________________ Pancastikaya-samgraha धर्म और अधर्म द्रव्य का अवगाह (तिल में तेल की तरह) समग्र लोकाकाश The medium-of-motion (dharma) and the medium-of-rest (adharma) pervade the entire universe-space (lokakasa). धर्म और अधर्म द्रव्य गति और स्थिति के हेतु होने पर भी उदासीन हैं - The media of motion (dharma) and of rest (adharma) are only the instrumental causes of motion and rest - ण य गच्छदि धम्मत्थी गमणं ण करेदि अण्णदवियस्स / हवदि गदिस्स य पसरो जीवाणं पुग्गलाणं च // 88 // न च गच्छति धर्मास्तिको गमनं न करोत्यन्यद्रव्यस्य / भवति गतेः सः प्रसरो जीवानां पुद्गलानां च // 88 // अन्वयार्थ - [धर्मास्तिकः ] धर्मास्तिकाय [ न गच्छति ] गमन नहीं करता [च] और [ अन्यद्रव्यस्य ] अन्य द्रव्य को [गमनं न कारयति ] गमन नहीं कराता, [ सः ] वह [ जीवानां पुद्गलानां च] जीवों तथा पुद्गलों को [गतेः प्रसरः] गति का प्रसारक [ भवति ] होता है। The substance of the medium-of-motion (dharmastikaya) itself does not move, nor does it prompt the other substances to move. It is, however, the instrumental cause for the movement of the souls (jiva) and the matter (pudgala), tending to move. . . . . . . . 172
