Payanna Sangraha Bhashantar

Author(s): Vijayjinendrasuri
Publisher: Harshpushpamrut Jain Granthmala
Catalog link: https://jainqq.org/explore/023101/1

Page #1
* zrI harSapuSyAmRta jaina graMthamAlA * caMyAMka 157 aMtima ArAdhanA mATe 5ya nA saM graha bhASAMtara sAthe saMpAdaka pU. A. zrIvijayajinendrasUri ma.

Page #2
zrI harSa puSyAmRta jaina granthamAlA graMthAMka - 157 zrI mahAvIra jinendrAya nama: zrImaNibuddhayANaMda harSakapurAmRtasUri namaH aMtima ArAdhanA mATe 5ya nA saMgraha ( bhASAMtara sAthe tamUrti pUjya AcAryadeva vijayakapUrasUnA mahArAjanA paTTadhara hAlokavA che pU. A. zrI vijaya amRtasUrIzvarajI mahArAjanI paTTadhara prAcIna sAhitya ddhAraka pU. A. zrI vijayajinendrasurIzvarajI mahArAja - sahAyaka : zrI bhakti maMDaLa - laMDana ha. zrI jayubhAI vIsarIA

Page #3
prakAzikA : zrI hu puSpAmRta jaina graMthamAlA lAkhAbAvaLa-zAMtipurI (hAlAra) vIra saM. 2513 vikrama sa. 2043 kiMmata vAMcana manana, mudraNasthAna : sarvodaya prinTIMga presa jaina derAsaranI bAjumAM, jI.pI.e. sAme, jAmanagara-361001. phena H 76006 sane 1986 en prathama AvRtti nakula 1000

Page #4
be bola zrI jina zAsana e pUrvabhava ane bhAvi bhavanI dIrgha vicAraNA kare che. A bhavanA sukha dukha kSaNika che ane sukha bheLavavAmAM masta bane te bhAvinA bhava bagaDe. mATe A bhavanA sukhanI upekSA karIne paNa bhAvibhava sudhAre joIe ane zrI jina zAsananI zraddhA pUrvakanI rUci bhAvi bhavanI paraMparAne paNa sudhArIne mokSapada sudhI laI jAya che. tethI aMta samaye je jIva cetI jAya che tenuM zreya thaI jAya che. AkhA jIvananI dharma sAdhanA paNa aMta samayane sudhAravAnA abhyAsa mATe che. aMta samaye jIvane karavA egya ArAdhanAnA adhikAra rUpa cAra pannA ane paryanta ArAdhanA tathA paramAnaMda pacIzI e cha grantha saMgrahita karyA che ane che e graMtha bhASAMtara sahita mukyA che jethI ArAdhanA karanAra karAvanArane sugamatA rahe

Page #5
cAra zaraNa, saMthArA pArisI, puNya prakAza stavana, dezavidha ArAdhanAnuM stavana, padmAvatI jIvarAzi vigere paNa a'tasamayanI ArAdhanA mATe upayAgI che. dararAja cAra zaraNanA svIkAra-sukRta anumedanA, duSkRta niMdrA vigere Ine samAdhinI prApti mATe saiA sadA ujamALa aneA eja sadAnI zubha bhAvanA. 2043 kA. su. 13 zukravAra tA. 14-11-86 osavALa kAleAnI jAmanagara Li -jinendrasUri

Page #6
AbhAra dazana jaNAvatAM AnaMda thAya che ke zrI saMghamAM prAcIna sAhityanA uddhAranI khUba jarUra che ane te jarUrI upayogI ane tevA sAhityanuM prakAzana cAlu che. A payajJA saMgraha e ArAdhanA mATe suvaNuM avasaranuM kAraNu che tenuM prakAzana la'Dana-bhakti maMDaLanA sahayeAgathI jJAna dravyanI rakamathI huH jayubhAi vIsarI dvArA pragaTa thAya che je zrI saMdhamAM upayAgI ane ArAdhanAnA bhAtA rUpa banaze. A sahakAra mATe laMDana satsaMga ma`DaLanA ane te dareka bhAi bahenonA AbhAra mAnIe chIe. AvA zubha kArya mAM sadA sahayoga ApatA rahe tevI zubha bhAvanA vyakata karIe chIe. tA. 11-11-86 zAka mArakeTa sAme, jAmanagara (saiArASTra) vi. mahetA maganalAla catrabhuja vyavasthApaka zrI hu puSpAmRta jaina graMthamALA

Page #7
anukramaNikA kama graMthanuM nAma peja naM. 1 2 bhakta-parijJA payagno (vIra bhadrAcAryakRta) cauzaraNa payagno ( , ) 1 51 3 mahA paccakkhANa patro 4 maraNa samAdhi payagno : 107 paryata ArAdhanA (sema sUrikRta) 130 paramAnaMda paccIzI

Page #8
arham // zrIpArzvanAthAya namaH // / suyathavira - vIrabhaddAyariya - virahao / // 1 // bhatta - payanno // 9 namiUNa mahAisa, mahANubhAvaM muNi mahAvIraM / bhaNimA bhattaparinnaM niyasaraNaTTA paraTThA ya // 1 // artha :- mahAatizayavaMta ane mahAprabhAvavAlA muni mahAvIra svAmIne vAMDhIne pAtAne tathA parane zaraNu karavAne arthe bhakta parijJA payanno huM kahuM chuM. 1 bhavagahaNabhamaNarINA, lahaMti nivvuisuhaM jamallINA / taM kappamakANaNa - suhayaM jiNasAsaNaM jaya // 2 // 9 artha :- saMsArarUpI gahana vanamAM bhamatA pIDAelA jIvo jenA Azare mekSa sukhane pAme che te kalpavRkSanA udyAna sarakhu sukhane ApanArUM jaina zAsana jayavaMtu vate che. ra maNuyattaM jiNavayaNaM ca, dullahaM pAviUNa sappurisA / sAsaya suhikara siehi, nANavasiehiM hAyavvaM // 3 //

Page #9
pannA saMgraha artha :- durlabha manuSyapaNuM ane jinezvara bhagavAnanuM vacana pAmIne puruSoe zAzvata sukhanA eka rasIka evA ane jJAnane vazavartI thavuM joIe. 3 jaM aja suhaM bhaviNA, saMbharaNIyaM tayaM bhave kallaM / maggaMti niruvasaggaM, aphvaggasuhaM buhA teNa // 4 // artha :- je sukha Aja thavAnuM che te kAla saMbhAravA rogya thavAnuM che, te mATe paMDita puruSa upasarga rahita mokSanuM sukha vAMche che. naravibuhesarasukkhaM, dukkhaM paramatthae tayaM biti / pariNAmadAruNamasA-sayaM ca jaM tA alaM teNaM // 5 // artha - paMDita purUSe mANasanuM ane devatAonuM je sukha che tene paramArtha thakI duHkha ja kahe che, kemake te pariNAme dArUNa ane azAzvata che. tethI te sukha vaDe saryuM. pa jaM sAsaya-suha sAhaNa,-mANA-ArAhaNaM jiNidANaM / tA tIe jaiyavaM, jiNavayaNavisuddhabuddhIhi // 6 // - artha - jina vacanamAM nirmala buddhivALA mANasoe zAzvatA sukhanuM sAdhana je jinendronI AjJAnuM ArAdhana che te AjJA pAlavAne viSe udyama karavo. 6

Page #10
bhatta yanno taM nANadaMsaNANaM, cAritatavANa jiNapaNIyANaM / jaM ArAhaNamiNamA, ANAArAhaNaM viti // 7 // artha :- te jinezvarAe kahelA jJAna, darzana, cAritra ne tapa teonuM je ArAdhana te ja ahiM AjJAnuM ArAdhana kaheluM che. cha pavajjAe anbhujaovi, ArAhao ahAsutaM / abbhujjayamaraNeNaM, avigalamArAhaNaM lahai // 8 // artha :- dIkSA pAlanamAM tatpara (apramatta) AtmA paNa maraNane avasare sUtramAM kahyA mujaba ArAdhanA karatA tho saMpUrNa ArAdhakapaNuM pAme, taM abbhujjayamaraNaM, amaraNadhammehiM vanniyaM tivihaM / bhattaparinnA iMgiNi, pAovagamaM ca dhIrehi ||9|| artha :- maraNu rUpI dharma nathI evA dhaiya vatA (vItarAgeA) e te udyamavaMtanuM maraNa 1 bhakta parijJA maraNu, 2 iginI maraNa, ane 3 pAdapApagama maraNu ema traNa prakAre kaheluM che. 9 bhattaparinnAmaraNaM, duvihaM saviyAramA ya aviyAraM / saparakkamassa muNiNA, saMlihiyataNussa saviyAraM // 10 //

Page #11
pannA saMgraha artha :- bhakta parijJA maraNa be prakAranuM che :1 savicAra ane 2 avicAra. lekhanA vaDe durbala zarIravALA udyamavaMta sAdhunuM savicAra. (bhakta parijJA maraNa jANavuM) 10 aparakamassa kAle, apahapattaMmi jaM tamaviyAraM / tamahaM bhattaparinnaM, jahAparinnaM bhaNissAmi // 11 // - artha - parAkrama rahita sAdhune saMlekhana karyA vinA je maraNa thAya te avicAra bhakta parijJA maraNa kahIe. te avicAra bhakta pariNA maraNane yathAmati huM kahIza. 11 vidya-ru-vicAma maccukaliyANamakayakaraNANaM / niravajja-majjakAliya nAgu nivAsa sthA artha :- dhIraja bala rahita, akAla maraNanA karanArA ane akRta (atIcAra)nA karanArA evA nirava vartamAna kAlanA yatione upasarga rahita maraNa yogya che. 12 pasamasuhasappivAso, asoahAso sjiiviyniraaso| visayasuha-vigayarAgo, dhammujjama-jAyasaMvego // 13 // artha:- upazama sukhane viSe abhilASavALe, zeka ane hAsya rahita, pitAnA jIvitane viSe AzA rahita, viSaya

Page #12
bhatta thayo sukhanI tRSNA rahita, ane dharmane vize udyama karatAM jene saMvega thaele che evo (bhakta parijJA maraNane egya che.) 13 nicchiyamaraNAvatthA, vAhigdhatthA jaI gihattho vaa| bhavio bhattaparinnAi, nAyasaMsAraniggunno // 14 // artha - maraNanI avasthA nice karI che jeNe, vyAdhigrasta ane jANyuM che saMsAranuM nirUpaNuM jeNe e bhavya yati athavA gRhastha bhaktapassiA maraNane egya jANavo. 14 vAdi-na-ma-mare, niraMtarutti-nI-nivara ! pariNAma-dAruNa-duhA, aho duraMto bhavasamuddo // 15 // artha - vyAdhi jarA ane maraNa rUpI magaravALe, niraMtara janma rUpI pANInA samUhavALo, pariNAme dArUNa duHkhane ApanAra saMsArarUpI samudra ghaNe duraMta che, e khedanI vAta che. 15 pacchAyAvaparaddho, piyadhammA dosadUsaNasayaNho / arihai pAsatthAIvi,dAsadAsillakalio'vi // 16 // artha - pazcAtApathI pIDAele, dharma priya che jene, deSane niMdavAne tRSNAvAle, tathA doSa ane duHzIlapaNA vaDe paNa sahita evA pAsasthAdika paNa aNasaNane egya che. 16

Page #13
pannA saMgraha iya kaliuNa saharisaM, gurupAyamUle'bhigamma viNaeNaM / bhAlayala-miliya-kara-kamala, seharA baMdiuM bhaNai // 17 // artha :- A aNuzaNa karIne harSa sahita vinaya vaDe gurunAM caraNa kamala Agala AvIne hasta kamala mukuTanI peThe kapAle lagADIne gurune vAMcIne A pramANe kahe. 17 AruhiyamahaM supurisa, bhattaparinA-pasattha-bohitthaM / nijjAmaeNa guruNA, icchAmi bhavanavaM tri||18|| artha :- he sanduruSa! bhakta pariNArUpa uttama vahANa upara caDhIne niyAmaka guru vaDe saMsArarUpI samudrane taravAne chu chu. 18 kAranAmayanIsaMda-suMdaro sovi se gurU bhaNai / AloyaNa-vaya-khAmaNa,-purassaraM taM pavajjesu // 19 // artha - dayA rUpa amRta rasathI suMdara te guru paNa tene 49 cha -( Arsa !) bhAvIya , prata vyarI, sapane khamAvavA pUrvaka, bhakta parijJA aNuzaNane aMgIkAra kara. 19 icchAmutti bhaNittA, bhattI-bahumANa-suddha-saMkappA / guruNo vigayAvAe, pAe abhivaMdiu~ vihiNA // 20 //

Page #14
bhatta yo artha :- iccha' ema kahIne bhakti ane bahumAna varDa zuddha sa'kalpavAlA, gaelA anavALA gurUnA caraNa kamalane vidhipUrvaka vAMDhIne. 20 sallaM uddhariumaNA, saMveguvveyativvasaddhAo / jaM kuNai suddhihauM, so teNArAhao hoi ||21|| artha :- petAnA zalyane uddharavAne chatA, saMvega (mAkSanA abhilASa) ane udvega (sa sAra cheDavAnI icchA) thakI tIvra zraddhAvAleA zuddhine mATe je kaI kare te vaDe te mANasa ArAdhaka thAya. 21 aha so AlAaNadAsa- vajjiyaM ujjiyaM jahAyariyaM / bAluvva bAlakAlAe, deva AlAaNaM sammaM // 22 // artha :- have te AleyaNunA doSe karIne rahita, khAlakanI mAphaka bacapaNanA vakhatathI jevuM AcaraNa yu hoya tevuM samyak prakAre Alecana kare. 22 Thavie pAyacchite, gaNiNA gaNi- saMpayA - samaggeNaM / saMmamaNumanniya tavaM apAvabhAvo puNeA bhai ||23| artha :- AcAryanA samagra cuNA sahita AcAye prAyazcita Ape thake, samyak prakAre te prAyazcita tapa AdarIne nimala bhAvavAle te ziSya phrIne kahe. 23

Page #15
pannA saMgraha dAruNa-duha-jalayara-niyara bhIma-bhavajalahi-tAraNa-samatthA / nippaJcavAyapAe, mahavvae amha ukkhivasu // 24 // atha:- dArUNa duHkharUpa jalacara nA samUhathI bhayaMkara saMsArarUpI samudramAMthI tAravAne samartha evA gurU mahArAja nirvigha vahANa samAna mahAvratane viSe amane make. 24 jaivi sa khaMDiyacaMDA, akhaMDamahavvao jaI jaivi / pavvajjavauTThAvaNa-muTThAvaNamarihai tahAvi // 25 // artha :- je paNa khaMDyo che ke jeNe e akhaMDa mahAvratavAle yati che, te paNa pravajyA vratanI upasthApanAne yogya te che. 25 pahuNA sukayANati, bhincA paJcappiNaMtijaha vihinnaa| jAvajjIva painnA-Natti guruNA tahA so'vi // 26 // artha :- svAmInI sArI pAlana karelI AjJAne jema cAkare vidhi vaDe bajAvIne pAchI Ape che, tema jIvana paryata cAritra pAlIne te paNa gurune e pramANe jaNAve che. 26, jo sAiyAracaraNA, AuTTiya-daMDa-khaMDiyavao vaa| taha tassavisammamuva-TThiyassa uTThAvaNA bhnniyaa||27|| artha :- jeNe aticAra sahita vrata pAlyuM tathA

Page #16
bhatta patro AkuTTI (kapaTa) daMDe vrata khaMDyuM evA paNa samyapha upasthita thaelA tene (ziSyane) upasthApanA kahI che. 27 tatto tassa mahavvaya-pavyayabhAro namaMtasIsassa / sIsassa samArAvai, sugurUvi mahavvae vihiNA // 28 // artha :- tyAra pachI mahAvratarUpa parvatanA bhArathI namelA mastakavALA te ziSyane sugurU vidhi vaDe mahAbatanI ApaNA kare. 28 aha hujja desavirae, samaMttarae rae a jiNavayaNe / tassavi aNuvvayAI, Arovijjati suddhAiM // 29 // artha - have dezavirati zrAvaka samaktine viSe rakta ane jina vacanane viSe tatpara hoya tene paNa zuddha aNuvate maraNanA vakhate ArepaNa karAya che. 29 aniyANAdAramaNA, harisa-casa-visaTTa-kaMcuya-karAlo / pUei guruM saMghaM sAhamiya'mAi bhattIe // 30 // artha - niyANa rahita ane udAra cittavAle, harSane lIdhe vistAra pAmyAM che jema rAya jenAM e te gurunI saMghanI ane sAdharmikanI niSkapaTa bhakti vaDe pUjA kare. 30 niydbvmpuvv-jinniNd-bhvnn-jinnbiNb-vr-pittttaasu| viyarai pstth-putthy-sutitth-titthyrpuuaasu||31||

Page #17
pannA saMgraha artha - pradhAna jinendra prasAda, jina biba, ane uttama pratiSThAne viSe tathA prazasta pustaka lakhAvavAmAM, sutImAM ane tIrthaMkaranI pUjAne viSe zrAvaka pitAnA dravyane vApare. 31 jai so'vi savvavirai-kayANurAe visuddhmnnkaae| chinnasayaNANurAe, visayavisAe viratto a||32|| artha - je te zrAvaka sarva virati saMyamane viSe prItivALo, vizuddha mana (vacana) ane kAyAvAle, svajana kuTuMbanA anurAga rahita, viSaya upara khedavALI ane vairAgyavAle. 32 saMthArayapavvajja, paDivajjai sovi niyamaniravajja / savvaviraippahANaM, sAmAiyacarittamAruhai // 33 // artha :- zrAvaka saMthArA rUpa dIkSAne aMgIkAra kare ane niyama vaDe deSa rahita sarva virati rUpa pAMca mahAvate pradhAna sAmAyika cAritra aMgIkAra kare. 33 aha so sAmAiyadharA, paDivanamahavvao a jo sAhU / desavirao acarimaM,paccakkhAmitti nicchie||34|| ' artha :- have te sAmAyika cAritra dhAraNa karanAra ane mahAvratane aMgIkAra karanAra je sAdhu tathA chelluM paccakhANa karuM evA nizcayavALe deza virati zrAvaka34

Page #18
bhatta thayo - guru-guNa-guruNA, guruNA payapaMkaya-namiya-matthae bhaNai / bhayavaM bhattaparinnaM, tumhANumayaM pavajjAmi // 35 // artha - meTA guNo vaDe mahAna gurUnA caraNakamalamAM mastaka vaDe namaskAra karIne kahe che ke he bhagavana! tamArI anumatithI bhakta parijJA aNuzaNa huM aMgIkAra karuM chuM. 35 ArAhaNAi khemaM, tasseva ya appaNo a gaNivasahA / divveNa nimitteNaM, paDilehai iharahA dosA // 36 // artha :- ArAdhanA vaDe tene (aNasaNa lenArane ane pitAne kalyANa thAya, tema divya nimitta vaDe jANIne, AcArya aNasaNa levarAve, nahi te (nimitta joyA vinA levAya te) deSa lAge 36 tatto bhavacarimaM se, paccakkhAitti tivihamAhAraM / ukosiyANi davvANi, tassa savvANi dNsijjaa||37|| artha - tyAra pachI te guru utkRSTa sarva dravya pitAnA ziSyane dekhADIne traNa prakAranA AhAranAM jAvajIva sudhI paccakakhANa karAve. 37 pAsittu tANi kAI, tIraM pattassimahiM ki mjjh| desaM ca kAi bhuccA, saMvegagaA viciMtei // 30 //

Page #19
payannA saMgrahu artha :- te (utkRSTAM dravyAne) joI ne bhava samudranA kAMThe pahoMcelA mAre AnA vaDe zuM kAma che. ema keI jIva ciMtave; koI jIva dravyanI icchA hoya te bhAgavIne savega pAmyA chatA e pramANe ciMtave. 38 11 ki cattaM nAvamuttaM me, pariNAmAsuI suI / diTTasAro suhaM jhAyara, coaNe se visIya // 39 // artha :- zuM meM bhogavIne chAMTyu nathI, je pavitra pannA hAya te pariNAme azuci che ema jJAnamAM talpa thaka zubha dhyAna kare; je viSAda pAme tene AvI ceAyaNA (preraNA) ApavI. 39 uaramalasohaNaTThA, samAhipA maNunna ma so'vi / mahuraM pajjeyavvA, maMdaM ca vireyaNaM khamae // 40 // artha :- uttaramalanI zuddhine artha samAdhipAna (sAkara vigerenuM pANI) ene sArU hoya, te te madhura pANI paNa tene pAvuM ane thoDe gheADe virecana karAvavuM. 40 ela taya - nAgakesara - tamAlapattaM sasakkaraM duddhaM / pAUNa kaDhiya - sIyala - samAhipANaM tao pacchA // 41 // a elacI, taja, nAgakesara ane tamAlapatre sAkaravAluM dudha kaDhIne TADhu karI pAI e te samAdhi pANI kahIe. (e pIvAthI tApa upazame) tyAra pachI :- 14 -:

Page #20
bhatta payagno mahuraviraiyaNameso, kAyavvA pheAphalAidavvehiM / nivvAvio a aggI, samAhimesA suhaM lahai // 42 // artha :- phephalAdika dravya karIne madhura auSadhanuM virecana karAvavuM joIe. kemake e rIte udarane agni telave thake A (aNazaNane karanArA) sukhe samAdhi pAme. 42 jAvajjIvaM tivihaM, AhAraM vosirai iha khvgo| nijjavago Ayario, saMghassa niveyaNaM kuNai // 43 // artha - aNazaNa karanAra tapasvI jAvajIva sudhI traNa prakAranA AhAra (azana, khAdima, ane svAdima)ne ahIM vosirAve che, ema nirdhAmaNA karAvanAra AcArya saMghane nivedana kare. 43. ArAhaNapaccaiyaM, khamagassa ya niruvasaggapaccaiyaM / tA ussagA saMgheNa, hAi savveNa kAyavvA // 44 // artha :- te (tapasvI)ne ArAdhanA saMbaMdhi sarva vAta nirUpasarga paNe pravarte te mATe sarva saMgha kAussagna kara. 44 paccakhAviti tao, taM te khavagaM caunvihAhAraM / saMghasamudAyamajhe, ciivaMdaNapuvvayaM vihiNA // 45 // artha :- tyAra pachI te AcArya saMghanA samudAyamAM

Page #21
pannA saMgraha caityavaMdana pUrvaka vidhi vaDe te kSepaka (tapasvI)ne catuvidha AhAranuM paccakhANa karAve. 45 ahavA samAhiheU, sAgAraM cayai tivihamAhAraM / tA pANiyaMpi pacchA, vosiriyavvaM jahAkAlaM // 46 // artha - athavA samAdhine arthe traNa prakAranA AhArane sAgArapaNe paccakakhe. tyAra pachI pANIne paNa avasare sirAve. 46 to so namaMtasirasaM,-ghaDaMtakarakamalaseharA vihinnaa| khAmei savvasaMgha, saMvegaM saMjaNemANo // 47 // artha - tyAra pachI mastaka namAvIne pitAnA be hAthane mastake mukuTa samAna karIne te (aNuzaNa karanAra) vidhi vaDe saMvega pamADate sarva saMghane khamAve. 47 AyariyauvajjJAe, sIse sAhamie kulagaNe ya / je me kei kasAyA, savve tiviheNa khaamemi||48|| artha - AcArya, upAdhyAya, ziSya, kula ane gaNanA upara meM je kaI kaSAya karyA hoya, te sarve huM trividhe (mana, vacana ane kAyA vaDe) khamAvuM chu. 48 savve avarAhapae, khAmemi ahaM khameu me bhayavaM / ahamavi khamAmi suddho, guNasaMghAyassa saMghassa // 49 //

Page #22
bhatta payanno 15 artha - he bhagavana ! mArA sarve aparAdhanA pada (vAMka), huM mAnuM chuM mATe mane khame ane paNa guNanA samUha vAlA saMghane zuddha thaIne khamAvuM chuM. 49 iya vaMdaNa-khAmaNa garihaNehiM, bhavasayasamajjiyaM kmm| uvaNei khaNeNa khayaM, migAvaI-rAipativva // 50 // artha :- A rIte vaMdana, khAmaNuM ane svaniMdAo vaDe se bhavanuM upAjevuM karma eka kSaNa mAtramAM mRgAvatI rANInI peThe kSaya kare che. 50 aha tassa mahavvaya--suThThiyassa tNavA-mAuthamaphaso paccakkhAyAhArassa, tivya-saMvega-suhayassa // 51 // atha. - have mahAvratane viSe nizcala rahelA, jina vacana vaDe bhAvita manavALA, AhAranAM paccakhANa karanAra ane tIvra saMvega vaDe manahara te (aNusaNa karanAra)ne. pa1 ArAhaNalAbhAu, kayatthamappANayaM muNaMtassa / kalusa-kala-ta anurdi he maLavaNamA parA artha - aNuzaNunI ArAdhanAnA lAbhathI pitAne kRtArtha mAnanArA tene AcArya mahArAja pAparUpI kAdavane elaMgavAne lAkaDI samAna zIkhAmaNa Ape che. para

Page #23
pannA saMgraha kuggaha parUDha-mUlaM, mUlA ucchida vaccha micchattaM / bhAvesu paramatattaM, saMmattaM sutanIIe // 53 // matha - dhyu cha ghaI (4 ) 3bhUsa renu evA mithyAtvane mUla thakI ukheDI nAMkhIne he vatsa! parama tatva evA samyakatvane sUtranI nItie vicAra. 53 bhattiM ca kuNasu tivvaM, guNANurAeNa vIyarAyANaM / taha paMcanamukkAre, pavayaNasAre raI kuNasu // 54 // artha - vaLI guNanA anurAga vaDe vItarAga bhagavAnanI tIvra bhakti kara. tathA pravacananA sAra evA pAMca namaskArane viSe anurAga kara. 54 suvihiya-hiya-nijjhAe, sajjhAe ujjuo sayA hosu / niccaM paMcamahavvaya-rakkhaM kuNa AyapaccakkhaM // 55 // artha "- suvihita sAdhune hitanA karanAra svAdhyAyane viSe haMmezAM udhamavaMta thA, ane nitya pAMca mahAvratanI rakSA AtmAnI sAkSIe kara. 55 ujjhasu niyANasallaM, mohamahallaM sukammanissallaM / damasu a murNidasaMdohe nidie iMdiya-mahaMde // 56 // artha "- moha vaDe karIne moTA ane zubha karmane viSe

Page #24
bhata payatrI 17 zalya samAna niyANa zalyane tuM tyAga kara, ane munIdronA samUhamAM niMdAela IMdriya mRge drone tuM dama, pada nivvANasuhAvAe, viinna-nirayAi-dAruNAvAe / haNasu kasAyapisAe, visayatisAe saisahAe // 57 // artha - nirvANa sukhamAM aMtarAya bhUta, narakAdikane viSe bhayaMkya pAta karAvanAra ane viSaya tRSNAmAM sadA sahAya karanAra kaSAye rUpI pizAcene tuM haNa 57 kAle apahupaMta, sAmanne sAvasesie iNhi / moh-mhaagui-daarnnasilddhisunnsuannushi||58|| artha - kAla nahi pahoMcate ane hamaNAM thoDuM cAritra bAkI rahe chate, meha rUpI varIne vidAravAne mATe khaDaga ane lAThI (DAMga) samAna hita zikSAne tuM sAbhala. 58 * saMsAramUlavIyaM, micchattaM savvahA vivajjeha / saMmatte daDhacitto hosu namukkArakusalA a // 59 // artha :- saMsAranA mUla bIja bhUta mithyAtvane sarva prakAre tyAga kara. ane samyakatvane viSe daDha cittavAle thaI namaskAranA dhyAnane viSe kuzala thA. 59 migatihiyAhiM toyaM, mannati narA jahA sataNhAe / sukkhAI kuhammAo, taheva micchttmuuddhmnnaa|| 60 //

