho Ti. 46 / paTTiyAe - (paTTikAyAm ) pATI meN| paDiggaha-(pratigraha) paatr| maDhicchati - (pratIcchati) paDinijAehi --- (pratinaya) vApisa lA / paDinAye-(pratijJAtam) pratijJA kii| paDipunna"-(pratipUrNasucArakUrma caraNaH) pratipUrNa, sundara aura kachuve ke jaise caraNa haiM jisake / paDilAbhemANe-(pratilAbhayana) detA huA / paDibAlemANA - (pratipAlaya mAnAH) pratIkSA karate paNAvehi --(praNAmaya) de, sAmane rakha / paNiyasAlAni--(paNyazAlAH) kariyANe becane ke sthAna / paNhi --(pRSNi) paanii-aiddii| pattae --(patrake) kAgaja ke TukaDe meM / pattiyAmi-(pratyemi) vizvAsa karatA hu~ / patyareUNa -(prastIrtha) bichA karake / yaDidijAejAsi-(pratidadyAH) vApisa denA /

Page #245
( prastAvam ) mokA, patthAvaM prasaMga | pannantivijjaM-- ( prajJaptividyAm ) prajJapti nAmaka vidyA | paThabhAresu - ( prAgbhAreSu ) thoDe se name hue parvatoM ke bhAgo meM / pamAyae - ( pramAdayeH ) pramAda karanA / [ 230 ] pahalasukumAlAe ( pakSmala sukumArayA ) puSpa ke kesara kI taraha sukumAra se / payaI - ( prakRtiH ) svabhAva | payamamI - (padamArgam) paidala rAstA / payahejja - ( prajahIta ) tyAga kareM / payA - ( prajAH ) manuSyoM ko / payAI - ( padAni ) pairoM ko 1 payAyA - ( prajAtA ) janma diyA | payAyAmi - ( prajanayAmi ) janma dUM / parajjhA---- ( parasyAH ) AtmA se vyatirikta jaDa padArthoM meM dRSTi rakhanevAle 1 parapatyaNApavannam - ( paraprArthanA-prapannam ) bhikhamaMgA / parabhAhae ( parAbhyAhataH ) adhika AghAta pAyA huA / ( parama uttama bhAgavata saMpradAya kI dIkSA / parama sutibhUyANaM - ( paramazuci bhUtAnAm ) bahuta svaccha --- paramabhAgavaudikkhA bhAgavatadIkSA ) hue / parasuniyatte ( parazunikRtaH ) parazu se kaTA huA / parAtitA - ( parAjitAH ) parA jaya ko pAye hue / parigholemANA - (parighUrNamANAH) ghUmate hue / pariparataNaM - (pariparyantena) cAroM bAju / parittIkate - ( paritIkRtaH, pari-mitIkRtaH ) choTA kiyA huA / paribhAyatiyaM-- ( parimAjayanti kAm ) utsava ke roja parosanevAlI /

Page #246
[ 231 ] pallA -- (palyAni) anAja bharane ke bhAjana / pavaragoNadeg --(pravaragoyuSakaiH) uttama javAna beloM se| pavANi-(prapAH) pararve-pyAU / paviTro-(praviSTaH) vaDagayA pariyatteti-(parivartayati) bAra- bAra dhUmAtA hai / pariyAgate-(paryAyAgatAn ) kama se baDhe hue / parivesatiyaM - (pariveSayanti kAm ) parosanevAlI / parisaDiyatoraNavare - (pari zaTitatoraNagRham ) jahAM purANe toraNa aura ghara ke TuphaDe paDe hai| parisosiya0 ---(parizoSita. tasvarazikharamImataradarzanIye) jisase baDe baDe peDa kI Toca sUka gaI ho aura jo dekhane meM bhayAnaka lagatA hai| palalie-(pralalitaH) krIDApriyA palavalaMyodarA-(pralambalambo darAdhaskaraH) jisake udara, oMTha, aura sUMDa laMbe hai| palicchanne - (paricchannaH) AcchAdita / palalesu-(palvaneSu) choTA sA tAlAba / pasavesu-(prasaveSu) putrAdi janmaprasaMgo meM / pasAteNaM-(prasAdena) kRpAse / pasAhaNagharaesu - (prasAdhana gRheSu) sajAvaTa karane ke gharoM meN| pasiNAti -(praznAH) prazna / pasumehe-(pazumedhe) pazumegha yajJa / pahAretha - dekho Ti. 29, pahuppati-(prabhavati ) samartha hotA hai / pacamahavyaesu-dekho Ti. 32 / paMDarasuvi0 ---(pANDura-suvizuddha snigdha-nirupahata- vizatinakhaH) jisake cIso nakha

