________________ 50 CATUHSATAKA [216 gan gis rdul la phyogs yod pa des rdul rdul phran min par bsnad || 15 || In c all gi for gis. In d V adds na after des and omits par after min. V purvo yasya pradesah syat purvamsas tasya vidyate , anor yena pradesah syat tenanur ananur bhavet || 15 || V has not translated the word bsnad in d. I should like to modify his restoration as below : यस्य पूर्वः प्रदेशोऽस्ति पूर्वोऽशस्तस्य विद्यते। अणोर्येन प्रदेशोऽस्ति तेनाणुर्नाणुरुच्यते // 15 // Here having read the first two lines of the karika the CSV runs: desi phyir hdi phyogs dan Idan pahi phyir bum pa la sogs pa bz'in du rdul phra rab nid du mi hgyur ro | z'es bsad pa * gan gi rdul la phyos yod pa des rdul rdul phran min par bsnad || - = तस्मादस्य प्रदेशवत्वेन घटादिवत् परमाणत्वं न भवतीत्युच्यते पणोर्येन प्रदेशोऽस्ति तेनाणु णुरुच्यते // 15 // 216 CSV: gal te rdul phra rab cha sas med par gyur na ni de la hgro ba med pas rdul phra rab gz'an dan sbyor ba med pa yin dan | yan lag can gyi rdzas rtsom par byed pa nid du mi hgyur ro || hdi ltar hgro bahi dus na lus dan ldan pahi don gyis ! =परमाणुश्चेबिरवयवः स्यात् तस्य गत्यभावेन परमाण्वन्तरेण संयोगो न स्यात्। न च स्यादवयविद्रव्यारम्भ एव। तथा हि। गमनकाले देह्यर्थम् / mdun gyis len z'in rgyab kyis ni| gton bar hgyur na de dag gnis | gan la yod pa ma yin pa de ni hgro por yan mi hgyur || 16 || In a V wrongly cid, and Vx of CS cin for z'in. In b V and Vx of cs gyur for hgyur. Vx of CSV la for pa after yin in c Soin to come in V and