Page #25
paya%A saMgrahe thaDa , artha - jema mANase pitAnI tRSNa vaDe mRgatRSNAne viSe (jhAMjhavAnA jalamAM) pANI mAne che, tema mithyAtvathI mUDha manavAle kudharma thakI suSanI IcchA kare che. 60 ) para vi te , . ne vineya pTisami . jaM kuNai mahAdAsaM, tivvaM jIvANa micchattaM // 61 // artha :- tIvra mithyAtva jIvane jema mahA deSa kare che, te doSa ami, viSa ke kRSNa sapa paNa karatA nathI. 21 pAvei heva basapA, turu miNidattuvva dAruNaM purisaa| micchattamAhiamaNo, sAhupausAu pAvAeM // 2 // " artha :- mithyAtvathI mUDha cittavALe mANasa sAdhu upara dveSa rAkhavA rUpI pApathI tarUmiNi nagarInA dattarAjAnI peThe tatra duHkha A lekamAMja pAme che. dara mA kAsi taM pamAyaM, saMmatte savvadukkhanAsaNae / sapA nALa--nirakharchuM darA artha - sarva duHkhane nAza karanAra samyakatvane viSe tuM prasAda na karIza, kAraNa ke samyakatvane AdhAre jJAna, tapa, vIrya ane cAritra rahelAM che. 63 bhAvANurAya pemANu,-rAya-suguNANurAya-rate a| dhammANurAyaratto a, hesu jiNasAsaNe nicca // 6 //

Page #26
bhatta yajJo 19 artha :- jevA tuM padAnA upara anurAga kare che, premanA anurAga kare che ane sadaguNanA anurAgane viSe rakta thAya che tevAja jina zAsanane viSe haMmezAM dhamanA anurAga vaDe rakta thA. 64 daMsaNabhaTTho bhaTTho, na hu bhaTTho hoi caraNapabbhaTTho / daMsaNamaNupattassa u, pariyaDaNaM natthi saMsAre // 65 // artha :- samyaktvathI bhraSTa te sarvAthI bhraSTa jANavA, paNa cAritrathI bhraSTa thayele| badhAthI bhraSTa thatA nathI, kemake samyakatva pAmelA jIvane saMsArane viSe jhAjhuM paribhramaNa nathI. 65 daMsaNabhaTTho, daMsaNa bhaTTassa natthi nibbANaM / TUMpaLamado, sijjhati caraNarahiyA, daMsaNarahiyA na sijjhati // 66 // artha :-dana thakI bhraSTa te bhraSTa jANavA, kAraNa ke samyakatvathI paDelAne meAkSa nathI. cAritrathI rahita jIva mukti pAme che, paNa saktithI rahita jIva meAkSa pAmatA nathI. 66 suddhe samma avirao vi, ajjei titthayaranAmaM / jaha AgamesibhaddA, harijIjI--paTTu--meLiyArrayA ||ddA atha H- zuddha samakita te avirati jIva paNa tI kara nAma kama upArjana kare che, jema AgAmI kAlamAM kalyANu

Page #27
payanA saMgraha thavAnuM che jemanuM evA harivaMzanA prabhu eTale kRSNa mahArAja ane zreNika vigere rAjAoe tIrthakara nAma karma upArjana karyuM tema. 67. kallANaparaparayaM, lahaMti jIvA visuddhasammattA / sanma-maNa-yA, nagharU samurAsure haig 68 " artha :- nirmala samyakatvavAlA cha kalyANanI paraMparAne pAme che. (kemake) samyaga darzana rUpI ratna sura ane asura lekane viSe amUlya che. 68 telukassa pahuttaM, ladrUNavi parivaDaMti kAleNaM / sammatte puNa laddhe, akkhayasukkhaM lahai mukkhaM // 69 // artha :- traNa lekanI prabhutA pAmIne paNa kAle karIne te paDe che. paNa samyakatva pAme chate jIva akSaya sukhavAluM mekSa pAme che. 69 rihaMta-siddha-pha vicAriya-vaso . tivvaM karesu bhattiM, tigaraNasuddheNa bhAveNaM // 7 // artha :- 1 arihaMta, 2 siddha, 3 caitya, jina pratimA) 4 pravacana-siddhAMta, 5 AcArya, 6 ane sarva sAdhuone viSe mana, vacana ane kAyA e traNa karaNa vaDe zuddha bhAvathI tIvra bhakti kare. 70

Page #28
bhatta payatrI egAvi sA samatthA, jiNabhattI duggaI nivAreuM / dulahAI lahAveuM, Asiddhi paraMparasuhAI // 71 // artha - ekalI jina bhakti paNa durgatine nivAravAne samartha thAya che. ane siddhi pAme tyAM sudhI durlabha paraMpara sukhane melavI ApavA samartha che. 71 vijjAvi bhattimaMtasse, siddhimuvayAi hAi phalayA y| kiM puNa nivvuivijjA, sijjJihii abhattimaMtassa ? // 72 // artha - vidyA paNa bhaktivaMtane siddha thAya che ane phalane ApanArI thAya che, te valI zuM mekSanI vidyA abhaktivaMtane siddha thAya ? 72 tesi ArAhaNanAyagANa, na karijja jo naro bhattiM / dhaNiyaMpi ujjamaMto, sAliM so Usare vavai // 73 // artha :- ArAdhanAonA nAyaka vItarAga bhagavAnanI je mANasa bhakti na kare te mANasa ghaNe paNa udyama karate DAMgarane Ukhara bhUmimAM vAve che. 73 bIeNa viNA sassaM, icchai sau vAsamabbhaeNa viNA / ArAhaNamicchaMto, ArAhayabhattimakaraMto // 7 // atha - ArAdhakanI bhakti nahi karete chatAM paNa

Page #29
yannA saMgraha ArAdhanAne icchatA mANasa zrI vinA dhAnyanI ane vAdaLA vinA varasAdanI icchA kare che. 74 22 uttama kula saMpatti, suhaniphati ca kuNai jiNabhattI / maNiyAra-siTThi-jIvassa, daddurasseva rAyagihe // 75 // artha :- rAjagRha nagarane viSe maNiyAra zeThanA jIva je deDakA thayA hatA tenI jema zrI jinezvara mahArAjanI bhakti uttama kulamAM utpatti ane sukhanI niSpatti kare che. 75 ArAhaNA-purassara-maNanna-hiyao visuddha sAo / sAra-vaya-mAM, te mA muMtrI namukkAra // 6 // artha :ArAdhanApUrvaka, bIje ThekANe citta zakAyA vinA, vizuddha lezyAthI sa`sAranA kSayane karanAra navakArane tuM mUka nahi. 76 arihaMtana mukAre, ikkovi havijja jo maraNakAle / so jiNavare hi diTTho, saMsAruccheyaNasamatthA | 77 // artha :- maraNanI vakhate jo arihaMtane eka pazu namaskAra thAya te te sahasAranA nAza karavAne samatha che ema jinezvara bhagavAne kaheluM che. 77 miTho kiliTThakammo, namo jiNANaMti sukayapaNihANo /

Page #30
bhara patro kamaladalakkhA jakkho, ___ jAo corutti sulihao // 7 // artha :- mAThAM karmane karanAra mahAvata, jene re kahIne zUlIe caDAve, te paNa "name jiNANuM" ema kahete zubha dhyAne vartate kamalapatranA jevI AMkhavAle yakSa tha. 78 bhAva-namukkAra-vivajjiyAI, jIveNa akykrnnaaii| gahiyANi ya mukkANi ya, aNaMtaso davvaliMgAI // 79 // artha :- bhAva namaskAra rahita, nirarthaka dravya ligo anaMtI vAra grahaNa karyA ane mUkyAM che. 79 ArAhaNApaDAgA-gahaNe hatthA bhave namukAro / saha suramA-gAma, nIvara mAhido 80 atha :- ArAdhana 5 patAkA levAne namaskAra hAtha rupa thAya che, temaja sadagatinA mArge javAmAM te jIvane apratihata ratha samAna che. 80 satrADivica , mAhitI mamo namra caMpAe siTThisuo, sudaMsaNo vissuojaao||1|| artha :- ajJAnI gevAla paNa navakAra aparAdhIne maraNa pAme te caMpAnagarIne viSe zreSThI putra sudarzana nAme prakhyAta thaye. 81

Page #31
24 pannA saMgraha vijjA jahA pisAyaM, suT ThuvauttA karei purisavasaM / nANaM hiyayapisAyaM, suTThuvauttaM taha karei // 82 // artha - jema sArI rIte ArAdhelI vidyA picAzane purUSanA vaza kare che, tema sArI rIte ArAdheluM jJAna mAna rUpI pazAcane vaza kare che. 82 uvasamai kiNhasappo, jaha maMtaNa vihiNA pautteNaM / taha hiyaya-kiNha-sappA. suTTavautteNa nANeNaM // 3 // artha - jema vidhie ArAdhelA maMtravaDe kRSNa sarpa upazame che, tema sArI rIte ArAdhelA jJAna vaDe mana rUpI kRSNa sarpa vaza thAya che. 83 jaha makkaDao khaNamavi, ___ majjhatthA acchiu na sakkei / taha khaNamavi majjhatthA, visaehi viNA na hoi maNA // 4 // artha :- jema mAMkaDo kSaNa mAtra paNa nizcala rahI zakta nathI, tema viSayenA AnaMda vinA mana kSaNa mAtra paNa madhyastha (nizcara) 2DI zatuM nathI. 84 - tamhA sa uTThiumaNo, maNamakkaDao jiNAvaeseNaM / kAu suttanibaddho, rAmeyavvA suhajjhANe // 5 //

Page #32
bhara payagno - 25 artha :- mATe te uThatA manarUpI mAMkaDAne jinanA upadeza vaDe dorIthI bAMdhela karIne zubha dhyAnane viSe ramADave. 85 sUI jahA sasuttA, na nassai kayavaraMmi pddiyaavi| jIvA'vi taha sasutto,na nassai gaovi sNsaare||86|| artha - jema derA sahita saMya kacarAmAM paDI hoya te paNa khavAtI nathI, tema (zubha dhyAna rUpI) derA sahita jIva paNa saMsArane viSe paDyo hoya te paNa nAza pAmate nathI. 86 khaMDasileogehiM javA, jai tA maraNAu rakkhio raayaa| patto a susAmannaM, | diM puna nibautta-guf ITalA artha :- je laukika zloko vaDe yava rAjarSie rAjAne maraNa thakI bacAvyo ane te (rAjA) rUDuM sAdhupaNuM pAme, te jinezvara bhagavAne kahelA sUtra vaDe jIva maraNanA duHkhathI chUTe emAM zuM kahevuM ? 87 ahavA cilAiputto, patto nANaM tahA~ surattaM ca / sama-vivega-saMvara, -sumaraNa-mitta-suyanALA 88aaaa artha :- athavA uprazAsa, viveka, saMvara e padanA

Page #33
26 pannA saMgraha sAMbhalavA mAtra teTalA ja) zrata jJAnavALe cilAtI putra jJAna temaja devapaNuM pA. 88 parihara chajjIvavahaM, sammaM maNa-cayaNa-kAya-jogehi / jIvavisesaM nAuM, jAvajjIvaM payattaiNaM // 89 // artha - jIvanA bhedane jANIne jAvajajIva prayatna vaDe samyapha mana, vacana, kAyAnA gavaDe che kAyanA jIvanA vadhane tyAga kara. 89 jaha te na piyaM dukkhaM __jANia emeva savvajIvANaM / savvAyaramuvautto, attovammeNa kuNasu dayaM // 90 // artha :- jema tane dukha vahAluM lAgatuM nathI, ema sarva jIvane paNa du kha gamatuM nathI evuM jANIne, sarva Adara vaDe upayukta (sAvadhAna) chate AtmAnI upamA vaDe dayAne kara. 90 tuMgaM na maMdarAo, AgAsAo visAlayaM ntyi| jaha taha jayaMmi jANasu, dhammamahiMsAsamaM natthi // 11 // atha - jema jagatane viSe merU parvata karatAM koI UMcuM nathI ane AkAza karatAM kaI meTuM nathI, tema ahiMsA samAna dharma nathI ema tuM jANa. 91

Page #34
bhata pA manvayi ya saMvadhA, pattA nIveLa sadhvanIrdina tA mAratA nIce, mArapha saMdhi sarve karA 27 a :- A jIva sava jIvA sAthe sava paNa (saghalAe) sabadhA pAmyA che. tethI jIvAne mAratA sA sa badhione mAre che. 92 H jIvavahA apavA, jIvadayA apaNo dayA hoI | tA savvanIhimA, vittA battAmaMdi rA artha - jIvano vadha te ApaNe ja vadhu jANavA ane jIvanI dayA te ApaNI ja dayA che, tethI AtmAnA sukhane icchatA jIvAe sava jIva hiMsA tyAga karI che. 93 jAvaiyAIM dukkhAIM, huti caugaigayassa jIvassa / savvAIM tAIM hiMsA phalAI niuNaM viyANAhi // 94 // ', - atha :- cAra gattimAM rakhaDatA jIvane jeTalAM duHkha thAya che te save hiMsAnAM phala che ema sUkSma buddhithI jANa. 94 nai icatta samAna pannuttaLa pAnuMtara na ca ArugmaM sohaggaM, taM tamahisAphalaM sa #p artha - je, kaI moDhuM sukha, prabhupaNuM je kaMI svabhAvika rIte suMdara che te niraMgapaNuM, saubhAgyapaNuM, te te save ahiMsAnuM phUla samajavuM. 5

Page #35
8 payajA saMgraha pANovi pADiheraM, patto chuDhAvi suNsumaardhe| egeNavi ega-diNa-jjieNa hiMsAvayaguNeNaM / / 96 // artha - suMsumAra kahane viSe pheMkAele chatAM caMDAla paNa eka divasamAM eka java bacAvavAthI utpanna thaelA ahiMsA vratanA guNa vaDe devatAnuM sAnnidhya pAmyo. 96 parihara asaccavayaNaM, savvaMpi caunvihaM payatteNa / saMjamavaMtAvi jao, bhAsAdAseNa lippaMti // 97 // atha - sarve paNa cAra prakAranAM asatya vacanane prayatna vaDe tyAga kara, je mATe saMyamavaMta puruSe paNa bhASAnA doSa vaDe (asatya bhASaNa vaDe karmathI) lepAya che. cAra prakAranAM asatya A pramANe;- 1 achatAnuM pragaTa karavuM, jema AtmA sarvagata che, 2 bIjo artha kaheve, jema go zabda thavAna. 3 chatAne olavavuM, jema AtmA nathI. 4 niMdAnuM karavuM, jema cera na hoya tene cora kahe. 97 hAseNa va kAheNa va, loheNa bhaeNa vAvi tamasaccaM / mA bhaNasu bhaNasu saccaM, jIvahiyatthaM pasatthamiNaM // 90 // artha - valI hAsya vaDe, krodha vaDe, lebha vaDe, ane bhaya vaDe te asatya nA bola, paNa jIvane hitakArI ane suMdara satya vacana bola. 98

Page #36
bhatta payo vissasaNijjo mAyA va, hAi pujjo guruvva loass| sayaNuvva saccavAI, puriso savvassa hAI pio||99|| artha :- satyavAdI puruSa mAtAnI peThe vizvAsa rAkhavA lAyaka, gurunI peThe lekane pUjavA gya ane sagAMnI peThe sarvane vahAluM lAge che. 99 hou va jaDI sihaMDI, muMDI vA vakkalI va nggovaa| loe asaccavAI, bhannai pAsaMDacaMDAlo // 10 // artha :- jaTAvaMta hoya athavA zikhAvaMta hoya, muMDa hoya, vala (jhADanI chAlanAM vastra) paheranAra heya, athavA nagna hoya te paNa asatyavAdI lekane viSe pAkhaMDI ane caMDAla kahevAya che. 100 aliyaM saiMpi bhaNiyaM, vihaNai bahuAI sccvynnaaii| paDio narayaMbhi vasU, ikkeNa asaJcavayaNeNa // 101 // artha :- eka vAra paNa beleluM jUDuM ghaNuM satya vacanene nAza kare che, kemake eka asatya vacana vaDe vasu rAjA narakane viSe paDyo. 101 mA kuNasu dhIra buddhi, appaM va bahuM va paradhaNaM dhitu| daMtaMtarasohaNayaM, kiliMcamittapi avidinnaM // 102 // artha - he dhIra! thoDuM vadhAre ke pArakuM dhana (jevuM ke)

Page #37
pannA saMgraha dAMta khotaravAne mATe eka saLI mAtra paNa adatta (ApyA niA levAne vicAra na kara. 12 jo puNe atyA~ avaharai, tassa so jIviyaMpi avhri| jaMso atthakaeNaM, ujjhai jIyaM na uNa atthaM // 103 // ", " artha : valI je puruSa (pAraku) dravya haraNa kare che te tenuM jIvita paNa haraNa kare che. kAraNa ke te puruSa paisAne mAhe jaNane yAga kare che, paNa paisAne mela nathI. 103 to jIbadayA parama, dhamma gahiUNa ginha maadinnN| jiNa-gaNahara-paDisiddhaM, logaviruddhaM ahammaM ca // 104 // artha : tethI jIvadayArUpa parama dharmane grahaNa karIne adatta na le, kemake jinezvara bhagavAne ane gaNadhara bhagavAne niSNu che, temaja lekavirudha che ane adharma che. 10 coro paralAgaMmi vinArayatiriesu lahai dukkhaaii| maNuyatkSaNevi dINo, dAriddobaddao hoi // 105 // A artha - cera paralekamAM paNa narka tiryaMcane viSe ghaNAM dukhe pAme che; manuSyapaNAmAM paNa dIna ane daridratAthI pitAele thAya che. * 105 cArikAnAkAta, hai lhdd'| kiDhimArapicchacitiya, guTThIcArANa calaNesu // 106 // + 8

Page #38
bhara patro 31 artha - cerIthI nivale zrAvakane putra jema sukha pAme, kaDhI nAmanI DesIne ghera ghera piThA. te coronA pagene viSe DozIe aMguTha merapiMcha vaDe citaryo te edhAnI (nizAnI)e rAjAe elakhIne zrAvakanA putrane TALIne badhA corene mAryA. 106 rakkhAhi baMbhaceraM, baMbhagutIhiM navahiM parisaddhaM / niccaM jiNAhi kAmaM, dAsappakAmaM viyANittA 107 // artha - nava brahmacaryanI gupti vaDe zuddha brahmacaryanuM tuM rakSaNa kare, ane kAmane ghaNuM deSathI bhale jANIne haMmezAM jIta. 107 jAvaiyA kira dosA, iha paralaue duAvahA huNti| Avahai te u savve, mahuNasannA maNussassa // 10 // artha :- kharekhara jeTalA deze A leka ane paralekane viSe duHkha karanArA che, te badhA doSane manuSyanI maithuna saMjJA lAve che. 108 - -taragohIgupa saMw-3mae-whi | visaya-bila-vAsiNA, mayamuheNa vibboaroseNa // 109 // artha :- rati ane aratirUpa caMcala be jIbhavAlA, saMkalparUpa pracaMDa phaNAvAlA, viSayarUpa bilamAM vasanArA, madarUpa mukhavAlA ane garvathI anAdararUpa reSavAlA. 19

Page #39
32 payanA saMgraha vAmamuJageLA, chaggA-nimmIya--patADheLa | bhAsaMti narA avasA, dusaha duvAva-vimaLa / / 20 / a :- lajjArUpa kAMcalIvAlA, ahuMkArarUpa dADhavAlA ane duHsahu duHkhakAraka viSavAlA kAmarUpI sarpa vaDe DasAelA mANase paravaza thaelA dekhAya che. 110 lallakka- naraya-viyaNAo, ghAra-saMsAra - sAyaruvvahaNaM / saMgacchai na picchai, tucchataM kAmiyasuhassa // 111 // artha :- raudra narakanI vedanAo ane ghAra sa sAra sAgaranuM vahana karavuM tene pAme che, para`tu kAmita sukhanuM tucchapaNuM jotA nathI. 111 vammada-sara-ya-vidyo, nidro nitva rAyapatti / pAukkhAlayageha, duggaMdhe'gaso vasio // 112 // artha :- jema kAmanA seDe mANa vaDe vidhAelA ane gRdhdha thaelA vANIe rAjAnI strIe pAyakhAnAnA khAlanI aMdara nAkhyA ne aneka dudhane sahana karatA tyAM rahyo. 112 kAmAsatto na muNai, gammAgammapi vesiyANuvva / niThThI veratto, niyaya-muyA-mutha-rU-tto // 3 // artha :- kAmAsakta mANasa vaizyAyana tApasanI peThe gamya ane agamyane jANatA nathI. jema kuberadatta zeTha tarata | "

Page #40
bhara payagno bALakane janma ApanArI pitAnI mAtAnA upara surata (viSaya) sukhathI rakta thaele rahyo. 113 paDipilliya kAmakaliM, kAmagdhatthAsu muyasu aNubaMdha / mahilAsu dAsavisava,-llarIsu payaI niycchNto||114|| artha :- kaMdarpathI vyApta ane deSarUpa viSanI velaDI sarakhI strIone viSe preryo che kAmakalaha jeNe evA pratibaMdhane (Asaktine svabhAvathI jotA evA tame cheDI de. 114 mahilA kulaM suvaMsaM, paI suyaM mAyaraM ca piyaraM ca / visaaMdhA agaNaMtI, dukkhasamudaMmi pADei // 115 // artha - viSayamAM aMdha banelI strI kula, vaMza, pati, putra, mAtA temaja pitAne nahi gaNakAratI duHkharUpI samudramAM paDe che. 115 nIyaMgamAhiM supao-harAhiM uppicchamaMtharagaIhiM / mahilAhiM ninnayAhiM va, giricaraguruyAvi bhijjati // 116 // artha :- strIone nadI sAthe sarakhAvatAM jaNAve che kestrIo nIcagAminI, (nadI pakSe DhaLatI jamInamAM janArI) sArA stanavAlI, (nadI pakSe-suMdara pANune dhAraNa karanArI) dekhavA bhAgya suMdara ane maMda maMda gativAlI nadIonI peThe merU parvata jevA bhAre (puruSa)ne paNa bhedI nAkhe che. 116

Page #41
pannA saMgraha suThuvi jiyAsu suThuvi, piyAsu suThuvi parUDhapimmAsu / mahilAsu muaMgIsua,vIsaMbhaM nAma kA kunni||117|| atha:- atizaya pazciyavAlI, atizaya priya, vaLI atizaya premavaMta evI paNa strIo rU5 sApaNane viSe kharekhara keNa vizvAsa kare? 117 visaMbhanibbharaM pi hu, uvayAraparaM pruuddhpnnyNpi| kayavippiyaM paI (piaM) jhatti, niti nihaNaM hayAsAo // 118 // matha :- hAmI AzAvANI te (strImA) mati vizvAsavaMta, upakArane viSe tatpara, ne gADha premavALA paNa eka vAra apriya karanAra patine jaladI maraNa pamADe che. 118 ramaNIyadaMsaNAo, somAlaMgIo gunnnibddhaao| navamAlaimAlAo va, ___ harati hiyayaM mahiliyAo // 119 // aya - suMdara dekhAvavALI, sukumAra aMgavALI ane guNathI dorIthI) baMdhAelI navI bAInI mANaso puruSanA hRdayane haraNa kare che. 119

Page #42
bhatta pannA 35 kiM tu mahilANa tAsiM, daMsaNa - suMdara - jaNiya-mAhANaM / AliMgaNamairA deha, vajjhamAlANa va viNAsaM // 120 // artha :- paraMtu darzInanI suMdaratAthI mAha utpanna karanAra te strIonI AliMganarUpa madirA, kaNeranI vadhya (vadhya puruSane gaLe paherAvavAmAM AvatI) mAlAnI peThe puruSone vinAza Ape che. 120 # ramaNIya daMsaNaM ceva, suMdara hou saMgamasuheNaM / gaMdhutriya surhe| mAlaI, malaNaM puNa viNAso // 121 // artha :- strIonuM dana kharekhara suMdara che, mATe saMgamanA sukha vaDe sa`, mAlAno gaMdha paNa sugaMdhidvAra hAya che, paNa mana vinAzarUpa thAya che. 121 sAkeyapurA hivai, devaraI rajja - sukkha - panbhaTTho / paMgulaheuM chttheN|, bUDhA ya naIi devIe // 122 // artha :- sAketa nagaranA devati nAme rAjA rAjyanA sukhathI bhraSTa thaye, kAraNa ke rANIe pAMgalA uparanA rAgane kAraNe tene nadImAM pheMkyo ane te nadImAM mUkyo. 122 soyasarI duriyadarI, kavaDakuDI mahiliyA kilesakarI / vaira - virAyaNa - araNI, dukkhakhaNI sukkhapaDivakkhA // 123 //

Page #43
36 yannA sagraha artha :- strI zounI nahIM, duritanI (pApanI) gujha, kapaTanuM ghara, kalezanI karanArI, vairarUpI agnine saLagAvavAne arUNInA lAkaDA samAna, duHkhanI khANu ane sukhanI prati pakSI che. 123 amuNiya-maNa-parikammA, samma kA nAma nAsi taraha ! vammaha-sara-pasarohe, diTTicchAhe macchINaM // 124 // artha :- kAmanA bANunA vistAravALA mRgAkSIA (strI)nAM dRSTinAM kaTAkSane viSethI mananA nigrahane nahi, jANanAra kayA purUSa samyak nAzI javAne samartha thAya ? 124 ghaNamAlAo va durunnata supaoharAu vaDhati / mohavisaM mahilAo alakkavisaM va purisaMssa // 125 // artha :- ati cAM ane ghaNAM vAdalAMvAlI meghamAlA jema haDakavAnA viSane vadhAre tema atizaya uMcA paryeAdhara (stana) vALI strIo purUSanA mAhu viSane vadhAre che. 125 pariharasU tao tAsi, diTTi diTThIvisassa va ahissa / jaM ramaNi - nayaNabANA, carittapANe viNAsaMti // 126 //

Page #44
bhara payagno 37 - artha :- tethI daSTiviSa sarSanI dRSTinI jevI te strIonI daSTine tame tyAga kare, kemake strInAM netra bANa cAritrarUpI prANone nAza kare che. 126 mahilAsaMsaggIe, aggI iva jaMca appasArassa / maya' ba maNA muNiNA, __'vi haMta sigdhaM ciya vilAi // 127 // artha :- strInI sebatathI alpa satyavAlA muninuM paNa mana agnithI maNa ogaLI jAya tema kharekhara jaladI AgalI jAya che. 127 jaivi paricattasaMgo, tavataNuyaMgA tahAvi privddi| mahilAsaMsaggIe, kAsAbhavaNUsiyavva risii||128|| artha :- je paNa sarva saMgane tyAga karanAra ane tapavaDe pAtalA aMgavAlA hoya te paNa kezAna gharamAM vasanAra (siha guphAvAsI) munInI jema strInA saMgathI munio calAyamAna thAya che. 128 siMgArataraMgAe, vilAsavelAe jovvnnjlaae| ke ke jayaMmi purisA, nArinaIe na buhRti||129|| atha - zuMgAra rUpI kallolavALI, vilAsa rUpI bharatI vALI, ane yauvana rUpI pANI vALI strI rUpI nadImAM jagatane viSe kayA kayA purUSa nathI DubatA ? 129

Page #45
pannA saMgraha visayajalaM mohakalaM, vilAsa-bibboya-jalayarAiNNaM / mayamayaraM uttinnA, tArunamahaNNavaM dhIrA // 130 // artha - dhIra purUSe viSaya rUpa jalavAlA, meha rUpI kAdavavAlA, vilAsa ane abhimAna rUpI jalacarathI bharelA ane mada rUpI magaravAlA, yauvana rUpI samudrane tarI gayA che. 130 abhitarabAhirae, savve saMge tumaM vivajjehi / kaya-kAriya-NumaIhiM, kAya-maNo-cAya-jogehiM // 131 // artha :- karavA karAvavA ane anudavA rUpa traNa karaNavaDe ane mana vacana ane kAyAnA jego vaDe atyaMtara ane bAhya evA sarve saMgene tuM tyAga kara. 131 saMganimittaM mArai, bhaNai aliyaM karei corikaM / sevai mehuNa mucchaM, apparimANaM kuNai jIvo / / 132 // ma :- sanA (pazniA ) hetu pa DiMsA re cha, jUThuM bole che, cerI kare che, maithuna seve che, ane parimANa rahita mUcha kare che (parigrahanuM parimANa karatA nathI.) 132 saMgA mahAbhayaM jaM, viheDio sAvaeNa saMteNaM / putteNa hie atyaMmi, muNivaI kuMcieNa jahA / / 133 //