Page #247
[ 232] pANiyapAe - (pAnIyapAye) pAnI pIne ke liye [nimittArthaka saptamI / pANehiM, bhUtehi - dekho Ti. 19, ka. 1 / pAdeuM-(pAyayitum ) pIne ke liye| zveta, vizuddha, cikane aura sabhI prakAra ke doSoMse rahita haiM vaha / pAilsAmi - (pAsyAmi) piiuuNgaa| pAuppabhAyAe -- (prAtaHprabhA tAyAm ) prAtaHkAla meM pramAta hone para / pAunbhavahaH- (prAdurbhavata) hAjira ho jAbho / pAuvadAI-(pAdopadAyikAm ) paira dhone ke liye jala denevAlI / pAusa-(prAp) varSARtu (bhASADha aura zrAvaNa maas)| pADagaM - (pATakam ) pADA, mahalA / pADihAriyaM-(prAtihArikIm ) bApisa ho sake aisI / pADuhuehi~ de0 (pratibhU...) jAmina arthAt jamAnata denevAle / pAmokkhaM-(pramokSam ) uttara, javAba / pAyattiyA - (pAzatikAH) paidala sipAhI / pAyapaDhieNa - (pAdapatitena) pairoM meM par3ane se / pAyavaghaMsa-(pAdapagharSa ) vRkSoM kA prarSaNa / pAyAviyA-(pAyitA) pilAI pArAsarA -- (parAzarAH) eka prakAra ke sarpa / pAvati-(prApnoti) pAtA hai -pahuMcatA hai| pAvayaNaM ----(pravacanam ) zAstra / pAvasiyAlagA-(pApazRgAlakAH) duSTa gIdaDa /

Page #248
[233 ] pihei - (pidadhAti) DhakatA pAsatthehi - (pArthasyaiH) pAsa ___ meM rahenevAloMne / pAsapayahie-(pAzapravRttakAn) mohAdipAza se pravRtti karate rAsavaNassa -( prasravaNasya, prasravaNAya ) laghuzaMkA ke liye| pAsaM-(pAzam ) phaMdeko / pAsihAmi-(drakSyAmi) dekhuugii| pAsutto-(prasuptaH) soyA huA / pAhuI-(prAmRtam) bheTa / piimehamAimehe - (pitRmedha mAtRmedhe) pitRmedha aura mAtRmegha yajJa meM / pija --(preya) prem| piTaovarAhe-(pRSThataH varAhaH) pITha se varAha jaisA / piTaMDIpaMDure - (piSTapiNDIpANDu rAn) cAvala ke bhATe kI piNDI ke samAna zveta / pihaDae -- (piTharakAn) eka prakAra ke pAtra / piMDiyAo-(piNDikAH) bli| pIDhaphalaga-(pIThaphalapha) pITha pIche rakhane kA pATiyA / pINAiya - (de0) TIkA kArane isake sthAna meM painAyika' (pInAyA) zabda rakkhA hai aura usakA paryAya dezya 'mahA' diyA haiN| 'mahA' kA artha balAtkAra hotA hai / gujarAtI meM balAtkAra ke artha meM jo 'parANe' zabda hai, usakA saMbaMdha isa 'pINAiya' zabda se mAlUma hotA hai| pIsaMtiya - (peSayantikAm ). pIsanevAlI / puDhae-(puTakAn ) puDiyA / / puttapaJcayaM-- (putrapratyayam ) putranimittaka / puSphaJcaNiyaM --(puSpArca nikAm) pussppuujaako|

