________________
20
गुजरातना ऐतिहासिक लेख
“ક” આ લેખમાં ત્રણ પંક્તિઓ છે. કતરેલી સપાટીનું માપ ૪-૭” x ૭-રનું છે. અને અક્ષરેડની સરાસરી ઉંચાઈ ૧” ની છે. એને હેતુ શેનિક ગેત્રના સિમિતની પુત્રી યશદતાના મૃત્યુની યાદગીરિમાં તેના પતિ અને સીહિલના પુત્ર મદને ઉભા કરેલ મરચુરથભ્યને નેધ લેવાને છે.
अक्षरान्तर १ राज्ञो चाष्टनस यस[ मोतिकपुत्रस राज्ञो रुद्रदामस जयदामपुत्रस वर्षे द्विपंचाशे ५०,२ २ फगुणबहुलस द्वितियं वा २ यशदताये सीहमिताधिता शेनिकसगोत्राण शामणेरिये ३ मदनेन सीहिलपुत्रेन कुटुबिनिये [ लष्टि ] उथापिता
ભાષાન્તર સામેતિકના પુત્ર, રાજા ચાન્ટન (ના પૌત્ર ), જયરામનના પુત્ર રાજા રુદ્રદામનના રજ્યના બાવન વર્ષે, ફગુણ (ફાગુન ) વદિ બીજ વ. ૨ ને દિને સીહિલા સિંહિલ )ના પુત્ર
હેની પત્ની, સૈનિક ( શ્રેણિક ) ચૈત્રની, સહમત સિહમિત્ર )ની પુત્રી, શ્રામણેરી યશદતા (યશોદત્તા)ની યાદગીરિ અર્થે (આ ) લષ્ટિ ( ભ) ઉભી કરાઈ હતી.
આ લેખમાં ચાર પંક્તિઓ છે. અને તે પણ અધુરી સાચવણને ભેગ થયેલી માલુમ પડે છે. પહેલી બે પંક્તિઓના અર્ધા ભાગ લગભગ ભંસાઈ ગયા છે, કેાઈ કેઈ શબ્દ કત કે ઇ, ઠેકાણે જઈ શકાય છે. લેખને તળીએ પત્થરને થોડો ભાગ ભાંગી ગયેલ છે અને તેની સાથે “શ્રા” ના “ ૨” ને નીચેના ભાગ તથા “ શ્રામન” ના “ર” ના “ર” ને નીચેના રણ ભાગ પણ ગયેલ છે. આ લેખને હેતુ વર્ષ પર ( એડવન ) માં થયેલ એક બૌધ સાધુ ત્રષદને પોતાના પુત્ર રૂષભદેવના મૃત્યુની યાદગીરિ રાખવા માટે આ સ્થભ ઉભો કરે છે તેની ગંધ લેવાને છે. તેનું માપ ૩–૫” x ૧”—૨”નું છે.
अक्षरान्तर ૨ ૨ વાઈનસ સામતિ ત્રણ ] [ ગ ] – [ ગ ] [ ગ્રામત ] ડાન२ पुत्र[ स ] वर्षे ५०,२ फगु[ न ]बहुलस द्वितियं व २ ३ ऋषभदेवस वेष्टदत पुत्रस ओपशतिगोत्रस ४ पित्र् [ आ ] वेष्टदतेन श्रामण् [ए] रेन लष्टि उथापित
ભાષાન્તર સામેતિકના પુત્ર, રાજ ચાણનના (પૌત્ર), જયદામનના પુત્ર રાજા રુદ્રદામનના પર વર્ષે ફગુન ( શૂન) વદિ બીજ વ. ૨ ને દિને 2ષ્ટદત ( ત્રીદર ) ના પુત્ર ઋષભદેવની (યાદગીરિ અર્થે ) તેના પિતા આપશતિ ( પશતિક ) ગોત્રના, ઝામર 2ષ્ટદત્તથી ( આ ) લષ્ટિ ( સ્થમ્ભ) ઉભી કરાઈ હતી.
: વાંચે “ સત્ર ' + એ. ઈ. વો ૧૬ ૫. ૨૫.
Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
