________________ Verse 34-35 The association of the soul (jiva) with these attributes, like the colour (varna), etc., must be understood as the mixing of milk with water. These attributes are not part of the soul as the soul's characteristic is cognition (upayoga). सिद्धों का चरमदेहप्रमाण शुद्ध प्रदेशस्वरूप देह - The liberated-souls (Siddha) do not have material bodies - जेसिं जीवसहावो णत्थि अभावो य सव्वहा तस्स / ते होंति भिण्णदेहा सिद्धा वचिगोयरमदीदा // 35 // येषां जीवस्वभावो नास्त्यभावश्च सर्वथा तस्य / ते भवन्ति भिन्नदेहाः सिद्धा वाग्गोचरमतीताः // 35 // अन्वयार्थ - [येषां ] जिनके [ जीवस्वभावः ] जीवस्वभाव (प्राणधारण-रूप जीवत्व) [न अस्ति ] नहीं है और [ सर्वथा ] सर्वथा [ तस्य अभावः च ] उसका अभाव भी नहीं है, [ते ] वे [भिन्नदेहाः ] देहरहित [ वाग्गोचरम् अतीताः ] वचन-गोचरातीत [ सिद्धाः भवन्ति ] सिद्ध (सिद्ध भगवंत) हैं। The ones that do not exhibit the attributes of the worldly-souls (jiva) though not altogether rid of these attributes, are without the body, and are beyond description through words, are the liberated-souls (Siddha). EXPLANATORY NOTE The liberated souls (Siddha) do not live with the four life-principles (prana) - dravyaprana - typical of the worldly-souls (samsari jiva). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
