Katha Ratnakar

Page 28

haft zerhauen konnen, obwohl ich nur ein schwaches Weib bin, wie ware es inoglich, auf jenes Helden Korper auch nur einen Hieb zu fuhren, da er doch eine Krone aller Hela den ift? Weil du dir das nicht uberlegt hast, darum bist du ein Tor." Der Konig war uber die Klugheit dieser Frau so erfreut, dass er sie wie eine Schwester ehrte, indem er ihr Gewander und andere Gaben zum Geschenfe machte. Dann entliess er sie, und sie kehrte init ihrem Manne nach Hause zurud. 113. Erzahlung Der Gelehrte Aesava oder Wer Zoren belehrt, hat den Schaden In der Stadt Ghanavasa wohnten viele Kinderzudster; und einer von ihnen, der an Geld, Getreide und sonstigen * Schatzen fchwerreiche Surana, hatte eine sehr einfaltige Mutter, welche Surama hiess. Einft zur Regenzeit las vor Surania ein Gelehrter namens Kesava, der sehr viele Wissenszweige beherrschte, von Lagesanbruch bis zur ersten Wache mit lauter Stimme das Bhagavata. I Da sie aber einfaltig war, so verstand fie davon gar nichts, freute sich nicht daruber, gab ihin auch nichts, fondern sagte schliesslich 34 ihrem Sohne: ,, Dieser Gelehrte, mein Sohn, muss von einer schweren Krankheit befallen sein, weil er vom Morgengrauen an schon eine ganze Wache lang so brullt!" Uls der Sohn diese ihre Worte horte, dachte er: ,,Ich hatte seinerzeit einen Buffel, der genau so brullte. Den habe ich durch Brennen kuriert. Also passt auf diesen die= 1. S. 88,4. 24 For Private and Personal Use Only