Page #249
purisabasaNI ( puruSa dveSiNI ) puruSoM ke prati dveSa karane vAlI 1 puSvarattAvarata - ( pUrva rAtra - apararAtra) rAtrI kA pUrva kA bhAga aura rAtrI pichalA bhAga [ zIghra uccAraNa ke kAraNa apara kA 'ra' prAkRta meM calA gayA hai ] | pecca :- ( pretya ) paraloka / pecchaNagharaesu jisameM dekhane kI cIjeM ( prekSaNagRheSu ) lagIM hoM, aise gharoM meM - nATakagRhoM meM / pola ---- pocaDe --- (de0 ) pocA / potthakammajakkhA - [ 234 ] -- yakSAH ) masAle se banAI huI yakSa kI mUrti jaise jaTa / polaMDeDa - (prollaNDayati) vAracAra TakarAtA hai / ( pustakarma (de0 ) pahoLA [ gUja - rAtI 'polA' zabda kA isase khAsa sambandha hai / saMskRta ke vistIrNatA sUcaka 'pRthula' zabda kA prAkRta rUpa ' pihula' hotA hai / saMbhava hai yaha ' pihula' hI zIghra uccAra karane se polla zabda banA ho ] / posahaM - dekho Ti0 48 / -- phalagaM -- taktA-pATI / phAsA phalatehi - ( phalakaiH ) DhAla se / phaMdei ( spandayati ) thoDA ANAND - ( phalakaM ) likhane kA hilAtA hai / www ' bailaM - prakAra ke duHkha / phAsuesa NijjeNa 49 / ko / baliyatarAyaM gADha ! ( sparzAH ) aneka dekho Ti0 ( valivardam ) baila ( balikataram )

Page #250
[ 235 ] DhUMsaTsa ke rahane kI rIti se| bola -(de0)[5] AvAja / bhatI- (mRtiH) vetana, bahukaNThasuttadhArI --- (bahukaNTha sUtradhArI) kaMTha meM yajJo pavIta-janeU phnnevaalaa| bahulohaNijA-(bahulobhanIyAH) __ adhika lubhaanevaale| vaMdheuM - (vaddhum ) yAMdhane ke liye / vAravaie - (dvAravatyAm ) dvArikA meM [dekho 'bha. ma. nI kathAoM' kA TippaNa] | vAlaggAhI-(bAlagrAhI) bAlaka ko khelAnevAlA-rakhane- vAlA / vAhasalila'- (vASpasalila- pracchAdita-vadanAni) jinake muMkha azrujala se Dhake huye hai| vAhirapesaNakAriM - (bAhya preSaNakArikAm ) bahAra kA lAnA le jAnA krnevaalii| viuNo- (dviguNaH) dUnA / biladhammeNaM- (viladharmeNa) jaise dila meM aneka makoDe rahate haiM usI taraha bhattaparivvayaM-(bhaktaparivyayam) khAnepIne kA kharca / bhaMDAgAriNi-(bhANDAgAriNIm ) bhAMDAra kI vyavasthA karane vAlI / bhAiNeja - ( bhAgineya ) bhANajA / bhAyaM - (bhAgam ) maMdira meM dene kA niyata aMza / bhAruNDapakkhI--(bhAraNDapakSI) eka taraha kA apramatta. pakSI / aisA kahA jAtA hai ki usake do mukha eka zarIra aura tIna paira hote haiM / bhAsiyavaM-- (bhASitavAn ) bolaa| bhe-(yuSmAkam ) tumhArA /

