________________ 172 CATUHSATAKA [305 Here in b the Tib. word yan which is an important one is left out untranslated. I should, therefore, like to modify the restoration slightly as below : अणोरंशोऽस्ति नास्तीति विचारोऽत्रापि वर्तते / तस्मात्साध्येन साध्यस्य सिद्दिनँवोपपद्यते // 5 // CSV: rdul de la yan mdun dan rgyab kyi phyogs kyi chahi dbye ba dan | tshu rol dan dbus dan pha rol gyi chahi dbye ba las cha sasyod med ces dpyad pa der yan thjug par hgyur | gal te de la mdun dan rgyab kyi chahi dbye ba dag yod na ni desi tshe bum pa ltar deui rdul phra rab nid nams par hgyur ro || ci ste med na de Itar na yan gsal byed med cio ma bzun bahi no bo can de la yod pa nid med do || deni phyir de mon sum nid srid par ga la hgyur || desi phyir bsgrub par bya ba yis , bsgrub bya hgrub par mi hthad do il desi phyir de ltar na mnon sum nid ma grub par mi hthad do ! dehi phyir de ltar na mnon sum nid ma grub cid bsgrub thar bya bar gyur pas bsgrub par bya ba ste dnos po rnams ran bz'in dan bcas pa jid du gz'an gyi khas blans grub pa | mi hthad do || = अणोरपि तस्य पुरम्पचादिगंशभेदात्परापरमध्यांशभेदाच्च अंशोऽस्ति नास्तीति विचारोऽत्रापि वर्तते / यदि तत्र पुरःपश्चादंशभेदः स्यात्तदा घटवत्तस्य परमाणुत्वहानिः। अथ न स्थादेवमप्यप्रकाशस्याग्रहीतरूपस्य तस्य नास्त्य स्तित्वम्। अतः कुतस्तस्य प्रत्यक्षत्वसम्भवः / ___ तस्मात्साध्येन साध्यस्य सिद्धिनैवोपपद्यते // तस्मादेवं प्रत्यक्षत्वमसिद्ध नोपपद्यते॥ तदेवं प्रत्यक्षत्वमसिद्ध साध्यभूतमिति साध्यम्। भावानां सस्वभावत्वं त्वन्याभ्युपगमसिहं नोपपद्यते // 5 // 1x bes.