Page #46
bhatta prayatno - " artha - parigrahuM moTA bhayanuM kAraNa che, kAraNa ke patra dravya cere chate zrAvaka kuMcika zeThe munipati munine vahemathI pIDA karI. 143 sibvaggaMthavimukko, sIIbhUo pasaMtacitto ye / jaM pAvai muttisuhaM, na cakkATTI vitaM lh||134|| artha :- sarva (bAhya ane atyaMtara) parigrahaNI mukta, zItala pariNAmavAle, ane upazAMta cittavAle purUSa nirlobhANAnuM (sonuM) je sukha pAme che te sukhe cakravatI paNa pAmatA nathI. 134 nissalasseha mahatvayAI akhNdd-nivnn-gunnaaii| uvahammati yatAI, miyANasaliNAM muNiko vir32|| ", artha - zalya hita muninI mahAvrate abapha ane aticAra hita heya te muninA paNa mahAvate niyANa zalyavaDe nAza pAme che. 135 aha rAga kSesa-garbha, pohaNamaM ca taM bhave shivih| dhammatvaM hINakulAI, paMsthAmA mAhagarbha smaar|| artha - te (niyANa za0)" rAge garbhikapha dvapa gati ane 3 miha garbhita ema traNa prakAre thAya che, mane mATe hIna kuLAdikanI prArthanA kare te maha gobhita niyANuM , , = =

Page #47
payagrA saMgraha samajavuM. (rAgane lIdhe je niyANuM karavuM te rAga garbhita ane dvaSane lIdhe je niyANuM karavuM te DhaSane garbhita jANavuM) 136 rAgeNagaMgadatto, doseNa vissabhUimAiyA / moheNa caMDapiMgala-mAIyA huMti diTuMtA // 137 // artha - rAga garbhita nicANane aMge gaMgadattanuM, zreSa garbhita nicANane aMge vizvabhUti vagere (mahAvIra svAmIne jIva)nuM, ane meha garbhita niyANane aMge caMDapiMgala AdinAM daSTAMta prasiddha che. 137 agaNiya jo mokkhasuhaM, kuNai niyANaM asArasuhaheuM / so kAyamaNikaeNaM, verullayamANaM paNAsei // 138 // artha - je mekSanA sukhane avagaNIne asAra sukhanA kAraNa rUpa niyANuM kare che te purUSa kAcamaNine mATe vairya ratnane nAza kare che. 138 dukkhakkhaya-kammakkhaya, samAhimaraNaM ca bohilAbho / evaM paththeyavvaM, na patthaNijjaM tao annaM // 139 // artha - duHkhakSaya, karmakSaya, samAdhi maraNa ane bedhi bIjane lAbha eTalAM vAnanI prArthanA karavI, te sivAya bIjuM kaI mAgavA yogya nathI. 139,

Page #48
bhara patro unsi-nivAsaNo, nimitta-nitti-samayanuttIrda paMcamahatvaya-rakkhaM, kaya-siva-sukkhaM pasAhei // 140 // artha - niyANa zalyane tyAga karIne, rAtri bhojananI nivRti karI, pAMca samiti ne traNa gusavaDe mekSa sukhane karanAra pAMca-mahAvratanI rakSAne sAdhe che. 140 iMdiya-visaya-pasattA, paDaMti saMsArasAyare jIvA / pakkhivva chinapakkhA, suNIpukha-du-vidunA 24zA artha :- idrinA viSayamAM Asakta thayelA che suzIla guNa rUpa pIchAM vinAnA ane chedAelI pAMkhavAlA pakSIenI jema saMsAra sAgaramAM paDe che. 141 na lahai jahA lihato, muhilliyaM adviyaM rasaM sunnu| sosai tAluyarasiyaM, vilihaMto mannae sokkhaM // 142 // atha :- jema zvAna (kutaro) sukAI gayelA hADakA cATate thake tenA rasane pAmatuM nathI ane pitAnA) tAravAne rasa zeSa che, chatAM tene cATate te sukha mAne che. 142

Page #49
kara mahilA saMgasevI, na lahai kiMcivi suhaM tahA puriseo / me maLyA varALo, maya-ya-samAM sukSmamAM / / yannA saMgraha a tema strIonA saMgane sevanAra purUSa kaMi paNa sukha pAmatA nathI, tepaNa te mApaDo potAnA zarIranA pari zramane sukha mAne che. 143 - suchuvi maggijjatA, katthavi kelIi natthi jaha sArA / kRtriyavibhALyu tathA, nathi mudde muvi vidhrujA atha H- sArI rIte zeAdhavA chatAM jema kelanA garbhamAM koI ThekANe sAra nathI. tema iMdriyAnA viSayeAmAM ghaNuM zodhatA chatAM sukha malatuM nathI. 144 sAeNa pavasiyapiyA, cakkhUgaeNa mAhuro vaNio / ghANeNa rAyaputto, nihao jIhAi sodAsA // 145 // artha :- zrota iMdbhiya vaDe. paradeza gaelA sAthaeN vAhanI strI, cakSunI rAgavaDe mathurAnA vANiyo. brANane vaza. (ga'dha priya) rAjaputra ane jIhvA rase sAdAsa rAjA haNAyeA. 145 dhArmiLi Tuko, naTTo sAmAjiyA--mahA / ekikeNa vinihayA, kiM puNa je paMcasu pasattA ? // 146 //

Page #50
bhara patro 43 artha :- sparza idriyavaDe duSTa mAlikane rAjA nAza pAme; ekeka viSaye e badhA nAza pAmyA te je pAMce iMdriyAmAM asakata hoya tenuM zuM kahevuM ? 146 visayAvikkhA nivaDai, niravikkhA taraha duttarabhavAha / devIdIvasamAgaya-bhAuagA dunni diTuMtA // "bhAuajuyalaM ca bhaNiyaM ca" iti pAThAMtaraM // 147 // artha - viSayanI apekSA karanAre java dutara bhava samudramAM paDe che, ane viSacathI nirapekSa hoya te bhava samudrane tare che. (A upara) ratna dvIpanI devIne maLelA (jina pAlita ane jinarakSita nAmanA be bhAIonuM daSTAMta kahyuM che. 147 chaliyA avayakkhaMtA, nirAvayakkhA gayA aviggheNaM / tamhA pavayaNamAre, nirAvayakkheNa hAyavvaM // 148 // atha :- rAganI apekSA rAkhanArA jIve ThagAyA che ane rAganI apekSA vinAnA vi vinA (Iktine pAmyA che, pravacananA sArane pAmelA chae rAganI apekSA vinAnA thavuM. 148 visae avayavakhaMtA, paDati saMsArasAyare ghore / visaesu nirAvikkhA, taraMti saMsArakaMtAraM // 149 // artha :- viSayamAM Asakti rAkhatA ja ghera saMsAra sAgarane viSe paDe che, ane viSayamAM Asakti vinAnA che saMsAra rUpI aTavIne olaMgI jAya che. 149

Page #51
44 payA saMgraha - tA dhIra ! dhiibaleNaM, duIte damasu iNdiymiNde| teNukkhayapaDivakkho, harAhi aaraahnnpddaagN||150|| artha - tethI huM dhIra purUSa ! dhIraja rUpI balavaDe durdAta (dukhe damAya tevA) idri rUpa siMhane dama, tethI karIne aMtaraMga vairI rAga ane draSane jaya karanAra tuM ArAdhanA patAkAne svIkAra kara. 150 kohAiNa vivAgaM, nAUNa ya tesi niggaheNa guNaM / niggiNha teNa supurisa, kasAyakaliNA payatteNa // 15 // artha - kaidhAdikanA vipAkane jANane ane tenA nigrahathI thatA guNane jANIne he supurUSa ! tuM prayatna vaDe kaSAya rUpI kalezane nigraha kare. 151 jaM aitikkhaM dukkhaM, jaM ca suhaM uttimaM tilaaiie| taM jANa kasAyANaM, vudvi-kkhaya-hejyaM savvaM // 152 // artha :- 2 gatane viSa ati tIna du: ane je uttama sukha che te sarve anukrame kaSAyanI vRddhi ane kSayanuM kAraNa samaja. 152 kAraNa naMdamAI, nihayA mANeNa pisuraamaaii| mAyAe paMDarajjA, loheNaM lohaNaMdAi // 153 //

Page #52
bhata payamo atha - dhavaDe naMda vigere, ane mAnavaDe parazurAmAdi, mAyAvaDe paMDajjA (pAMDu AryA) ane lebhavaDe lehanaMdAdi duHkha pAmyA che. 153 iya uvaesAmayapA-NaeNa palhAiammi cirAmi / jao sunibao so pAuNa va pANiyaM tisio // 154 // artha :- A prakAranA upadezarUpa amRta pAnavaDe bhInA thayelA cittane viSe, jema tarasyA mANasa pANI pIne zAMta thAya tema, te ziSya atizaya svastha thaIne kahe che. 154 icchAmA aNusarTi bhaMte ! bhv-pNk-trnn-dddh-lddiN| jaM jaha uttaM taM taha, karemi viNayaNao bhaNai // 155 // artha :- he bhagavana ! huM bhavarUpI kAdavane elaMgavAne daDha lAkaDI samAna ApanI hita zikSAne icchuM chuM Ape je jema kahyuM ke huM tema karuM chuM, ema vinayathI namele te kahe che. 155 jai kahavi asuhakammo-daeNa dehami saMbhave viynnaa| ahavA taNhAIyA, parIsahA se udiirijjaa||156|| atha - je kaI divasa (A avasaramAM) azubha karmanA udayathI zarIrane viSe vedanA athavA tRSA vigere pariSahe tene utpanna thAya. 156

Page #53
pannA saMgraha niddhaM mahuraM palhAyaNijja-hiyayaMgamaM aNaliyaM ca / to sehAveyavvA, so khavao paNNavaMteNa // 157 // - artha - te nircAmaNuM karAvanAra gurU kRpaka (anazana karanAra) ne snigdha, madhura, harSa ApanAra, hRdayane gamatuM, ane sAcuM vacana kahetA zikhAmaNa Ape. 157 saMbharasu suyaNa jaM, taM majhami cauvvissa saMghassa / bUDhA mahApaiNNA, ahayaM ArAhaissAmi // 158 // artha - he sat purUSa! te caturvidha saMghanI vacce meTI pratijJA karI hatI ke huM sArI rIte ArAdhanA karIza tenuM smaraNa kara. 158. arahaMta-siddha-kevalI, paJcakkhaM savva-saMgha-sakkhissa / paccakkhANassa kayassa, bhaMjaNaM nAma ko kuNai // 159 // artha :- arihaMta, siddha, kevalI ane sarva saMghanI sAkSIe pratyakSa karelA paccakhANane bhaMga koNa kare? 159 bhAlaMkIe karuNaM, khajjato ghoraviaNattovi / ArAhaNaM paDivanno, jhANeNa avNtisukumaalaa||160|| , artha = ziyANIthI atizaya khavAtA, ghara vedanA pAmatA paNa avaMti sukumAla dhyAnavaDe ArAdhanA pAmyA. 160

Page #54
bhara paDyo .IN .' ' . muggillagirimi sukAsalA vi siddhattha-daiyao. bhyvN| vagdhIe khajjaMtA, paDivanno uttamaM aTThaM // 161 // artha - siddhArtha mokSa che pyAruM jene evA bhagannAna sukosala paNa citrakuTa parvata viSe vAghaNavaDe khavAtAM mokSa pratye pAmyA. 161 suDhe SAovagao, subaMdhuNA gomae paliviyami / DajhaMtA cANako paDivaNNA utta maMaLaM // 162 // artha :- gokulamAM pAdo pagama aNuzaNa karanAra cANakya maMtrI subaMdhu maMtrIe saLagAvelAM chANathI baLavo chatAM uttama arthane (ArAdhakapaNAne pAmyA. 162 avalaMbiuNa sattaM, tumaMpi tA dhIra ! dhIraya kunnsu| bhAvesu ya neguNNaM, saMsAra-mahA-samudassa // 163 // ma :- te 4.2pathI dhIra pu3 tu pa na avalaMbIne dhIratA dhAraNa kara ane saMsArarUpI mahAsamudn nirguNapaNuM vicAra. 163 jamma-jarA-maraNa-jalA, aNAimaM vsnnsaavyaainnnnaa| jIvANa dukkhaheU, kaLaM ruddo bhavasamuddo // 164 //

Page #55
payA saMgraha artha - janma, jarA ane maraNa rUpI pANI vALo, anAdi, duHkha rUpI dhApada (jaLacara jI) vaDe vyAsa, ane jene duHkhane hetu e bhava samudra ghaNe kaSTadAyI ane raudra che. 164 dhanno'haM jeNa mae, aNorapAraMmi bhavasamuddammi / bhava-saya-sahassa-dullahaM, laddhaM saddhammajANamiNaM // 165 / / artha :- huM dhanya chuM, kAraNa ke meM apAra bhava samudrane viSe lAkhe bhavamAM pAmavAne durlabha A suddharma rUpI nAva (vahANa) meLavyuM che. 16pa eyassa pabhAvaNaM, pAlijjatassa sai payatteNaM / jammaMtare'vi jIvA, pArvati na dukkhdogccN||166|| artha - eka vAra prayatnavaDe paLAtA AnA prabhAvavaDe, cha janmAktarane viSe paNa dukha ane daridraya pAmatA nathI. 166 ciMtAmaNI auvvA, eyamapubvA ya kpprukkhtti| eso paramo maMto, eyaM paramAmayasaricche // 167 // artha :- A dharma apUrva ciMtAmaNI ratna che, ane apUrva kalpavRkSa che, A parama maMtra che, valI A parama amRta samAna che. 167

Page #56
bhatta yazo bada maLa--maMti--mudra.phurNt - jiNaguNa-niraMjaNujjoo / paMca namukkArasame, pANe paNao visajjei // 168 // artha :- have (gurUnA upadezathI) maNimaya ma Mdirane viSe suMdara rIte skurAyamAna jina guNarUpa aMjana rahita udyotavALA vinayava'ta (ArAdhaka) paMca namaskAranA smaraNu sahita prANAnA tyAga kare, 168 pariNAma visuddhIe, sohamme surakharA mahiDhIo | ArAhiNa jAyas, bhattapariNNaM jahaNNaM sA // 169 // artha :- te (zrAvaka) bhakta parijJAne jaghanyathI ArAzrIne pariNAmanI vizuddhivaDe saudhama devaleAkamAM mardika devatA thAya che. 169 49 ukkoseNa gihatthA, accu kapaMmi jAyai amarA | nivvANasuhaM pAvara, sAhU savvaTTamiddhi vA // 170 // artha :- utkRSTapaNe bhaktaparijJA ArAdhIne gRhastha acyuta nAmanA khAramA devalAkamAM devatA thAya che, ane je sAdhu hAya te utkRSTapaNe mekSanu sukha pAme che athavA to saMbaMdha siddhane viSe jAya che. 194 ia joisara jiNavIra, habhaNiyANusAriNINA / mattaLa pannA, pataMtti mAti netti GzA

Page #57
payagrA saMgraha artha :- e rIte gIzvara jina mahAvIra svAmIe kahelA kalyANakArI vacanene anusare kahelA A bhakta parijJA payannAne dhanya purUSe bhaNe che, bhAve che ane seve che teo zuM pAme te AgaLanI gAthAmAM jaNAve che.) 171 sattarisayaM jiNANaM va, gAhANaM samayakhittapaNNattaM / ArAhato vihiNA, sAsayasukkhaM lahai mokru||172| artha :- manuSya kSetrane viSe utkRSTapaNe vicAratA ane siddhAMtane viSe kahela eka se sittera tIrthakarenI peThe eka se sinora gAthAonI vidhipUrvaka ArAdhana karate AtmA zAzvata sukhavALA mokSane pAme che. 172 // zrIvIrabhadrAcAryakRtA bhakta-parijJA samAptA // 1 //

Page #58
JsarA-payAno - ( rUAraNa-kIma). sAvajjajogaviraI, ukittaNa-guNavao a pddivttii| khaliyassa niMdaNA vaNa,-tigiccha guNadhAraNA ceva // 1 // artha :- pApa vyApArathI nivavA rUpa sAmAyika nAme paheluM Avazyaka, covIsa tIrthaMkaranA guNanuM utkIrtana karavA rUpa caivasathai nAmanuM bIjuM Avazyaka, guNavaMta gurUnI vaMdanA rUpa vaMdanaka nAmanuM trIjuM Avazyaka, lAgelA aticAra rU5 - doSanI niMdA rUpa pratikamaNa nAmanuM cothuM Avazyaka, bhAva ghA eTale AtmAne lAgela bhAre dUSaNa maTADanAra kAusagna nAmanuM pAMcamuM Avazyaka, ane guNane dhAraNa karavA rUpa paccakkhANuM nAmanuM chaTakuM Avazyaka nizca karI kahevAya che. 1 cArittassa visAhI, kIrai sAmAieNa kila ihayaM / sAvanera-nAgA, vagA-sevakhate A rA artha :- A jinazAsanamAM sAmAyika vaDeni caritranI vizuddhi karAya che. te sAvadya gene tyAga karavAthI ane niravA gane sevavAthI thAya che,

Page #59
para yannA saMgraha daMsaNAyAravisohI, cauvIsayatthaeNa kicca ya / bannaththuna-muLa vittaLa, TvenuM niLarjaravALuM pA - atha :- dazanAcAranI vizuddhi cauvisaththA (legarasa) vaDe karAya che, te cAvIsa jinezvara bhagavAnAnA ati adbhuta guNunA kI'na rUpa stutivaDe thAya che. 3 nANAiA u guNA, tassaMpanna - paDivatti-karaNAo / vaMdaNaNaM vihiNA, kIrai sohI u tarsi tu 11811 artha ::- jJAnAdika guNA, te vaDe karI sahita gurU mahArAjanI vidhipUrNAMka va`dana karavA rUpa trIjA vaMdana nAmanA Avazyake jJAnAdika guNeAnI zuddhi karAya che. 4 khaliamsa ya tersi puNe, vihiNA jaM niMdaNAi paDikkamaNaM / tena himaneAM, temi, vi ya hIrA sAddI pA artha :- valI te jJAnAdikanI (mUla ane uttaraguNanI) AzAtanAnI niMdAdika vidhivaDe karavI te pratikramaNa kahevAya che. te pratikramaNa vaDe te jJAnAdika guNeAnI zuddhi karAya che. pa kaLAyArALa, gadhAma vaLa--tiniccha-veLuM / paDikkamaNAsuddhANaM, sohI taha kAussageNaM 1111 artha :- cAritrAdikanA je aticArAnI pratikramaNA vaDe

Page #60
caumaraNa payagno zuddhi na thaI hoya temanI zuddhi gumaDAnA esaDa sarakhA anukrame AvelA pAMcamA kAusaga nAmanA Avazyaka vaDe thAya che. 6 guNadhAraNarUveNaM, pacakkhANeNa tavaiArassa / viriAyArasse puNA, savvehi vi kIrae sohI // 7 // atha - guNanA dhAraNa karavA rUpa paccakhANa nAmanA chaThThA Avazyaka vaDe karI tapanA aticAranI zuddhi thAya che. vaLI vIryAcAranA aticAronI sarva Avazyaka vaDe zuddhi karAya che. 7 gaya-vasaha sIha-abhisea,-dAma sasI-diNayaraM jhayaM kuNbh| paumasara-sAgara vibhANa,-bhavaNa-rayaNuccaya-sihiM ca // 8 // artha :- 1 hAthI, 2 vRSabha, 3 siMha, 4 abhiSeka, 5 mALA, 6 caMdramA, 7 sUrya, 8 dhajA, 9 kaLaza, 10 patra sarovara, 11 sAgara, (devagatimAMthI AvelA tIrthakarenI mAtA) 12 vimAna, ane (narakamAMthI AvelA tIrthakarenI mAtA) 12 bhavana dekhe, 13 ratnane Dhagale ane 14 agni, e cauda svamA sarva tIrthakarenI mAtA teo (tIrthakaro) garbhamAM Ave tyAre dekhe. 8 amariMda-nariMda-murNida-baMdiaMbaMdiu~ mahAvIraM / kusalANubaMdhi baMdhura, majjhayaNaM kittaissAmi // 9 // artha :- denA idro, cakravatio, ane munIzvaree vAMdelA zrI mahAvIrasvAmIne vAMdIne mokSane pamADanAra suMdara causaraNa nAmanuM adhyayana kahIza. (kahuM chuM.) 9

Page #61
14 yannA saMgraha causaraNagamaNa dukkaDa, - garihA sukaDANumAyaNA ceva / esa gaNo aNavaragaM, kAyavvA kusalaheutti // 10 // artha :- cAra zaraNu karavA, pApa kAryAMnI niMdA karavI, ane nizce sukRtanI anumodanA karavI A traNa adhikArA mokSanAM kAraNa che. mATe niraMtara karavA caiAgya che. 10 arihaMta-siddha-sAhU, kevalikahio suhAvA dhammo / ee cauro caugaI, haraNA saraNaM lahai dhanno 55 artha :- arihaMta, siddha, sAdhu, ane kevaLI bhagavaMte kahele sukha ApanAra dhama, A cAra zaraNu cAra gatinA nAza karanAra che ane te bhAgyazALI purUSa pAme che. 11 bada to nitti-ma,charata-nAmaMtra-taMtrula-rANa paharisapaNaummIsaM, sIsaMmi kayaMjali bhai // 12 // artha :- have tIrthaMkaranI bhaktinA samUhe karI uchaLatI rAmarAjI rUpa bakhtare karI bhaya'kara (zAbhAyamAna) te AtmA ghaNA hu ane sneha sahita mastakane viSe e hAtha joDI A pramANe kahe che. 12 rAgadosArINaM, IMtA kamaTTamAi arihaMtA / visayakasAyArINaM, arihaMtA hutu me saraNaM // 13 // artha : A rAga ane dveSa rUpa zatruonA haNunAra,

Page #62
caumaraNa payamo 55 ATha karmAdika zatrunA haNanAra, ane viSaya kaSAyAdika verIone haNanAra arihaMta bhagavAna mArA zaraNa he. 13 rAyasirimuvakasittA, tavacaraNaM ducaraM annucrittaa| kevalasirimarahaMtA, arihaMtA hutu me saraNaM // 14 // artha - rAjya lakSmIne tyAga karIne duSkara tapa ane cAritrane sevIne kevaLa jJAna rUpI lakSmIne egya arihaMte mane zaraNa he. 14 thuivaMdaNamarahaMtA, amariMda-nariMda-pUagarahaMtA / sAsayasuhamarahaMtA, arihaMtA hUMtu mama saraNaM // 15 // artha - stuti ane vaMdanane yogya, IMdra ane cakravartInI pUjAne gya ane zAzvata sukha pAmavAne gya arihaMte mane zaraNa he. 15 paramaNagayaM muNaMtA, jIiMda-mahiMda-jhANamarahaMtA / dhammakahaM arahaMtA, arihaMtA hutu me saraNaM // 16 // artha :- bIjAnA mananA bhAvane jANanArA, gIzvare ane mahedrone dhyAna karavA gyA, vaLI dharma sthAne kahevA yogya arihaMta bhagavAna mane zaraNa he. 16 savvajiANamahiMsaM, arahaMtA saccayavayaNamarahaMtA / baMbhavvayamarahaMtA, arihaMtA hu~ tu me saraNaM // 17 //

Page #63
pannA saMgraha artha :- sarvajInI dayA pAlavAne gya, satya vacanane yegya, vaLI brahmacarya pALavAne yogya arihaMte mane zaraNa he. 17 osaraNamavasarittA, cauttIsaM aisae nisevittaa| dhammakahaM ca kahatA, arihaMtA huM tu ma saraNaM // 18 // artha - samavarasaNamAM besIne trIsa atizane sevApUrvaka dharma kathAne kahetA arihaMte mane zaraNa he. 18 egAi girA' Nege, saMdehe dehiNaM samaM cchittaa| tihuaNamaNumAsaMtA, arihaMtA iMtu me saraNaM // 19 // atha :- eka vANI vaDe prANIonA aneka saMdehene eka kALe chedanArA ane traNa jagatane zikSA (upadeza) ApatA arihaMta bhagavAna mane zaraNa he. 19 vayaNAmaeNa bhuvaNaM, nivvAbaMtA guNesu tthaavNtaa| jialoamuddharatA, arihaMtA hu~ tu me saraNaM // 20 // artha :- vacanAmRta vaDe jagatane zAMti pamADatA, guNemAM sthApatA, vaLI jIva lekane uddhAra karatA arihaMta bhagavAna bhane za295 DI. 20 acambhuaguNavaMte, niya-jasa-sasahara-pahAsia-diaMte / niyayamaNAiaNate, paDivanno saraNamarihaMte // 21 //

Page #64
casaraNa payajJo 57 artha :- ati adbhuta guNavALAM, potAnA yazarUpa caMdravarDa sa` digaMtAne ze|bhAvanAra, zAzvata, anAdi anaMta arihu tene zaraNapaNe meM a`gIkAra karyAM che. 21 indriya-nara-maraLALa, samatta-Tuvacatta-mata-saLA" | tiduyaLa-naLa-muhayALa, diMtALa namA tALuM / / 22 / artha :- ghaDapaNa ane maraNanA sathA tyAga karanAra, du:khathI pIDAelA samasta prANIone AraNabhUta ane traNa jagatanA lokane sukha ApanAra te arihaMtane (mhAro) namaskAra thAo. 22 S hiMta-saraLa-maja muddhirudra-muvizudra-nidra--vadumALA | paNaya sira raiya-kara-kamala, sehre| saharisaM bhaNai // 23 // artha :- arihaMtanA zaraNathI thaela karmAMrUpa melanI zuddhivaDe pragaTayuM che, ati zuddha svarUpava ta siddha paramAtmAne viSe bahu mAna jene evA AtmA namelA mastakane viSe vikasvara kamaLanA dADA samAna aMjali joDI haSa sahita (siddhanuM zaraNu) kahe che. 23 janmAvatijJA, sAAvitra-nALa-maLa-mamidrA / savvaTTa-laddhi-siddhA, te siddhA hutu me saraNaM ||rA artha :- AATha kamanA kSayathI siddha thaelA, svAbhAvika

Page #65
pathanA saMgraha jJAna darzananI samRddhivALA, vaLI sarva arthanI labdhio saddhi, thaI che jemane evA te siddha mane zaraNa he. 24 tialoamatthayatthA, paramapayatthA aciMtasAmatthA / maMgala-siddha-payatthA, siddhA saraNaM suhapasatthA // 25 // artha - traNa bhuvananA mastake (siddhazilA viSe) rahelA, ane paramapada eTale mekSane pAmelAM, aciMtya balavAlA, maMgalakArI siddha padamAM rahelA, ane anaMta suge karI prazasta siddho mane zaraNa he. 25 mUlukkhaya paDivakkhA, amUDhalakkhA sajogipaJcakkhA / sAhAviattasukkhA, siddhA saraNaM paramamukkhA // 26 // artha - rAga dveSa rUpa zatrute mULamAMthI ukheDI nAkhanAra, amUha lakSyavALA (sadA upagavaMta) sagI kevaLIone pratyakSa jaNAtA, svabhAvika sukhane anubhava karanAra utkRSTa mekSavALA siddha (mane) zaraNa he. 26 paDipIllaa-paDiNIA, samannAna-8-ma-vImA joisarasaraNIA, siddhA, saraNaM sumaraNIyA // 27 // artha - rAgAdika zatruone tiraskAra karanAra, samagra dhyAnarUpa agni vaDe bhava bIja (keme)ne bALI nAkhanAra, yegI.

