________________ 240 CATUHSATAKA . [368 yan phan tshun bltos pa med pa nid du hgyur ro || deni phyir de ltar na] -अन्यच्च। किमयमुत्पाद उत्पत्तुः पूर्व वा पश्चाहा युगपहानुबद्धः / तत्र यदि पूर्वम्। न युज्यते। आश्रयाभावात् / अथ पश्चात्। तदपि न युज्यते। अजातस्यासत्त्वादुत्पादवैयर्थ्याच्च। अथ युगपत् / तदा इयमप्युपकार. निरपेक्षम्। तस्मादेवं सति-। sion dan phyis dan cig cer z'es | brjod pa nid du mi nus pa dehi phyir skye dan bum pa la cig car hbyun ba yod mi yin || 7 || In a V wrongly sdon for snon, and ci for cig. V purvam param ca yugapad v@ktum eva na sakyate | ghatasya janmanas cato yuga pan naiva sambhavah || 7 || I should like to modify it as below : पूर्व पश्चाच्च युगपदक्तुं खलु न शक्यते / तस्माघटस्य जातेश्च युगपनास्ति सम्भवः // 7 // For d see 361b in both the versions, Skt. and Tib. Here sambhava is to be taken in the sense of utpada, jati, udbhava (byan ba). CSV : gan gi phyir skye ba po dan skye ba la rim par brjod mi srid pa dehi phyir skyes dan bum pa lat cig car hbyun ba yod mi yin no ll gan gi tshe yod pa ma yin pa deni tshe bum pa skyelo z'es bya bar mi rigs so || -यस्मादुत्पत्तरुत्पादस्य च क्रमकथनं न सम्भवति तस्माहटस्य जातेश्च युगपबास्ति सम्भवः // यदा सद्भाव एव नास्ति तदा घटो जायत इति न युज्यते // 7 // 358 CSV: hdir smras pa ] bum pahi skye ba yod pa nid de gal te hdi skye bar mi hgyur na ni ] deni tshe hdini rnin pahi no bor 1 Tib. anutpadah (skye ba med pa). See p. 239, note 2. * After it Xad. ba.
