________________ Pancastikaya-samgraha For the one who (due to attachment, etc.) cannot control the wavering of his mind it is not possible to keep ownsoul in its unalloyed state. He does not keep at bay the auspicious (subha) and inauspicious (asubha) karmas. EXPLANATORY NOTE In this world (loka), devotion even to the Arhat, etc., is not without the disposition (bhava) of attachment (raga), however miniscule. The soul (atma), stained with attachment (raga), cannot remain aloof from mental-inquisitiveness. The auspicious (subha) and inauspicious (asubha) karmas cannot remain at bay from such a soul (atma). The fundamental cause of continued worldly existence is the wavering of the mind due to attachment (raga), etc. रागादि विकल्प जाल का निःशेष-नाश करें - Observe complete detachment and indifference toward everything external - तम्हा णिव्वुदिकामो णिस्संगो णिम्ममो य हविय पुणो / सिद्धेसु कुणदि भत्तिं णिव्वाणं तेण पप्पोदि // 169 // तस्मान्निवृत्तिकामो निस्सङ्गो निर्ममश्च भूत्वा पुनः / सिद्धेषु करोति भक्ति निर्वाणं तेन प्राप्नोति // 169 // अन्वयार्थ - [ तस्मात् ] इसलिये [ निवृत्तिकामः ] मोक्षार्थी जीव [ निस्सङ्गः] नि:संग [च] और [ निर्ममः] निर्मम [भूत्वा पुनः ] होकर [सिद्धेषु भक्ति ] सिद्धों की भक्ति [करोति ] करता है, [ तेन ] इसलिये वह [निर्वाणं प्राप्नोति] निर्वाण को प्राप्त होता है। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
