________________ Pancastikaya-samgraha पृथिवीकायिकादि जीवनिकाय - Five particular kinds of souls, like the earth-bodied (pithivikayika) - पुढवी य उदगमगणी वाउवणप्फदि जीवसंसिदा काया / देंति खलु मोहबहुलं फासं बहुगा वि ते तेसिं // 110 // पृथिवी चोदकमग्निर्वायुर्वनस्पतिः जीवसंश्रिताः कायाः / ददति खलु मोहबहुलं स्पर्शं बहुका अपि ते तेषाम् // 110 // अन्वयार्थ - [ पृथिवी ] पृथिवीकाय, [ उदकम् ] अप्काय (जलकाय) [अग्निः ] अग्निकाय, [ वायुः] वायुकाय [च] और [ वनस्पतिः] वनस्पतिकाय [ कायाः ] ये कायें [जीवसंश्रिताः ] जीवसहित हैं। [बहुकाः अपि ते] (अवान्तर जातियों की अपेक्षा से) उनकी भारी संख्या होने पर भी वे सभी [ तेषाम् ] उनमें रहने वाले जीवों को [खलु] वास्तव में / [मोहबहुलं] अत्यन्त मोह से संयुक्त [स्पर्श ददति ] स्पर्श देती हैं (अर्थात् स्पर्श-ज्ञान में निमित्त होती हैं)। Earth-bodied (prthivikayika.), water-bodied (jalakayika), fire-bodied (agnikayika), air-bodied (vayukayika), and plant-bodied (vanaspatikayika) - these are bodies with the soul (jiva). Of numerous kinds, these soul-bodies (jivanikaya) are endowed with the sense-of-touch (sparsana) that is marred with excessive delusion (moha). EXPLANATORY NOTE Earth-bodied (prthivikayika), water-bodied (jalakayika), fire-bodied (agnikayika), air-bodied (vayukayika), and plant-bodied (vanaspatikayika), are modifications (parinama) of the matter (pudgala) that are .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ... 214
