________________
GOMMATASARA.
89
--
Commentary. One antaramuhúrta here means a middle (Maddhyama) Antarmuhúrta which is any length of time between 1 Avali, and 1 Samaya and 48 minutes minus 1 Samaya.
" Uniformly' means in arithmetical progression (chaya). अंतोमुत्तकालं गमिऊण अधापवत्त करणं तं । पडिसमयं सुज्झतो अपुवकरणं समल्लियइ ॥५०॥ अन्तर्मुहूर्तकालं गमयित्वा अधः प्रवृत्तकरणं तत् । प्रतिसमयं शुध्यन् अपूर्वकरणं समाश्रयति ॥५०॥
50. Having passed the Antarmuhúrta in the lower thought activity (adhah karana), becoming purer every instant, the soul takes refuge in the new thought-activity (Apúrva Karana, the 8th spiritual stage.)
एदह्मि गणहाणे विसरिस समयट्टियेहिं जीवहिं। पुवमपत्ता जमा होति अपुव्वा हु परिणामा ॥५१॥ एतस्मिन् गुणस्थाने विसदृशसमयस्थितैर्जीवैः । पूर्वमप्राप्ता यस्मात् भवन्ति अपूर्वा हि परिणामाः ॥५१॥
51. Because in this spiritual stage in the souls advanced in different points of time, there arise new thoughtactivities, which were not attained before, (therefore this spiritual stage is called new thought-activity, Apúrva Karana.) भिएणसमयट्ठियेहिं दु जीवेहि ण होदि सव्वदा सरिसो। करणेहिं एकसमयडियेहिं सरिसो विसरिसो वा ॥ ५२॥ भिन्नसमयस्थितैस्तु जीवन भवति सर्वदा सादृश्यम् । करणैरेकसमयस्थितैः सादृश्यं वैसादृश्यं वा ॥५२॥
52. In the souls advanced in different points of time there is never the sameness (of purity) of thoughtactivity. In the souls advanced at the same instant, there may or may not be sameness (of purity of) thought-activity.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