Page #251
[ 236 ] meSa --- (bheda) duddhimeda ! maindo--(mRgendraH) siMha / mailijanto-(malinyamAnaH) malina hotA huaa| sagatitehiM - (de0) hAtha meM yethe hue| magahApure--(magadhapure) magadha deza kI rAjadhAnI meM / mayyayA-(mAgitA) cAhI saGgulI-(maGgalA ) asundr| majhamajheNa- (madhyamadhyena) vIcavIca meM / maho- (de0) choTA / maNaya -- (manAk) alp| maNAme - dekho Ti. 18, mayavasadeg - (madavaza vikasatkaTa taTazlinagandhamadavAriNA ) jisake dvArA mada ke vaza se khile hue gaDataTa giLe ho gaye haiM, aise gaMdhavAle mada ke pAnI se / mayaMgatIraddahe--(mataGgatIradraha) mataMgatIra nAma kA draha [vizeSa ke liye dekho . bha. ma. nI dharmakathAoM kA koza] maraNabhIiraM- (maraNabhIram ) maraNa se DaranevAle ko / malAyaghaMsI- (malApadhvaMsI) mala ko nAza krnevaalaa| mallasaMpuDoha - (mallasaMpuTaiH ) zarAva se, koDiye se| malAvhaNaM - (mAlyAropaNam ) deva ko mAlA caDAnI / mahaimahAliyAe - (mahAti mahatyAM) vahI se vaDI [sabhA ] meM / mahaNammi -(mathane) mathana karane meM / sammaNapayaMpiyAti - ( manmana- prajAlpitAni) vAlaka ke anyarata zabda / mayagakiccAI -(mRtakakRtyAni) mRta vyakti ke pIche kiye jAnevAle kArya /

Page #252
[ 237 ] mahaM-(mahyam-mama) mere ko| mahaMtatuMba0- ( mahAtumvakita. pUrNakarNaH) jisake kAna vaDe aura tube ke jaise goLa haiN| mahANasiNi- (mahAnasikIm) rasoIghara meM kAma karane vAlI / mahAliyaM-(mahatI) sArI [rAta ] | (prAkRta meM 'la' prakSipta mANamANikaM-(mAnamANikyam ) mAnarUpa mANikya ko| mANummANadeg - (mAna-unmAna pramANa-) zarIra ke avayavoM kI, yogya lavAI aura cauDAI-zarIra kI yogya UMcAI aura vjn| mA bhAhi - ( mA bhaiSI:) DaranA nhiiN| mAma -(de mAtula) maamaa| mAluyAkacchae - ( mAlukA kacchake) eka prakAra kI adhika phailatI huI vallI[ dekho 'bha. ma. nI dharma kathAo' Ti. 2, ka. 2] / mAlesu-- (mAleSu) pahADa jaise aMce jamIna ke ___ bhAgoM meM / mAhaNa- (brAhmaNa) brAhmaNa / micchA-(mithyA) mithyA / miriya - (marIca ) marI / misimilemANe --- ( anukaraNa zabda) krodhAgni se misamisa karatA humA / mahumahaNassa-(madhumathanasya) madhudaitya ko mAranevAlA kRSNa / mahurasamullAvagAti - (madhura- samullApakAni) madhura madhura volanevAle / mahejA- (matheyam ) hairAna karUM / maMjUsaM--(maJjUSAm ) vaDI peTI ko [gUjarAtI gajUsa' maMtuM-(mantum ) krodha / maMsu-(zma) dADhI cha /

Page #253
[ 238 ] mihokahA - ( mithaHkathA) Apasa kI bAtacIta / mIsijjai -( mithyate ) mizrita ____kI jAtI hai| mukamANIo - ( mucyamAnAH) mukta hotI huii| muddhayAI-(mugdhakAni) mugdha aise bAlaka / muhapottIe - (mukhapotikayA) muMha para rakhane kA kpddaa| meDhI-(meThiH) AdhArabhUta / melayaM--(melakam ) mela / moyaNi - (mocanIm ) mukta kara dene kI vidyA / rahamusalaM - dekho Ti. 54 / raMdhatiyaM - ( randhayantikAm ) rAMdhanevAlI / rAIsaradeg - (rAjA-Izvara talavara-bhADambika-kauTuMmbikazreSThI-sArthavAha-prabhRtayaH) mAMDalika rAjA-- yuvarAja athavA aNimAdi siddhivAlA puruSa - khuza hokara rAjAne jinako paTTe diye haiM aise puruSa - jisake AsapAsa vasati va gAma na ho vaise sthAna [ maDava] ke mAlika - kuTumbapAlaka - zrIdevatA kI mUrtiyukta suvarNapaTa ko jinhoMne mastaka para lagAyA hai vaise dhanika --- baDe baDe sArtha ko le jAnevAle puruSa - ityAdi / rAyasue --(rAjasUye ) rAjaya yajJa meM / rukkhAubveyakusalo- dekho Ti. 38 / yANAmi -(jAnAmi ) jAnatA yAvi -(ca+api) bhI / ecchAe ---(rathyAyAm ) zerI galI meM / raDaNa-(raTana) cillAhaTa / syaNiyara -( rajanikara ) cNdr|