Page #66
59 causaraNuM payagno zvarane Azraya karavA gya ane sarva prANIone smaraNa karavA yogya siddho mane zaraNa he. 27 pAviaparamANaMdA. guNanIssaMdA vibhinnbhvkNdaa| lahuI-kaya-ravi-caMdA, siddhA saraNaM khaviadadA // 28 // artha :- parama AnaMdane pAmelA, guNenA sAra bhUta, bhavarUpa kaMdane sarvathA nAza karanAra, kevaLajJAnanA prakAzavaDe sUrya ane caMdrane jhAMkhA karanAra, vaLI rAgaDha pAdi DhaMDhone nAza karanArA siddho mane zaraNa he. 28 -. uvaladdha-parama-baMbhA, dullahalaMbhA vimukkasaMraMbhA / muveba-thara-tharA--mA, mA sara nipAmA para artha - parama brA (utkRSTa jJAna)ne pAmelA, mikSarUpa durlabha lAbha meLavanAra, aneka prakAranA samAraMbhathI mUkAyela, traNa bhuvana rUpI gharane dhAraNa karavAmAM taMtra samAna, ane AraMbha rahita siddho mane zaraNa he. 29 siddharAjayamarDa,sadupa--mahuvAmo meiNI-milaMta-supasattha,- matthao tatthimaM bhaNai // 30 // aMI siddhanAzaraNavanaya (jJAna) ane brahmanA kAraNabhUta sAdhunA puNemAM pragaTelA anurAgavA bhavya prANI pitAnA ati prazasta mastakane pRthvI upara mUkIne A rIte kahe che. 30

Page #67
payannA saMgraha jia-loa-baMdhuNA kugai-siMdhuNo pAragA mhaabhaagaa| nArAiehi sivasukkha, sAhagA sAhuNo saraNaM // 31 // artha - jIvaleka (cha javanikAya)nA baMdhu, kugatirUpI samudranA pAra pAmanAra, mahA bhAgyavALA ane jJAnadika vaDe mokSa sukhanA sAdhanAra sAdhuo (mane) zaraNa he. 31 kevaliNo paramohI, viulamaI suaharA jiNamayaMmi / Ayariya-uvajjhAyA, te savve sAhuNA saraNaM // 32 // artha - kevalIo, paramAvadhijJAnavALA, vipulamati mana:paryavajJAnI, kRtadhare, temaja jinamatane viSe rahelA AcAryo ane upAdhyAye te sarve sAdhue mane zaraNa che. 32 caudasa-dasa-nava-puvvI, duvAlasikArasaMgiNo je a| jiNakappAhAlaMdi a, parihAravisuddhi sAhU a // 33 // artha - zaida pUrvI, dasa pUrvI ane nava pUrvI, ane vaLI je bAra aMga dharanAra ane agiyAra aMga dharanAra, jinalpI, yathAlaMdI tathA parivAra vizuddhi cAritravAlA sAdhuo. 33 khIrAsava-mahuAsava, saMbhinnasoa-kuTThabUddhI a| cAraNa-gheunvi-papANu, sAriNA sAhuNA saraNaM // 34 // artha - kSIrAva labdhivALA, makavAzraya labdhivALA,

Page #68
causaraNa pannA saMbhinnazrota labdhivALA, keSTabuddhivALA cAraNa muniye, vaikriya labdhivALA ane padAnusArI labdhivALA sAdhuo mane zaraNa he.34 ujjhia-vaira-virohA, nicamadAhA psNtmuhsohaa| abhimaya-guNa-saMdohA hayamAhA sAhuNA saraNaM // 35 // artha - vaira virodha tyajanAra, haMmezAM adrohavRttivALA, atizaya zAMti mukhanI zobhAvALA, guNanA samUhanuM bahumAna karanArA ane mohane haNanArA sAdhuo (mane) zaraNa he. 35 khaMDia-siNeha-dAmA, akAmadhAmA nikaamsuhkaamaa| supurisamaNAbhirAmA, AyArAmA muNI saraNaM // 36 // artha :- sneharUpa baMdhana teDanAra, nirvikArI sthAnamAM rahenAra, vikArarahita sukhanI IcchAvALA, sapurUSanA manane AnaMda ApanAra ane AtmAmAM ramanAra munie mane zaraNa che. 36 milhia visaya kasAyA, unsi-ra-nivAM-ju-sAyA jiga-rikSa-vilIyA, - sArR saraLa apamAya rUma artha - viSaye ane kaSAyane dUra karanAra, ghara ane strInA saMganA sukhanA svAdane tyAga karanAra, harSa tathA zeka rahita ane prasAda rahita sAdhue mane zaraNa che. 37

Page #69
payannA saMgraha hiMsAi-dosa-sunnA, kayakAranA saMyaMbhUrupannA / ajarAmara-paha-khunnA, sAhu saraNaM sukayapunA // 3 // artha - hiMsAdika doSa rahita, karUNA bhAvavALA, svayaMbhU ramaNa samudra samAna vizAla buddhivAlA, jarA ane maraNarahita mokSa mArgamAM janArA, ane atizaya punyazALI sAdhu mane zaraNa ho. 38 kAma-viDaMbaNa-cukkA, kalimalamukkA vimukkcorikaa| pAvaraya-suraya-rikA, sAhUguNarayaNacacikA // 39 // artha - kAmanI viDaMbanAthI mUkAyelA, pApa male rahita, cerIne tyAga karanAra, pAparUpa rajanA kAraNa rUpa, maithuna rahita ane sAdhunA guNarUpa ratnanI kAMtivALA munie (ma) zaraNa ho. 39 sAhuttasuTThiA jaM, AyariyAI tao a te saahuu| sAhubhaNieNa gahiA, tamhA te sAhuNA saraNaM // 40 // artha :- je mATe sAdhupaNAmAM sArI rIte rahelA AcAryAdika che te mATe teo paNa sAdhu kahevAya. sAdhu kahevAvaDe temane grahaNa karyA te mATe te sAdhue temane) zaraNa che. 40 paDivanna-sAhu-saraNA, saraNaM kAuM puNAvi jiNadhamma / paharisa-rAmaMca-pavaMca, kaMcuaMciataNU bhaNai // 41 // artha:- sAdhunuM zaraNa svIkArIne vaLI paNa jina dharmane

Page #70
causaraNa payo zaraNa karIne ati harSathI thayelA romAMcanA vistArarUpa bakhtare karI zobhAyamAna zarIravALe (te jIva) A rIte kahe che. 41 pavarasukarahiM pattaM, pattehivi navari kehivi na pattaM / taM kevalipannattaM, dhamma saraNaM pavano'haM // 42 // artha - ati utkRSTa punyavaDe pAmele, vaLI keTalAka pAtra (bhAgyavALA) purUSae paNa nahi pAmele kevaLI bhagavAne prarUpele te dharma huM zaraNarUpe aMgIkAra karuM chuM. 42 patteNa apatteNa ya, pattANi ya jeNa narasurasuhAI / mukkhasuhaM puNa patteNa, navari dhammo sa me saraNaM // 43 // artha - je dharma pAmI ane pAmyA vinA paNa jeNe mANasa ane devatAno sukhane meLavyAM, paraMtu mekSarUpa te dharma pAmelAeja meLavyuM te dharma mAre zaraNa he. 43 nisTima-me, ___ kaya-suha jammA khalI-kaya-ahammA / vamuha-pariNAma, sara ne 3 niLayAM rajA artha - malIna karmane nAza karanAra, janmane pavitra karanAra, adharmane dUra karanAra ItyAdika pariNAmane suMdara jina dharma mane zaraNa he. 44

Page #71
pannA saMgraha kAlattaevina mayaM, jammaNa jarA-maraNa-vAhi-saya-samayaM / amayaM va bhahumayaM, jiNamayaM ca saraNaM pavanno'haM // 45 // artha :- traNa kALamAM paNa nAza nahi pAmeluM janma jarA, maraNa ane seMkaDo vyAdhione zamAvanAra, amRtanI peThe ghaNAne ISTa jina matane huM zaraNarUpa aMgIkAra karuM chuM. 45 pasamiakAmappamAhaM, diTThAdidrusu na kaliyavirahaM / viSNujUtha-mA, para voDa6 kaddA ' artha - kAmanA unmAdane sArI rIte zamAvanAra, dekhelA ane nahi dekhelA padArthone nathI karyo virodha jemAM, ane mokSanA sukharUpa phaLane ApavAmAM amegha eTale saphaLa dharmane huM zaraNarUpe aMgIkAra karuM chuM. 46 nara-miga-hiM, guNasaMhaiM vAranikAhI nihaNiya-vammaha-johaM, dhamma saraNaM pavanno'haM // 47 // artha - naraka gatimAM gamanane rokanAra, guNanA samUhavALA anya vAdI vaDe akSobhya ane kAmarUpa subhaTane hapnAra dharmane zaraNarUpe aMgIkAra karuM chuM. 47 bhAsura-suvana suMdara,-rayaNAlaMkAra-gArava-mahagdhaM / nihimiva dogacaharaM, dhammaM jiNadesiaM vaMde // 48 //

Page #72
caumaraNa patro artha :- dedIpyamAna, uttama varNonI suMdara racanA (ratna) rUpI alaMkAra vaDe meTAIne kAraNabhUta mahA mUlyavALA, nidhAnanI peThe ajJAnarUpa dAridrane haNanAra, jinezvaree upadezelA dharmane huM vAMduM chuM. 48 causaraNa-gamaNa saMcia, murika-maMja-nika sare vahu pi mu, ___ kammakkhaya-kakhirI bhaNai // 49 // artha - cAra zaraNa aMgIkAra karavAthI ekaThA thaela sukRtathI vikasvara thayelI remarAjI yukta zarIravALo, karelAM pApanI niMdAthI azubha karmanA kSayane Iccho te jIva (A pramANe) kahe che. 49 iha-bhavia-mannabhaviaM, micchattapavattaNaM jamahigaraNaM / jiNa-pavayaNa-pavaDaNa-paDikuTuMgarihAmitaM pAvaM // 50 // artha - jinazAsanamAM niSedhela A bhavamAM ane anya bhavamAM karela mithyAtvanA pravartarUpa je adhikaraNa, (pApa pravRtti) te duSTa pApane huM gahuM chuM eTale gurUnI sAkSIe viMdu chuM. pa0 micchattatamaMdheNaM, arihaMtAisu avannavayaNaM jaM / annAneNa viraiaM, iNhi garihAmi taM pAvaM // 51 //

Page #73
payannA saMgraha artha :- mithyAtvarUpa aMdhArAe aMdha thayelA mArA vaDe ajJAnathI arihaMtAdikamAM je avarNavAda, vizeSe karyo hoya te pApane hamaNu huM gaNuM chuM.-biMdu chuM. 51 suadhamma-saMgha-sAhusu, pAvaM paDiNIayAi jaM riaN| anesu a pAvesu, iNhi garihAmi taM pAvaM // 52 // artha - zrata dharma, saMgha, ane sAdhuomAM zatrupaNAe je pApa meM AcaryuM hoya te, ane bIjA pApasthAnakomAM je pApa lAgyuM hoya te pApa hamaNAM huM gaNuM chuM. para annasu a jIvesu, mittI-karuNAi-goaresu kayaM / pariAvaNAi dukkhaM, iNhi garihAmi taM pAvaM // 53 // artha :- bIjA paNa maitrI karUNAdika viSayarUpa mAM paritApanAdika duHkha upajAvyuM hoya te pApane huM hamaNAM niMdu chuM. pa3 jaMmaNa-vaya-kAehiM, kaya-kAria-aNumaIhiM aayrishN| dhammaviruddhamasuddhaM, savvaM garihAmi taM pAvaM // 54 // artha - mana, vacana, ane kAyAe karI karavA, karAvavA, ane anumedavA vaDe AcareluM je dharmathI virUddha ane azuddha evuM sarva pApa tene huM biMdu chuM. 54 aha so dukkaDagarihA, daliukaDadukkaDo puDaM bhaNai / sukaDANurAya-samuinna,-puna-pulayaMkura-karAlo // 55 //

Page #74
casaraNa payatro 67 artha :- have duSkRtanI niMdAthI AkarAM pApa karyAMnA nAza karanAra ane sukRtanA rAgathI vikasvara thaelI pavitra rAmarAjIvALe te jIva pragaTa (nIce pramANe kahe che. 55 arihattaM arihaMtesu, jaM ca siddhattaNaM ca siddhe / AyAraM Ayarie, uvajjhAyattaM uvajjhAe / sIpI artha :- ariha MtAne viSe arhiMtapaNuM, vaLI siddhone viSe je siddhapaNuM, AcArya'mAM je AcAra, ane upAdhyAyamAM upAdhyAyapaNuM. 56 sAhUNa mAhucariaM, desavirahaM ca sAvayajamANaM / aNumanne savvesi, sammattaM sammadiTThIgaM |puNA artha :- sAdhuonuM je uttama caritra, ane zrAvaka leAkAnuM dezaviratipaNuM, ane samaktidRSTinuM samakti e sava"ne hu anumAnu chuM. pacha ahavA savvaM cia vIa - rAyavayaNANumAri jaM sukaDaM / kAlattaevi tivihaM, aNumAemA tayaM sanyaM ||DA artha :- athavA vItarAganA vacanane anusAre je sava sukRtta traNe kALamAM karyu hoya te traNe prakAre (mana, vacana, ne kAyAe karI) zrI anumeDhIe chIe. 58

Page #75
. 68 pannA saMgraha suhapariNAmA niccaM, causaraNagamAi AyaraM jIvA / kusalapayaDIu baMdhai, baddhAu suhANubaMdhAu // 59 // artha - niraMtara zubha pariNAmavALe jIva cAra zaraNanI prApti vagerene Acarate punya prakRtiene bAMdhe che. ane (azubha) bAMdhelIne zubha anubaMdhavALI kare che. pa9 maMdaNubhAvA baddhA, tivANubhAvA u kuNai tA ceva / asuhAu niraNubaMdhAu, kuNai tivAu maMdAu // 60 // artha :- vaLI te zubha pariNAmavALe jIva je zubha : prakRtie maMda rasavALI bAMdhI hoya tene ja tIvra rasavALI kare che, ane azubha (maMda rasavALI) prakRtine anubaMdha rahita kare che, ane tIvra rasavALIne maMda rasavALI kare che. 60 tA evaM kAyavvaM, buhehi niccaMpi saMkilesammi / hoi tikAlaM sammaM, asaMkilesaMmi suka phalaM // 61 // : + artha te mATe paMDitae hamezAM lezamAM (rAgAdi kAraNamAM) e karavuM, asaMlezapaNAmAM traNa kALa sArI rIte kareluM te sukRta phala (punyAnubaMdhi punya) vALuM thAya che. 61 cauraMgo jiNadhammo, na kao cauraMgasaraNamavina kayaM / cauraMgabhavuccheo, na kao hArio jammA // 2 //

Page #76
causaraNa patro atha - jeNe (dAna, ziyALa, tapa, ane bhAva5) cAra aMgavALe jinadharma na karyo, jeNe (arihaMtAdi cAra prakAranuM zaraNa paNa na karyuM temaja jeNe cAra gatirUpa saMsArane cheda na karyo, te kharekhara manuSya janma hArI gaye. 62 ia jIva pamAyamahAri, vIrabhadaMtameyamajAyaNaM / jhAesu tisaMjhamavaMjha, kAraNaM nivvuisuhAgaM // 3 // artha :- he jIva! A rIte pramANa peTA zatrune jItanAra, kalyANapa ane mokSanA sukhanA avaya kAraNabhUta A adhyayananuM traNa saMdhyAe dhyAna kara. 23 // iti zrIvIrabhadrAcAryakRtacatuHzaraNa-prakIrNakaM samAsaM // 2 //

Page #77
// 3 // mahApaccakravANa pynno|| esa karomi praNAma, titthayarANaM aNuttaragaINaM / savvesi ca jiNANaM, siddhANaM saMjayANaM ca // 1 // artha - A huM utkRSTa gativAlA tIrthakarene, sarva jinene, siddhone ane saMte (sAdhuo)ne namaskAra karuM chuM. 1 savadukkhappahINANaM, siddhANaM arahao namo / sedahe jiNaprajAtaM, paJcakkhAmi ya pAvagaM // 2 // artha- sarva duHkharahita evA siddhone ane arihaMtane namaskAra thAo, jinezvara bhagavAne bhAkheluM sarva sahuM chuM. ane pApanA yogane pacakhuM chuM. 2 jaM kiMtrivi ducariyaM, tamahaM niMdAmi scc(b)maavennN| sAmAiyaM ca tivihaM, karemi savvaM nirAgAraM // 3 // artha - je kaMI paNa mAThuM AcaraNa mArAthI thayuM hoya te huM sAcA bhAvathI niMduM chuM, ane mana, vacana ne kAyA e traNa prakAre sarva nirAgAra (AgAra rahita) sAmAyaka karUM chuM. 3

Page #78
mahApaccakakhANa payagno bAhirabhittaraM uvahiM, sarIrAdi sabhAaNaM / maNasA vayakAeNaM, savvaM tiviheNa vosire pAchA artha - bAhya upadhi (vasAdika, alpetara upadhi (krodhAdika) zarIra vigere bhejana sahita sarvane (mana, vacana ne kAyA e) traNa prakAre sirAvuM chuM. 4 rAgavaMdhaM paosaM ca, harisaM diinnbhaaviyN| ussugattaM bhayaM sogaM, raiM bhayaM ca vosire // 5 // artha - rAgane baMdha, Sa, harSa, dInapaNuM, AkulapaNuM, bhaya, zeka, rati ane madane sirAvuM chuM. 5 roseNa paDiniveseNa, akayaNNuA taheva'sajjhAe / jo me kiMcivibhaNio, tivihaM tiviheNa khaamemi||6|| artha - roSa vaDe, kadAgraha vaDe, akRtaghatA vaDe temaja asat dhyAnavaDe je kAMI huM avinayapaNe be heu te trivedhe trivadhe khAmavuM chuM. 6 khAmemi sabajIve, savve jIvA khamaMtu me| Asave vAsarattANaM, samAhi paDisaMdhae // 7 // artha - sarva jIvane pAmavuM chuM. sarve ja mane khame, Azrane sirAvIne samAdhi (zubha) dhyAnane AdarUM chuM. 7

Page #79
72 niMdAmi niMdaNijjaM, garihAmi ajaM ca me garahaNijjaM / Aloema a savve, jiNehiM jaM jaM ca paDikuTuM // 8 // yannA saMgraha artha :- je niMdavA yogya hoya tene huM hiMdu chuM. ane je gurU sAkSIe niMdavA yogya hoya tene gahu chuM. ane je je niSedhyuM che te sane AlecuM chu. 8 uvahI sarIragaM ceva, AhAraM ca cauvihaM / mamattaM savadavvesu, parijANAmi kevalaM // 9 // atha :- upadhi, zarIra ane caturviMdha AhAra ane sava dravyeAne viSe mamatA te sane jANIne tyAga karU chuM. huM mamattaM parijANAmi, nimmamatte uvaDio | AlaMbaNaM ca me AyA, avasesaM ca vAsire a nimapaNAne viSe udyamavaMta thaele huM mamatAnA samasta prakAre tyAga karU chu. eka mAre AtmAnuM ja AlaMbana che; bIjuM sava vAsirAvuM chuM. 10 // 10 // : AyA me jaM nANe, AyA me daMsaNe carite / AyA paJcakkhANe, AyA me saMjame jAge // 11 // artha :- mArU je jJAna te mAro AtmA che, AtmA

Page #80
mahApaccakakhANa payagno 73 teja mArUM darzana ane cAritra che, AtmA teja paccakakhANe che : AtmA teja mArUM saMjama ane teja mAre joga che. 11 mUla-guNa-uttara-guNe, je me nArAhiA pamAeNaM / te savve niMdAmi, paDikame AgamissANaM // 12 // artha :- mUla guNa ane uttama guNa je meM pramAdavaDe na ArAdhyA hoya te sarvane huM biMduM chuM. ane AgAmI kAlane viSe thanArAthI huM pAcho vaLuM chuM. 12 ikkohaM natthi me kAi, na cAhamabi kassaI. / evaM adINamaNaso, appANamaNusAsae // 1 // : artha - huM eka chuM, mArUM kaI nathI, ane huM paNa keIne nathI ema adIna cittavALe AtmAne zikSA Ape 13 iko uppajjae jIvA, iko ceva vivajjaI / / ikassa hAi maraNaM, iko sijjhai nIrao // 1 // artha - jIva ekaleja upaje che, ane ekaleja nAza pAme che. ekalAne ja maraNa hoya che ane ekaleja jIva karma ja ! rahita thaIne mokSa pAme che. 14 ikkA karei kammaM, phalamabi ssikao samaNuhavai / iko jAyai marai, paralAaM ikao jAi // 15 // artha - eka karma kare che, tenuM phala paNa ekaleja

Page #81
pannA saMgraha anubhave che, ekale janme che ne mare che ne paralekamAM ekaleja utpanna thAya che. 15 kSe me mAsago aN, nALa-saMsaLavaLe. sesA me bAhirA bhAvA, sabbe saMjogalakkhaNA // 16 // artha - jJAna, darzana, lakSaNavaMta ekale mAre AtmA zAzvata che, bAkInA mArA bAhya bhAva sarve sAgarUpa che. 16 saMjogamUlA jIveNa, pattA dukkhaparaMparA / tamhA saMjogasaMbaMdha, savvaM tiviheNa vosire // 17 // artha - sAga che mUla jenuM evI duHkhanI paraMparA jIva pAme te mATe sarva saMga saMbaMdhane trividha vosirAvuM chuM. 17 assaMjamamannANaM, micchataM sabao vi a mamattaM / jIvesu ajIvesu a, taM niMde taM ca garihAmi // 18 // artha - asaMyama, ajJAna, mithyAtva, ane jIvane viSe ane ajIvane viSe mamatva, tene niMduM chuM. ane gurUnI sAkhe gaNuM chuM. 18 micchattaM parijANAmi, savvaM asaMjamaM aliya ca / sabato a mamattaM, cayAmi savvaM ca khAmemi // 19 // artha - mithyAtvane sArI rIte jANuM chuM. tethI sarva

Page #82
mahApaccakakhANa paDyo : 75 asatya vacanane ane sarva thakI mamatAne chAMDuM chuM ane sarvane khamAvuM chuM. 19 je meM jANaMti jiNA, avarAhA jesu jesu vANesu / taM taha AlAemi, uvaDio savabhAveNaM // 20 // atha. - je je ThekANe mArA aparAdha thaelA jinezvara bhagavAna jANe che temane sarva prakAre upasthita thaele huM temaja AlecuM chuM. 20 uppannANuppannA, mAyA aNusaggao nihaMtavA / AlAaNa-niMdaNa-garihaNAhiM, na puNuttiA bIaM // 21 // artha :- utpanna thatI eTale vartamAna kAlanI anutpanna thaelI eTale bhaviSyakAlanI mAyA bIjIvAra na karUM e rIte Alecana niMdana ane gavaDe tyAga karUM chuM. 21 jaha bAlA japato, kajjamakajjaM ca ujju bhaNai / taM taha AlAijA, mAyA maya vippamukkou // 22 // artha" - jema belatuM bAlaka kArya ane akArya baMdhue saralapaNe kahI de tema mAyA ane madavaDe rahita purUSa sarva pApa Alece. 22

Page #83
76 yannA saMgraha sohI ujjuabhUassa, dhammo suddhassa cihna | nivANaM paramaM jAi, ghayasittiva pAvaNA mArA artha :- jema ghIvaDesiMcelA agni dIpe tema sarala thaelA mANasane Ale aNu zuddha thAya ane zuddha thaelAne viSe dhama sthira rahe ane parama nirvANu eTale meAkSane pAme, 23 na hu sijjai sasalo, jaha bhaNiyaM sAsaNe dhuarayANaM / uddharia - saba- sallo, sijjai jIvoM dhuakileso // 24 // artha :- zalya sahita mANasa siddhi pAme nahi, ema pApa mela kharI gaelA (vItarAga) nA zAsanamAM kaheluM che; mATe sava zalyane uddharIne kaleza rahita evA jIva siddhi pAme che. 24 subahupi bhAvasalle, Ale: eUNa gurusagAsaMmi / nissalA saMthAraga, - murviti ArAhagA huMti ||25|| artha :- ghaNuM paNa bhAva zalya gurUnI pAse AleIne niHzalya thaI saMthArA (aNuzaNu) Adare te teo ArAdhaka thAya che. 25 appaMpi bhAvasallaM, je nAlAaMti gurusagAmi / dhaMtaMpi a suasamiddhA, na hu te ArAhagA huMti // 26 // artha :- jeo thADu paNa bhAva zalya gurUnI pAse na Aleve te atyaMta jJAnavata chatAM paNa ArAdhaka na thAya 26

Page #84
mahApaccakakhANa patro na vitaM satthaM ca visaM ca, duppautto va kuNai beaalo| jaMtaHca duppauttaM, sapputva pamAyao kudho // 27 // artha :- kharAba rIte vApareluM zastra, viSa, duHprayukta vaitAla, duprayukta yaMtra, ane pramAdathI ke pelo sApa tevuM kAma na kare. (jevuM bhAva zalya kare.) 27 jaM kuNai bhAvasallaM, aNuddhiaM uttamaTTakAlaMmi / dullabhabAhiattaM, aNaMta-saMsAriattaM ca // 28 // artha :- je kAraNathI aMta kAle aNuudvareluM bhAva zalya durlabha badhipaNuM ane aMta saMsArIpaNuM kare che. 28 to udharaMti gArava-rahiA mUlaM punnbbhvlyaannN| micchAdasaNasallaM, mAyAsalaM niyANaM ca // 29 // artha - tethI gArava rahita cha punarbhava rUpI lattAenA mUla sarakhA mithyAdarzana zalya, mAyA zalya ane niyANa zalyane uddhare che. 29 kayapAvovi maNUso, Aloia nidia gurusagAse / hAi airegalahUo, ohariabharuva bhAravahA // 30 // artha - jema bhAra vahana karanAra mANasa bhAra utArIne haLave thAya tema pApane karanAre paNa mANasa (pApane) elAIne ane gurUnI pAse niMdIne ghaNeja haLave thAya che. 30

Page #85
78 payagrA saMgraha tassa ya pAyacchitaM, jaM maggaviU guru vissNti| te tada anurivuM, avadhi-saMka-mIna rUzA artha - mAgane jANanArA gurU tenuM je prAyazcita kahe che te anavonA prasaMganI bIvAlA mANase temaja anusaravuM. 31 dasa-dosa-vippamukaM, tamhA savvaM agUhamANeNa / jaM kiMpi kayamakajja, taM jahavattaM kahevaabvaM // 32 // artha - te mATe je kaMI akArya karyuM hoya te sarve chupAvyA sivAya dasa deSa rahita jema thayuM hoya temaja kahevuM joIe. 32. savvaM pANAraMbha, paJcakkhAmi aliyavayaNaM ca / savvaM adattAdANaM, abaMbhaM pariggavahaM ceva // 33 // artha - sarva prANIonA AraMbha, sarva asatya vacana, sarva adattAdAna, sarva maithuna ane sarve parigrahane huM tyAga karuM chuM. 33 savvaM ca asaNapANaM, caubvihaM jo a bAhirI uvahiM / abhitaraM ca uvahi, savvaM tiviheNa vAsire // 34 // artha - sarva azana ane pAnAdika caturvidha AhAra ane je (bAhya pAtrAdi, upadhi ane kaSAyAdi abhyatara upadhi te sarvane trividha sirAvuM chuM. 34

