________________ Pancastikaya-samgraha पंचास्तिकाय के अवबोध का फल - The fruit of knowing the group of five substances with bodily-existence (pancastikaya) - एवं पवयणसारं पंचत्थियसंगहं वियाणित्ता / जो मुयदि रागदोसे सो गाहदि दुक्खपरिमोक्खं // 103 // एवं प्रवचनसारं पञ्चास्तिकायसंग्रहं विज्ञाय / यो मुश्चति रागद्वेषौ स गाहते दुःखपरिमोक्षम् // 103 // अन्वयार्थ - [ एवम् ] इस प्रकार [ प्रवचनसारं ] प्रवचन के सारभूत [पश्चास्तिकायसंग्रहं] 'पंचास्तिकाय-संग्रह' को [विज्ञाय] जानकर [यः] जो [ रागद्वेषौ ] राग-द्वेष को [ मुञ्चति ] छोड़ता है, [सः] वह [दुःखपरिमोक्षम् गाहते ] दुःख से परिमुक्त होता है। This way, if a man, after knowing the group of five substances with bodily-existence (pancastikayasamgraha) - the essence of the Doctrine - gets rid of attachment (raga) and aversion (dvesa), he realizes freedom from misery (duhkha). EXPLANATORY NOTE This treatise is known as 'pancastikaya-samgraha'. It is a discourse on five astikaya and six dravya. It expounds the Reality of substances. The man who understands, with a view to benefit himself, the essence of this discourse and then applies the knowledge to know own soul - that is utterly pure by nature but bound with the karmas from beginningless time - gets rid of the bondage of existing karmas, does not get bound with fresh karmas, and thus realizes freedom from misery (duhkha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