Page #254
[239] lakkharasa -(lAkSArasa) lAkha kA banAyA huA lAla rasa / laTuM-(laSTam ?) acchI taraha rucaMti -- (rundhayantikAm ?). zAlI ke tuSa nikAlane vaalii| rucati-- (rauti) rotI hai| rUvassittaNeNaM-- (rUpitvena). sundara rUpavAlA hone se| rUvovaladdhi - (rUpopalabdhiH ) rUpa kI pahicAna / revataujjANe- (raivatodyAne) giranAra ke udyAna meM [ dekho 'bha, ma. nI dharmakathAbho' Ti. 2, ka. 5 / roemi -(roce) ruci karatA labhe- (labheta) prApta kareM / layantA--(lAntaH) lete hae / layappahAre - (latAprahAraH) chaDI, lAThI / lahukaraNajuttaM0 ---(laghukaraNa yuktayojitam ) zIghra yojita kiye hue puruSoM se jutA huA / lihaMto-(likhan) citrita karatA huA / liMDaNiyara - dekho Ti. 23. ka. 1 / lubhae --- (lubhyate) lubdha hotA hai| luliyAe - (lulitAyAm ) bIta gaI hai| rahei -(de0) sApha karatI laimayaM-(labhitakam ) liyA lakkhaNadeg - (lakSaNa-vyaJjana guNopetA) sAmudrika zAstra meM kahe hue zarIra ke lakSaNa - zarIra para nikale huye tila aura maSA Adi vyaMjana-cihna aura guNoM se yukta /

Page #255
[ 240 leNa - (layana) pahADa meM . khude hue patthara ke gharoM meM / leslAhiM - dekho Ti. 25. lohaehi-(de0) hAthI ke bacce ke sAtha [tRtIyA bahuvacana] / lomahatthagaM- (lomahastakam ) romoM kA banA huA jhaadduu| vaittae - ( vaditum ) kahane ke liye| vakkhittasya --- (vyAkSiptasya) vyAkSipta kaa| vaggUhi-(vAgbhiH ) vacanoM se / vaJcai -(brajati) jAtA hai| pvaccha -- (vRkSa) peDa / / vacche-(vakSasi ) chAtI meM / vahijjAsi -(vartathAH) [tU] vartana karanA / vaDo--(baDaH; vRddhaH) vaDA / vaDAvae -(vardhApakaH) baDhAne vaNakareNu -( vanakareNuvividha dattakajaprasavaghAtaH) jisa para vana kI hathAnioMne bhaneka taraha se kamala ke phUla kA prahAra diyA hai, aisA / vattejjAsi -(vartethAH) vartana phreN| vasthajuyala - dekho Ti. 40 / vatyavassa- (vAstavyasya) rahanevAle kA / vasthAruhaNaM - (vastrAropaNam ) deva ko kapaDA caDhAnA / vannAruhaNaM - (vargAropaNam) deva ko raMga caDhAnA / cammiya -(varmita) AcchAdita kiye hue [kavaca vAle] | vayaha -(vadatha ) tuma kahate ho| kyA - (bajAH) daza hajAra gAyoM kA eka braja hotA vAlA / vaDi-(vRddhiH) vyAja / vayAsI-(bhavAdIt ) bolaa|