Page #86
mahApaccakkhANu payajJo 79 kaMtAre dubbhikkhe, AyaMke vA mahayA samutpanne / jaM pAliaM na bhaggaM, taM jANasu pAlaNA siddhaM // 35 // artha :- vanamAM, dukAlamAM athavA meTo roga utpanna thaye chate je vrata pALyuM ane na bhAgya' te zuddha pAlyuM samajavu. 35 rAgeNa va doseNa va pariNAmeNa va na dUsiaM jaM tu / taM khalu paccakkhANaM, bhAvavisuddhaM muNeyavvaM // 36 // artha :- rAge karIne, dveSe karIne athavA pariNAme karIne je paccakhkhANu duSita na karyuM te kharekhara bhAva vizuddha paccakhANa jANavuM. 36 pIa thaNayacchiraM, sAgarasalilAo bahuttaraM hujjA / saMsArabhi anaMta, mAINaM annamannANaM // 37 // a :- A anaMta saMsArane viSe navI navI mAtAonAM dUdha jIve pIdhAM te samudranA pANIthI paNa vadhAre thAya che. 37 bahusovi mae ruNNaM, puNe puNA tAsu tAsu jAIsu / nayaNodayaMpi jANasu, bahuaraM sAgarajalAo // 38 // artha :- te te jAtiomAM vAra'vAra me' ghaNuM rUdana karyuM te netranA AMsunuM pANI paNa samudranA pANIthI vadhAre jANavuM. 38 nattha kara so so, lAe bAlaggako Dimittovi / saMsAre saMsaraMto, jattha na jAo mao vAvi // 39 //

Page #87
yajA saMgraha artha - e kaI paNa vALanA agra bhAga jeTale. pradeza nathI ke jyAM saMsAramAM bhamate jIva ja nathI ane maryo nathI. 39 culasIr3a kila lAe, joNIpaM pamuhasayasahassAI / ikkiMmi a itto. agaMtakhutto samuppanno // 40 // artha:- lekane viSe kharekhara corAzI lAkha chavAyenio che. temAMnI ekeka enimAM java anatI vAra utpanna thayela che. 40 uDhamahe tiriaMmi a, mayAI bahuyAI baalmrnnaaii| to tAI saMbharaMto, paMDiamaraNaM marIhAmi // 41 // - artha - urdhva lekane viSe, adhe lekane viSe ane tiya lekane viSe huM ghaNAM bAla maraNa pAme chuM, te te. maraNane saMbhAte paMDita maraNe huM marIza. 41 : - mAyA mitti piyA me, bhAyA bhagiNI aputta dhIyA ya / eyAiM saMbharaMto, paMDiyamaraNaM marIhAmi // 42 // artha - mArI mAtA, mArA pitA, mArA bhAI, mArI bena, mAre putra, mArI putrI, e badhAne saMbhArate huM pati maraNa marIza. 42 mAyA- pihiM saMsAratyedaM pUrigo che , bahu-joNi-nikAsiehiM na ya te tANaM ca saraNaM c||43||

Page #88
mahApaccakkhANu payo 1 atha :- sa'sAramAM rahelA ne ghaNI yAnimAM nivAsa karatA mAtA, pitA ane baMdhue vaDe AkhA leka bharelA che, te tArU trANa tathA zaraNu nathI. 43 iko karei kammaM, ikko aNuhavaha dukkayavivAgaM / pho saMtarapha niyo, nara-maraNa-13pha-muvis ||ozA artha :- jIva ekalA kama kare che, ane te ekalA ja mAThAM karelAM pApanA phulane bhAgave che, ane ekaleAja jarA maraNuvAlA cagati rUpa gana vanamAM bhame che. 44 uvvevaNayaM jammaNamaraNaM, naraesa veaNAo vA / eAI saMbharaMtA, paMDiyamaraNaM marihAmi ||4|| artha :- narakamAM janma ane maraNa udbhoga karanArAM che, narakamAM aneka vedanAo che e saMbhAratA huM paMDita maraNa marIza. 45 uvvevaNayaM jammaNamaraNaM, tiriesa veaNAo vA / eAI saMbharaMtA, paMDiyamaraNaM marihAmi jA atha :- tiya canI gatimAM urdU ganA karanArA janma ane maraNa che, athavA aneka vedanAe che e sa`bhArate huM paMDita maraNu marIza. 46 uvvevaNayaM jammaNamaraNaM, maNusa veaNAo vA / eAI saMbharaMtA, paMDiyamaraNaM marihAmi ||jaNA

Page #89
payA saMgraha - artha - manuSyanI gatimAM janma ane maraNa che athavA "vedanAo che, e saMbhArate huM paMDita maraNa marIza. 47. uvvevaNayaM jamaNamaraNaM, cavaNaM devlogaao| eAI saMbharaMto, paMDiyamaraNaM marIhAmi // 48 // artha:- devalekamAM janma, maraNa uga karanArA che ane devalokathI cavavuM thAya che e saMbhArato huM paMDita maraNa marIza. 48 ikkaM paMDiyamaraNaM. chiMdai jAi-sayAiM bhuaaii| taM maraNaM mariavvaM, jeNa mao sammao hoi // 49 // artha - eka paMDita maraNa bahu seMkaDo janmane (maraNone) chede che te maraNa maravuM joIe ke je maraNa vaDe marela. zubha maraNavAle thAya. 49. kaiA Nu taM sumaraNaM, paMDiamaraNaM jiNehiM pannattaM / suddho uddhariasallo, pAovagao marIhAmi // 50 // artha - kayAre te zubha maraNa je jinezvara bhagavAne kaheluM zubha maraNa-paMDita maraNatene zuddha e ane zalya rahita e huM pApagama aNuzaNa leI maraNa pAmIza. pa0 bhavasaMsAre savve, caubihA, puggalA mae bddhaa| pariNAma-pasaMgeNaM, aTThavihe kammasaMdhAe // 51 //

Page #90
mahApaccakhANa payagno artha :- sarva bhava saMsArane viSe pariNAmanA prasaMgavaDe cAra prakAranA pagale meM bAMdhyA ane ATha prakAranA karmone samudAya meM bAMdhyA. 51 saMsAra-cakavAle, sabve taM puggalA bhae bahuso / AhAriA ya pariNAmiA, ya na ya'haM gao tittiM // 52 // artha - saMsAracakrane viSe te sarve pudgale ghaNI vAra AhAra paNe leI parINamAvyA te paNa tRmi thaI nahi. para AhAra-nimitteNaM, ahayaM savvesu nareyaloesu / uvavaNNAmi va bahuso, sabAsu a micchajAIsu // 53 // artha :- AhAranA nimitte huM sarva naraka lekane viSe ghaNI vAra upaje chuM temaja sarva pleccha jAtiomAM upaje chuM. 53 AhAra-nimitteNa, macchA gacchaMti dAruNe nre| sacitto AhArA, na khamA maiNasA vi pattheuM // 54 // artha :- AhAra nimitte matsya bhayaMkara narakane viSe jAya che, tethI sacitta AhAra manavaDe paNa prArthanAne yukta nathI. pa4 taNakaTTeNa va aggI, lavaNajalo vA naIsahassehiM / na imo jIvA sako, tippeuM kAmabhogehiM // 55 //

Page #91
payaRA saMgraha artha :- tRNa ane kASTavaDe jema agni, athavA hajAre nadIo vaDe jema lavaNa samudra tRpta thatuM nathI, tema A jIva kAma bhego vaDe tRpta thaI zaktA nathI. papa taNakaTeNa va aggI, lavaNajalo vA niishssehi| na imo jIvA sako, tippeuM atthasAreNaM // 56 // artha :- tRNa ane kASTa vaDe jema agni, athavA hajAre nadIo vaDe jema lavaNa samudra tRpta thatuM nathI, tema A dravya vaDe tRpta thatuM nathI. pa6 taNakaTTeNa va aggI, lavaNajalA vA naIsahassehiM / na imo jIvo sako, tippeuM gaMdhamallehiM // 57 // atha - tRNa ane kASTa vaDe jema agni, athavA hajAre nadIo vaDe jema lavaNa samudra tRpta thatuM nathI, tema A jIva gaMdhamAnA bhegavaDe tRpta thatuM nathI. 57 taNakaTTeNa va aggI, lavaNajalA vA niishssehiN| na imo jIvA sako, tippeuM bhoaNavihIe // 58 // artha - tRNa ane kAra vaDe jema agni, athavA hajAro nadIo vaDe jema lavaNasamudra tRpta thatuM nathI, tema A jIva bhajanavidhivaDe tRpta thatuM nathI. 58 valayAmuhasAmANo duppArA va Narao aprimijjo| na imo jIvA sako, tippeuM gaMdhamallehiM // 59 //

Page #92
mahApacakakhANa paDyo artha :- vaDavAnala jevA ane duHkhe pAra pAmIe evA aparimita gaMdhamAlyavaDe A jIva tRpta thaI zakatuM nathI. 59 aviaddho a jIvA, aiakAlaMmi AgamissAe / sahANa ya rUvANa ya, gaMdhANa rasANa phAsANaM // 60 // artha :- avidagdha (mUM) e A jIva atIta kAlane | viSe ane anAgata kAlane viSe zabda, rUpa, rasa, gaMdha ane sparza e pAMca viSaye karI tRpta na thaye ne thaze nahi. 60 kappataru-saMbhavesu, devattarakuruvaMsa-pasUesu / uvavAeNa ya titto, na ya nr-vijjaahr-suresu||61|| artha :- devakurU, uttarakurUmAM utpanna thaelA kalpavRkSathI maLelA sukhathI temaja manuSya vidyAdhara ane devane viSe utpanna thaelA sukhavaDe A jIva tRpta thaye nahi. 61 khaieNa va pIeNa va, na ya emo tAiobaha appaa| jai duggaiM na vacai, to nUNaM tAio hAi // 62 // artha :- khAvAvaDe temaja pIvAvaDe A AtmA bacAvAte nathI. je durgatimAM na jAya te nizca bacAvAele kahevAya. dara deviMdacakavaTTittaNAI, rajjAI uttamA bhogaa| pattA aNaMtakhutto na ya hai titti gao tehiM // 63 // artha - devendra ane cakravartipaNAnA rA tathA uttama bhege anaMtIvAra pAmyA paNa teo vaDe huM tRpti pAme nahi. 63

Page #93
payA saMgraha khIradadhicchurasesuM, sAUsu mahAdahIsu bhusovi| uvavaNNA na ya taNhA, chinnA me sIyalajaleNa // 64 // artha :- dUdha, dahI, ane zeraDInA rasa samAna svAdiSTa moTA samudrone viSe ghaNIvAra huM utpanna thaye te paNa zItaLa jaLavaDe mArI tRSNA na chIpI. 64 tiviheNa ya suhamaulaM, tamhA kaam-ri-visy-sukkhaannN| bahuso suhamaNubhUaM, na ya suhataNhA pricchinnnnaa||65|| artha - mana, vacana ne kAyA e traNa prakAre kAma bheganA viSaya sukhanA atula sukhane meM bahAra anubhavyAM te paNa sukhanI tRSNa zamI nahi. 65 jA kAi patthaNAo, kayA mae rAga-dosa-vasaraNa / paDibaMgheNaH bahuvihaM, taM niMde taM ca garihAmi // 66 // artha - je kaI prArthanA meM rAga dveSane vaza thaI pratibaMdha karI ghaNA prakAre karI hoya te huM niMduM chuM ane gurUnI sAkSIe garahuM chuM. 66 haMtUNa mohajAlaM, chittaNa ya atttthkmmsNkliaN| jaMmaNamaraNarahaTTa, bhittUNa bhavAu mucihisi // 67 // artha :- mehajAlane haNane, ATha karmanI sAMkalane chedIne ane janma maraNarUpI arahadane bhAgIne tuM saMsArathI mUkAIza. 67

Page #94
mahApacakakhANa payagno ____ 87 paMca ya mahatvayAI, tivihaM tiviheNa cAruheuNaM / " maNa-vayaNa-kAya-gutto, sajjo maraNaM paricchijA // 6 // artha - pAMca mahAvratane trividha trividha ApIne mana vacana ane kAya gusivALo sAvadhAna thaI maraNane Adare. 28 kAhaM mANaM mAyA, lAhaM pijjaM taheva dAsaM c| caiuNa appamatto, rakkhAmi mahatvae paMca // 69 // matha :- 15, bhAna, mAyA, bosa, prema tamaH pane tyajIne apramatta e huM pAMca mahAvratanuM rakSaNa karUM chuM. 69 kalahaM abbhakkhANaM, pesuNNaM pi a parassa parivAyaM / parivajjato gutto, rakkhAmi mahabvae paMca // 7 // martha :- , satyAbhyAna. yADI, vaNI 52nI nihAne tyAga kare ane traNa guptivALe huM paMca mahAvratanuM rakSaNa 43 chu. 70 paMcidiya-saMvaraNaM, paMceva niraMbhiuNa kAmaguNe / accAsAyaNabhIo, rakkhAmi mahabbae paMca // 71 // artha - pAMca indriyane saMvArIne ane kAmanA pAMca (zabdAdi) guNene rUdhIne deva gurUnI atiAzAtanAthI bIte pAMya mahAnatanuM 2kSa 43. 71 / /

Page #95
pannA saMgraha kiNhA nIlA kAu, lesA jhANAI attttrudaaii| pakhijjato gutto, rakkhAmi mahavvae paMca // 72 // artha - kRSNa lezyA. nIla glezyA, kApita lezyA, ane ArtadhyAna ane raudra dhyAnane vajete thakI guptivALe huM paMca mahAvratanuM rakSaNa karUM. 72 teu pamhA sukA, lesA jhANAI dhmmsukaaii| upasaMpanno jutto, rakkhAmi mahavvaeM paMca // 73 // artha - tene vezyA, padma leDyA ane zukala leDyA tathA dharma dhyAna ne zukala yAnane Adarate ane te sahita paMca mahAvatanuM rakSaNa karyuM. 73 maNasA maNasaccaviU, vAyAsacceNa karaNasacceNa / tiviheNa vi saJcaviU, rakkhAmi mahavvae paMca // 4 // artha - manavaDe manane satyapaNe, vacana satyapaNe ne kartavya satyapaNe e traNa prakAre satyapaNe pravartate tathA jANa paMca mahAvratanuM rakSaNa karUM. 74 satta-bhaya-vippamuko, cacAri nilaMbhiUNa ya ksaae| aTTha-maya-TThANa-jaDDhA, rakkhAmi mahavvae paMca // 75 // artha :- sAta bhayathI rahita cAra kaSAyane rekIne, ATha madanA snAtaka rahita thaele huM paMca mahAvratanuM rakSaNa karuM . 75

Page #96
pathanA saMgraha guttIo samiI bhAvaNAo, nANaM ca daMsaNaM ceva / uvasaMpatto jutto, rakkhAmi mahatvae paMca // 76 / / artha :- traNa gupti, pAMca samiti, paccIza bhAvanAo, jJAna ane darzanane Adarate ane te sahita huM paMca mahAvratanuM kSaNa karUM chuM. 76 evaM tidaMDavirao, tikaraNasuddho tislnisslo| tiviheNa appamatto, rakkhAmi mahatvae paMtra // 7 // artha - e pramANe traNa daMDathI virakta, trikaraNa zuddha, traNa zalyathI rahita ane trividhe apramatta e huM paMca mahAvratanuM rakSaNa karUM chuM. 77 saMgaM parijANAmi, sallaM tiviheNa uddhareUNa / guttIo samiIo, majja tANaM ca saraNaM ca // 7 // artha :- sarva saMgane samyapha prakAre jANuM chuM. mAyA zalya niyANa zalya ane mithyAtva zalya rUpa traNa zalyone trividhe TALIne traNa guNio ane pAMca samitie mane rakSaNa ane zaraNa he. 78 jaha khuhiacakavAle, pAyaM rayaNabhariyaM samudaMmi / nijjAmagA dharitI, kayakaraNA vuddhisaMpannA // 79 // artha :- jema samudranuM cakravAla kSele tyAre samudrane viSe ratnathI bharelA vahANane kRta karaNa ane buddhivALA vahANavaTIo rakSaNa kare che. 79

Page #97
*- mahApaccakakhANu yajJo tavapAaM guNabharIaM, parIsahummIhi khuhiamAraddhaM / taha ArAhiti viU, uvasavalaMbagA dhIrA // 80 // artha :- tema guNa rUpI ratnavaDe bhareluM parisaDu rUpI kallolA vaDe kSeAbhAyamAna thavA zarU thaelu taparUpI vahANa upadeza rUpa AlabanavAlA dhIra purUSo ArAdhe che. 80 jai tAva te supurisA, aayaare|viabhraa niravayakkhA / parabhAra-kaMdara - gayA, sAhaMti appaNI aThThe // 81 // artha :- jo A pramANe AtmAne viSe vratanA bhAra mUkanAra, zarIrane viSe nirapekSa ane pava tanI guphAmAM rahelA evA te satpurUSo potAnA aMne sAdhe che. 81 jai tAva te supurisA, girikaMdara - kaDaga - visama- duggesu dhii-dhaNia-baddha-kacchA, sAhaMti appaNI aThThe // 82 // artha :- le parvatanI gujha, parvatanI urADa, mane viSabha sthAnakomAM rahelA, dhIrajavaDe atyata taiyAra rahelA te supurUSA peAtAnA artha sAdhe che. 82 kiM puNa aNagAra - sahAyageNa, aNuNNa saMgahabaleNaM / paraleAe NaM sako, sAheuM appaNI aTTha // 83 //

Page #98
yannA sagraha 91 artha ::- te kema sAdhuone sahAya ApanAra evA anyAanya saMgrahanA khalavaDe eTale vaiyAvacca karavAvaDe paralAkanA athe potAnA atha na sAdhI zake ? (sAdhI zake.) 83 jiNavayaNamappameaM, mahuraM kaNNAhui suNateNa / sakkA hu sAhumajjhe, sAheuM appaNI aThThe // 84 // artha :- alpa, madhura, ane kAnane gamatuM, A vItarAganuM vacana, sAMbhaLatA jIve sAdhuonI madhye peAtAnA atha sAdhavAne kharekhara samatha thaI zakAya. 84 dhIrapurisapannattaM, sappurisaniseviyaM paramagheAraM / dhannA silAyalagayA, sAhiti appA aThThe || 85 // a dhIra purUSAe prarUpelA, satpurUSAe sevelA ane parama muzkela peAtAnA ane je zilAtalane viSe rahelA purUSo sAthe che teone dhanya che. 85 -: cArjiMtti kRyiAduM, puvamasi--padmaLanArInuM / aya-mi-jIvA, maLe mudda-saMga-vAmiA artha :- pUrve jeNe peAtAnA AtmAne bAdhAmAM na rAkhyA hAya tene iMdriye pIDA Ape che, ane parisaha sahana nahi karavAthI maraNane vakhate sukha chAMDatAM khIe che. 86

Page #99
mahApaccakakhANa paDyo puvamakAriajeogo, sahAhikAmA a mrnnkaalNmi| na bhavai parIsahasaho, visaya-suha-samuio appA // 7 // artha :- pUrve jeNe saMjama jega pALe na hoya, ane maraNakALane viSe samAdhi icchatA hoya te viSaya sukhamAM lIna AtmA parisaha sahana karavAne samartha thatuM nathI. 87 puviM kAriajogA, samAhikAmA a maraNakAlaMmi / saMbhavai parIsahasaho, visaya-suha-nivArio appA // 8 // artha - pUrve jeNe saMjama jaga pALe hoya, maraNanA kAle samAdhine Icchate hoya, ane viSaya sukhathakI AtmAne nIvAryo hoya te purUSa parisaha sahana karavAne samartha thaI zake. 88 puvi kAriajogo, aniANA IhiUNa maipuvvaM / tAhe maliakasAo, sajjo maraNaM paDicchijjA // 89 // artha - pUrve saMjama jega ArAdhya hoya, niyANA rahita, buddhipUrvaka vicArIne te vakhate kaSAyane TALIne sajaja thaIne maraNane aMgIkAra kare. 89 pAvINaM pAvANaM, kammANaM appaNo sakaMmANaM /

Page #100
yakSA saMgraha 3 sakkA palAiuM je, taveNa sammaM pautteNaM 520aa - artha :je jIvAe samyak prakAre tapa karyAM hAya te jIvA potAnAM AkarAM pApa karmAne bALavAne samartha thaI zake che. 90 ikkaM paMDiyamaraNaM paDivajjia supuriso asaMbhatA / viLa mA marajALa, Ada aMte aLatALa mazA artha :- eka paoNMDita maraNane AdarIne te asa brAMta supurUSa jaladIthI anaMta maraNanA aMta karaze. 91 N kiM taM paMDiyamaraNaM, kANi va AlaMbaNANi bhaNiANi / eyAI nAUNaM, ki AyariA pasaMsaMti mArA : atha te kevuM pAMDita maraNa ane tenAM kevAM AlaMbana kahyAM che e badhAM jANIne AcAryAM kenI prazaMsA kare. 92 baLataLapAvyovanama, bArjavaLa-jJALa-mAvaLAvyo / eAI nAUNaM, paMDiyamaraNaM pasaMsaMti // 1 // a :- pAdeyagama aNuzaNa, dhyAna ane bhAvanAo te AlaMbana che, eTalAM vAnAM jANIne (AcAyec) pati maraNane prazase che. 93 phayimuda zAhano, thora-parIsada-parApha-AvaranA / akaya-parikamma-kIvA, gujjare ArAhaNAkAle || 14 |

Page #101
mahApaccakakhANa payagno artha :- indriyanI sukhazAtAmAM Akula, viSaya parisahane sahevAne paravaza thaI gaele ane saMjama jeNe nathI pALyuM e philaba (kAyara) mANasa ArAdhanAnA vakhate muMjhAya che. 94 lajjA ya gAraveNa ya, bahumsuamaeNa vA vi ducrijhN| je na kahati gurUNaM, na hu te ArAhagA huMti // 95 // ' artha - lajajAvaDe gAravavaDe ane bahu mRtanA madavaDe jeo pitAnuM pApa gurUone kahetA nathI teo ArAdhaka thatA nathI. 5 sujjai dukkarakArI, jANai maggaMti pAvae kiti / viNigRhitA niMdai, tamhA ArAhaNA seA // 16 // artha :- duSkara kriyA karanAra sujhe, mArgane jANe, kItine pAme, ane pitAnAM pApa chupAvyA vinA tenI niMdA kare mATe ArAdhanA zreya-kalyANakArI-bhalI kahI che. 96 na vikAraNaM taNamao, saMthArA na vi aphAsuA bhUmI / appA khalu saMthAro, hoi visuddho maNujassa // 9 // artha - taraNane saMthAre athavA prANuka bhUmi te (vizuddhinuM kAraNa nathI, paNa je manuSyane AtmA vizuddha heya teja khare saMthAra kahevAya. 97 jiNa-vayaNa aNugayA me, hou maI shaann-jog-mlliinnaa| jaha taMmi desakAle, amUDhasatto cayaha dehaM // 9 //

Page #102
yakSA saMgraha 5 artha :- jina vacanane anusaratI zubha dhyAna ane zubha yeAgamAM lIna evI mArI mati thAo, jema te deza kAlane viSe pati thakI AtmA hu tyAga kare. 98 jAhe he patto, jiNavara vayaNA-rahio aNAittI / tAde kRcikArA, ti tava-manama-vim // 24 // tha :- jinavara vacanathI rahita ane kriyAne viSe - ALasu koI muni jyAre pramAdI thAya tyAre iMdriya rUpI cAro (tenA) tapa sayamanA nAza kare che. 9 jiNa vayaNa maNugaya- maI jaM velaM hAi saMvarapaviTTho / baLIva vAhibo, samUhalAnuM saharphe mao005 artha :- jina vacanane anusaratI mati vALA purUSa je velA saMvaramAM peThelA hAya te veLA vAyarA sahita agninI peThe mUla ane DAlAM sahita kamane khAlI mUke che. 100 jaha Dahaha vAusahio, aggI rUkkhe vi hariavaNasaMDe / taha purisakArasahio, mANaM kammaM khayaM nei // 101 // artha :- jema vAyu sahita agni lIlA vanakha'DanAM vRkSAne paNa bALe che, tema purUSAkAra (udyama) sahita mANasa jJAnavaDe kramanA sUya kare che. 11

Page #103
mahApaccakrRkhANu yajJo jaM annANI kaMmaM, khavei bahuyAI vAsADIhi / tuM nALI titnei gutto, Ave jhAmitteLa 0aa artha :- ajJAnI ghaNA kroDa varSe karIne je kama khapAve che. te kamane traNa guptie gupta chatA jJAnI purUSa eka zvAseAzvAsa mAtramAM khapAve che. 102 na hu maraNaMmi uvagge, sakko bArasavihA suakhaMdhA / savvA aNuciteu, dhaNiya pi samatthacitteNa // 103 // artha :- kharekhara maraNa pAse Avye chate bAra prakAranuM zrutaskaMdha (dvAdazAMgI) sa` ' majabuta paNa samaya cittavAlA mANasothI ciMtavI zakAya nahi. 103 ikkaMmivi jaimi pae, saMvega kuNai vIyarAyamae / taM tassa hoi nANaM, jeNa virAga ttaNamuvei // 104 // artha :- vItarAganA zAsanane viSe je eka paNa padane viSe je savega kare che te tenu jJAna che, jenAthI vairAgya pamAya che. 104 ANI ikkaMmivi jaMmi pae, saMvegaM kuNaI vIyarAyamae so teNa mohajAla, chiMdai ajhapaogeNa // 105 // artha :- vItarAganA zAsanane viSe je eka paNa padane viSe je saMvega karAya che, tenAthI te mANasa mehajAlane abhiprAya

Page #104
7 payanA saMgraha vizeSa (adhyAtmaga) vaDe chede che. 105 ikkamivi jami pae, saMvegaM kuNai vIyarAyamae / vaccai naro abhikkhaM, taM maraNaM teNa mariavvaM // 106 // atha - vItarAganA zAsanane viSe je eka paNa padane viSe je saMvega kare che, te purUSa niraMtara vairAgya pAme che. te kAraNathI samAdhi maraNe teNe maravuM. 106 jeNa virAgo jAyai, taM taM sabAyareNa kAyavvaM / muccai iha saMvegI, aNaMtao hoi asaMvegI // 107 // artha :- jenAthI vairAgya thAya che te kArya sarva AdaravaDe karavuM joIe. ahiA saMvegI jIva saMsArathI mukta thAya che ane asaMgI jIvane anaMte saMsAra thAya che. 107 dhammaM jiNapannattaM, sammamiNaM sadahAmi tiviheNaM / tasa-thAvara-3-hi, paMthe nivAbanArasa 08nA artha - jinezvara bhagavAne prakAze A dharma huM samyaka prakAre trividha saddauM chuM; (kAraNa ke, te trasa ane sthAvara prANIne hitakAraka che ane mekSa nagarane raste che. 108 samaNo mitti a paDhama, bIyaM savattha saMjao mitti| savvaM cavosirAmi a, jiNehiM jaMjaMca pddikuttuN||109|| artha - huM zramaNa chuM e paheluM, sarva arthane saMyamI

Page #105
98 mahApaccakkhANa payazo chuM e bIjI ane jinezvara bhagavAne je je niSedheluM che te te sa huM vAsirAvuM chuM. 109 uvahI sarIragaM ceva, AhAraM ca cauvihaM / maLasA--vaya--gaLa, vesimi tti mAvo|20|| artha :- upadhi zarIra ane caturvidha AhArane mana vacana ane kAyAvaDe huM bhAvathI vAsirAvu chuM. 110 maNasA arcitaNijjaM, savvaM bhAsAi abhAsaNijjaM ca / kAraNa akaraNijjaM, savvaM tiviheNa va sire // 111 // artha :- mana vaDe je ciMtavavA yAgya nathI, bhASAvaDe je sava` kahevA caiAgya nathI ane kAyAvaDe karavA yAgya nathI te sa trividha vesirAvuM chuM. 111 trasaMname veramAM, di-vivanaranuM vamamAM / ahiA-nAna-viko, khaMtI muttI vivegoM a // 112 // artha :- asaMyama viSe virati, upAdhinuM viveka karaNa, (tyAga karavuM',) upazama ane ayeAgya vyApArathI virakta thavuM, kSamA, niba~bhatA ane viveka. 112 na padmavALa, bAvarALa-bAva phaeNma mAvekha / aLayAM hinno, napatA pAvaka sAduM rUA

