________________ 358] . CHAPTER XV 255 skye bz'in pa yi bdag nid du | bya ba skye bz'in par mi hgyur | skye bz'in pa yi bdag nid du | mi byahan skye bz'in par mi hgyur || 17 ||| V jayamanasvarupena jayamano na jayate | jayamanasvarupena jayamano na jayate || 17 || V has not here translated bya ba, karya, in band mi bya, akarya, in d. 1 propose the following: जायमानात्ममा कार्यों जायमानो न जायते / जायमानात्मनाऽकार्यों जायमानो न जायते // 17 // CSV : skye bz'in pahi ran bz in gan yin pa de ni dehi bdag nid du rnam par goas pahi phyir bya ba ma yin la !! gan z'ig skye bz'in pahi bdag nid du mi bya ba de yan skye bz'in par mi hgyur te skye bz'in pahi bdag nid du ma gyur pahi phyir rol gan z'ig skye bz'in pahi bdag nid du bya ba de yan skye bz'in pa ma yin pa ltar skye bz'in par mi hgyur bas skye bz'in pa med do || skye bz'in pa med pas kyan skye bz'in pa me skyeho || . =यो जायमानस्वभावः स तदात्मना व्यवस्थितन कायः। यो जाय. मानात्मनाऽकार्यः सोऽपि न जायमानो भवेत् / जायमानात्मनाऽभूतत्वात् / यो जायमानात्मना कायः सोऽप्यजायमान इव जायमानो न भवतीति न जायमानः। जायमानाभावाच्च जायमानो न जायते // 17 // 368 CSV : hdir smras pa | skye bz'in pahi don de ni yod pa nid de hdas pa dan ma hons pani bar na gnas pahi phyir ro || hdir hdas pa dan ma hons pahi bar na skye bz'in pa z'es bya ba yod te gal te med na ni ci la bltos nas hdas pa dan ma hons pa rnam par hjog par hgyur !! de yod na ni ma hons pahi don de la ma hons pa dan thal ba z'es bya ba de la hdas pa z'es brjod do I dehi phyir skye bz'in pa la bltos pa nid kyis dus gnis po de rigs so || bsad par bya ste | _ --अनाह। अस्त्ये क स जायमानोऽर्थोऽतीतानागतयोमध्येऽवस्थानात् / इहातोतानागतयोमध्ये जायमानो नाम विद्यते। यदि न विद्यत किमपेक्ष्या