Page #256
[ 241 ] varamaUrI -(varamayUrI ) uttama vAyAiva - (vAtAviddha) pavana mornii| se DagamagatA huA / varisArAta-(varAtra ) bhAdra- vAyAbandhaM -( vAcAvandhaM ) pada aura Azvina mAsa / vacana se baddha honA / vareliyA-(vRtA) varI huii| vAyAhayayaM - ( vAtAhatakam ) vavarovejA -(vyaparopayeyam ) vAyu se sUkhA huaa| jAna se mArUM | vAro-(vArapha:) vArI / vasahIpAyarAsahiM -(vasati- bAla-(vyAla) vyAghra Adi prAtarAzaH) mukAma aura jaMgalI jAnavara / subaha ke nAste se | vAhaliyA - (de0) kSudra nadI casaheNa -(vRpabheNa) baila ke -pravAha / / [sAtha ] | viusANaM - (vidupAm ) vidvAnoM vaMjaNAhilAvo-(dhyajanAmi- ke| lApaH) vyaMjanoM kA uccaarnn| vidhAyai-(vikIyate) vikatA vAulassa- ( vyAkulasya ) hai / / dhyAkula kaa| vikiNai - ( vikrINAti ) vAuliyA- ( vAtAvalyA ) becatA hai| pavana kA jhapATA / vikkhirejjA -(vikireta) alaga vADi -(dhRti) vADa / alaga kara de| vAullayaM-(de0 vAulayA) vigayA --(vRkAH) varU / putalI / vijjhAe - (vidhyAte) zAnta vANArasI --- (vArANasI) banA- hone ke bAda / rasa / dekho ma. ma. nI viDhappaDa - (de0) paidA karatA dharmakathAo' kA koza |

Page #257
[ 242) viDhadaNathaM --- (de0 upArjanA- viyaDIsu - (vitaTIyu) jaMgaloM rtham ) upArjana ke liye / meM / [gujarAtI bIDa viNaeja-(vinayet ) dUra kreN| zabda kA isIse saMbaMdha viNArsetao-(vyanAzayiSyat) mAlUma hotA hai| 'bIDa' kA saMbaMdha 'viTapa'-(vRkSa) vinAza kregaa| zabda se mAlUma hotA hai| viNimmuyamANI - (vinirmuzca viyaraesu-(vidareSu) nadI ke mAnA) mukta karatI huI / kinAre para khude hue pAnI vitigicchA -(vicikitsA ) ke sthaloM meM / [gUjarAtI saMzaya / 'vIraDA' zabda kA yaha videhe - (videhe ) videha nAmaka mUla mAlUma hotA hai aura deza meN| usakI rAjadhAnI kUpavAcaka mAravADI 'verA' mithilA hai| zabda kA bhI yahI mUla hai| vinnANemo- ( vijAnImaH ) viyAlacAriNo ~ (vikAlajAneM / cAriNaH ) rAta ko ghUmanevippara -(viparAddhaH) hata vAle / huA / virAlA - (viDAlAH) villevippavasiyassa-(viproSitasya) vilAva / dezAntara jAne ko pravRti vilakkhamaNo -(vilakSyamanAH) karanevAle kA / lajjita / vibhavamAgameUNa -- (vibhaSam- vivADesi - (vyApAdayasi) Agamya ) vibhava ko jAna mAra DAlatA hai| kara / viharati-(viharanti ) AnaMda vimhalo-(vihvalaH) vihvl| se rahate haiM /

Page #258
[ 243 ] vihADeti - ( vighATayati ) ___kholatI hai| vItIvaissai - ( vyativaji dhyati) pAra calA jaaygaa| vIsase ---(vizvasyAt ) vizvAsa kreN| degvIsaMbhaTANito - (vizrambha- sthAnIyaH ) vizvAsapAtra / vIhiM -(vIthim / bAjAra meN| vUhaittA --(baMhayitA) possk| veyamAriya- ( vedam-Aryama) Arya veda; jisameM hiMsA kA vidhAna na ho aisA veda / verapaDiulaNatye -(de0 vaira. pratikuJcanArtham ) vaira kA badalA lene ke liye / vesamaNANi -- ( vaizramaNAni ) __kubera kI mUrti / vaisAlIe - ( vaizAlyAm ) vi. zAlA nAma kI nagarI meM [ dekho 'bha, ma. nI dharma- kathAo' ke koza meM 'mahAvIra' zabda ] / sai ~~ (sadA) hamezA / saiyANa - ( zatikAnAm ) sau kA / sakamaNNahAkAuM-(zakyam anyathAkartum ) UlaTA karane kA zakya / sakhihiNi -- ( sakiGkiNIm ) ghugharI ke sAtha / sagaDavUheNaM - ( zakTavyUhena ) zakaTa ke AkAra meM senA kI vyUharacanA / sagaDIsAgarDa-(zakaTIzAkaTam) chakaDI aura chakaDe / sagevenaM--(sagaiveyam ) grIvA se pakaDa ke| saciTreNa -- ( saceSTena) ceSTA sahita, sAvadhAnatA se / saJcapakkhikAe ---- ( satyapakSi kayA ) satya kA pakSa karane vAlIne / sajIyehi -( sajIvaiH) pratyaMcA -dorI shit| sagiyaM - ( zanaiH ) dhIre se /

