________________ 268 CATUHSATAKA [381 bar byed pa kho bo cag gi phyogs su grub par hgyur ro snam na | hdi yan yod pa ma yin te | = अथ तावद्भवान्मन्यते शून्यतावादपक्षोऽयं न परीक्षोचित इति नास्ति। तस्मादस्याभाव एव सिद्धे पक्षान्तराभावानिराकर्तृणां सिध्येदस्मार्क पक्ष इति। तदपि नास्ति / gal te yons su brtags pa na med gan de phyogs mi hgyur na des na gcig nid la sogs gsum | kun kyan phyogs ma yin par hgyur || 5 || In a Vx of CSV pas for pa V nigrahe sati yenayam pakso nama na jayate | .. ____ekatvadi trayam sarvam tena pakso na jayate || 5 || This should be changed and the following may be suggested : अस्ति यत्र परीक्षायां पक्षः स न भवेद्यदि। ___ एकत्वादि वयं सर्वमपि पक्षस्ततो न हि // 5 // CSV : ji ltar kho bo cag gi phyogs yons su brtags pa na med pas yod pa ma yin pa de bz'in du rgol ba rnams kyi gcig nid dan gz'an nid dan brjod du med pahi phyogs rnams kyan rnam par dpyad pa na yod pa ma yin pas de rnams kyan phyogs ma yin pa nid du hgyur ro || dehi phyir yons su brtags pa na phyogs thams cad yod pa ma yin pas khyod kyi phyogs yons su hdzin pa mi rigs so || =यथास्माकं पक्षः परीक्षायामभावावास्ति तथा वादिनामकत्वान्यत्वानभिलाप्यपक्षा अपि विचार न सन्तीति तेऽपि पक्षा नैव स्युः। तस्मात्परोक्षायां सर्वेऽपि पक्षा न भवन्तीति न युक्तो भवतः पक्षपरिग्रहः // 5 // 381 CSV: hdir smras pa | khyod kyis ston pa nid kyis gcig nid la sogs pahi phyogs thams cad mi rigs par brjod do || =अवाह। भवता शून्यतयेकत्वादयः सर्वे पक्षा अयुक्ता उत्ताः / 1 I think here in c goig nid la soge geum (=ekatvadi trayam) refers to trayo bhavah (= dravyatvam, ekatvam, sattvam) mentioned in 385(=XIV. 20) and explained in the vrtti. But here the vrtti says that these three bhava sare ekatva, anyatva, and ana bhilapya, Ct. op. cit. 346 (=XIV. 21) : ekatvam anyatram ubhayam nobhayam ity ekatvadayah; LA, p. 176 : sarvam bho Gautama ekatvam sarvam anyatyam sarvam ubhayatvam anu. bhayatvam.
