________________ Pancastikaya-samgraha of a man. This intermingling (samyoga) of the soul (jiva) and the material-karmas (dravyakarma) in the same space-points (pradesa) is the material-bondage (dravyabandha). The dispositions (bhava) of the soul (jiva) that have the power to dissociate it completely from all karmas and thus transform it into its pure state constitute the psychic-liberation (bhavamoksa). The state of the soul (jiva) that is completely rid of all karmas is the materialliberation (dravyamoksa). जीव-पदार्थ का व्याख्यान - The object that is the soul (jiva-padartha) - जीवा संसारत्था णिव्वादा चेदणप्पगा दुविहा / उवओगलक्खणा वि य देहादेहप्पवीचारा // 109 // जीवाः संसारस्था निर्वृत्ताः चेतनात्मका द्विविधाः / उपयोगलक्षणा अपि च देहादेहप्रवीचाराः // 109 // अन्वयार्थ - [ जीवाः द्विविधाः ] जीव दो प्रकार के हैं - [संसारस्थाः निर्वृत्ताः] संसारी और सिद्ध। [चेतनात्मकाः] वे चेतनात्मक [अपि च] तथा [ उपयोगलक्षणाः ] उपयोग लक्षण वाले हैं। [देहादेहप्रवीचाराः] संसारी जीव देह में वर्तने वाले अर्थात् देहसहित हैं और सिद्ध जीव देह में न वर्तने वाले अर्थात् देहरहित हैं। The souls (jiva) are of two kinds: transmigrating (samsari) and liberated (mukta, Siddha). These have the marks (laksana) of consciousness (cetana) and cognition . . . . . . . 212