Page #259
[ 244 ] sateNaM - (svakena ) apane nija ke / satehiMto- (svakebhyaH) apne| sattasikkhAcaiyaM-dekho Ti. 46 / sattaMgapatiTie - ( saptAprati SThitaH) sAtoM aMgoM se pratiSThita [cAra paira, suMDha, pUMcha aura puMciha] / sanuyAdupAliyaM - ( saktuka dvipAlikAm ) satta kI do pAlI ko / sattussehe-(saptotsedhaH) sAta hAtha uuNcaa| sadAveti- (zabdApayante) bulAte haiN| saddhi ---(sArdham ) sahita / sandhimuhe -(sandhimukhe) corI ke liye bhIta meM kiye hue cheda meN| sannipuSve - dekho Ti. 28, sannihiyapADiharo - ( sanni hitaprAtihAryaH) camatkAra vAlA, pratyakSa prbhaavvaalaa| samANi... samAH) manaSyo ke baiThane ke sthAna, aura caupAla / samakhuravAlihANaM- (samakSura vAlidhAnam ) jisake khura aura pUMcha samAna hai| samaNAuso - (zramaNAyuSman) he AyuSmAn zramaNa ! samayA-(samatA ) samabhAva se| samalihiyaM0 - (samalikhita. tIkSNazRGgaH) jisake sIMga noMkadAra aura barAbara samAna haiN| samAlado-(samAlabdhaH) sajA huA / samAlahaNa - (samAlamana) taiyArI / sabhie -(zamitaH) zAMta / samukkhittehi- (samutkSiptaH) phaiMke hue| sannivaie -(saMnipatitaH) girA huA /

Page #260
[ 245 ] samucchiyaM ---- (samukSikAm ) ___ pANI chAMTanevAlI / samuppajitthA -- dekho Ti. 21, ka. 1 / samUsiyasire-(samucchritaziraH) ___UMce mastakavAlA / sameccA - (sametya) mila krke| samosarie - (samavasRtaH) Aye sammaji-- (samAjikAm ) jhADU denevAlI / sarabhA-(zarabhAH) aSTApada / saraya - (zarat ) kArtika aura mArgazIrSa mAsa / sarayapuNNimAyaMdo--- (zarat pUrNimAcandraH ) zarada Rtu kI pUnama kA cAMda / sallaiyA-(zalyakitAH ) jinake patte zuSka hone para salI bana gaI hai / savayaMso- (sakyasya:) mitra sahita / sapahalAvivaM--(zapayazApitAn) ____sonaMda dI huii| sambouya -- ( sarvaRtuka) saba RtuoM meM / sasakkhaM -(sasAkSi) sAkSI rakhake / sahadAradarisI- (sahadAra darzinaH) sAtha meM vivAha kiye hue / sahapaMsukIliyayA-(sahapAMzu krIDitakAH) dhUla meM sAtha khele hue| sahAvaraGgaM- (svabhAvaraGgam ) svAbhAvika raMga ko| sahoI -(de0) corI ke mAla ke sAtha / saMgAraM - (saMgAram ) karAra saMketa ko| saMghADao-(saMghATakaH, saMghA___ takaH) do kI joddii| saMcAeti - dekho Ti. 20, saMcAemi -(saMzakomi) kara sakatA huuN|

