________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
२१२
निरयालिकासत्र
टीका_ 'तएणं से कूणिए ' इत्यादि-ततः खलु ते द्वयोरपि राज्ञोः अनीके सैन्ये सन्नद्ध०=सुसज्जित० यावत्-गृहीतायुधमहरणे धृतशस्त्रास्त्रे मङ्गतिकैः= हस्तपाशिफलकविशेषैः 'ढाल' इति भाषापसिद्धैः, अंशगतैः स्कन्ध
'तएणं से कूणिए ' इत्यादि
उसके बाद वह कणिक तेंतीस २ हजार हाथी, घोडे, और रथ तथा तेंतीस करोड ( उस समयकी एक संख्या ) सैनिकोंका गरूडव्यूह बनाया और गरुडव्यूहके साथ रणभूमिमें रथमुशल संग्राम करनेके लिए आया।
चेटक राजा भी सतावन २ हजार हाथी, घोडे, रथ एवं सतावन करोड ( उस कालकी एक संख्या ) सैनिकोंका शकटव्यूह बनाया और उसके साथ रथमुशल संग्राममें आया।
उसके बाद दोनों राजाओंकी सेना अस्त्र शस्त्रसे सज्जित हो अपने २ हाथोमें थामी हुई ढालोसे, खींची हुई तलवारोंसे, कंधोपर रखे हुए तूणीरोंसे, चढे हुए
'तएणं से कूणिए ' त्यादि. - ત્યાર પછી તે કૂણિકે તેત્રીસ હજાર હાથી, ઘોડા અને રથ તથા તેત્રીસ કરોડ (તે સમયની એક સંખ્યા) સૈનિકેન ગરૂડન્યૂડ બનાવ્યું અને ગરૂડમૂહ સાથે રણભૂમિમાં રથમુશલ સંગ્રામ કરવા માટે આવ્યા
ચેટક રાજા પણ સતાવન સતાવન હજાર હાથી, ઘોડા, રથ અને સતાવન કરોડ (તે સમયની એક સંખ્યા) સૈનિકે શકટયૂડ બનાવી તેની સાથે રથમુશલ સંગ્રામમાં આવ્યા.
ત્યાર પછી બન્ને રાજાઓની સેના અસ્ત્ર શસ્ત્રથી સજિજત થઈ પોત પિતાના હાથમાં પકડેલી ઢાથી, ખેંચેલી તલવારથી, કાંધ ઉપર રાખેલા તૃણી
For Private and Personal Use Only
