________________ CATUHSATAKA [197 196 CSV : आसां च सदसदादिदेशनाना'मध्यात्मचिन्ता प्रवृत्तवाद यैषा नोभयदेशना सा परमार्थदेशना। तस्मिंश्च परमार्थे- / yan dag mthon na gnas mchog la cun zad mthon na bzan hgro stel de dehi phyir nan bdag bsam pa la mkhas pas rtag tu blo gros bskyed || 21 || In 6 V wrongly has bzad for bzan. In c V and Vx of CS de for deti. Ind for pas V with Vx of CS pa. * सम्यग दृष्टे परं स्थानं किञ्चिद्दष्टे शुभा गतिः / ' तस्मादध्यात्मचिन्तायां कार्या नित्यं मतिबंधैः // 21 // ... CSV : परमार्थनानेन खलु सम्यग्दृष्टे परमा प्राप्यते परं स्थान निर्वाणम्। किञ्चिद् ईषद् दृष्टे शुभा देवमनुष्यगतिर्भवति / यस्माच्च सम्पूर्णे ज्ञानदर्शने निर्वाणं प्राप्यते असमाप्ते च शुभा गतिस्तस्मादध्यात्मचिन्तायां विदुषा नित्यमेव बुद्धिः कर्तव्येति // 21 // 197 CSV: एवमस्याध्यात्मचिन्तायां नियतं फलं निर्वाणं प्राप्यते। अथ कुतश्चित् प्रत्ययवैकल्यात् de nid ses pas gal te hdir | mya nan hdas pa ma thob kyan | skye ba phyi mar hbad med 'par | nes par thob hgyur las bz'in no || 22 || * इह यद्यपि तत्त्वज्ञो निर्वाणं नाधिगच्छति। प्राप्नोत्ययत्नतोऽवश्यं पुनर्जन्मनि कर्मवत् // 22 // Following skye ba phyi mar in c of the Tib. version the original reading in Skt. is suggested to have been parajanmani and 1 Read la for las in Tib. 2 HPS 'cinta'pravro which is not supported by Tib. 8 Tib. de; HPS esa. * Tib. tasyain ca paramarthadesaniyam (don dam pahi bstan pa de yan). Tib. ad. tasmin (de hid). 6 HPS isat kinoit. HPS sampurnajnanao.
