________________ Verse 67 व्यवहार से जीव कर्मों का फल भोगता है - The soul enjoys the fruit of the material-karmas on their fruition, from the empirical point-of-view - जीवा पुग्गलकाया अण्णोण्णागाढगहणपडिबद्धा / काले विजुज्जमाणा सुहदुक्खं दिति भुंजंति // 67 // जीवाः पुद्गलकायाः अन्योन्यावगाढग्रहणप्रतिबद्धाः / काले वियुज्यमानाः सुखदुःखं ददति भुञ्जन्ति // 67 // अन्वयार्थ - [ जीवाः पुद्गलकायाः] जीव और पुद्गलकाय [अन्योन्यावगाढग्रहणप्रतिबद्धाः] (विशिष्ट प्रकार से) अन्योन्य-अवगाह के ग्रहण द्वारा (परस्पर) बद्ध हैं, [काले वियुज्यमानाः] काल से पृथक् होने पर (उदयकाल अवस्था में) [सुखदुःखं ददति भुञ्जन्ति] सुख-दु:ख (साता-असाता) देते हैं और भोगते हैं। (अर्थात् पुद्गलकाय सुख-दु:ख देते हैं और जीव भोगते हैं।) The soul (jiva) and the karmic-matter-bodies (pudgalakaya, dravyakarma) are bound together reciprocally and deeply. The bond separates with time, on fruition. At this time, the karmas result in happiness (sukha) or misery (duhkha), and the soul (jiva) enjoys these. EXPLANATORY NOTE The soul (atma) adopts the attribute of greasiness (snigdha) due to its impure dispositions (bhava) comprising attachment (raga) and aversion (dvesa). The physical-matter (pudgala-skandha) inherently has the attribute of greasiness (snigdha). Like union between two atoms or molecules of the physical-matter (pudgala-skandha) takes .. . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. 135
