________________ 236 CATUHSATAKA [354 pahi skye bahi bya ba mi hgrub pa gz'an gyi tshe skye ba mi srid do || cun zad cig grub cin cun zad cig ma grub par yin pa la yan phyogs gnis gar briod pahi skyon du thal bahi phyir dehi tshe ran gz'an gyi ni skye ba mi srid do ll gan gi tshe de Itar dus gsum char ru yan skye ba mi srid pa dehi tshe de rnam pa tha dad pa gz'an mi srid pas nam z'ig skye ba yod par hgyur te ll gan du hdi skye bar hgyur bahi dus de yod pa ma yin no snamdu dgons so|| = यदाङ्गुरोऽयमात्मभावं लभते तदा सिद्धरूप इति नास्य जातिः सम्भवति / यदायमसिद्धरूपस्तदा [ अपि ] अस्य जातिन युज्यते। असिद्धस्यासद्भावेना• त्रिता जाति म न सम्भवतीत्यन्यदा जातिन सम्भवति / किञ्चिसिध्यति किञ्चित्तु न सिध्यतीतीहाप्युभयोः पक्षयोरक्तदोषप्राप्तेन तदा स्वपस्योर्जातिः सम्भवति / यदैवं कालांशत्रयेऽपि जातिन सम्भवति तदा तत्प्रकारान्तरासम्भवात्कदापि जातिनं भवति। यत्नास्योत्पादः स कालो नास्तीत्यभिप्रायः // 3 // 354 CSV : hdir smas pa | ho ma z'ohi dios por hgyur bar skye ba yin no || hdi yan mi rigs te | ho ma.la z'ohi dios po mi srid pahi phyir ro || re z'ig ho mahi dnos por gnas pani ho ma la ni desi bdag nid du skye ba med de | dehi ho mahi bdag nid der yod pahi phyir ro !! dehi phyir de ltar na | = अवाह। दुग्ध दधिभावन जायते। इदमपि न युज्यते। दुग्धस्य दधिभावासम्भवात्। दुग्धभावनावस्थितस्य दुग्धस्य ताक्त्तदात्मनोत्पत्तिन भवति। तस्य तस्मिन्दुग्धात्मना सद्भावात्। तस्मादेवं सति-। de la de yi dnes po ru ji Itar skye ba yod min ltar | de bz'in gz'an gyi dnos por yan | de la skye ba yod ma yin || 4 || V yatha tasyaiva bhavasya tasmaj jatir na vidyate bhavasyapi tathanyasya tasmaj jatir na vidyate || I should like to change it slightly as follows: तत्रैव तस्य भावस्य यथा जातिन विद्यते। तथान्यस्यापि भावस्य तत्र जातिन विद्यते //