Page #106
pannA saMgraha artha :- A paccakakhANa rogathI pIDAele mANasa ApadAne viSe bhAvavaDe aMgIkAra karajo ane bolate samAdhi pAme cha. 113 . easi nimittami, paJcakkhAUNa jai kare kAlaM / to paccakkhAiavvaM, imeNa ikkeNavi paeNaM // 114 // artha :- e nimittane viSe je kaI mANasa paccakakhANa karIne kAla kare te A eka paNa padavaDe pazcakakhANa karAvavuM. 114 mama maMgalamarihaMtA, siddhA sAhU suaMca dhammo a / tesi saraNAvagao, sAvajjaM vosirAmiti // 115 // martha :- bhane bhati , siddha, sAdhu, zruta mane yama se maMgala che, temanuM zaraNa pAmele huM sAvagha (pApakarma) ne vAsirAI chu. 115 .. arahaMtA maMgalaM majjha, arahaMtA majjha devayA / arahaMte kittaittANaM, vAsirAmitti pAvagaM // 116 // artha :- arihaMte mane maMgala che ane arihaMta mArA deva che, arihaMtenI stuti karIne huM pApa vosirAvuM chuM. 11 siddhA ya maMgalaM majjha, siddhA ya majjha devayA / siddhe a kittaittANaM, vosirAmitti pAvagaM // 117 //

Page #107
mahApaccakakhANa payo artha - siddha mane maMgala che ane siddha mArA deva che siddhanI stuti karIne huM pApa sirAvuM chuM. 117 AyariyA maMgalaM majjha, AyariA majjha devayA / Ayarie kittaittANaM, vosirAmitti pAvagaM // 11 // artha :- AcArya ane maMgala che, AcArya mArA deva che, AcAryanI stuti karIne huM pApa vosirAvuM chuM. 118 uvajjhAyA maMgalaM majjha, uvajjhAyA majjha devayA / uvajjhAe kittaittANaM, vosirAmitti pAvagaM // 119 // artha - upAdhyAya ane maMgala che ane upAdhyAya mArA deva che, upAdhyAyanI stuti karIne huM pApa sirAvuM chuM. 119 sAhU a maMgalaM majjha, sAhU a majjha devayA / sAhU ya kittaittANaM, vosirAmitti pAvagaM // 120 // artha :- sAdhu mAre maMgalika che, sAdhu mArA deva che, sAdhu mahArAjanI stuti karIne huM pApane vosirAvuM chuM. 120 sidhdhe upasaMpatto, arahaMte kevalitti bhAveNa / itto egayareNa vi, paeNa ArAhao hoi // 121 // artha - siddhone, arihaMtene, ane kevalIne bhAva vaDe Azare laIne athavA e mahelA game te eka pada vaDe ArAdhaka thAya che. 121 ;

Page #108
payaRA saMgraha 101 samuinaveaNo puNa, samaNo hiyaeNa kiNpicitijjaa| AlaMbaNa I kAI, kAUNa muNI duhaM sahai // 122 // artha :- vaLI jene vedanA utpanna thaI che evA sAdhu hRdayavaDe kAMIka ciMtave, ane kAMIka AlaMbana karIne te muni duHkhane sahana kare. 122 beaNAsu uinnAsu, kimesa jaM niveae / kiM vA AlaMbaNaM kiccA, taM dukkhamahi Asae // 123 // atha :- vedanAo utpanna thaye chate A te zI vedanA ! ema jANI khame athavA kAMIka AlaMbana karIne te duHkhanI vicAraNA kare. 123 aNuttaresu naraesu, veaNAo aNuttarA / pamAe vaTTamANeNa, mae pattA aNaMtaso // 124 // artha :- pramAdamAM vartatA meM utkRSTa narakone vize udbhUkI vedanAe anaMtI vAra pAmI che. 124 maye kayaM imaM kamma, samAsajja abohi / porANagaM imaM karma, mae pattaM aNaMtaso // 125 // artha :- adhipaNuM pAmIne meM A karma karyuM, A jUnuM karma huM anaMtIvAra pAme chuM. 125

Page #109
102 mahApaccakhANa payagno tAhi duHkkhavivAgAhiM, uvaciNAhiM tahiM tahiM / na ya jIvo ajIvo u, kayapuvvA u citae // 126 // artha - te te duHkhanA vipAkevaDe tyAM tyAM vedanA pAme chate acinya jIva pUrve ajIva karAya nahi. 126 abbhujjuaM vihAraM, itthaM jiNadesi viupasatthaM / nAuM mahApurisa,seviaM abbhujjuaM maraNaM // 127 // artha - apratibaddha vihAra, ane vidvAna mANasoe prazaMseluM ane mahApurUSoe seveluM e rItanuM jinabhASita jANIne apratibaddha maraNa aMgIkAra kare. 127 jaha pacchimaMmi kAle, jI-tithi-visiSa-mugArA pacchA nicchayapatthaM, uvemi abbhujjuaM maraNaM // 128 // artha - jema chellA kALe chellA tIrthakara bhagavAne udAra upadeza Ape ema huM nizcaya mArgavALuM apratibaddha ( maraNa aMgIkAra karuM chuM. 128 varI-maMdirTi, Tain -saMA-ri ! ujjamiUNa ya vArasa,-viheNa tavaNehapANeNaM // 129 // artha - batrIsa bheTe lega saMgrahanA bala vaDe saMjama vyApAra sthira karI ane bAra bhede taparUpa nehapAne karI. 129

Page #110
pathabrA saMgraha 103 saMsAra-mana-maka, vijha-va8-vasIya-varAchADyo haMtUNa mohamallaM, harAhi ArAhaNa-paDAgaM // 130 // artha :- saMsArarUpI raMga bhUmikAmAM dhIrajarUpI bala ane udyamarUpI sannAha (bakhtara) paherI sajja thaele tuM meha rUpI malane haNIne ArAdhanA rUpI jaya patAkA haraNa kara. 130 pArANagaM ca kammaM, khavei annaM navaM tu na viNAi / kammakalaMkalivalliM, chiMdai saMthAramArUDhA // 131 // artha - valI saMthArAmAM rahelA sAdhu jUnAM karma khapAve che navAM karma bAMdhatA nathI ane karma vyAkuLatA rUpI velaDIne chede che. 131 ArAhaNAvautto, sammaM kAUNa suvihio kAlaM / ukkosaM tini bhave, gaMtUNa labhijja nivANaM // 132 // artha :- ArAdhanAne viSe sAvadhAna e suvihita sAdhu samyapha prakAre kAla karIne utkRSTa traNa bhava atikramIne nirvANa (mokSa) pAme. 132 dhIra-purisa-pannattaM, sappurisa-niseviaM parama-ghoraM / oiNNA hu si raMgaM, harasu paDAgaM aviggheNaM // 133 // artha - uttama purUSae kaheluM, sapurUSoe seveluM ghaNuM ja AkaruM aNasaNa karIne nirvighapaNe jayapatAkA meLava. 133

Page #111
104 mahApaccakakhANa paDyo dhIra paDAgAharaNaM, kareha jaha taMmi desakAlaMbhi / suttatthamaNuguNaMtA, thii-nicl-bddh-kcchaao||134|| artha :- he dhIra ! jema te deza kAlane viSe subhaTa jayapatAkAnuM haraNa kare tema sUtrArthane anusarate ane saMteSa rUpI nizcala sannAha (bakhtara) paherIne sajaja thaele tuM jayapatAkAnuM haraNa kara. 134 cattAri kasAe, tini gArave paMca iMdiaggAme / haMtA parIsahacamU, harAhi ArAhaNapaDAgaM // 135 // artha :- cAra kaSAya, traNa gArava, pAMca indriyane samUha ane parisaha rUpI phejane haNIne ArAdhanArUpa jayapatAkAne tuM haraNa kara. 135 mADA dara viMtijJA, jIvAmi ciraM marAmi va lhuNti| jai icchasi tari je, saMsAramahAahimapAraM // 136 // artha :- he AtmA! je tuM apAra saMsAra rUpI mahedadhi (mahAsAgara) taravAne IcchA rAkhatA hoya te huM ghaNuM jIvuM athavA zIvra maraNa pAmuM evuM nizca vicArIza nahi. 136

Page #112
pathanA saha , , , 15 jai icchasi nitthariU, sabvesi ceva pAvakammA / vi-vALanAtha-haMsA, caritta-bhAvujjuo jagga ||137 // ' artha :- je sarva pApakarmane kharekhara nisteravAne Irache che, te jina vacana, jJAna, darzana, cAritra ane bhAva vize udyamavaMta thavAne jAgRta thA. 137 daMsaNa-nANa-carittaM, tave a ArAhaNA ckbNdhaa| sA veva deza tivA uosa majAna nannA rUDA atha - darzana, jJAna, cAritra, tapa ema ArAdhanA cAra bhede thAya, vaLI te ArAdhanA 1 utkRSTa, 2 madhyama 3 jAnya ema traNa bhede thAya. 138 ArAheUNa viU ukkosArAhaNaM caukkhadhaM / kammarayavippasukko, teNeva bhaveNa sijjhijjA // 139 // artha - paMDita purUSa cAra bheda vALI utkRSTa ArAdhanAne ArAdhIne karma raja rahita thaIne teja bhAve siddhi pAme. 139 ArAheUNa viU, jahannamArAhaNaM caurkhadhaM / secaTTa-bhava-ggahaNe, pariNAmeUNa sijjhijjA // 140 // artha :- paMDita purUSa cAra bhede jaghanya ArAdhanAne ArAdhIne sAta athavA ATha bhava saMsAramAM karIne mukti pAme. 140

Page #113
mahAparacakhANa payo samma meM sababhUesu, beraM majjha na kenni| khAmemi sabajIve, khamAmi ahaM saghajIvANaM // 4 // artha - mAre sarva jIvana vize samatA che, mAre koInI sAthe vera nathI, huM sarva jIvane khamuM chuM, ane sarva jIvane khAvuM chuM. 141 eaM paJcakkhANaM, aNupAleUNa suvihio samma / vemANio va devA, havijja ahavAvi sijjhijjA // -42 // artha - suvihita sAdhu e paccakakhANa samyapha prakAre pALIne vaimAnika deva thAya athavA siddhi pAme. 142 // iti mahApaJcakkhANapaiNNaM sammattaM //

Page #114
||4||aaur paccaravANa pynno|| desikkadesavirao, sammadiTThI marijja jo jiivo| taM hAi bAlapaMDiya, maraNaM jiNasAsaNe bhaNiyaM // 1 // ma :- 7 ayAna (sAno deza sa sA , tanA eka deza je mAravAnI buddhie niraparAdhI jIvanI nirapekSapaNe hiMsA, tethI tathA jUThuM belavAdikathI nivRtti pAmele je samakti , daSTi jIva mare te jinazAsanane viSe (pAMca maraNamAMnuM) bAla paMDita maraNa kaheluM che. 1 paMca ya aNuvvayAI, satta u sikkhA u desjimaamo| sabveNa va deseNa va, teNa juo hoi desajaI // 2 // artha - jina zAsanamAM sarva virati ane devavirati e be prakArane yatidharma che, temAM dezaviratine pAMca aNuvrata ane sAta zikSAtrate maLI zrAvaktAM bAra vrata kahyAM che. te sarva vatee athavA eka be Adi vratarUpa tenA deze karIne jIva dezavirati hoya che. 2 pANivahamusAvAe, adatta-paradAra-niyamaNehiM ca aparimiicchAo'vi ya, aNuvayAI viramaNAI // 3 //

Page #115
Aura paccakkhANu payajJo artha:- prANInA vadha, jUhu bAlu antAdAna, ane parastrInA niyama karavAvaDe, temaja vaLI parimANa rahita icchAno niyama karavA vaDe pAMca anutratA eTale niyame thAya che. 3 108 jaM ca disAveramaNaM, aNatthadaMDAu jaM ca veramaNaM / desAvagAsiyaM pi ya, guNavayAiM bhave tAI tArUM kA artha :- je diviramaNa vrata, ane vaLI anatha Da thakI niyatA vu te ana daMDa viramaNuM, vaLI dezAvagAsika paNa (maLI) te traNa guNavatA kahevAya che. 4 bhogANaM parisaMkhA, sAmAiya- atihi saMvibhAgeo ya / pAsaDavihI u sagho, caurA sikkhAo vRttAo // 5 // Aya :- bhAga upabhAganu parimANa, sAmAyika vaLI atithisa vibhAga ane poSavividha paNa e sarva' (maLI) cAra zikSAvrata rahelA che. 5 AsukkAre maraNe, acchinnAe a jIviAsAe / nAehi va amukko, pacchimasaMlehaNamakiccA // 6 // artha :- utAvaLu' maraNa thavAthI, jIvitavyanI AzA nahi tUTavAthI, athavA svajanAe (salekhanA karavAnI) rajA nahi ApavAthI chevaTanI sa'lekhanA karyo vinA. 6

Page #116
pannA saMgraha 19 AlAiya nissallo, saghare cevArahittu saMthAraM / jai marai desavirao, taM vuttaM bAlapaMDiayaM // 7 // artha :- zalya rahita thaI pApa AlevIne ane pitAnA gharane viSe nizca saMthArA upara caDhIne je dezavirati chate mare te te bAlapaMDita maraNa kahevAya. 7 jo bhattaparitrAe, uvakkamA vitthareNa nidditthaa| so ceva bAlapaMDiya,-maraNe neo jahAjuggaM // 8 // artha :- je vidhi bhaktaparijJAne viSe vistArathI batAvele che te nakkI bAlapaMDita maraNane viSe yathAyogya jANa. vemANiesu kappA, vagesu niameNa tassa uvvaao| niyamA sijjhai ukko,-saeNa so sattamaMmi bhave // 9 // artha :- kapipapanna vaimAnika (bAra) devalekane viSe nizcaya karIne tenI utpati thAya che, ane te utkRSTathI nizcaya karI sAtamAM bhavane viSe siddha thAya che. 9 iya bAlapaMDiyaM hAi, maraNamarihaMtasAsaNe dittuN| itto paMDiyapaMDiya, maraNaM vucchaM samAseNaM // 10 // artha jinazAsanane viSe A bAlapaMDita maraNa kaheluM ke che. have paMDita paMDita maraNa saMkSepamAM kahuM chuM. 10

Page #117
110 Aura paccakhANa payo icchAmi bhaMte uttamaTTha paDikamAmi, aIyaM paDikamAmi, aNAgayaM paDikamAmi, paccupannaM paDikamAmi, kayaM paDikamAmi, kAriyaM paDikamAmi, aNumoiyaM paDikamAmi, micchattaM paDikamAmi, asaMjamaM paDikamAmi, kasAyaM paDikamAmi, pAvappaogaM paDikamAmi, micchAdasaNapariNAmesu vA ihalogesu vA paralogesu vA sacittesu vA acittesu vA paMcasu iMdiyatthesu vA, annANaM jhANe 1 aNAyAraM jhANe 2 kudaMsaNaM jhANe 3 kAhaM jhoNe 4 mANaM jhANe 5 mAyaM jhAge 6 lAhaM zANe 7 rAgaM jhANe 8 dosaM jhANe 9 mAhaM jhANe 10 icchaM jhANe 11 mucchaM jhANe 12 saMkaM jhANe 13 kaMkhaM jhANe 14 gehi jhANe 15 AsaM jhANe 16 taNhaM jhANe 17 chuhaM jhANe 18 paMthaM jhANe 19 paMthANaM jhANe 20 nidaM jhANe 21 niyANaM jhANe 22 nehaM jhANe 23 kAmaM jhANe 24 kalusaM jhANe 25 kalahaM jhANe 26 jujhaM jhANe 27 nijujhaM jhANe 28 saMgaM jhANe 29 saMgahaM jhANe 30 vavahAraM jhANe 31

Page #118
yannA saMgraha 111 hiMsaM jhANe 40 paosaM jhANe 43 kayavikayaM jhANe 33 aNatthadaMDaM jhANe 34 AbhogaM jhANe 35 aNAbhogaM jhANe 36 aNAillaM jhANe 37 veraM jhANe 38 viyakkaM jhANe 39 hAsaM jhANe 41 pahAsaM jhANe 42 pharusaM jhANe 44 bhayaM jhANe 45 rUvaM jhANe 46 appapasaMsaM jhANe 47 paraniMda jhANe 48 paragarihaM jhANe 49 pariggahaM jhANe 50 paraparivAyaM jhANe 51 paradUsaNaM jhANe 52 AraMbha jhANe 53 saMraMbha jhANe 54 pAvANumAyaNaM jhANe 55 ahigaraNaM jhANe 56 asamAhimaraNaM jhANe 57 kammodayapacayaM jhANe 58 iTigAravaM jhANe 59 rasagArakhaM jhANe 60 sAyAgArakhaM jhANe 61 averamaNaM jhANe 62 amuttimaraNaM Nei 63 pasuttassa vA paDibuddhassa vA jo me kAi devasio rAio uttamaTTe aikamA vaikamA aiyArA aNAyarA tarasa micchAmi dukkaDaM // . artha :- he bhagava'ta ! huM cchu chu. anazana bhATe (pAya vyApAra) paribhuM chaM. bhUtaajanAM (cAyane) hu~ pachibhuM chu,

Page #119
112 Aura paccakakhANapatro bhaviSyamAM thanArA (pApa)ne huM paDikAmuM , vartamAnakALanA pApane huM paDikaNuM , karelA pApane paDikkamuM , karAvelA pApane paDikAmuM chuM, anudelA pApane paDikkAmuM chuM, mithyAtvane paDikayuM chuM, aviratine paDikkAmuM chuM, kaSAyane paDikAmuM chuM, pApa vyApArane paDikkAmuM chuM, mithyAdarzana parimANane viSe, A lekane viSe paralekane viSe, sacittane viSe, acittane viSa, pAMca indriyanA viSayane viSe, ajJAna sAruM ema ciMtave chate 1, beTe AcAra citave chate 2, bauddhAdika kudarzana sAruM ema citave chate 3, dhanA vize citave chate 4, mAnanA vaze citave chate pa, mAyA vaze ciMtave chate 6, lebha vaze citave chate 7, ragane vaze citave chate 8, DhoSane vaze ciMtave chate 9, mohanA vize citave chate 10, (pudagala padArtha ane yaza AzAdikanI) IcchA vize citave chate 11, mithyAdaSTipaNe ciMtave chate 12, mUccha vize citave chate 13, saMzayathI ciMtave chate 14, anya matanI vAMchAe ciMtave chate 15, ghara viSe ciMtave chate 16, bIjAnI vastu pAmavAnI vAMchA thakI ciMtave chate 17, tarasathI ciMtave chate 18, bhUkhathI citave chate 19, sAmAnya mArgamAM cAlavA chatAM ciMtave chate 20, viSama mArgamAM cAlatAM chatAM ciMtave chate 21, nidrAmAM citave chate 22, niyANuM citave chate 23, nehavaze ciMtave chate 24, vikAranA vaze ciMtave chate rapa, cittanA DaholANathI tive chate 26, kaleza vaze ciMtave chad, ra7 sAmAnya yuddhane viSe citave chate 28; mahAyuddhane viSe citave chate 29, saMgaciMtave chate 30, saMgraha ciMtave chate 31, (vyavahAra) rAjasabhAmAM

Page #120
payagrA saMgraha 113 nyAya karAvavA mATe ciMtave chate 32, kharIdI karavA ane vecavA mATe ciMtave chate 33, anartha daMDa citave chate 34, upayoga sahita ciMtave chate 35, anupage ciMtave te 36, mAthe devuM heya tenA vize citave chate 37, vera citave chate 38, tarka vitarka ciMtave chate 39, hiMsA ciMtave chate 40, hAsyanA vize ciMtave chate 41, atihAsyanA vize ciMtave chate 42, ati roSe karI ciMtA chate 43, kaThora pApa karma citave chate 44, bhaya ciMtave chate 45, rUpa ciMtave chate 46, pitAnI prazaMsA ciMtave te 47, bIjAnI niMdA ciMtave chate 48, bIjAnI gaha ciMtave chate 49, dhanAdika parigraha meLavavAne ciMtave chate pa0, bIjAne kaleza ApavAnuM citave chate 51, bIjene mAthe pitAnuM dUSaNa caDhAvavA ciMtave chate pa2, AraMbha ciMtave chate pa3, viSayanA tIvra abhilASAthI saMbha citave chate 54, anudavA rUpa ciMtave chate pa5, jIvahiMsAnA sAdhanane meLavavAnuM citave chate pa6, asamAdhie maravuM ema ciMtave chate 57, gADha karmanA udaya thakI citave chate 58, ddhinA abhimAne karI citave chate 59, sArA bhejananA abhimAne karI ciMtave chate 60, sukhanA abhimAne karI citave chate 61, avirati sArI ema ciMtave chate 62, saMsAra sukhanA abhilASa sahita maraNa karatAM ciMtave chate 63, divasa saMbaMdhI athavA rAtri saMbaMdhI sutAM chatAM athavA jAgatAM chatAM, koI paNa atikrama, vyatikrama, aticAra anAcAra, lAge hoya tene mane micchAmi dukakaDe che.

Page #121
114 Aura paracakkhANa patro esa karemi paNAmaM, jiNavara-vasahassa vddhmaannss| sesANaM ca jiNANaM, sagaNaharANaM ca savvemi // 11 // artha - jinane viSe vRSabha samAna vAddhamAna svAmIne vaLI gaNadhara sahita bAkInA sarva tIrthakarone A huM namaskAra karuM chuM. 11 savvaM pANAraMbha, paJcakkhAmitti aliyavaNaM ca / sabamadinnAdANaM, mehuNNapariggaraM ceva // 12 // artha :- A prakAre huM sarva prANIonA AraMbhane, alika (asatya vacanane, sarva adattAdAna (cerI)ne, maithuna ane parigrahane paccakhuM chuM. 12 sammaM me savabhUesu, verai majjha na keNai / AsAo vAsirittANaM, samAhimaNupAlae // 13 // artha - mAre sarva prANIone viSe mitrapaNuM che, keInI sAthe mAre vera nathI, vAMcchAone tyAga karIne huM samAdhi rAkhuM chuM. 13 savvaM cAhAravihiM, sannAo gArave kasAe a / savvaM ceva mamattaM, caemi savvaM khamAvemi // 14 // artha - sarva prakAranI AhAra vidhine, saMjJAone, gArane, kaSAyane ane sarva mamatAne tyAga karUM chuM. sarvane khamAvuM chuM. 14

Page #122
payagrA saMgraha 115 hujja imaMmi samaye, uvakamA jIviassa jadda mjhe| eaM paccakkhANaM, viulA ArAhaNA hou // 15 // ___:- bhaa2vitn| upama (AyuSyanA nAtha) A avasaramAM hoya, te A paccakhANa ane vistAravALI ArAdhanA thAo 15 sabadukkha-pahINANaM, siddhANaM arahao nmo| sadda jiNapannattaM, paccakkhAmi a pAvagaM // 16 // artha - sarva duHkha kSaya thayAM che jemanAM evA siddhone tathA arihatene namaskAra thAo, jinezvarae kaheluM tatva huM sahuM chuM, pApakarmane paccakhuM chuM. 16 namuththu dhuyapAvANaM, siddhANaM ca mahesiNaM / saMthAraM paDivajjAmi, jahA kevalidesi // 17 // artha :- jemanAM pApa kSaya thayAM che evA saddhone tathA mahA RSione namaskAra thAo, jevI rIte kevaLIe batAvyA che - te saMthAro huM aMgIkAra karuM chuM. 17 jaM kiMcivi ducariaM, taM savvaM vAsirAmi tiviheNaM / sAmAiyaM ca tivihaM, karemi savvaM nirAgAraM // 18 // artha :- je kaI paNa khoTuM AcaryuM hoya te sarvane mana,

Page #123
116 Aura paccakhANa patro vacana, kAyAe karI huM sirAvuM chuM, vaLI sarva AgAra rahita (jJAna, zraddhA ane kriyA rUpa) traNa prakAranuM sAmAyika karUM chuM. 18 vajhaM abhitaraM ubahiM, sarIrAi sabhAyaNaM / mAsa-vAya-ro, sarva mo vANire che? artha :- bAhya abhyatara upadhi, ane bhajana sahita zarIrAdi e sarvane bhAvathI mana, vacana, kAyAe karIne huM sirAvuM chuM. 19 savvaM pANAraMbha, paccakkhAmitti aliyavayaNaM ca / sabamadinnAdANaM, mehunapariggahaM ceva // 20 // artha - A prakAre sarva prANIonA AraMbhane, alika (asatya) vacanane, sarva adattAdAna (cerI)ne, maithunane ane parigrahane huM paccakhuM chuM. 20 sammaM me sababhUesu, verai majjha na keNai / AsAo vosirittANaM, samAhimaNupAlaye // 21 // artha - mAre sarva prANIo sAthe mitratA che, keInI sAthe mAre vera nathI, vAMcchanAone tyAga karIne huM samAdhi rAkhuM chuM. 21 rAgaM baMdha paosaM ca, harisaM dINabhAvayaM / ussugattaM bhayaM sogaM, raI araiM ca vosire // 22 //

Page #124
pannA saMgraha 117 artha :- rAgane, baMdhane tathA draSane, harSane, rAMkapaNAne, capaLapaNane, bhayane, zekane, ratine ane aratine huM sirAvuM chuM. 22 mamattaM parivajjAmi, nimmimattaM uvddhio| AlaMbaNaM ca me AyA, avasesaM ca vAsire // 23 // artha - mamatA rahitapaNamAM tatpara thayo chate huM mamatAne tyAga karUM chuM, vaLI mane AtmA AlaMbana bhUta che, bIjA sarva padArthane sirAvuM chuM. 23 AyA hu mahaM nANe, AyA me desaNe carite a| AyA paJcakkhANe, AyA me saMjame joge // 24 // artha - mane jJAnamAM AtmA, darzanamAM ane cAritramAM AtmA, paccakhANamAM AtmA ane saMjama jegamAM mane AtmA nizca (AlaMbana) thAo. 24 ego vacai jIvA, ego cevuvavajjai / egassa ceba maraNaM, ego sijjhai nIrao // 25 // artha - jIva ekale jAya che, nakakI ekale upaje che, ekalAne ja maraNa paNa thAya che, ane karmarahita thaye chate . ekaleja siddha thAya che. 25

Page #125
118 Aura paccakakhANa paDyo ego me sAsao appA, naann-dNsnn-sNjuo| sesA me bAhirA bhAvA, savve saMjogalakkhaNA // 26 // artha :- jJAna, darzana sahita mAre AtmA eka zAzvata che. bAkInA sarve bAhya padArtho mATe saMbaMdha mAtra svarUpavALA che. 26 saMjogamUlA jIveNa, pattA dukkhaparaMparA / tamhA saMjogasaMbaMdha, savvaM tiviheNa vosire // 27 // artha - saMbaMdha che mUla jenuM evI duHkhanI paraMparA A jIva meLavI, te mATe sarve saMjoga saMbaMdhane mana, vacana ne kAyAe karI sirAvuM chuM. 27 mUlaguNe uttaraguNe, je me nArAhiyA pamAeNaM / tamahaM savvaM niMde, paDikkame AgamissANaM // 28 // artha :- prayatna (pramAda) vaDe je mULa guNe ane uttara guNe meM ArAdhyA nahi te sarvane huM biMdu chuM. bhaviSyakALanI virAdhanAne paDiktamuM che. 28 satta bhae aTTha mae, sannA cattAri gArave tini / AsAyaNa tittIsaM, rAgaM dosaM ca garihAmi // 29 // artha :- sAta bhaya, ATha mada, cAra saMjJA, traNe gArava, - tetrIza AzAtanA, rAga ane dveSane huM garahuM chuM. 29

