Katha Ratnakar

Page 27

lanze, einer Streitart oder irgendeiner anderen Waffe uns durchdringlich waren. Nach einiger Zeit erwarb sich der Schmied wirklich diese Kunst, Pehrte nach Hause zuruck, verwendete ananchen lieben Tag darauf, einen Panzer von ausserst hartem Metall zu fertigen und uberreichte ihn dem Konig. Dieser wollte den Harnisch prufen, befestigte ihn an einem Pfosten und hieb ihn mit einem einzigen Schwertftreich entzwei. Und der Schmied mochte so viel Panzer fertigen, als er wollte, immer hieb sie der Konig in Stude. Da beinachtigte fich des Schmieds eine tiefe Nieder: geschlagenheit; und als seine Frau ihn fragte, was ihm feble, erzahlte er ihr, wie er immer Panzer fertigte, welche der Konig zerhieb, kurz, alles, was ihn bedruckte. Sie aber sagte zu ihm: ,,Fertige nur noch einen Panzer, o Herr! Und wenn du ihn nimmst und in des Konigs Qofversammlung gehst, so will ich dich begleiten." Da machte er noch einen Harnisch und trug ihn in des Konigs Hofversammlung, und init ihm ging seine Frau und blieb ihm auch im Konigssaal auf den Fersen. Der Konig befestigte auch diesen Panzer an einem Pfeiler und wollte eben einen Schwertstreich dagegen fuhren, als Karini ploglich ein blissendes Schwert aus ihrem Gurtel zog und dem Konig mit lauter Stimme zurief: ,,Was willst du hier!" Obwohl nun der Konig seinen Schwertstreich fuhrte, blieb der Panzer unversehrt. Da sagte Karini: ,,Du bist ein Tor, Majestat!" Und als der Konig sie fragte: ,,Wieso benn?" gab sie zur Antwort: ,,Mit diesem Panzer auf dem Leibe, Majestat, mag in die Schlacht ziehen, wer will: gewiss aber wird er fein Pfeiler sein. Er wird vielmehr einer der trefflichfien Helden sein, mit zornfunkelnden Augen. Wenn nun dich schon mein Zuruf so erschredt hat, dass du diesen Panzer nicht 23 For Private and Personal Use Only