________________ Pancastikaya-samgraha sense-of-smell (ghrana-indriya), the sense-of-sight (caksu-indriya) and are without-mind (mana). The four-sensed (caturindriya) beings have eight life-principles (prana) due to: the sense-organ of sight (caksurindriya-prana), in addition to the seven mentioned in case of the three-sensed beings. पंचेन्द्रिय जीवों के भेद - The five-sensed (paicendriya) living-beings (jiva) - सुरणरणारयतिरिया वण्णरसप्फासगंधसद्दण्हू / जलचरथलचरखचरा बलिया पंचेंदिया जीवा // 117 // सुरनरनारकतिर्यचो वर्णरसस्पर्शगंधशब्दज्ञाः / जलचरस्थलचरखचरा बलिनः पंचेन्द्रिया जीवाः // 117 // अन्वयार्थ - [वर्णरसस्पर्शगंधशब्दज्ञाः] वर्ण, रस, स्पर्श, गंध और शब्द को जानने वाले [सुरनरनारकतिर्यश्चः] देव, मनुष्य, नारक, तिर्यञ्च - [जलचरस्थलचरखचराः] जो जलचर, स्थलचर, खेचर (आकाशगामी) होते हैं - वे [बलिनः पंचेन्द्रियाः जीवाः ] बलवान पंचेन्द्रिय जीव हैं। The celestial-beings (deva), the human-beings (manusya), the infernal-beings (naraka) and the animals (tiryanca) living in water, on earth, or in air, are the strong, fivesensed (pancendriya) souls (jiva) that have the senses of touch (sparsa), taste (rasa), smell (gandha), sight (rupa, caksu) and hearing (srotra). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