Page #126
pannA saMgraha 119 asaMjamamannANaM, micchattaM sabvameva ya mamattaM / jIvesu ajIvesu a, taM nide taM ca garihAmi // 30 // artha - asaMyama, ajJAna, mithyAtva ane jIvamAM tathA ajIvamAM sarva mamatvane huM niMduM chuM ane gaNuM chuM. 30 niMdAmi niMdaNijjaM, garihAmi ajaM ca me grhnnijjN| Aloemi a savvaM, abhittaraM bAhiraM uvahiM // 31 // artha - niMdavA gyane huM nihuM chuM ane je mane gaIvA gya che te (pApane) gaNuM chuM. sarva atyaMtara ane bAhya upadhine huM AvuM chuM. 31 jaha bAlo japaMtA, kajjamakajjaM ca ujju bhaNai / taM taha AloijjA, mAyAmAsaM pamuttuNaM // 32 // atha - jema vaDila AgaLa bela bAlaka kArya ke akAryane saraLapaNe kahe che tema mAyA mRSAvAda mUkIne te pApane Ave. 32 nANamidaMsaNaMmi a, tave caritte acausuvi akNpaa| dhii| AgamakusalA, aparissAvi rahassANaM // 33 // " artha :- jJAna, darzana, tapa, ane cAritra e cAremAM acalAyamAna, dhIra, AgamamAM kuzala, kahelA gupta rahasyane anya AgaLa nahi kahenAra (tevA gurU pAse AleyaNa levI joIe.) 33

Page #127
120 Aura paccakakhANa payagno rAgeNa va dosaNa va, jaM me akayannuA pamAeNaM / jo ma kiMcivi bhaNio,tamahaM tiviheNa khaamemi||34|| artha - he bhagavan! rAge karI, ddha karI, akRtajJapaNAe karI ane pramAde karI (bIjAne) meM je kaMI ahita kahyuM heya te huM mana, vacana, kAyAe karI khamAvuM chuM. 34 tivihaM bhaNaMti maraNaM, bAlANaM bAlapaMDiyANaM ca / taiyaM paMDiyamaraNaM, jaM kevaliNA aNumaraMti // 35 // artha :- maraNa traNa prakAranuM kahe che-1 bALakanuM (bAla maraNa) 2 bALa paMDitanuM (bAla paMDita maraNa) 3 paMDita maraNa jeNe karI kevaLIo maraNa pAme che. 35 je puNa aTTha-maIyA, payaliyasannA ya vakabhAvA ya / asamAhiNA maraMti, na hu te ArAhagA bhnniaa||36|| artha :- vaLI jeo ATha madavALA, nAza pAmelI buddhivALA ane vakrapaNAne (mAyAne) dhAraNa karanArA asamAdhie mare che teo nice ArAdhaka kahetA nathI. 36 maraNe virAhie, devaduggaI dulahA ya kira bAhma / saMsArA ya aNato, havai puNo AgamissANaM // 37 // artha - maraNa virAdhe chate (asamAdhi maraNa vaDe) devatAmAM durgati thAya che, samyakatva pAmavuM durlabha thAya che ane vaLI AvatA kALamAM anaMta saMsAra thAya che. 37

Page #128
payagrA saMgraha 121 kA devaduggaI kA, abAhi keNeva bujjhaI maraNaM / je gawtamAM, saMsAra hiMda nI rUvA artha - devanI durgati karI ? adhi zuM ? zA hetu (vAraMvAra) maraNa thAya ? kyA kAraNe saMsAramAM jIva anaMtakALa sudhI bhame ? 38 kaMdappa-deva-kibbira, abhiogA AsurI asNmohaa| tA devaduggaIo. maraNaMmi virAhie huMti // 39 // artha - maraNa vidhe chate kaMdarpa (mA) deva, kibiSika deva, (Dha deva) cAkara deva, asura deva ane saMhA (sthAna bhraSTa rakhaDu deva) deva e pAMca durgatio thAya che. 39 micchAdasaNarattA, saniyANA kinhalesamogADhA / iha je maraMti jIvA, tesiM dullahA bhave bohI // 40 // artha - A saMsAramAM mithyA darzanamAM rakta, niyANA sahita, kRSNa lezyAvALA je cha maraNa pAme teone bedhi bIja durlabha thAya che. 40 sammadaMsaNarattA, aniyANA sukkalesamogADhA / iha je maraMti jIvA, tesi sulahA bhave bAhI // 41 // artha - A saMsAramAM samyak darzanamAM rakta, niyANa

Page #129
122 Aura paccakkhANupayazo rahita, zukala lephsAvALA je jIvA maraNa pAme che tene dhi jIna (samati) sujhala thAya che. 41 je puNa gurupaDiNIA, bahumAhA sasabalA kusIlA ya / asamAhiNA maraMti, te huMti anaMtasaMsArI // 42 // artha :- je vaLI gurUnA zatrubhUta Aya che, ghaNA mAhavALA hoya che, dUSaNa sahita hAya che, kuzIla hAya che ane asamAdhie maraNa pAme che te ana`ta saMsArI thAya che. 42 jiNavayaNe aNurattA, guruvayaNaM je karaMti bhAveNaM / asavala - asaMkiliTThA, te hu~ti parittasaMsArI ||43|| artha :- jina vacanamAM rAvALA, jeo gurunu vacana bhAve karIne kare che, dUSaNa rahita ane sa kaleza rahita hAya che tee theDA sa`sAravALA thAya che. 43 bAlamaraNANi bahuso, bahu ANi akAmagANi maraNANi / marihaMti te varAyA, je jiNavayaNaM na yAti // 44 // artha :- je jina vacanane jANatA nathI te bicArA (AtmA) bALa maraNA ane ghaNI vAra icchA rahitapaNe maraNa thAbhaze. 44 satthaggahaNaM visabhakkhaNaM ca, jalaNaM ca jalappavesA a / aNAyArabhaMDasevI, jaMmaNamaraNANubaMdhINo // 45 //

Page #130
pathaRA saMgraha 123 atha :- zastra grahaNa (zastrathI ApaghAta kara) viSa bhakSaNa, baLI maravuM, pANImAM bUDI maravuM, anAcAra tathA adhika upagaraNa sevanAra, janma maraNanI paraMparA vadhAranAra thAya che. 45 uDDhamahe tiriyaMmivi, mayANi jIveNa baalmrnnaanni| daMsaNa-nANa-sahagao, paMDiyamaraNaM aNumarissaM // 46 // atha :- urdhva, adhe, ticcha (leka)mAM bALamaraNe kya. darzana, zAne sahita huM paMDita maraNe marIza. 46 uvveyaNayaM jAI, maraNaM naraesu veaNAo a| eANi saMbharaMte, paMDiyamaraNaM marasu ihi // 47 // artha :- uga karanArA janma maraNa ane narakane viSe bhagavelI vedanAo, eene saMbhAre hamaNa paMDita maraNe mara. 47, jai uppajai dukkhaM to daTThabbo sahAvao navaraM / i ima na pti, saMta saMte 148 artha :- je duHkha utpanna thAya te svabhAva thakI tenI vizeSa utpatti jevI (saMsAramAM bhegavelAM vizeSa duHkhane yAda karavAM.) saMsAramAM bhamate huM zuM zuM duHkha nathI pAmya (ema vicAravuM) 48 saMsAracakavAle, savvevi ya puggalA mae bahuso / AhAriA ya pariNAmiA, ya nAhaM gaotatrti // 49 // artha - vaLI meM saMsAra cakramAM sarve paNa pudgale ghaNI

Page #131
124 Ar paccakakhANu payatrI vAra khAdhA, temaja pariNamAvyA, te paNa vaLI huM tRpti pAmyA nahi. 49 taNakaTThehi va aggI, lavaNajaleo vA naI sahaste hi / na ime jIvA sakko, tippeuM kAmabhoge hiM ||kI artha :- taraNAM ane lAkaDAthI jema agni ane hajAro nadIoe karIne jema lavaNa samudra tRpti pAmatA nathI, tema kAma bhAgA vaDe A jIva tRpti pAmatA nathI. 50 AhAranimitteNaM, macchA gaccheti sattamIM puDhavIM / saMcita AhArA, na khamA masAvi pattheuM // 51 // artha :- AhAranA kAraNe karI (taMdgulIA) matsye sAtamI naraka bhUmimAM jAya che. mATe sacitta AhAra mane karIne paNa prAthanA karavA yAgya nathI. 51 pu ikayaparikammo, aniANA UhiUNa maibuddhI / pacchA maliakasAo, sajjo maraNaM paDicchAmi // 52 // artha :- prathama (anazananA) abhyAsa karyAM che jeNe ane niyANA rahita thaelA, mati ane buddhithI vicArIne pachI kaSAya rAkanAra huM jaladI maraNu aMgIkAra karU chuM. para akaMDe'cirabhAviya, te purisA maraNa - desa - kAlaMmi / puva-kaya-kamma- paribhAvaNAI pacchA parivaDaMti || 53 ||

Page #132
payannA saMgraha 125 artha :- lAMbA vakhatanA abhyAsa vinA akALe (aNasaNa karanArA) te purUSa maraNanA avasare pUrve karelA karmonA mege pAchA paDe che. (durgati jAya che.) 53 tamhA caMdagavijhaM, sakAraNaM ujjueNa puriseNa / jIvA avirahiaguNA, kAyavo mukkhamaggaMmi // 54 // artha - te mATe rAdhAvedha nA sAdhanAra purUSanI peThe)nI jema hetu pUrvaka udyamavALA purUSe mekSa mArga sAdhavA mATe pitAne AtmA jJAnAdi guNee sahita kare. 54 bAhira-joga-virahio, abhitara-jjhANa-joga-mallINA jaha taMmi desakAle, amUDhasanno cayai dehaM // 55 // artha :- (maraNanA) avasare bAhya (padgalika) vyApAre rahita abhyatra (AtmAnA svarU5) dhyAnamAM lIna, sAvadhAna manavALe zarIrane cheDI de. 55 haMtUNa rAgadAsa, bhi(chi)ttUNa ya aTTha-kamma-saMghAyaM / vamaLa-maraVI-Dara, mittA mA vijiditi kadA artha - rAga dveSane haNane, ATha karmonA samUhane nAza karIne, janma ane maraNa rUpa arahada (raMTa)ne bhedIne tuM saMsArathI mUkAze. pa6 evaM savvuvaesa, jiNadiTuM sadahAmi tiviheNaM / tasa-thAvara-khemakaraM. pAraM nivANamaggassa // 57 //

Page #133
AurapaccakrRkhANu payazo artha :- A prakAre trasa ane sthAvarane kalyANa karanAra, mekSa mAnA pAra pADanAra, jinezvare batAvele sava upadeza mana, vacana, kAyAe karI huM sahuM chuM. 57 126 nahi(g)dmi temabaje, to vAramavA muJayabaMdhA so aNucite dhaNiyaMpi samatthacitte // 58 // artha :- te (maraNanA) avasare atizaya samartha cittavALAthI paNa khAra aMgarUpa sarva zruta ska Mdhanu` ciMtavana karavAnuM zakaya nathI. 58 egaMmivi jaMmi pae, saMvegaM vI arAya - maggaMmi / Oka noA bamiyanuM, te maLe te(na) anvakazA artha :- (AthI) vItarAganA mArgImAM je eka paNa padathI manuSya vAra'vAra vairAgya pAme teNe karI (te padanA ciMtavana) sahita maraNa tAre mAravA ceAgya che. 59 tA epi silogaM, jo purisA maraNa desa- kAlaMmi / ArAhaNe vautto, cirtte| ArAhago hoi nddA artha :- te mATe maraNanA avasaramAM ArAdhanAnA upacegavALA je purUSa eka paNa bleka ciMtavata rahe te ArAdhaka thAya che. 60

Page #134
pannA saMgraha ( 127 ArAhaNAvautto kAlaM kAUNa suvihio sammaM / / ukkosaM tini bhave, gaMtUNaM lahai nivANaM // 1 // artha :- ArAdhanA karavAnA upagavALe, suvihita (sArA AcAravALo) AtmA rUDI rIte (samAdhi bhAvathI) kALa karIne utkRSTathI traNa bhavamAM mokSa pAme che. 61 samaNotti ahaM paDhamaM, bIaM savattha saMjaomitti / savvaM ca vAsirAmi, eaM bhaNiyaM samAseNaM' // 2 // ' artha :- prathama te huM sAdhu chuM, bIjuM sarva padArthamAM 2 saMyamavALe chuM (tethI) sarvane vosirAvuM chuM, A saMkSepamAM laddhaM aladdhapuvvaM, jiNavayaNa-subhAsiaM amiyabhUaM / gahio suggaimaggo, nAhaM maraNassa bIhemi // 63 // 'artha - jinezvara bhagavAnanA AgamamAM kaheluM amRta sarakhuM ane pUrve nahi pAmeluM evuM (Atmatattava) huM pAmyuM . ane zubha gatine mArga grahaNa karyo che tethI huM maraNathI bIte nathI. 63 dhIreNavi mariyavvaM, kAuriseNavi avassa mariyavvaM / duNDaMpi 3 mariyavve, varaM khudhIrattaNe maritraM // 6 // artha - dha ra purUSe paNa maravuM paDe che, ane kAyara purUSa paNa avazya maravuM paDe che, baMnene paNa nizcaye karI maravAnuM che, te dhIrapaNe maravuM e nice suMdara che. 64

Page #135
128 Aura paccakakhANa payagno sIleNavi mariyavvaM, nissIleNavi avassa mariyavvaM / duNhapi hu mariyavve, varaM khu sIlattaNe mariu~ // 65 // artha - zIlavALAe paNa maravuM paDe che, zIla rahita mANase paNa avazya karavuM paDe che, baMnene paNa nizcaya karI maravAnuM che, te zIla sahita maravuM e nice suMdara che. 25 nANassa daMsaNassa ya, sammattassa ya carittajuttassa / jo kAhI uvaogaM, saMsArA so vimucihisi // 66 // artha - je kaI cAritra sahita jJAnamAM darzanamAM ane samyakatvamAM sAvadhAnapaNuM (prayatna) karaze te vizeSe karI saMsArathakI mUkAze. 66 cirausiabaMbhayArI, paphphADeUNa sesayaM kammaM / aNupubIi visuddho, gacchai siddhi dhuakilemo // 6 // artha - ghaNA kALa sudhI brahmacarya sevanAra ane bAkInA karmane nAza karIne tathA sarva kalezane nAza karIne anukrame zuddha thaele siddhamAM jAya che. 67 nikkasAyassa daMtassa, sUrassa vavasAiyo / saMsAraparibhIassa, paJcakkhANaM suhaM bhave // 6 // artha - kaSAya rahita, dAnta, (pAMca indriyo tathA manane

Page #136
payaRA sagraha 129 - - damana karanAra) zUravIra, udyamavaMta tathA saMsArathI bhaya brAMta thaelA AtmAnuM paccakakhANa rUDuM hoya che. 68 evaM paJcakkhANaM, jo kAhI mrnn-des-kaalNmi| dhIrA amUDhasanno, so gacchai uttavaM ThANaM // 69 // atha - I ra ane muMjhavaNa rahita pAnavALo je maraNanA avasare A pazcakakhANa karaze te uttama sthAnakane pAmaze. 69 dhIrA jairaimaraNaviU, vIrA vinaann-naann-sNpnno| logassujjoagarI, disau khayaM savadukkhANaM // 7 // : artha :- dhIra, jarA ane maraNane jANanAra, jJAna darzane karIne sahita lekamAM udyotanA karanAra evA vIra (vIra jinezvara) sarva duHkhane kSaya batAve. 70 | zrI lAlaparaMvALa samApta chA

Page #137
// zrI somasIzvaraviracitA paryantArAdhanA " namiUNa bhaNai evaM bhayavaM samaucciyaM samAisasu / tatto vAgaraha guru, pajjaMtArAhaNaM evaM // 1 // artha :- zrI gurU mahArAjane namaskAra karIne ziSya A pramANe kahe ke he bhagavan ! mane samayane ucita Adeza karo. (ArAdhanA karAvA.) tyAre gurU mahArAja chevaTanI ArAdhanA A pramANe kahe che. 1 Ale isa aiyAre, vayAi uccarasu khamisu jIvesu / vAsirisu bhAviappA, aTThArasa pAvaThANAI // 2 // a :- 1 atiyAra bhAdovo. 2 prata abhya. 3 bhavAne khamAve|. 4 AtmAne bhAvIne aDhAra pApa sthAnaka vAsirAvA. 2

Page #138
pannA saMgraha 131 causaraNa dukkaDagarihaNaM ca, sukaDANumAyaNaM kunnsu| suhabhAvaNaM aNasaNaM, paMca namukArasaraNaM ca // 3 // artha :- 5 cAra zaraNa Adara. 6 pApanI niMdA kare. 7 sukRtanI anumodanA kare. 8 zubha bhAvanA bhAve. 9 aNuzaNa kare ane 10 paMca parameSThInuM dhyAna kare. 3 nANaMmi daMsaNaMmi ya, caraNaMmi tavaMmi tahaya viriymi| paMcavihe AyAre, aiArAloyaNaM kuNasu // 4 // artha :- jJAna, darzana, cAritra, tapa temaja vIrya e pAMca prakAranA AcArane viSe aticAranI AleyaNA kare. 4 kAlaviNayAI aTTha,-ppayAra-AyAra-virahiyaM nANaM / jaM kiMci mae paDhiyaM, micchAmi dukkaDaM tamsa // 5 // artha :- 1 kAla. 2 vinaya. 3 bahumAna. 4 upadhAna. 5 gurUne na olavavA. 6 zuddha sUtra. 7 artha zuddha. 8 sUtra tathA artha baMne zuddha e ATha prakAranA (jJAnanA) AcAra rahita huM je , kAMI bhaNya heu tene mAre micchAmi dukkaDe che. (te mArUM pApa mithyA thAo.) 5 nANINa jaM na dinnaM, sai sAmatthaMmi vatthaasaNAi / jA vihiyA ya avannA, micchAmi dukaDaM tassa // 6 // artha - chatI zaktie meM jJAnIone je annadi ne ,

Page #139
13ra zrI masUrIzvaraviracitA paryanatArAdhanA ApyuM hoya ane je meM temanI avajJA karI hoya tene mAre micchAmi dukkaDa he. 6 je paMca bheanANassa, niMdaNaM jo imassa uvahAso / jo u kao uvadhAo, micchAmi dukkaDaM tassa // 7 // artha :- mati, kRta, avache, mana:paryava ane kevala e jJAnanA pAMca prakAranI meM je niMdA karI hoya ane valI temanI je hAMsI karI hoya te, tathA vI je temane upaghAta karyo hoya tene micchAmi dukkaDe che. 7 nALA ramUvA, variyA-ha-sthA . AsAyaNA kayA jaM, micchAmi dukkaDaM tassa // 8 // atha - jJAnepagaraNabhUta je kavalI, pATI, pathI vigerenI je kAMI AzAtanA meM karI hoya tene mAre micchAmi dukkaDaM che. 8 jaM sammattaM nissaM,-kiyAi aTThaviha-guNa-samAuttaM / dhariyaM mae na sammaM, micchAmi dukkaDaM tassa // 9 // artha - niHzakti, nikhita, nivitigicchA, amUDha daSTi, upabRhaNAka sthirikaraNa, vAtsalya ane prabhAvanA e ATha prakAranA guNavALuM, je samakti meM samyapha prakAre na dhAraNa karyuM hoya tene mAre micchAmi dukakaDe ho. 9

Page #140
yannA sagraha jaM na jaNiyA jiNANaM, jiNapaDimANaM ca bhAvao pUyA / 133 jaM ca abhattI vihiyA, micchAmi dukkaDaM tassa // 10 // artha :- arihaMtAnI tathA jina pratimAnI me'bhAvanAthI je pUjA karI na hoya tathA je abhakti karI hAya, tenA mAre micchAmi dukkaDaM hA. 10 jaM viraIo viNAsA, ceIyadavassa jaM viNAsaMtA / anne uvakkhio me, micchAmi dukkaDaM tassa // 11 // artha - caitya dravyanA je me vinAza karyA hAya ane je vinAza karatA bIjA paTsane uvekhyA hoya tene mAre micchAmi dukkaDaM hA. 11 AsAyaNa kuNatA, ja kahavi jiNaMda maMdirAsu / sattIe na nisiddho, micchAmi dukkaDaM tassa ||12| jinamaMdiranI AzAtanA karatA je kAI artha :mANasane chatI zaktie me' niSedhyeA na hoya tenA mAre micchAmi huDa ho. 12 jaM paMcahi samiIhi, tIhiM guttIhi saMgayaM sayayaM / paripAliyaM na caraNaM, micchAmi dukkaDaM tassa // 13 // artha :- je pAMca samiti vaDe ane traNa gupti vaDe

Page #141
134 paryantArAdhanA sahita evuM cAritra niraMtara meM na pADyuM hoya tene mAre micchAmi dukakarDa he. 13 egidiyANa jaM kahavi, puDhavi-jala-jalaNa-mAruya tarUNaM / jIvANa vahA vihio, micchAmi dukkaDaM tassa // 14 // artha - pRthvI, apa, tela, vAu, vanasapati e (pAMca prakAranA) ekedriya jIvane meM kaI paNa rIte vadha karyo hoya, tene mAre micchAmi dukkaDa he. 14 kimi-saMkha-sutti-puyara, jlaay-gNddol-alsppmuhaa| beiMdiyA hayA jaM, micchAmi dukaDaM tassa // 15 // artha :- karamIyA, zaMkha, chIpa-ra, jale, gaDelA, - alasImAM pramukha beidriya ane je meM haNyA hoya tene mAre micchAmi dukaDe ho. 15 maheNukULA, kaMku-maMDa-vicAcA teiMdiyA hayA jaM, micchAmi dukkaDaM tassa // 16 // artha - gayAM, kaMthuA, ju, mAMkaNa, maMkoDI, tathA kIDI, vigere teIdriya ane je meM haNyA hoya tene mAre micchAmi dukkaDa hai. 16 vozyi-tti -vi, machiyA sarjA -mudA cauridiyA hayA jaM, micchAmi dukkaDaM tassa // 17 //

Page #142
pannA saMgraha 135 artha :- karolIyA, kuMtI, vichI, mAkhI, pataMgIyA, tIDa, bhamarA vigere je airidriya jIva meM haNyA hoya tene mAre micchAmi dukkaDe che. 17 jalayara-thalayara-khayarA, aautttti-ppmaay-dpp-kppesuN| paMciMdiyA hayA jaM, micchAmi dukkaDaM tassa // 18 // artha - jalacara, sthalacara, becara vigere je paMciMdri jIva 1 niHzukatA, 2 upayoga zUnyatA, ane 3 darpa vigerethI meM haNyA hoya tene mAre micchAmi dukkaDa he. 18 jaM kAha-loha-bhaya-hAsa-paravaseNaM mae vimUDheNaM / bhAsiyamasaccavayaNaM, taM nide taM ca garihAmi // 19 // artha :- je krodha, lobha, bhaya ane hAsyanA paravazapaNuM thakI asatya vacana meM mUkhe bhAkhyuM hoya tene huM niMduM chuM ane garahuM chuM. 19 jaM kavaDavAvaDeNa, mae paraM vaMciUNa thAvapi / gahiyaM dhaNaM adinnaM, taM nide taM ca garihAmi // 20 // artha - je kapaTa vyApAravaDe meM parane Thagane the paNa che dhana ApyA vinA lIdhuM hoya tene huM biMdu ane garahuM chuM. 20 divvaM va maNussaM vA, tericchaM vA sraaghiyennN| jaM mehuNamAyariyaM, taM niMde taM ca garihAmi // 21 //

Page #143
payantArAdhanA a :- deva sa'kha'dhI athavA manuSya saMbaMdhI athavA tiya ca sa`kha'dhI sarAga hRdayavarDa karIne je maithuna me* sencu hAya tene hu hiMdu chu... ane garahu chu. 21 136 navavihe'vi / jaM dhaNa-vanna - suvanna, pamuhaMmi pariggahe vihio mamattabhAvA, taM niMde taM ca garihAmi // 22 // artha :- je dhana, dhAnya, suvarNa pramukha nava vidha parigraha [dhana, dhAnya, kSetra, vAstuka, (ghara, hATa) seAnuM, rUpuM, kukhya (tAMbu Adi halakI dhAtu) dvipada, catuSpada] ne viSe je mamatA bhAva kIdhe hAya te huM ni Mdu chuM ane garahuM chuM. 22 na rAI-methaLa-viramagArDa, niyaneSu vivivesu / khaliyaM maha saMjAyaM, taM niMde ca garihAmi // 23 // artha :- rAtri bhojana viramaNAdi vividha prakAranA niyamAne viSe mane je doSa lAgyA hoya te huM hiMdu' chuM ane garahuM chuM. 23 " bAhiramabhitarayaM tavaM duvAlasavihaM jiNuddiddhaM / jaM sattIe na kayaM taM nide taM ca garihAmi // 24 // artha :- jinezvara bhagavaMte kahelA bAhya ane anya tara malI khAra prakAranA tapane je yathAzakti na karyAM hoya tene huM hiMdu chu ane garahuM chuM. 24

Page #144
yakSA saMgraha 137 jogesu mukkha-paha - sAhamesu, jaM vIriyaM na ya pauttaM / maNa-vaya-kAiehi, taM niMde taM ca garihAmi // 25 // 4 artha:- mAkSa mArganA sAdhaka yogAne viSe mana vacana kAyAe karI je vI na phoravyu hoya te huM niMd O ane garahuM chuM. 25 pANAivAya- viramaNa, pamuhAI tumaM duvAlasavayAI / sammaM paribhAvaMtA, bhaNasu jahA gahiabhaMgAI // 26 // artha :- prANAtipAta viramaNu pramukha khAra tratAne samyak prakAre rUDI rIte bhAvatA tame je bhAMgA vaDe lIdhA hAya te bhAMgAe kahA. 26 khAmesu sabasate, khamesu tesi tumaM vigayAvA / pariharia - puvaverA, sabve mittitti cittesu // 27 // artha :- tame kAparahita thaI ne sarva prANImAtrane khamAve ane temane tame khameA. pU (Agala)nuM vaira tyAga karIne sava mitra che ema citaveA. 27 pANAhavAyamaliyaM, cokhikaM mehuNaM daviNamucchaM / kAhaM mANaM mAyaM, lobhaM pijjaM tahA dAsaM // 28 // artha :- 1 prAtiyAta, 2 bhRSAvAha, u yorI, 4 bhaithuna,

Page #145
138 paryantArAdhanA 5 dravyanI mUccha (parigrahI lAlaca), 6 krodha, 7 mAna, 8 mAyA, 9 lebha, 10 prema (ga) tathA 11 draSa. 28 kalahaM abbhakkhANaM, pesunnaM raiaraisamAuttaM / paraparivAyaM mAyA, mosaM micchattasallaM ca // 29 // artha :- 12 kalaha, 13 abhyAkhyAna (Ala devuM), 14 cADI, 15 rati arati sahita, 16 para parivAda (pArakI nidA), 17 mAyAmRSA ane 18 mithyAtva zalya. 29 ' sirayuM mAruM, muva-ma-saMsa-vigha-mUyAphA duggainibaMdhaNAI, aTThArasa pAvaThANAI // 30 // 1 artha - A mekSamArganA saMsargane viddhabhUta ane durgatinA kAraNarUpa aDhAra pApa sthAnikane sirA. 30 cauttIsa-aisaya-juA, aTTha mhaapaaddiher-pddipunnaa| sura-vihiya-samavasaraNA, arihaMtA majjha te saraNaM // 31 // artha - cetrIza atizaya yukta, ATha mahApratihArya sahita ane devatAe raceluM che samavasaraNa jemanuM evA te arihaMta bhagavAne mane zaraNa he. 31 cauviha-kasAya-cattA, cauvayaNA cu-pyaar-dhmm-khaa| cau-gai-duha-niddalaNA, arihaMtA majjha te saraNaM // 32 // artha - cAra prakAranA (dha, mAna, mAyA, lebharU5)

