________________ Pancastikaya-samgraha मुक्त जीव का ऊर्ध्वगमन, अन्य जीवों का षड्विध गमन - The liberated soul (jiva) moves upward, other souls in six directions - पयडिट्ठिदिअणुभागप्पदेसबंधेहिं सव्वदो मुक्को / उड्ढ गच्छदि सेसा विदिसावज्जं गर्दि जंति // 73 // प्रकृतिस्थित्यनुभागप्रदेशबंधैः सर्वतो मुक्तः / ऊर्ध्वं गच्छति शेषा विदिग्वर्जा गतिं यांति // 73 // अन्वयार्थ - [प्रकृतिस्थित्यनुभागप्रदेशबंधैः] प्रकृतिबंध, स्थितिबंध, अनुभागबंध और प्रदेशबंध से [ सर्वतः मुक्तः] सर्वतः मुक्त जीव [ऊर्ध्वं गच्छति ] ऊर्ध्व-गमन करता है, [शेषाः ] शेष जीव (भवान्तर में जाते हुए) [विदिग्वाँ गतिं यांति ] विदिशाएँ छोड़कर गमन करते हैं। The soul (jiva) rid completely of the bondage (bandha) of four kinds - nature or species (prakrti), duration (sthiti), fruition (anubhaga), and quantity-of-space-points (pradesa) - goes straight upward. The remaining souls (jiva), at the time of transit from one body to another, traverse in only the six directions, that exclude the intermediate-points (vidisa) of the compass.1 EXPLANATORY NOTE The worldly soul (jiva) is bound with the karmas and its transit to acquire the new body is in straight lines only. These lines are in six 1 - Directions are ten: the four main directions (disa) of east, west, north and south, the four intermediate-points (vidisa) of the main directions, the upward and the downward. 144
