________________ 148 CATUHSATAKA [285 In a Vx of CSV na for ri. * एकान्तेनैव बालानां धर्मेऽभ्यासः प्रवर्तक / धर्माविवर्तकातेषामनभ्यासतया भयम् // 8 // __CSV: संसारप्रवृत्त्यनुकूलो हि धर्मः प्रवर्तकः। पृथग्जनपर्यापवायां च भूमौ स्थितानां सत्त्वानां' प्रवत्तक एव धर्मेऽभ्यासः। भावाना स्वभावशून्यता हि निवर्तको धर्मः संसारनिवृत्त्यनुकूलत्वात्। [तदभ्यास गस्य परिपन्थयात्मस्नेहः / तदनुगतचित्तसन्तानत्वात्पृथग्जनास्तद्यावर्तकावर्मात्मुतरां बिभ्यति। स्वभावशून्यता प्रपातमिव मन्यमाना न तां यथावत्प्रतिपत्तमुत्सहन्ते // // 285 CSV: तदेवमविद्यासान्द्रान्धकारमच्छादितपदार्थतत्त्वेऽनुपलभ्यमानापरकोटि संसारमहा टवीकान्तार प्रनष्टसन्मार्गस्य कस्यचिवाम पुगलस्य भवति स्वभावशून्यताकथायां चेद्भक्तिः स . तदनुकूल प्रत्ययोप सिद्धिहारण यथोप-10] चीयमानप्रसादः शून्यतायां भवति तथा कार्य करुणावता कतजन च भगवति तथागते सद्धर्मान्तरायनिमितं कर्मात्मनो महाप्रपातहतं परिजिहीर्षणा सङ्कटमप्यवगाह्य दुर्देयमपि दत्त्वा संग्रहवस्तु चतुष्टयेन संग्राह्य सद्धर्मोऽय15 सद्धर्मभाजनेभ्य' 1'उपदेष्टव्यः। यस्तु न केवलं यथोपदिष्ट न बहु मन्यते अपि तु-। 1 Tib. sems can ; HPS prthagjananam. * For pravartaka and nivartaka dharma or karman cf. Yogi y & jna valk y a, I.23: nivarta kam hi purusam nivarta yati janmatab! pravartakam hi sarvatra punaravrttihetukamil . Tib. dnos po rnams kyi; HPS om.it. * Supplied from Tib. de la goms pabi. bhavanam svabhavasunyati. sutaram bibhyati; this is found differently in Tib.as follows: nivartako hi dharmas tada bhyas a pari panthini bhavanam svabhava bunyata omsaraniyrityanukulatvat || atmasnehanugatacitta santanatvato tibhyati (dog par bved whichos ni de la goms pahi gegs Gnos po rname kyi ra bz'in ston pa nid de hkhor ba idog pahi rjes su mthun pahi phyir ro || So schi skye bo rnams ni eems kyi gyud bdag la chags pa dan rjos su hbrel babi phyir de ldog por byed pabi chos la ohes sin tu bjigs la || FTib.anidyante (thog ma dan tha ma dan mi ldan pabi) for anudegkotike. 7 Tib. om. maha. * Tib. om. nama. * Tib. om. it. 10 Tib. bsgrubs pahi sgo nas ji ltar bphel bar. 11 Tib. maha karunikena (spin rje che ba). 12 Inx krtar, byas, is quite clear but not -jffena, ses pa, being illegible. 13 Tib. om. karma. For kyis read kyi in bdeg kid kyis. 1. Tib. yons suspan bar bdod pas; HPS parijihirsa [adbhyab]. 16 Tib. ad. sarvaprayatnena (hbad pa thams cad kyis). 16 Tib. - bhajanabhutebhyab (smod du gyur pa la). 1 Tib. ad. jane bhyab (skye bo).