Page #146
payanA saMgraha 139 kaSAya jemaNe tyAga karyA che, cAra mukhavAlA, cAra prakAranI dharmakathA kahenAra ane cAra gatinA duHkhane nAza karanArA arihaMte te mane zaraNa che. 32 ne majhuma-mu, vA-revanA-muLiya-paramajyA samaya-DhALa-dizA, arihaMtA mate sarapa rUrUA . artha :- ATha karmathI mukAelA, pradhAna kevalajJAne karI paramArtha jANanAra ane ATha madanA sthAnaka rahita je aMhi te te mane zaraNa he. 33 bhavakhitte aruhaMtA, bhAvArippaharaNeNa arihNtaa| je tijagapUaNijjA, arihaMtA majjha te saraNaM // 34 // artha - jeo saMsArarUpa kSetramAM upajatA nathI, ane bhAva zatru (rAga ane draSa)ne haNane arihaMta thAya che ane traNa jagatamAM pUjanIka che evA arihaMte te mane zaraNa ha. 34 tariUNa bhavasamudaM raudaM duh-lhri-lkkh-dullNgh| je siddhisuhaM pattA, te siddhA hu~tu me saraNaM // 35 // artha - radra ane duHkhanI lAkhe laherethI nahi elaMghAya evA saMsAra samudrane tarIne jeo siddhi sukha pAmyA che te siddho mAre zaraNa che. 35 je bhaMjiUNa tavamuggareNaM, nibiDAI kmmniyddaaii| saMpatta mukkhasuhaM, te siddhA hu~tu me saraNaM // 36 //

Page #147
140 tArAyanA artha :- tapa rUpI megara vaDe nikhiDa (majabuta) ka rUpa eDIne bhAgIne mAkSa sukhane pAmyA te siddho mAre zaraNu hai|. 36 jhANAnala- jogeNaM, jANa niddaDha sayala - kamma malA | kaNagaM va jANa appA, te siddhA hutu me saraNaM // 37 // artha :- dhyAna rUpI agninA yAgathI jemanA sakala ka rUpa mela khalI gayA che ane seAnAnI peThe jemanA AtmA nirmaLa thayA che te siddho mAre zaraNa hai|. 37 jANana jammA na jarA, na vAhiNo na maraNaM na vA bAhA / na ya che(hApha-sAyA, te ziddhA huM tu me saraLa cA artha :- jemane janma, jarA (ghaDapaNu), rAga, maraNa, bAdhA (pIDA) ane krAdhAkrika khAya nathI te siddho mAre zaraNu hA. 38 kAuM mahuaravitti, je bAyAlIsa - dAsa-parisuddhaM / bhuMjaMti bhattapANaM, te muNiNA hutu me saraNaM // 39 // artha :- madhukarI (bhamarA phUlamAMthI thoDo rasa le tenI peThe) vRtti karIne je betAlIza dASe karIne zuddha evu' bheAjana ane pANI jame che te muni mAre zaraNu hA. 39 cityi-maLa-parA, niSkriya-5-5-saravasarA / dhAraMti baMbhaceraM, te muNINA huMtu me saraNaM // 40 //

Page #148
payagrA sa graha sa graha : 141 artha - pAMca idrine damavAmAM tatpara, kaMdarpanA darpa (kAmadevane ahaMkAra) ane tenA bANanA prasArane jitanAra ane brahmacarya vratane dhAraNa karanAra te munie mAre zaraNa he. 40 je paMca-samii-samiyA, paMca mhtvy-bhruvhnn-vshaa| paMcama-gai-aNurattA, te muNiNo huMtu me sairaNaM // 41 // artha :- je pAMca samitie samitA, pAMca mahAvratanA bhArane upADavAne vaSabha sarakhA, ane paMcamI gati (mekSa)mAM anurakta che te munie mAre zaraNa he. 41 je catta-sayala-saMgA, sama-maNi-tiNa-mitta-satnuNA dhiiraa| sAhati mukkhamaggaM, te muNiNo haMtu me saraNaM // 42 // artha :- jemaNe sakala saMga tyAga karyo che, maNi ane taraNuM mitra ane zatru e jemane samAna che, jeo dhIra che ane jeo mekSa mArgane sAdhe che te munie mAre zaraNa che. 42 jo kevalanANa-divAyarehiM, titthaMkarahiM pnntto| sara-va-ziDyo, dho 3 ne sAkara artha - kevalajJAne karIne sUrya samAna tIrthakaree kahele ane sarva jagatanA jIvane hitakArI je dharma te mAre zaraNa he. 43 kallANa-koDi-jaNaNI, jattha antth-ppbNdhaai-niddlnnii| vanijai jIvadayA, so dhammo hou meM saraNaM // 44 //

Page #149
142 paryatArAdhanA artha - kroDa kalyANane utpanna karanArI ane anarthanA samUhane nAza karanArI jIvadayA jyAM varNana karAya che te dharma mAre zaraNa che. 44 jo pAvabharukataM, jIvaM bhImaMmi kugaikUbaMmi / pArijaI nivaDamANaM, so dhammA hAu me saraNaM // 45 // artha - pApanA bhArathI AkAMta thaelA jIvane, bhayaMkara kugatirUpa kuvAmAM paDatAM dhAraNa karI rAkhe che (bacAve che) te dharma mAre zaraNa che. 4pa saggApavaggapuramagga,-laggA lAANa satthavAhA jo| mana-gavi-i-me, me hai mesarAkedA artha - devaleka ane mekSarUpa nagaranA mArgamAM janArA leone sArthavAha samAna ane bhava rUpI aTavI elaMghavAne samartha che te dharma mAre zaraNa he. ka6 evaM cauNhaM saraNaM pavanno, nipinnacitto bhvcaargaao| jaM dukkaDaM kiMpi samakkhamesi, niMdAmi sabaMpi ahaM taminhi // 47 // artha - e prakAre cAra zaraNane aMgIkAra karanAre ane bhavarUpI baMdikhAnAthI udAsIna cittavALo huM, je kAMI duSkRta karyuM hoya te sarva ahiM emanA samakSa niMduM chuM. 47

Page #150
yannA sagraha 143 jaM ittha micchattavimeAhieNaM, mae bhamaMtaNa karyaM kutitthaM / maNeNa vAyAi kalevareNaM, niMdAmi savvaMpi ahaM taminhi // 48 // artha :- je mithyAtvathI muMjhAelA meM bhamatAM mana, vacana ane kAyA vaDe kuMtItha sevyuM te save ne paNa ahIM niduM chuM. 48 pacchAio jaM jiNa - dhamma-maggA, mae kumaggA payaDI kao jaM / jAo ahaM jaM parapAvaheU, niMdAmi savvaMpi ahaM taminhi // 49 // a :- je jina dharmanA mAgane DhAMkI dvIdhe ane je kumA` me pragaTa karyAM, valI pArakAne pApanu kAraNa huM thayA te sarvane huM ahima niMduM chuM. 49 jaMtA Ni jaM jaMtuduhAvahAI, halukvalAINi mae kyAIM / jaM pAsiyaM pAvakuTuMbayaM taM, niMdAmi savvaMpi ahaM taminhi // 50 // artha :- jIvAne duHkha karanArA je hala ane ukhala (jAMyI oo) vigere yatro meM uzabyAM, vaDhI pAyeM rIne kuTuMbane pAzyuM te gave ne huM biMdu chuM. 50 ahiM

Page #151
144 partha-tArAdhanA jiNa-bhavaNa-biba-putthaya, saMgha-saruvAi sttkhittaaii| jaM vaviyaM dhaNabIyaM, tamahaM aNumAae sukayaM // 51 // artha - 1. jinabhavana (derAsara), 2 jinapratimA, 3 pustaka, 4- caturvidha saMgha 7 Adi sAta kSetrone viSe je dhana rUpI bIja vAvyuM hoya te sukRtane huM anuduM . 51 jaM suddha-nANa-daMsaNa, caraNAI bhavannavappavahaNAI / sammamaNupAliyAI, tamahaM aNumAyae sukayaM // 52 // artha - bhava rUpI samudramAM vahANa samAna je zuddha jJAna, darzana ane cAritrane samyapha prakAre meM pAlyAM hoya te sukRtane huM anuduM chuM. para jiNa-siddha-sUri-uvajjhAya, sAhu-sAhammiya-ppavayaNesu / jaM vihio bahumANo, samahaM aNumAae sukayaM // 53 // artha - jina arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya, sAdhu, sAdharmika ane pravacanane viSe je bahumAna meM karyuM hoya te sukRtane hu anumehuM . pa3 sAmAiyacauvIsatthayAi, AvassayaMmi cchabhee / jaM ujjamiyaM sammaM, tamahaM aNumoae sukayaM // 54 // artha :- sAmAyika, cauvisalve vigere cha prakAranA Avazyakane viSe samyapha prakAre je udyama karyo hoya te sukRtane huM anuduM chuM. 54

Page #152
yAsa 145 puva-kaya-punna-pAvANa, sukkha-dukkhANa kAraNaM laae| na ya anno kAvi jaNo, ... iya muNiya kuNasu suhabhAvaM // 55 // artha - lekene viSe pUrvakRta punya ane pApa sukha ane duHkhanAM kAraNa che, paNa keI bIje mANasa kAraNa nathI, ema jANIne zubha bhAva kara. 55 puchi ducinnANaM, kammANa veiaNaM jaM mukkho / na puNo aveiANaM, iya muNiya kuNasu suhabhAvaM // 56 // artha - pUrve duSTa karma karelAM tenuM je vedavuM (karmone nAza kare te ja makSa kahevAya, paNa temane nahi jogavavA te mikSa nahi ema jANI zubha bhAva kara. 56 jaM tumae narae nAraeNaM, dukkhaM titikkhiyaM tikkha / tatto kittiyamittaM, iya muNiya kuNasu suhabhAvaM // 5 // artha : - tame narakane viSe nArakIpaNe je atyaMta tIkhAM duHkha sahyAM tethI A duHkha keTalAme hise che ema jANIne zubha bhAva kara. pa7 jeNa viNA cAritaM, suyaM tavaM dANaM sIlamavi savvaM / kAsakusumaM va vihalaM, iya muNiya kuNasu suhabhAvaM // 5 // atha :- 25 mA vinA yAtri, zruta, tapa, dAna,

Page #153
146. paryantArAdhanA zIla vigere sarva paNa kAsanA phUlanI (A phUlane phaLa thatAM nathI) peThe niSphala che ema jANIne zubha bhAva kara. 58. jaM bhuMjiUNa bahuhA, suraselasamUhapavaehito / tittI tae na pattA, taM cayasu caubihAhAraM // 59 // artha :- merU parvatanA jevaDA DhagalAthI paNa vadhAre AhAra ghaNI rIte bhagavyA te paNa te vaDe tati thaI nahi, mATe te cAra prakAranA AhArane tyAga kare. pa9 jo sulahA jIvANaM, sura-nara-tiri-naraya-gai-caukkesu / muNiya dullahaM virayaM, taM cayasu caubihAhAraM // 6 // artha - je AhAra ne devatA, manuSya, tiryaMca ane naraka e cAra gatiene viSe sulabha che ne viratipaNuM durlabha che te mATe te cAra prakAranA AhArane tyAga kare. 60 chajjIva-nikAya-vahe, akayaMmi kahapi jo na saMbhavai / ma-mama-dAhAra, te vayamuM vahAla dazA artha - cha chava nikAyane vadha karyA vinA je AhAra keI paNa rIte thatuM nathI, ane je bhava bramaNarUpa duHkhanA AdhArarUpa che te mATe cAre prakAranA AhArane tyAga kare. 61 cattami mi jIvANaM, hAi karayalagayaM suriNdttN| siddhisuhaM pihu sulahaM, taM cayasu caubihAhAraM // 2 //

Page #154
payA sagraha 147 artha :- je AhArano tyAga karyo te ne hathelImAM iMdrapaNuM Ave che ane siddhinuM sukha paNa nakkI sulabha thAya che te cAra prakAranA AhArano tyAga kare. dara nANAbiha-pAva-parAyaNAvi, jaM pAviUNa avasANe / jIvo lahai surataM, taM sarasu maNe namukkAraM // 63 // artha - nAnA prakAranA pApamAM tatpara thaele e paNa jIvasaMtanA vakhate je navakAra pAmIne devatApaNuM pAme che te navakArane manane viSe smaraNa kare. 63 sulahAo ramaNIo, sulahaM rajjaM surattaNaM sulahaM / ikuciya jo dullaho, taM sarasu maNe namukAraM // 64 // artha :- strIo sulabha che, rAjya ane devapaNuM e paNa sulabha che, paNa eka navakAra je durlabha che tenuM manane viSe kare. 64 jeNa sahAraNa gayANa, parabhave saMbhavaMti bhaviyANaM / maNavaMchiyasukkhAI, taM sarasu maNe namukkAraM // 65 // artha - jenI sahAya pAmelA bhavya jIvone parabhavane : viSe manavAMchita suo male che te navakAra maMtranuM manane viSe smaraNa kara. smaraNa ka. 65 : ' 41. '

Page #155
148 paya tArAdhanA larddhami jaMmi jIvANaM, jAyai gopayaM va bhavajalahI / vimudda-mavaMgara, te samu maLe namukkara paddaddA artha :- je navakAra pAme chate jIvAne saMsArasamudra geApada ( gAbaDA-khAkhAcIyA ) jevA thAya che ane je mAkSasukhanA satya'kAra sAdo che,te navakAra maMtranuM manane viSe smaraNa karI. 66 evaM guruvaiTTha, pajjaMtArAhaNaM nisuNiUNaM / vAsisavapAvA, taheva Asevae eso ||ddI atha :- e prakAre gurue upadezelI chellI ArAdhanA sAMbhalIne sarva pApa jeNe vAsarAvyuM che evA purUSa A navakAra maMtrane tathAprakAre seve. 67 paMca-paramiTTha-samaraNa, --parAyaNA pAviUNa paMcataM / patto paMcamakapaMmi, rAyasIhA suridattaM // 6 // artha :- paMca parameSTI smaraNamAM tatpara thaelA rAjasiMha kumAra maraNa pAmIne pAMcamA devalAkane viSe IMdrapaNAne pAmyA. 68 tappattI rayaNavaI, taheva ArAhiUNa takappe / nAmaLiyatta pattA, to culA nidhasaMti // 6 // o artha :- tenI srI ratnavatI tenI ja peThe navakArane ArAdhIne devaleAkane viSe IMdranA sAmAnika devapaNAne pAmI ane tyAMthI cavIne ane mekSe jaze. 69

Page #156
payAnA saMgraha 149 sirisomasUriraIya, pajjaMtArAhaNaM pasamajaNaNaM / je aNusarati sammaM, lahaMti te sAta ThAgaM // 70 // ' artha - zrI samasUrie racelI chevaTanI ArAdhanA te upazamane utpanna karanAra che, mATe jeo samyaka prakAre Adare che teo zAzvatA sthAnakane (makSane pAme che. 70 // iti zrI ArAdhanA prakaraNaM saMpUrNa // 5 //

Page #157
"da paramAnaMda padmInI. ', / / zrIjinAya namaH / / zrIsudharmAsvAmine zrI jajIsvAmI pUche che athavA sadgurUne ziSya pUche cheM--he bhagavan ! nitya dezanA ApA che. temAM ghaNI vAra sakala dravyamAM, sakala vastumAM AtmAne ja pradhAna karI vaN ve che, te je jJeya zakti te ana`ta paryAya sahita, nAyaka zakti anata paryAya sahita, evA AtmadravyanuM svarUpa mane kaheA. tyAre zrIsudharmAvAmI zrIja busvAmIne athavA sadgurU ziSya pratye kahe che--he ziSya ! je tIrthaMkara kahe te pachI anaMtA tIthakaranAM Ayu pahoMce to paNa e AtmadravyanA svarUpanA anaMtamA bhAga kahI na zakAya, te paNa te huM tene digdarza mAtra kahuM chuM, te tuM sAMbhala. paramAnaMdasaMpannaM, nirvikAraM nirAmayam / dhyAnahInA na pazyanti nijadehe vyavasthitam // 1 // artha :- AtmA parama utkRSTa AnaMde karI sapUrNa che, parama utkRSTa AnaMde saMpUrNa kevI rIte che te jaNAve cheH--kAraNa ke e AtmadravyanuM anubhavavu. tethI atI'driya sukha upaje che. mIjA indriyAkrikanA AnaMda thakI indriya janita sukha upaje che. ane te AnaMdanI vAMchAMe indriya tape che, para`tu Atma dravyanA AnaMdanI vAMchAe zItalatA upaje che. indriya janita AnaMdanI icchAe indriyane sukhe pravartAvatAM prayAsa upaje. AtmasvarUpanA AnaMdamaya

Page #158
payagrA saMgraha 151 AtmadhyAne pravartAvatAM sthiratA rUpa atyaMta sukha upaje. Indriya janita AnaMdathI karma nikAcita thAya che, jema zreNukane narakanuM AyuSya baMdhANuM, ane Atmadravyane anubhavatAM AnaMda nikAcita karma tUTe che. Indriyajanita AnaMda anubhavatAM anaMta saMsAra vadhe che ane aMtmAne atIndriya AnaMda anubhavatAM anaMta saMsAra tUTe che. ceDA kALamAMhI mekSanAM sukha pAme. te mATe bhAva AnaMda parama utkRSTa kahIe. bIje indriyajanita AnaMda te dravya AnaMda kazA kAmane nathI. te mATe e bhAva AnaMda teja utkRSNAnaMda kahiye. vikAra rahita AtmAnuM svarUpa che. regarahita pitAnA dehane viSe rahyo e je atmA tene je prANI dharma dhyAne ane zukala dhyAne rahita " che, te prANI deza pakSe, sarva pakSe, deza pratyakSe, sarva pratyakSe e cAra mAMhI eke prakAre nathI dekhatA. 1 anaMtasukhasaMpannaM, jJAnAmRtapayodharam / ..... anaMtavIryasaMgha, darIne gharamAtmanaH ArA artha - AtmasvarUpa kevuM che te kahe che anaMta avyAbAdha Atmika sukhe sahita che. jJAna rUpI amRtanA megha samAna che. valI anaMta avinAzI vaye karI sahita parama sarvotkRSTa AtmAnuM dezana eTale svarUpa che. 2 - - nirvikAraM nirAbAgha, sarva-saMga-vivarjitam / paramAnaMdrA, zuddha vetana-sTala rUA artha - Atma svarUpa kevuM che te kahe chebAhya abhyatara

Page #159
upara paramAnaMda pacIsI vikAra rahita ane bAdhA eTale pIDA rahita che. sarva bAhya ane atyaMtara saMga rahita che. parama utkRSTa jJAnAnaMde karI rahita, zuddha (upAdhi rahita) cetanA rUpa lakSaNa sahita che. 3 uttamA hyAtmacitA ca, mohacitA ca madhyamA / adhamA kAmacintA ca, paracitA'dhamAdhamA // 4 // artha - pitAnA AtmAnI ciMtA te uttama kahIye, huM kayAMthI AvyuM, kayAM jaIza, ane mAruM svarUpa zuM che, ItyAdika vicAra te uttama che) meha ciMtA eTale putra dhanAdikanI ciMtA te madhyama che. kAma ciMtA eTale strIAdikanA viSayanI ciMtA te adhama che. paradravyanI ciMtA tathA paranI IrSyA parane viSe rAgadveSa te adhamAdhama che. 4 nirvikalpaM samutannaM, jJAnameva sudhArasam / vivekamaMjalIvRtvA, ta pibaMti tapasvinaH .. // 5 // artha - vikalpa rahita ane samyapha kAre upanna thaeluM. jJAna ja amRta jaLa che, tene vivekarUpa aMjali (be) karIne meTA tapasvIe pIe che. pa Na sadAnaMdamayaM jIvaM, yo jAnAti ma paMDitaH / sa sevate nijAtmAnaM, paramAnaMdakAraNam // 6 // ' artha - sadA (sarva kAle) AnaMdamaya jIvananuM ravarUpa che evuM je jANe te paMDita che. te parama AnaMdanA kAraNa pitAnA AtmAne seve che (dhyAve che.) 6

Page #160
yannA sagraha 153 nalinyAM ca yathA toyaM, bhinnaM tiSThati sarvadA / ayamAtmA svabhAvena, dehe tiSThati nirmalaH // 7 // artha :- kamalanA cheDane viSe jema pANI sA (sa` kAle) alaga rahe che tema zarIrane viSe A AtmA svabhAve bhinnarUpa nimaLa rahe che. 7 dravyakarma vinirmuktaM, bhAvakarma - vivarjitaM / naukarma-rahitaM viddhi, nizcayena cidAtmanaH // 8 // artha :- nizcaya nayanI apekSAe A AtmA dravyakama eTale 158 kama prakRtithI vizeSe mukaNA che; zuddha svabhAve jotAM bhAva kamA~ je vibhAva pariNati tathA rAga dveSa teNe karI rahita che, vaLI audArika zarIra pramukha nAkame rahita evA AtmA tuM jANu, kAraNa ke AtmAnuM jJAnamaya svarUpa che. 8 AnaMdaM brahmaNo rUpaM, nijadehe vyavasthitaM / jJAnahInA na pati, nAthaiyA have mArA artha :- jema janmathI AMdhaLA purUSA sUryane dekhatA nathI, tema peAtAnA zarIrane viSe rahelA evA Ana'damaya ane jJAnamaya AtmAnA svarUpane jJAnarahita purUSo jotA nathI. 9 taddhyannaM kriyate bhaktyA, mano yena nilIyate / tavALuM dazyane zuddha, cit--vamagara-kSanuM 20nI

Page #161
154 paramAnaMda pacIsI ame che te sAruM karavuM che lakSaNavALuM zarTa artha - te dhyAna (zukaladhyAna) bhaktivaDe karavuM joIe, jeNe karI mana laya pAme che, te ja samaye jJAnanA camatkArarUpe lakSaNavAluM zuddha AtmasvarUpa dekhAya che. 10 ye dharmazIlA munayaH pradhAnA - te TuvInA niyama mayaMti saMgAtha zIvra paramArthatA, ____vrati mokSapadamekameva // 11 // artha - je uttama dharmavaMta munio hoya che, teo nizcaye karIne duHkhathI rahita thAya che, ane paramArtha tatvane jaladIthI pAmIne sakala karma kSayarUpa eka mekSa sthAnakane ja pAme che. 11 AnaMdarUpaM paramAtmatattvaM smst-sNklp-viklp-mukt| svabhAvalInaM nivasaMzca nityaM, jAnAti yogI svayameva tattvaM // 12 // artha - AnaMdarUpa ane saghaLA saMkalpa eTale A raudra dhyAnarahita ane vikalpa eTale vacana vagaNa teNe kahita evuM paramAtmatatva che, tenuM haMmezAM ciMtana karate ane svabhAvamAM lIna eve vegI pate ja tava eTale vastu svarUpane jANe che. 12 cidAnaMdamayaM zuddhaM, nirAkaraM nirAmayaM / ... anaMtakusaMpanna, sarva-saMka-vivaaa rUA

Page #162
pathabrA saMgraha artha :- vaLI te jJAnamaya ane AnaMdamaya evuM ane deSa rahita che, nirAkAra ane rezarahita che, anaMta sukhe karI sahita che ane sarva bAhya saMga eTale strI putrAdikavaDe rahita ane atyaMta saMga kahetAM rAgadveSAdike rahita che. 13 lokamAtrapramANo hi, nizcaye na hi saMzayaH / vyavahAre dehamAtraH, kathitaH paramezvaraH // 14 // artha :- nizcaya na karI A AtmA lekanA jeTalA pradezavALa eTale asaMkhyAta pradezI che emAM kAMI saMdeha nathI ane vyavahAra na karI A AtmA pitAnA dehanI avagAhanA pramANe paramezvararUpa kahevAmAM Ave che. 14 yatkSaNe dRzyate zuddhaM, tatakSaNe gativibhramaH / svasthacittaH sthirIbhUto, nirvikalpasamAdhaye // 15 // artha :- je kSaNe zuddha AtmAnuM darzana thAya che te kSaNe . ajJAnarUpa bramane nAza thAya che ane e zuddha AtmA nirvikalpa samAdhine arthe svastha cittavALe ane sthirIbhUta thAya che. 15 sa eva paramaM brahma, sa eva jinapuMgavaH / sa eva paramaM tattvaM, sa eva paramo guruH // 16 // artha :- teja AtmA utkRSTa jJAnarUpa che, te ja AtmA

Page #163
156 paramAnada paccIsI rAgadveSanA jItanAramAM mukhya che, te ja AtmA utkRSTa sArapadA che ane te ja AtmA mATeo guru che. 16 ', sa eva paramaM jyotiH, sa eva paramaM tapaH / sa eva paramaM dhyAnaM sa eva parameottamaH .. // 7 // artha :- teja AtmA utkRSTa tejasvarUpa che, teja AtmA utkRSTa tarUpa che, teja AtmA utkRSTa dhyAnarUpa che ane teja AtmA parama uttama padArtha che. 17 sa eva sarvakalyANaM, sa eva sukhabhAjanaM / sa eva zuddhacidrUpaH, sa eva paramaM zivaM // 18 // ', artha :- teja AtmA sava` kalyANamaya che, teja AtmA sukhanuM bhAjana che, te ja AtmA zuddha jJAnasvarUpI che, ane teja AtmA parama mAkSarUpa che. 18 sa evaM paramAnaMdaH, sa eva sukhadAyakaH / sa eva paracaitanyaM, sa eva guNasAgaraH mA artha :- teja AtmA utkRSTa AnaMdavALA che kemake evA AnaMda khIjA koi padArthamAM nathI. teja AtmA sukhanA ApanAra che, kemake tenA jevA bIjo koI sukhadAtA nathI, teja AtmA utkRSTa caitanAva'ta che, ane teja AtmA jJAnadana cAritrAdi guNAne samudra che. 19

Page #164
payagrA saMgraha 1pa7 FramAnaMda-saMpA, rA -vivagataHA. sohaM vai dehamadhye tu, yo jAnAti sa paMDitaH // 20 // artha :- utkRSTa AhalAde karI sahita ane rAgaddoSarahita AtmA te huM nice A dehamAM rahyo chuM evuM jANe che tene paMDita jANe. 20 AkArarahitaM zuddhaM, svasvarUpe vyavasthitaM / . siddhamaSTaguNopetaM, nirvikAraM niraMjanaM // 21 // artha - geLa, carasa, trikoNa vigere) AkArarahita, zuddha eTale karma malarahita, pitAnA svarUpamAM rahela e, siddha thaele, kevaLajJAna 1, kevaLadarzana 2, nityasukha 3, sAyika samakti 4, nityasthiti 5, arUpI 6, agurulaghu che, ane anaMtavIrya 8, e ATha guNe karI saMyukta vikArarahita ane niraMjana AtmA che. 21 tatsametaM nijAtmAnaM, yo jAnAti sa paMDitaH / sahajAnaMda-caitanyaM, prakAzate mahAzayaM // 22 // artha :- (AgaLa kahI gayA) te guNae sahita pitAnA AtmAne je mANasa jANe che tene paMDita kahe te mahAzayane sahaja AnaMdavAluM caitanya prakAze che. 22

Page #165
158 paramAnaMda paccIsI pASANeSu yathA hema, dugdhamadhye yathA ghRtaM / tilamadhye yathA tailaM, dehamadhye tathA zivaH // 23 // artha :- paththaramAM jema sAnuM raheluM che, dUdhamAM jema ghI raheluM che, talamAM jema tela rahelu' che, tema dehane viSe AtmA raheso che. 23 kASThamadhye yathA vahUniH, zaktirUpeNa tiSThati / ayamAtmA zarIreSu, yo jAnAti sa paMDitaH ||24|| artha :- jema lAkaDAmAM agni zaktirUpe rahe che tema AtmA zarIramAM zaktirUpe rahe che, ema je jANe che tene pa'Dita jANavA. 24 atratAni parityajya; vrateSu paritiSThataH / tyajen tAnyapi saMprApya, paramaM padamAtmanaH // 25 // artha :- A tratAnA tyAga karIne tene viSe samasta prakAre rahetA mANasa, AtmAnuM paramapada pAmIne tene paNa tyAga kare che. 25 // iti zrIparamAnaMda paccIzI saMpUrNA // 6 //

Page #166
R * sarvodaya prinTIMga presa : phena-76046 : jAmanagara. *