________________ Pancastikaya-samgraha पापास्त्रव के स्वरूप का कथन - The nature of the influx-of-demerit (papasrava) - चरिया पमादबहुला कालुस्सं लोलदा य विसयेसु / परपरितावपवादो पावस्स य आसवं कुणदि // 139 // चर्या प्रमादबहुला कालुष्यं लोलता च विषयेषु / परपरितापापवादः पापस्य चास्रवं करोति // 139 // अन्वयार्थ - [प्रमादबहुला चर्या ] बहुत प्रमादवाली चर्या, [ कालुष्यं] कलुषता [विषयेषु च लोलता] विषयों के प्रति लोलुपता, [परपरितापापवादः] पर को परिताप करना तथा पर के अपवाद बोलना, वह [पापस्य च आस्रवं करोति ] पाप का आस्रव करता है। Excessive negligent-activity (pramada-carya)1, evilinclination (kalusata), hankering after sensual-pleasures (visaya-lolupata), causing anguish to others (paraparitapa), and slandering others (para-apavada), are causes of influx-of-demerit (papasrava). EXPLANATORY NOTE Negligence (pramada) connotes the state of the soul tinged with passions (kasaya). It involves misinterpretation of the Scripture and the injunctions contained therein, and indifference to observe the injunctions. The dispositions (bhava) that cause agitation (ksobha) in 1- The fifteen activities due to negligence (pramada) are indulgence in four passions (kasaya), five senses (indriya), four kinds of narratives (vikatha) - pertaining to monarch (rajakatha), woman (strikatha), thief (corakatha) and food (bhojanakatha) - sleep (nidra) and fondness (sneh). . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . 256