Page #261
[ 246 ] saMtANa -(saMtrANa) rakSaNa | saMtiyaM -(satkaM) usake pAsa kA / saMthAvaNaM- . (saMsthApanam ) sAMtvana / saMpahArettA - (saMpradhArayitvA) vicAra karake / saMpeheti - (saMprekSate) vicAra karatA hai| saMvAdInaM -- (zAmbAdInAm ) zAMva Adi kA / saMlata - (saMlapitam ) khaa| saMvaTTaNANi --(saMvartanAni ) jahAM ___ aneka mArga milate hoM, aise sthAna / saMviTemANI - (saMveSTamAnA) poSaNa karatI huI / saMsAreti - (saMsArayati) calita karatA hai| sAisaMpaoga- ( sAtisaM- prayoga) utkaMcanAdi sahita duSTa pravRtti karanA / sAkeyaM ---(sAketam ) ayodhyaa| sArakkhamANI - (saMrakSamANA ) pAlatI huI / sAriccho -(sadRkSaH ) sarIkhA samAna / sAlagharaesu - (zAlagRheSu) zAla nAmaka peDa se bane hue gRhoM meM / sAliakkhae- (zAliakSatAn ) akSata zAli / sAvagANaM - dekho Ti. 34 / sAvayadeg--(zvApadazatAntakaraNena) saikaDo zvApadoM kA aMta krnevaalaa| sAsayavAiyANaM-(zAzvatavAdi kAnAm ) AtmA zAzvata hai aisA kahanevAloM ko| sAhati -(sAdhayati ? ) kahatA sAharaMti -(saMharanti) saMkucita kara lete haiM / sikkhago-(zaikSakaH ) sIkhane vaalaa|

Page #262
[ 247 ] sikkhiyakmsadhArI--(zikSita- varmadhArI) zikSita aura kavaca pahene hue| siDhiladeg --- (zithilavalItvak vinaddhagAtraH) zithila aura jisameM vala paDa gaye haiM aisI camaDI se jisakA gAtra DhakA huA hai| siDhilesu- (zithileSu) zithiloM meM / siro-(ziraH) matyA / siMgADagANi -(zRgATakAni) siMghADe ke AkAra jase raste / siMgArAgAra - (gujArAgAra- cAruveSA) zRGgAra ke ghara baisI aura acche vepvaalii| sIyAraM-(sItkAraM ) sItkAra / suimUeNa ---(zucibhUtena) zaci- rUpa-pavitra se / suNahA -(zunakAH) kutte / suttimatIe -- (zuktimatyAm ) zuktimatI meN| sutthiyA -(susthitAH) svastha / susANaesu ~ (smazAneSu) smazAnoM meM / suhamoyagI- (sukhamodakaH) sukha se AnaMda karanevAlA / sukeNaM - dekho Ti. 37 / sUnI-(sUcyaH) sUiyA~ / sUmAlae - (sukumAlakaH ) su kumAra / sUro- (sUryaH) sUrya / sejAsaMdhAraesu-(zayyAsaMstAra keSu) (1) sone ke liye niyata kI huI jamIna meM (2) rahane ke sthAna meM kI huI padhArI meM / segie - (zreNikaH ) magadha deza kA rAjA kA nAma [dekho 'bha. ma. nI dharma kayAo' kA koza] / seNippaleNINaM - (zreNIprazreNI nAm ) varNa aura upavarNa [ dekho 'bha. ma. nI dharma kathAo' kA koza ] / seyaNae ---- ( secanakaH) ukta / nAma kA zreNika kA paTTa

Page #263
[ 248 ] istI dekho 'bha. ma.nI dharmakathAo' kA phoza | seyaM -- (zreyaH) kalyANa / seyaMsi-(svede) kiicdd| sevANi -- (zaivAni ) ziva kI mUrti kii| sehAviyaM - (sedhApitam ) ni pAdita kiyA huA / gatyA) hAtha meM hAtha milA phara ke / hatthirAyA - dekho Ti. 22, ka. 1 1 havva - (de0) jaldI / hio-(hattaH) le liyaa| hiyAe-dekho Ti.17, ka. 11 hiMsitaM--(heSitam ) ghoDe kA ) hinhinaanaa| hIrai - (hiyate) le jAya / hIlA - (helA) tirskaar| hejati -- (hetavaH ) yuktiyaaN| hohii-hohI-(bhaviSyati) hogaa| haDibaMdhaNaM- (de0) heDa meM kaida meM rkhnaa| hatyayaMsi - (hastake) hAtha meN| hatthasaMgelIe ---(de0 hastasaM

Page #264